WEBVTT

00:00:01.667 --> 00:00:05.667
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.691 --> 00:00:06.961
<c.color9bcdff>(قسمت هشتاد و پنج)</c>

00:00:07.031 --> 00:00:08.031
این چیه؟

00:00:11.061 --> 00:00:12.491
پرسیدم این چیه؟

00:00:13.361 --> 00:00:14.531
خودت دقیقاً می‌دونی که این چیـه

00:00:15.591 --> 00:00:17.531
...می‌خوام چک کنم که بک دوهی

00:00:18.031 --> 00:00:19.891
واقعاً بک دوهیـه یا نه

00:00:20.701 --> 00:00:21.691
چی گفتی؟

00:00:23.291 --> 00:00:26.991
خب پس قصد داری ازش تست دی اِن اِی بگیری؟

00:00:27.361 --> 00:00:28.361
پارک هی کیونگ

00:00:28.961 --> 00:00:31.231
تا حالا اصلاً یه بارم به بک دوهی شک نکردی؟

00:00:32.531 --> 00:00:34.691
اصلاً می‌دونی از وقتی اومده
خونه‌مون چه کارایی کرده؟

00:00:35.301 --> 00:00:38.131
...اون باعث جدایی ته جون و سه جین شد

00:00:38.191 --> 00:00:40.131
و داره تلاش می‌کنه که من و
کیونگ وانُ هم از هم جدا کنه

00:00:41.261 --> 00:00:44.091
من هویت دوهی رو آشکار می‌کنم

00:00:45.361 --> 00:00:47.761
توام آخرش ازم تشکر می‌کنی

00:00:48.691 --> 00:00:50.031
شنیدم کیونگ وان هیونگ یه دختر دیگه‌م داره

00:00:50.761 --> 00:00:53.961
شک داری که دوهی باشه؟

00:00:56.291 --> 00:00:58.391
...برای همینـه که می‌خوام ثابت کنم اون واقعاً

00:00:58.861 --> 00:01:00.861
بک دوهیـه یا نه

00:01:02.961 --> 00:01:06.461
توام باید خودتُ آماده کنی

00:01:07.361 --> 00:01:08.791
...پس داری میگی

00:01:10.731 --> 00:01:11.731
...تو باعث

00:01:12.761 --> 00:01:15.131
مرگ دختر هیونگ شدی؟

00:01:15.891 --> 00:01:17.591
این چرت و پرتـا چیـه داری میگی؟

00:01:17.931 --> 00:01:19.631
تو می‌دونستی نه؟

00:01:20.361 --> 00:01:21.361
...که لی نا یون

00:01:21.761 --> 00:01:24.061
همون دختری که یه مدت کوتاهی باهاتون زندگی کرد

00:01:24.531 --> 00:01:26.961
دختر کیونگ وان هیونگ بود
برای همین اون بلا رو سرش آوردی

00:01:29.161 --> 00:01:30.891
توام داری عین مامانـت خل میشی؟

00:01:32.161 --> 00:01:33.461
این دیگه چه مزخرفاتیـه که سرهم می‌کنی؟

00:01:36.631 --> 00:01:37.961
این چیزا لازم نیست

00:01:38.691 --> 00:01:41.991
دوهی بدون شک بک دوهیـه. من تضمین می‌کنم

00:01:43.031 --> 00:01:46.961
پس مجبورم نکن سر انجام همچین
کارهای خبیثانه‌ای مچـتُ بگیرم

00:01:47.931 --> 00:01:50.861
درغیراین صورت، خودم دمار از روزگارت درمیارم

00:01:51.731 --> 00:01:52.731
چی؟

00:01:54.091 --> 00:01:56.131
به چه جرأتی منو تهدید می‌کنی؟

00:01:56.431 --> 00:01:57.561
حرفـامُ واضح بهت گفتم

00:01:58.731 --> 00:02:00.831
و توام دقیقاً فهمیدی که منظورم چیه

00:02:16.461 --> 00:02:18.231
...فکر کنم سه جین

00:02:18.961 --> 00:02:21.131
به خاطر شما خیلی داره بهش سخت می‌گذره

00:02:22.191 --> 00:02:23.431
...حالا که باهم تو یه خونه زندگی می‌کنیم

00:02:24.191 --> 00:02:25.861
خواهش می‌کنم یکم حواسـتون بهش باشه

00:02:27.731 --> 00:02:29.831
بهم گفتید بیام اینجا که همینُ بهم بگید؟

00:02:30.831 --> 00:02:31.831
نه

00:02:35.591 --> 00:02:37.431
یه چیزی هست که واقعاً دلم می‌خواست بهتون بگم

00:02:38.031 --> 00:02:39.031
بفرمایید

00:02:42.291 --> 00:02:43.791
این جریان واسه 20 سال پیشـه

00:02:45.861 --> 00:02:47.091
...وقتی دوست دختر سابقـم

00:02:47.831 --> 00:02:50.261
که قبل از مامان سه جین باهاش
بودم مُرد، دخترشُ آوردم خونه‌مون

