WEBVTT 00:00:00.312 --> 00:00:06.312 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.336 --> 00:00:07.546 (قسمت هشتاد و دوم) 00:00:08.206 --> 00:00:09.506 ...امروز یه اتفاقی براش افتاد 00:00:10.406 --> 00:00:12.006 که مثل فیلما بود 00:00:13.606 --> 00:00:15.076 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:00:17.136 --> 00:00:18.136 رئیس جانگ 00:00:19.136 --> 00:00:20.136 بابای سه جین 00:00:22.076 --> 00:00:23.076 اون پدر خونیمه 00:00:24.276 --> 00:00:27.436 یعنی سه جین خواهر ناتنیمه 00:00:46.506 --> 00:00:47.506 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:49.876 --> 00:00:52.076 یکم غیر قابل توضیحه، مگه نه؟ 00:00:55.476 --> 00:00:56.906 چرا همچین فکری میکنید؟ 00:00:58.576 --> 00:01:00.076 ...واسه خانواده ای که 00:01:00.636 --> 00:01:02.436 ...تو یه خونه زندگی میکنن 00:01:03.206 --> 00:01:04.346 طبیعیه که بهم برخورد کنن 00:01:06.436 --> 00:01:07.436 واقعا؟ 00:01:10.206 --> 00:01:11.346 ...پس چرا من 00:01:12.006 --> 00:01:15.006 احساس میکنم چیز خوبی نیست؟ 00:01:15.736 --> 00:01:17.406 شاید چون خسته اید 00:01:18.906 --> 00:01:20.606 یه شب استراحت خوب، بهتون کمک میکنه 00:01:21.736 --> 00:01:22.736 شب بخیر 00:01:31.606 --> 00:01:33.306 نصفه شب رفتی پیاده روی؟ 00:01:38.006 --> 00:01:39.706 اومدم هوا بخورم 00:01:40.576 --> 00:01:41.576 هوا؟ 00:01:43.806 --> 00:01:45.506 حتما، هوای تازه خوردن خوبه 00:01:47.876 --> 00:01:48.876 برو تو 00:01:49.876 --> 00:01:51.136 سه جین حتما منتظره 00:02:19.206 --> 00:02:20.406 کجا رفت؟ 00:02:25.406 --> 00:02:26.776 صبح بخیر 00:02:28.136 --> 00:02:29.406 کیونگ وانُ دیدی؟ 00:02:30.276 --> 00:02:31.776 تو اتاقتون نیست؟ 00:02:32.246 --> 00:02:33.906 دارم میپرسم چون نیست 00:02:34.276 --> 00:02:36.246 صبح زود رفتن 00:02:36.636 --> 00:02:39.246 ازشون پرسیدم کجا میرن ولی چیزی نگفتن 00:02:39.576 --> 00:02:40.576 چی؟ 00:02:41.706 --> 00:02:42.706 چرا؟ 00:02:43.136 --> 00:02:45.136 چرا بابا صبح زود رفت؟ 00:02:49.376 --> 00:02:52.906 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد ...تماس شما 00:02:53.206 --> 00:02:55.806 در حال انتقال به پیام صوتی است 00:02:56.676 --> 00:02:58.676 چش شده؟ 00:02:59.136 --> 00:03:00.706 ...در صورت تمایل پیغام بگذارید 00:03:05.936 --> 00:03:08.676 کس دیگه ای رو نداری؟ خانواده ای نداری؟ 00:03:09.606 --> 00:03:10.606 عیبی نداره 00:03:12.436 --> 00:03:14.476 کشیش شب میاد 00:03:15.336 --> 00:03:16.376 که اینطور 00:03:19.576 --> 00:03:20.676 اسمت چیه؟ 00:03:21.376 --> 00:03:22.476 نا یون 00:03:23.606 --> 00:03:24.606 لی نا یون 00:03:25.336 --> 00:03:26.336 نا یون 00:03:28.306 --> 00:03:29.336 ...میشه 00:03:31.876 --> 00:03:33.436 میشه بغلت کنم؟ 00:03:38.476 --> 00:03:39.936 اولش سخته 00:03:41.036 --> 00:03:43.036 ولی تحمل کن و قوی باش 00:03:51.836 --> 00:03:52.836 بابا 00:03:57.276 --> 00:03:58.276 انتخاب کن 00:03:59.106 --> 00:04:01.806 دستتُ باز کن تا بی گناهیتُ ثابت کنی 00:04:02.436 --> 00:04:04.006 یا اعتراف کن که دزدیدیش و واسه بخشش عذرخواهی کن 00:04:04.136 --> 00:04:06.306 آقا! آقا 00:04:06.376 --> 00:04:08.706 صبر کنید. بفرمایید 00:04:15.506 --> 00:04:16.836 تو هم نمیدونستی؟ 00:04:21.236 --> 00:04:22.236 ...چرا 00:04:26.676 --> 00:04:28.436 یه بارم تشخیصم ندادی؟ 00:04:35.476 --> 00:04:36.576 متاسفم 00:04:38.836 --> 00:04:39.906 خیلی متاسفم 00:04:41.406 --> 00:04:42.406 ...خیلی متاسفم 00:04:45.606 --> 00:04:46.606 ...که 00:04:48.976 --> 00:04:49.976 نشناختمت 00:05:22.876 --> 00:05:23.876 نه 00:05:25.046 --> 00:05:26.536 راه طولانی ای در پیش داری 00:05:28.006 --> 00:05:29.276 ...تو تک تک 00:05:30.306 --> 00:05:31.676 ...سلول های بدنت 00:05:32.536 --> 00:05:34.136 رنج حس میکنی 00:05:35.376 --> 00:05:36.676 بخاطر همه کارایی که کردی 00:05:48.236 --> 00:05:50.136 رئیس جانگ هنوز نیومدن 00:05:52.776 --> 00:05:54.136 زنگ نزده؟ 00:05:54.506 --> 00:05:55.506 نه 00:05:55.676 --> 00:05:59.306 قبلا تا حالا اینکارُ نکرده بودن واسه همین زنگ زدم ولی جواب ندادن 00:05:59.676 --> 00:06:01.676 حتی راننده ـشم نمیدونه کجاست 00:06:02.536 --> 00:06:04.236 باشه. میتونی بری 00:06:39.576 --> 00:06:43.076 جانگ کیونگ وان از لحاظ بیولوژیکی) (با لی نا یون نسبت دارد 00:06:45.936 --> 00:06:46.936 چطور؟ 00:06:50.606 --> 00:06:51.606 ...چطور این 00:06:52.376 --> 00:06:54.176 کیونگ وان چطور فهمید؟ 00:06:55.636 --> 00:06:56.636 کی؟ 00:06:57.736 --> 00:06:59.636 کی اینُ براش فرستاده؟ 00:07:07.936 --> 00:07:10.276 چی... چی شده؟ 00:07:10.706 --> 00:07:13.036 کار تو بود، نه؟ قطعا کار تو بود 00:07:13.676 --> 00:07:15.606 تو اینُ واسه کیونگ وان فرستادی، نه؟ 00:07:17.106 --> 00:07:19.236 نه، من چیزی نمیدونم 00:07:19.306 --> 00:07:20.706 واقعا نمیدونم 00:07:20.776 --> 00:07:22.676 نه، تو همه چیزُ میدونی 00:07:23.336 --> 00:07:24.606 ...تمام این سال ها، جوری رفتار کردی 00:07:24.836 --> 00:07:26.706 که انگار اونقدر عاشق پدرم بودی که خودتُ براش فدا کردی 00:07:27.236 --> 00:07:29.076 الان شروع کردی جوری رفتار کردن که انگار فراموشی داری 00:07:29.536 --> 00:07:31.606 همش الکیه، نه؟ 00:07:34.676 --> 00:07:36.106 چیکار دارید میکنید؟ 00:07:36.336 --> 00:07:37.636 ترسوندینش 00:07:38.006 --> 00:07:39.776 چرا همچین کاری میکنید؟ 00:07:40.106 --> 00:07:41.576 اگه واقعا کار تو بود 00:07:42.336 --> 00:07:45.106 بدترین چیز ممکن تو زندگیتُ تجربه میکنی 00:07:45.776 --> 00:07:46.776 آماده باش 00:08:06.406 --> 00:08:07.576 بابا چی شده؟ 00:08:09.336 --> 00:08:10.436 ولش کن 00:08:11.406 --> 00:08:13.106 دعوامون شد، همین 00:08:14.276 --> 00:08:16.876 حتی یه بچه کوچیکم اینُ باور نمیکنه بگو 00:08:17.736 --> 00:08:20.736 بابا چی رو فهمیده؟ بهم بگو 00:08:20.936 --> 00:08:22.736 گفتم چیزی نیست 00:08:22.836 --> 00:08:25.676 اگه چیزی نیست، بهم بگو چی شده؟ 00:08:27.606 --> 00:08:28.606 مامان 00:08:31.276 --> 00:08:32.836 فهمیده که نا یون دخترشه 00:08:34.106 --> 00:08:35.146 چی؟ 00:08:35.206 --> 00:08:37.176 فهمیده که نا یون دختر خودشه 00:08:38.936 --> 00:08:39.936 چطوری؟ 00:08:42.236 --> 00:08:43.706 چطوری فهمیده؟ 00:08:44.576 --> 00:08:45.576 مهم نیست 00:08:46.436 --> 00:08:47.836 نا یون که در هر صورت مرده 00:08:48.776 --> 00:08:50.036 کسی که مرده رو چیکار میشه کرد؟ 00:08:55.406 --> 00:08:57.436 تظاهر کن که هیچی نمیدونی 00:08:58.146 --> 00:08:59.736 تو هیچی نمیدونی 00:09:01.236 --> 00:09:02.736 من حواسم به همه چی هست 00:10:15.276 --> 00:10:16.976 وقتی دوازده سالم بود 00:10:17.836 --> 00:10:19.776 ...