00:02:50.961 --> 00:02:52.461
می‌خواستم خودم بزرگـش کنم

00:02:54.361 --> 00:02:55.361
...ولی

00:02:56.661 --> 00:02:57.661
ولی؟

00:02:59.331 --> 00:03:00.761
اونجوری که می‌خواستم پیش نرفت

00:03:03.631 --> 00:03:06.191
اونـا گفتن که اون دختر یکی از وسایل زنـمُ دزدیده

00:03:07.161 --> 00:03:08.761
...زنـم خیلی عصبانی شد

00:03:09.931 --> 00:03:11.291
و خونه‌مون شد میدون جنگ

00:03:13.991 --> 00:03:15.531
برو بیرون، زود باش برو بیرون

00:03:15.691 --> 00:03:17.091
زود از خونه‌ی من برو بیرون

00:03:19.061 --> 00:03:20.961
مامان-
چه خبره؟-

00:03:21.761 --> 00:03:23.061
عقلـتُ از دست دادی؟

00:03:24.261 --> 00:03:25.691
حالـت خوبـه؟

00:03:28.061 --> 00:03:29.091
تو چت شده؟

00:03:29.931 --> 00:03:32.191
چی شده که با این بچه این رفتارُ می‌کنی؟

00:03:32.261 --> 00:03:33.691
به وسایلـم دست زده

00:03:34.091 --> 00:03:35.931
...رفته تو اتاقـم و دراورمُ باز کرده

00:03:36.231 --> 00:03:37.491
و جواهراتـمُ دزدیده

00:03:37.831 --> 00:03:39.691
جواهراتـمُ دزدیده

00:03:40.031 --> 00:03:41.361
این اولین بارش نیست

00:03:41.961 --> 00:03:45.561
از وقتی اومده خونه‌مون وسایل منم گم و گور میشن

00:03:45.931 --> 00:03:47.731
من هیچی ندزدیدم

00:03:49.931 --> 00:03:50.931
...راستش من

00:03:53.031 --> 00:03:54.261
...فکر می‌کردم

00:03:55.991 --> 00:03:59.031
اون بچه بهش ظلم شد و قربانی شد

00:04:01.231 --> 00:04:02.231
...با این حال

00:04:04.931 --> 00:04:06.731
نتونستم براش کاری کنم

00:04:08.231 --> 00:04:09.231
چرا؟

00:04:11.531 --> 00:04:13.361
چرا نتونستین کاری براش بکنین؟

00:04:14.461 --> 00:04:15.461
نمی‌دونم

00:04:17.431 --> 00:04:18.431
چرا نتونستم؟

00:04:21.461 --> 00:04:22.461
...راستش

00:04:25.461 --> 00:04:26.731
فکر کنم ترسیده بودم

00:04:30.861 --> 00:04:32.201
منظورتـون چیـه؟

00:04:35.861 --> 00:04:36.861
...حس می‌کردم که

00:04:38.131 --> 00:04:41.361
...بخاطر اون بچه، ممکنه یه اتفاق بدی بیفته

00:04:42.701 --> 00:04:45.931
اینکه زنم که اونقدر برای داشتنـش
...تلاش کرده بودم بخاطر اون دختر