رفتم خونه بابابزرگم 00:10:20.336 --> 00:10:23.806 و تو کیفش چیزی رو دیدم که نباید میدیدم 00:10:25.976 --> 00:10:26.976 ...نتیجه 00:10:28.936 --> 00:10:29.936 ...یه آزمایش دی ان ای بود 00:10:32.376 --> 00:10:34.036 برای من و بابام 00:10:39.536 --> 00:10:41.646 نوشته بود که با هم نسبتی نداریم 00:10:42.776 --> 00:10:43.776 بابای سه جین 00:10:46.776 --> 00:10:47.776 پدر خونیمه 00:10:49.336 --> 00:10:52.376 که یعنی سه جین خواهر ناتنیمه 00:11:03.176 --> 00:11:06.876 (خانم بک دوهی) 00:11:21.706 --> 00:11:22.706 حرف بزن 00:11:23.706 --> 00:11:24.736 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:26.736 --> 00:11:28.276 نمیتونی تو اون خونه زندگی کنی 00:11:30.136 --> 00:11:31.776 کنجکاو شرایط زندگیمی؟ 00:11:33.536 --> 00:11:34.706 واسه همین زنگ زدی؟ 00:11:38.436 --> 00:11:39.436 بیا با هم بریم 00:11:42.036 --> 00:11:43.476 منظورت چیه؟ 00:11:45.976 --> 00:11:48.806 در هر صورت که نمیتونی با هی کیونگ باشی 00:11:50.876 --> 00:11:52.336 اگه تو و سه جین خواهر ناتنی اید 00:11:53.306 --> 00:11:55.876 یعنی هی کیونگ دایی تو هم هست 00:11:56.436 --> 00:11:57.906 ...من اینُ خیلی خوب 00:11:59.536 --> 00:12:00.736 قبل اینکه تو بهم بگی میدونستم 00:12:02.606 --> 00:12:04.236 به هر حال به تو ربط نداره 00:12:08.406 --> 00:12:09.506 بیا برگردیم جایی که شروع کردیم 00:12:12.436 --> 00:12:14.336 ...بیا برگردیم به اولش 00:12:16.576 --> 00:12:17.736 و از نو شروع کنیم 00:12:18.976 --> 00:12:19.976 نه 00:12:21.776 --> 00:12:23.336 نمیتونی سه جینُ ترک کنی 00:12:24.376 --> 00:12:26.106 ...پس به من 00:12:27.206 --> 00:12:28.606 یا خودت دروغ نگو 00:12:30.076 --> 00:12:31.676 بزدلانه ترین کار ممکنه 00:12:32.436 --> 00:12:33.436 اشتباه میکنی 00:12:35.376 --> 00:12:36.876 برای شروع دوباره با تو 00:12:38.736 --> 00:12:39.936 میتونم از همه چی بگذرم 00:12:42.706 --> 00:12:44.376 این جوابیه که بهش رسیدم 00:12:46.176 --> 00:12:47.176 واقعا؟ 00:12:48.676 --> 00:12:49.876 بهت اعتماد کنم پس؟ 00:12:52.306 --> 00:12:53.306 باشه 00:12:54.976 --> 00:12:56.476 آخرین شانستُ بهت میدم 00:12:59.006 --> 00:13:00.936 همین الان با سه جین بهم بزن 00:13:03.206 --> 00:13:04.376 ...اونوقت منم به 00:13:05.636 --> 00:13:06.636 رفتن فکر میکنم 00:13:35.076 --> 00:13:36.076 بک دوهی 00:13:37.236 --> 00:13:38.306 تو کی هستی؟ 00:13:39.576 --> 00:13:41.476 تو کی ای آخه؟ 00:13:59.036 --> 00:14:00.406 دنبال چی اید؟ 00:14:06.406 --> 00:14:09.036 دنبال اینید؟ 00:14:14.376 --> 00:14:15.376 نه 00:14:16.136 --> 00:14:17.636 چرا باید دنبال گوشواره ـت باشم؟ 00:14:18.406 --> 00:14:20.476 انگار خیلی ازش خوشتون اومد 00:14:22.406 --> 00:14:23.506 میخوایدش؟ 00:14:24.636 --> 00:14:25.636 فراموشش کن 00:14:26.536 --> 00:14:27.576 چرا باید بگیرمش؟ 00:14:29.276 --> 00:14:30.276 من میخوام که بدمش بهتون 00:14:31.636 --> 00:14:33.906 ...به نظرم به شما بیشتر میاد 00:14:34.736 --> 00:14:36.406 انگار که از اول مال شما بوده 00:14:39.036 --> 00:14:41.336 فراموشش کن. اینقدر بزرگ نمایی نکن 00:15:05.276 --> 00:15:06.976 اونجا بمونید. میام دنبالتون 00:15:07.536 --> 00:15:09.576 زحمت نکش. نیازی نیست 00:15:10.376 --> 00:15:12.936 بهت که گفتم. توام باید استراحت کنی 00:15:13.506 --> 00:15:14.506 چی؟ 00:15:15.406 --> 00:15:17.976 وقتی اینجا بوده زنگ زده؟ 00:15:20.906 --> 00:15:22.806 اوه خدای من- سلام- 00:15:26.476 --> 00:15:27.976 حالتون چطوره؟ 00:15:29.236 --> 00:15:30.236 چی شده؟ 00:15:31.706 --> 00:15:32.736 ممنونم 00:15:34.236 --> 00:15:35.306 ازتون خیلی ممنونم 00:15:37.176 --> 00:15:38.736 خواستم ازتون تشکر کنم 00:15:40.406 --> 00:15:42.076 برای همین اومدم 00:15:43.576 --> 00:15:46.406 خدای من. حالتون خوبه؟ 00:15:47.506 --> 00:15:49.876 چی شده؟ به خودتون بیاید 00:15:52.476 --> 00:15:53.476 ...خب 00:15:54.436 --> 00:15:56.136 من رسیدم- باشه- 00:15:56.776 --> 00:15:57.776 ببخشید 00:15:58.276 --> 00:16:00.536 چیکار میکنی؟ کمک کن 00:16:00.706 --> 00:16:03.476 باشه- میتونید بلند شید- 00:16:05.906 --> 00:16:06.936 یون ئه 00:16:07.636 --> 00:16:09.536 کجا رفته بودی؟ 00:16:09.736 --> 00:16:12.376 میدونی چقدر حوصله ـم سر رفته بود؟ 00:16:12.706 --> 00:16:14.606 تا حد مرگ حوصله ـم سر رفته بود 00:16:15.276 --> 00:16:18.306 تو اتاقم بودم. باید میومدم بیرون 00:16:18.476 --> 00:16:19.476 معذرت میخوام 00:16:19.776 --> 00:16:20.806 واقعا؟ 00:16:21.576 --> 00:16:23.606 یون ئه، میدونستی؟ 00:16:24.236 --> 00:16:28.476 کلیف ریچارد ممکنه دوباره تو کره اجرا کنه 00:16:30.036 --> 00:16:31.076 خیلی هیجان زده ـم 00:16:32.806 --> 00:16:34.906 ...ولی قراره ما رو مجبور کنن 00:16:35.506 --> 00:16:37.876 ...اون روز امتحان میان ترم بدیم 00:16:38.276 --> 00:16:39.476 که نتونیم بریم 00:16:40.106 --> 00:16:41.106 چیکار کنیم؟ 00:16:42.436 --> 00:16:44.836 پس بیاید به یه ایده خوب فکر کنیم 00:16:45.536 --> 00:16:47.376 باشه. بیا بریم اتاقم 00:16:55.106 --> 00:16:56.106 یون ئه؟ 00:16:57.236 --> 00:16:58.436 یون ئه؟ 00:17:05.706 --> 00:17:06.876 اینُ بخور 00:17:08.376 --> 00:17:10.906 یه مرد جوون داد بهم 00:17:10.976 --> 00:17:11.976 بخورش 00:17:12.776 --> 00:17:15.736 تو پفک خامه ای دوست داری 00:17:22.476 --> 00:17:24.406 بفرمایید. بیاید نصفش کنیم 00:17:24.736 --> 00:17:25.736 واقعا؟ 00:17:29.776 --> 00:17:32.346 ...راستش، عشق اولم 00:17:33.036 --> 00:17:35.936 مثل بقیه دخترا کلیف ریچارد نیست 00:17:36.846 --> 00:17:37.846 چی؟ 00:17:38.606 --> 00:17:40.176 میخوای عشق اولمُ ببینی؟ 00:17:54.636 --> 00:17:57.606 این عشق اولمه 00:17:58.206 --> 00:18:00.176 خیلی منُ دوست داشت 00:18:00.676 --> 00:18:01.846 ولی من ترکش کردم 00:18:03.476 --> 00:18:04.636 نباید اینکارُ بکنی 00:18:05.206 --> 00:18:06.676 بعدا پشیمون میشی 00:18:07.906 --> 00:18:08.906 ...کاری نکن کسی که دوستش داری 00:18:09.506 --> 00:18:11.676 عذاب بکشه 00:18:12.036 --> 00:18:13.136 نمیتونی اینکارُ کنی 00:18:14.906 --> 00:18:16.006 لطفا 00:18:17.006 --> 00:18:18.376 مثل من نشو 00:18:19.676 --> 00:18:20.676 نمیتونی 00:18:34.936 --> 00:18:37.106 سلام اون بونگ، چه خبر؟ 00:18:37.606 --> 00:18:40.406 رئیس جانگ الان خونه ـمونه 00:18:40.876 --> 00:18:41.876 خونه؟ 00:18:42.436 --> 00:18:44.936 آره. از حال رفت و الان خوابه 00:18:45.506 --> 00:18:46.906 چیکار کنیم؟ 00:18:49.436 --> 00:18:50.506 ولش کنید 00:18:51.576 --> 00:18:53.036 باشه. متوجهم 00:18:54.006 --> 00:18:56.436 اگه اتفاقی افتاد خبر میدم 00:18:57.846 --> 00:18:58.846 باشه 00:19:02.806 --> 00:19:04.976 شاید بهتر باشه بهش یه چیزی بدم بخوره 00:19:05.806 --> 00:19:09.076 نه. به نظرم باید بذاریم اول استراحت کنه 00:19:10.776 --> 00:19:12.736 مال سوک! مال سوک 00:19:13.606 --> 00:19:14.606 دیگه چی؟ 00:19:14.876 --> 00:19:18.076 چرا اون زن برگشت اینجا؟ 00:19:18.776 --> 00:19:21.136 ممکنه فکر غلط به سرش بزنه از اینجا دور نگهش میدارم 00:19:21.576 --> 00:19:25.106 مال سوک! میدونم خونه ای چرا جوابمُ نمیدی؟ 00:19:26.706 --> 00:19:30.176 فامیل من اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:30.376 --> 00:19:32.736 خب... برید بیرون 00:19:32.806 --> 00:19:34.676 برید بیرون- وایسا- 00:19:35.206 --> 00:19:36.906 ...چرا به جای خونه شبیه کاخش 00:19:37.606 --> 00:19:39.606 اینجا خوابیده؟ 00:19:39.676 --> 00:19:42.806 بیا بریم بیرون. بیا. بیا بریم 00:19:42.876 --> 00:19:45.346 برو بیرون، برو بیرون- ول کن- 00:19:45.806 --> 00:19:48.276 خب، اینجا چه خبره؟ 00:19:48.706 --> 00:19:52.406 فکر عجیب به سرت نزنه و ساکت بمون، باشه؟ 00:19:52.606 --> 00:19:53.706 چیزی نیست 00:19:54.376 --> 00:19:55.736 چطور چیزی نیست؟ 00:19:55.806 --> 00:19:58.776 این اتفاق بزرگیه. خیلی بزرگ 00:19:58.936 --> 00:20:00.206 بسه 00:20:00.276 --> 00:20:02.576 اینجا خونه تو نیست، پس برو بیرون 00:20:02.636 --> 00:20:04.876 برو بیرون. برو- خدایا- 00:20:12.806 --> 00:20:14.736 این خیلی خوبه. خیلی خوشمزه ـست 00:20:15.976 --> 00:20:17.536 اینقدر غذا نخور و برو 00:20:17.606 --> 00:20:21.536 چرا تو شلوغ ترین موقع روز اینجایی و بهترین میزُ اشغال کردی 00:20:21.776 --> 00:20:22.776 برم؟ 00:20:22.846 --> 00:20:24.806 با مشتری اینجوری حرف میزنی عوضی؟ 00:20:25.606 --> 00:20:27.846 برو برام یکم دیگه از بهترین تیکه بیار 00:20:28.076 --> 00:20:29.276 مامانت زود میرسه 00:20:29.536 --> 00:20:31.636 چی؟ این رستوران من نیست 00:20:31.706 --> 00:20:32.876 مشکلت چیه؟ 00:20:33.876 --> 00:20:35.676 داری خوب کبابش میکنی؟ 00:20:37.636 --> 00:20:40.036 چی؟ فقط همینُ داری؟ 00:20:41.206 --> 00:20:43.206 میدونی که من ترجیح میدم به اندازه کافی از همه چی داشته باشم 00:20:43.276 --> 00:20:45.176 باید به اندازه کافی گوشت کباب میکردی 00:20:45.236 --> 00:20:47.536 نگران نباش. یه عالمه دیگه سفارش دادم 00:20:47.876 --> 00:20:50.676 اونایی که خونی نیستنُ بخور 00:20:51.306 --> 00:20:54.376 واقعا پول دارید؟ 00:20:55.636 --> 00:20:56.936 البته که نه عوضی 00:20:57.846 --> 00:21:01.106 موقعیت ما رو که میدونی چطور همچین چیزی میپرسی؟ 00:21:01.176 --> 00:21:02.936 من و اون هیچ پولی نداریم 00:21:03.806 --> 00:21:05.376 چی؟ برید بیرون 00:21:05.436 --> 00:21:07.806 ما به حساب رستوران بهتون سرویس نمیدیم پس برید بیرون 00:21:07.976 --> 00:21:10.506 چرا همه امروز منُ میندازن بیرون؟ 00:21:10.806 --> 00:21:12.876 تنهامون بذار عوضی 00:21:12.936 --> 00:21:14.906 از کی تا حالا ما پول گوشتُ میدیم؟ 00:21:15.136 --> 00:21:16.506 چی؟ برید بیرون 00:21:16.576 --> 00:21:19.176 قبل اینکه صاحب اینجا بیاد برید بیرون برید بیرون 00:21:19.236 --> 00:21:20.676 ای بچه پررو 00:21:20.736 --> 00:21:22.706 خواستم اول غذا بخورم ولی چاره ای نیست 00:21:23.136 --> 00:21:26.006 آره. سه کوانگ خیلی داره نق میزنه 00:21:26.076 --> 00:21:27.776 نمیتونم چیزی رو مزه کنم 00:21:28.176 --> 00:21:29.846 بیا بعدش بخوریم 00:21:29.906 --> 00:21:31.876 چی دارید میگید؟ 00:21:32.236 --> 00:21:36.846 دوستان. من براتون یه آهنگ میخونم که براتون خوشی و شادی آرزو کنم 00:21:37.076 --> 00:21:39.736 اسمش "آهنگ گوشتی"ـه شروع میکنم 00:21:39.806 --> 00:21:42.976 اگه گوشتی نبود 00:21:43.236 --> 00:21:46.276 چطوری غذا میخوردم 00:21:46.406 --> 00:21:49.606 حتی اگه پیشنهاد ضیافت بدن- چیکار میکین؟- 00:21:49.736 --> 00:21:52.076 نمیتونی سلیقه ـمُ عوض کنی 00:21:52.876 --> 00:21:56.006 نمیتونم بدون گوشت زندگی کنم 00:21:56.176 --> 00:21:58.836 نمیتونم هرگز فراموشت کنم 00:21:59.476 --> 00:22:01.936 چیکار میکنید؟- حتی اگه پیشنهاد ضیافت بدن- 00:22:02.006 --> 00:22:04.576 اینقدر شلوغ کاری نکنید- نمیتونی سلیقه ـمُ عوض کنی- 00:22:04.636 --> 00:22:05.706 یه بار دیگه 00:22:05.976 --> 00:22:09.236 نمیتونم بدون گوشت زندگی کنم 00:22:09.306 --> 00:22:12.176 هرگز نمیتونم فراموشت کنم 00:22:12.506 --> 00:22:15.706 حتی اگه پیشنهاد ضیافت بدن- سه کوانگ- 00:22:15.776 --> 00:22:17.776 چه خبره؟- یکی نیستن- 00:22:17.836 --> 00:22:18.906 نمیدونم 00:22:19.076 --> 00:22:21.036 چه خبره؟- یکی نیستن- 00:22:21.106 --> 00:22:24.276 دیدی؟ واسمون گوشت بیشتر بیار 00:22:24.536 --> 00:22:27.636 امروز فروشتونُ دو برابر کردیم 00:22:32.006 --> 00:22:33.476 چرا اومدید اینجا؟ 00:22:34.676 --> 00:22:36.576 خواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:22:37.406 --> 00:22:38.406 بفرمایید 00:22:39.206 --> 00:22:41.976 ...میخوام یه چیزی راجع به لی نا یون 00:22:42.036 --> 00:22:45.276 که مریض اینجا بود و چند وقت پیش تو آتیش سوزی مرد بپرسم 00:22:47.906 --> 00:22:50.276 چی میخواید بدونید؟ 00:22:50.776 --> 00:22:53.236 (سوابق پزشکی، لی نا یون) 00:22:54.436 --> 00:22:57.306 بعد تصادف با ماشین اومد اینجا 00:22:58.806 --> 00:23:00.606 خاطراتشُ از دست داد 00:23:01.236 --> 00:23:02.676 کی آوردش اینجا؟ 00:23:04.076 --> 00:23:05.976 یه زن میان سال بود 00:23:06.806 --> 00:23:09.676 ...گفت خانم لی نا یون خانواده ای نداره 00:23:11.276 --> 00:23:13.676 و اینکه دختر دوستشه 00:23:14.406 --> 00:23:15.876 هیچ خانواده ای نداشت؟ 00:23:22.406 --> 00:23:24.006 (ثبت ازدواج) 00:23:31.236 --> 00:23:32.306 اینجایی 00:23:34.136 --> 00:23:35.476 چی شده اومدی اینجا؟ 00:23:37.606 --> 00:23:38.776 خواستم یه چیزی بهت نشون بدم 00:23:39.706 --> 00:23:40.706 بیا بشین 00:23:49.276 --> 00:23:50.636 راجع به این چه فکری میکنی؟ 00:23:57.836 --> 00:23:59.606 الان دیگه تعقیبشون میکنی؟ 00:24:00.806 --> 00:24:02.976 نمیتونم به ته جون اعتماد کنم 00:24:04.276 --> 00:24:06.176 برای محافظت از دخترم باید اینکارُ میکردم 00:24:06.606 --> 00:24:09.936 عشقت به دخترت اونقدر افراطیه که تحملشُ ندارم 00:24:11.976 --> 00:24:13.336 هنوز ازدواجتونُ ثبت نکردین؟ 00:24:14.576 --> 00:24:15.876 توجهمُ جلب کرد 00:24:17.006 --> 00:24:18.206 اونقدر سرم شلوغ بود که فراموش کردم 00:24:19.036 --> 00:24:20.036 به زودی ثبتش میکنم 00:24:20.276 --> 00:24:21.606 ...فکر نمیکنی یه چیزی 00:24:22.876 --> 00:24:24.436 بین دوهی و ته جون هست؟ 00:24:25.036 --> 00:24:26.106 من نظرم اینه 00:24:27.176 --> 00:24:28.806 میشه بهش گفت بصیرت زنانه 00:24:29.336 --> 00:24:31.236 عجیبه که سه جین اینقدر درگیره 00:24:31.806 --> 00:24:33.806 و فکر نکنم دوهی ازت خوشش بیاد 00:24:36.306 --> 00:24:38.206 به نظرت چرا اومده خونه ـمون؟ 00:24:38.706 --> 00:24:39.936 میخوای چی بگی؟ 00:24:40.576 --> 00:24:41.836 ...حواست به زنت باشه 00:24:43.036 --> 00:24:44.706 ...مگه اینکه بخوای شایعات نفرت انگیز 00:24:45.076 --> 00:24:46.576 پرواز کنن و آبروی خونواده ـتُ ببرن 00:24:47.106 --> 00:24:48.376 ترتیبشُ اشتباه کردی 00:24:49.106 --> 00:24:51.406 تو باید ته جونُ کنترل کنی 00:24:51.906 --> 00:24:52.976 ته جونُ کنترل کنم؟ 00:24:54.706 --> 00:24:55.976 چرا؟ 00:24:56.536 --> 00:24:58.006 چرا باید کنترلش کنم؟ 00:24:59.706 --> 00:25:01.606 ...میتونم همزمان با دوهی 00:25:02.276 --> 00:25:03.876 از شر اونم خلاص شم 00:25:04.406 --> 00:25:06.436 خوشحال میشم از شر جفتشون راحت شم 00:25:08.976 --> 00:25:10.236 لی نا یون چرا مرد؟ 00:25:13.276 --> 00:25:14.276 چی؟ 00:25:16.706 --> 00:25:18.206 الان چی گفتی؟ 00:25:19.406 --> 00:25:20.406 کی؟ 00:25:24.136 --> 00:25:25.136 لی نا یون 00:25:25.776 --> 00:25:28.836 چرا تو اون بیمارستانی که آتیش گرفت بستری شده بود؟ 00:25:31.436 --> 00:25:32.936 چرا از من میپرسی؟ 00:25:34.176 --> 00:25:35.176 ...و 00:25:35.776 --> 00:25:38.306 چرا در مورد اون صحبت میکنی؟ 00:25:38.936 --> 00:25:39.936 عجیبه 00:25:40.876 --> 00:25:43.406 ...چرا تک و تنها تو اون بیمارستان دور افتاده 00:25:44.176 --> 00:25:45.836 ...بستری شده بود 00:25:46.306 --> 00:25:47.836 وقتی بچه ـش داشت برای زندگی میجنگید؟ 00:25:48.936 --> 00:25:50.376 خیلی در موردش کنجکاو شدم 00:25:52.306 --> 00:25:53.776 از ته جون بپرس 00:25:54.806 --> 00:25:56.506 اونطوری سریع تره 00:25:57.006 --> 00:25:58.876 تو اونجا بستریش کردی؟ 00:25:59.806 --> 00:26:00.806 چی؟ 00:26:03.076 --> 00:26:05.176 نگران لی نا یون مرده نباش 00:26:06.136 --> 00:26:07.976 و بک دوهی رو تحت کنترل نگه دار 00:26:27.006 --> 00:26:29.806 حتما چون تمام روز خونه ـم فکر میکنی هیچ کاری ندارم بکنم 00:26:31.176 --> 00:26:32.676 بهونه خوبی واسه قرار گذاشتنه 00:26:36.836 --> 00:26:38.036 میخوای یه چیزی بگی 00:26:39.336 --> 00:26:40.506 واضحه 00:26:42.106 --> 00:26:43.276 بیا اول قدم بزنیم 00:26:56.276 --> 00:26:59.276 یه چیزی هست که واقعا میخوام بهت بگم 00:27:00.906 --> 00:27:03.276 یه ذره خجالت آوره، برای همین نمیتونم تو خونه بگم 00:27:06.506 --> 00:27:09.076 فقط یه بار میگم. با دقت گوش کن 00:27:10.906 --> 00:27:12.576 ...دیگه اهمیت نمیدم 00:27:13.336 --> 00:27:15.676 این چیه که باهاش درگیری 00:27:16.606 --> 00:27:17.606 به جاش 00:27:18.676 --> 00:27:20.936 میخوام بارشُ برات به دوش بکشم 00:27:22.706 --> 00:27:25.006 تمام چیزایی که روت سنگینی میکننُ بذار زمین 00:27:29.376 --> 00:27:31.076 ...اون توپ آتیشی که داری حمل میکنی رو 00:27:32.276 --> 00:27:33.506 بده به من 00:27:35.936 --> 00:27:37.376 از الان به بعد من به جات حملش میکنم 00:27:54.336 --> 00:27:56.236 (کیونگ وان) 00:27:57.406 --> 00:27:58.506 کجایی؟ 00:27:59.006 --> 00:28:01.336 چرا گوشیت خاموش بود؟ چرا نمیتونستم بهت زنگ بزنم؟ 00:28:01.736 --> 00:28:04.936 به نظر خیلی مست میان 00:28:05.206 --> 00:28:07.606 برای همین دارم از گوشیشون زنگ میزنم 00:28:09.176 --> 00:28:10.406 کجاست؟ 00:28:13.176 --> 00:28:14.176 باشه 00:28:14.836 --> 00:28:15.836 الان میام اونجا 00:28:44.036 --> 00:28:45.606 اونقدری که انتظارشُ داشتم مست نیستی 00:28:48.706 --> 00:28:50.336 میدونستی، مگه نه؟ 00:28:51.576 --> 00:28:52.736 منظورت چیه؟ 00:28:53.076 --> 00:28:55.006 میدونستی که نا یون دختر منه 00:28:57.806 --> 00:28:59.406 مگه نه؟ 00:29:02.776 --> 00:29:04.436 چرا الان مهمه برات؟ 00:29:06.476 --> 00:29:07.976 چرا مهمه؟ 00:29:11.206 --> 00:29:14.236 الان که فکرشُ میکنم تو از اولش میدونستی 00:29:15.236 --> 00:29:18.676 از وقتی یون ئه مرد و نا یون اومد 00:29:19.276 --> 00:29:20.976 باهاش بدرفتاری میکردی چون میدونستی 00:29:21.536 --> 00:29:22.536 حقیقت نداره 00:29:23.406 --> 00:29:24.506 نداره 00:29:25.936 --> 00:29:27.136 پس بهم تهمت نزن 00:29:27.376 --> 00:29:28.876 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:29:29.736 --> 00:29:30.806 ...تو 00:29:32.076 --> 00:29:34.706 حتی از من و نا یون آزمایش دی ان ای گرفتی 00:29:37.036 --> 00:29:38.936 گفتی با هم نسبتی نداریم 00:29:39.136 --> 00:29:40.606 بخاطر تو بود 00:29:42.306 --> 00:29:43.306 چی؟ 00:29:43.636 --> 00:29:45.106 با خودم گفتم شوکه میشی 00:29:46.576 --> 00:29:48.006 ...با خودم گفتم آسیب میبینی 00:29:49.206 --> 00:29:50.806 ...که بدونی نا یون واقعا 00:29:52.136 --> 00:29:54.236 طبق حرف مامان هی کیونگ دخترته 00:29:56.436 --> 00:29:59.136 نمیفهمی من چه حسی دارم؟ 00:30:01.336 --> 00:30:02.436 ...من واقعا نمیدونستم 00:30:04.776 --> 00:30:06.336 که بچه یون ئه برای تو بود 00:30:08.376 --> 00:30:09.376 باورم کن 00:30:10.576 --> 00:30:11.576 جدی میگم 00:30:12.606 --> 00:30:13.606 نه 00:30:15.936 --> 00:30:17.476 نتیجه یکسانه 00:30:20.576 --> 00:30:22.906 حتی با وجود اینکه ندونسته اینکارُ کردی 00:30:23.436 --> 00:30:24.436 ...من 00:30:25.976 --> 00:30:27.606 نمیتونم اتفاقی که افتادُ تغییر بدم 00:30:30.676 --> 00:30:31.676 ...من 00:30:34.506 --> 00:30:35.976 نا یونُ کشتم 00:30:37.406 --> 00:30:40.236 سه بیولُ هم کشتم 00:30:41.136 --> 00:30:43.536 من کشتمشون- مشکلت چیه؟- 00:30:45.076 --> 00:30:46.076 ...من 00:30:47.936 --> 00:30:49.036 با این دستا 00:30:50.176 --> 00:30:51.576 همشونُ کشتم 00:30:57.736 --> 00:30:58.876 بچه هام 00:31:10.236 --> 00:31:11.276 کیونگ وان 00:31:25.806 --> 00:31:27.836 (ثبت ازدواج) 00:31:34.136 --> 00:31:35.136 این چیه؟ 00:31:37.176 --> 00:31:38.376 تو هم فراموش کردی، درسته؟ 00:31:39.236 --> 00:31:41.106 چک کردم و گفتن ازدواجمون هنوز ثبت نشده 00:31:41.576 --> 00:31:42.906 گفتم من جفت و جورش کنم 00:31:51.836 --> 00:31:53.036 چیکار میکنی؟ 00:32:01.206 --> 00:32:02.206 چی؟ 00:32:02.836 --> 00:32:04.376 الان چی گفتی؟ 00:32:06.206 --> 00:32:08.506 بیا همینجا تمومش کنیم 00:32:13.206 --> 00:32:14.776 ...من از بودن با تو 00:32:17.906 --> 00:32:18.936 خوشحال نیستم 00:32:19.960 --> 00:32:28.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:37.936 --> 00:32:39.736 (وعده) 00:32:40.076 --> 00:32:42.236 به چه جراتی باهات اینجوری حرف زده 00:32:42.306 --> 00:32:43.476 دوهی استعداد داره 00:32:43.536 --> 00:32:46.336 استعداد بازی کردن با مردا 00:32:46.406 --> 00:32:47.606 یه جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار شده 00:32:47.676 --> 00:32:50.236 نمیدونم رئیس جانگ چرا یهو نظرشُ عوض کرد 00:32:50.306 --> 00:32:52.536 چطور تونستی اینکارُ بدون مشورت با من بکنی؟ 00:32:52.606 --> 00:32:54.576 من خیلی با نا یون بدرفتاری کردم 00:32:54.906 --> 00:32:56.436 حق نداری عذاب بکشی 00:32:56.506 --> 00:32:58.676 این بذریه که خودت کاشتی 00:32:58.700 --> 00:33:19.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.