00:04:46.131 --> 00:04:47.931
داغون بشه

00:04:50.201 --> 00:04:51.391
نگران همین بودم

00:04:57.391 --> 00:04:58.561
شرمنده‌م واقعاً

00:05:00.161 --> 00:05:01.161
...بالاخره

00:05:04.031 --> 00:05:06.361
...اون بچه رو بردم گذاشتم پرورشگاه

00:05:06.761 --> 00:05:08.091
و بهش قول دادم که برمی‌گردم و می‌برمـش

00:05:09.091 --> 00:05:10.091
...ولی اون بچه گفت

00:05:10.491 --> 00:05:13.531
نه نیاین، من نمی‌خوام برگردم

00:05:16.461 --> 00:05:18.061
برای همین دیگه برنگشتید؟

00:05:19.291 --> 00:05:20.291
برگشتم

00:05:22.731 --> 00:05:24.731
یه ماه بعد رفتم اونجا

00:05:26.331 --> 00:05:27.391
و؟

00:05:29.461 --> 00:05:30.461
...اون بچه رو

00:05:31.961 --> 00:05:33.161
برگردوندین؟

00:05:34.461 --> 00:05:35.461
نه

00:05:37.191 --> 00:05:38.191
...فقط

00:05:40.691 --> 00:05:42.531
از دور نگاش کردم

00:05:45.531 --> 00:05:47.091
اون آخرین بار بود

00:05:50.661 --> 00:05:51.961
...و اینجوری شد که

00:05:53.661 --> 00:05:54.961
کلاً از زندگیـم رفت

00:05:56.691 --> 00:05:58.291
...دلیلی داره که دارید این چیزا رو

00:06:00.261 --> 00:06:01.991
که واسه خیلی وقت پیشـه، به من میگید؟

00:06:03.261 --> 00:06:04.261
...اون بچه

00:06:09.591 --> 00:06:11.091
...نا یون بود، که دقیقاً

00:06:15.461 --> 00:06:16.661
شبیه شماست

00:06:18.931 --> 00:06:20.931
...چون شبیه اونید

00:06:21.491 --> 00:06:23.261
خواستم اینا رو بهتون بگم

00:06:24.631 --> 00:06:25.631
می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم

00:06:30.591 --> 00:06:31.591
...من واقعاً

00:06:33.231 --> 00:06:34.261
معذرت می‌خوام

00:06:53.461 --> 00:06:56.291
...اگه واقعاً دختر کیونگ وان هیونگ باشه

00:06:57.661 --> 00:06:59.031
پس یعنی خواهر ناتنی سه جینـه

00:07:02.291 --> 00:07:03.291
اصلاً ممکن نیست

00:07:04.331 --> 00:07:06.991
چطور آخه لی نا یون دختر
کیونگ وان هیونگـه؟ چطور؟

00:07:29.691 --> 00:07:30.691
چیـه؟

00:07:31.191 --> 00:07:32.831
بازم بخور

00:07:33.461 --> 00:07:34.661
چرا بلند شدی؟

00:07:34.731 --> 00:07:35.861
اشتها نداری؟

00:07:36.991 --> 00:07:37.991
زیاد خوردم

00:08:02.631 --> 00:08:03.931
چرا اینجا وایسادی؟

00:08:06.361 --> 00:08:07.361
اومدین؟

00:08:08.061 --> 00:08:09.461
فردا سرت خیلی شلوغـه

00:08:10.231 --> 00:08:11.761
پس امروزُ یکم استراحت کن

00:08:13.031 --> 00:08:14.031
فردا؟

00:08:15.731 --> 00:08:17.991
فردا طبق برنامه قراره سهام شرکتُ بگیری

00:08:19.491 --> 00:08:21.261
و هیئت مدیره هم تورو برای ریاست کاندید می‌کنن

00:08:21.591 --> 00:08:24.161
هیونگ چرا اینقدر عجله دارید؟

00:08:26.031 --> 00:08:28.691
چی شده که می‌خواین از جایگاهـتون دست بکشین؟

00:08:29.761 --> 00:08:30.961
لطفاً به منم بگید؟

00:08:33.361 --> 00:08:34.361
ببخشید

00:08:36.031 --> 00:08:37.361
شنیدم دخترتونُ پیدا کردین

00:08:41.431 --> 00:08:42.461
مامانم بهم گفت

00:08:44.831 --> 00:08:45.831
شنیدم مرده

00:08:49.061 --> 00:08:50.061
بسـه

00:08:51.191 --> 00:08:52.531
...دختر مرحوم شما

00:09:01.491 --> 00:09:02.491
هیچی

00:09:03.361 --> 00:09:04.361
بفرمایید تو

00:09:05.161 --> 00:09:06.301
خیلی خسته بنظر میاید

00:09:20.091 --> 00:09:21.591
تو چت شده واقعاً؟

00:09:22.391 --> 00:09:24.831
چرا نرفتی دفتر؟ کجا بودی؟

00:09:28.261 --> 00:09:29.261
بابای سه جین

00:09:30.131 --> 00:09:33.061
واقعاً قصد داری هرگز باهام حرف نزنی؟

00:09:40.491 --> 00:09:41.491
عزیزم

00:09:51.561 --> 00:09:53.661
شنیدم وقتی بچه بودی عمل قلب کردی

00:09:55.301 --> 00:09:57.331
بله

00:09:59.891 --> 00:10:01.131
انگار الان دیگه حالت خوبه

00:10:02.801 --> 00:10:04.031
...یادمـه مامانـت گفت

00:10:04.861 --> 00:10:07.491
که تو همچنان تحت مراقبـت و درمان بودی

00:10:09.461 --> 00:10:11.191
ممکن بود بمیرم

00:10:12.731 --> 00:10:14.961
اینکه تا الان زنده‌م

00:10:15.591 --> 00:10:18.131
یعنی واقعاً معجزه وجود داره

00:10:19.091 --> 00:10:20.091
که اینطور

00:10:21.461 --> 00:10:22.461
خداروشکر

00:10:23.231 --> 00:10:24.261
شب بخیر

00:10:25.691 --> 00:10:27.861
...شنیدم برای دیدن لی نا یون

00:10:30.361 --> 00:10:32.491
رفته بودی بیمارستانی که آتیش گرفت

00:10:33.361 --> 00:10:34.461
دیدیـش؟

00:10:35.591 --> 00:10:36.731
کنجکاوید؟

00:10:38.361 --> 00:10:40.461
هرکس دیگه‌ایـم بود کنجکاو میشد

00:10:45.491 --> 00:10:48.991
دو نفر که دقیقاً شبیه همـن
همو یه جا میبینن

00:10:49.961 --> 00:10:51.331
یکیـشون می‌میره

00:10:52.561 --> 00:10:53.761
و یکیـشون زنده می‌مونه

00:10:55.761 --> 00:10:56.761
کی می‌دونـه؟

00:10:57.761 --> 00:10:59.261
...شاید چیزی که فقط تو فیلمـا پیش میاد

00:11:00.661 --> 00:11:01.831
تو زندگی واقعیـم پیش اومده

00:11:05.461 --> 00:11:06.461
حق با شماست

00:11:08.131 --> 00:11:09.131
کی می‌دونه؟

00:11:11.091 --> 00:11:12.091
...شاید

00:11:13.561 --> 00:11:15.231
من لی نا یون باشم

00:11:17.161 --> 00:11:18.161
چی؟

00:11:20.431 --> 00:11:22.061
...اگه من بک دوهی نباشم

00:11:23.791 --> 00:11:24.831
و لی نا یون باشم چی؟

00:11:26.431 --> 00:11:27.631
اونوقت چیکار می‌کنین؟

00:11:34.961 --> 00:11:35.961
شوخی می‌کنم

00:11:36.431 --> 00:11:38.361
واکنشـتون واقعاً باحال بود

00:11:39.861 --> 00:11:40.861
ببخشید

00:11:52.961 --> 00:11:54.061
دیر اومدی خونه

00:11:54.591 --> 00:11:56.631
یه عالمه کار داشتم

00:11:58.091 --> 00:11:59.091
ته جون

00:11:59.761 --> 00:12:00.861
بگو، گوش میدم

00:12:02.191 --> 00:12:03.591
بیا از اینجا بریم

00:12:03.931 --> 00:12:05.361
مطمئنم بابامـم قبول می‌کنه

00:12:06.231 --> 00:12:07.231
بریم؟

00:12:07.891 --> 00:12:09.661
تو اینجا احساس خفگی می‌کنی

00:12:10.691 --> 00:12:12.191
اگه فقط خودمون دوتا زندگی
کنیم، اوضاع فرق می‌کنه

00:12:12.661 --> 00:12:15.431
بیا دوباره عین تازه عروس دومادا از نو شروع کنیم

00:12:16.261 --> 00:12:18.091
نه، لازم نیست

00:12:18.461 --> 00:12:19.461
اونجوری حل نمیشه

00:12:20.761 --> 00:12:22.091
پس چی؟

00:12:22.691 --> 00:12:24.331
چطوری باید این وضع رو درست کرد؟

00:12:25.761 --> 00:12:27.031
تو چت شده؟

00:12:27.291 --> 00:12:28.731
دلیل واقعیـتُ بهم بگو

00:12:29.161 --> 00:12:30.591
هزاربار بهت گفتم

00:12:31.531 --> 00:12:32.831
می‌خوام ولـت کنم

00:12:33.991 --> 00:12:36.261
می‌خوام آزاد باشم-
چی؟-

00:12:37.331 --> 00:12:39.091
کانگ ته جون تو واقعاً چت شده؟

00:12:39.691 --> 00:12:40.731
چشماتُ باز کن

00:12:41.431 --> 00:12:42.891
واقعاً فکر کردی من ولـت می‌کنم؟

00:12:43.631 --> 00:12:44.631
نه

00:12:45.491 --> 00:12:47.531
حتی اگه مجبور شم بکشمـت
ولی پیش خودم نگهـت می‌دارم

00:12:48.131 --> 00:12:49.831
هرگز ولـت نمی‌کنم، هرگز

00:13:06.631 --> 00:13:07.861
دنبال چی هستی؟

00:13:08.191 --> 00:13:10.091
چرا اومدی اینجا؟

00:13:12.131 --> 00:13:13.561
جانگ سه جین چیکار می‌کنی؟

00:13:14.931 --> 00:13:16.361
دایی به خودت بیا

00:13:17.491 --> 00:13:20.791
قبل از اینکه پشیمون شی، جلوی این زنتُ بگیر

00:13:22.131 --> 00:13:23.131
چی؟

00:13:23.231 --> 00:13:25.591
ته جون بخاطر این زن می‌خواد ولـم کنه

00:13:25.931 --> 00:13:27.361
می‌خواد طلاق بگیره

00:13:27.861 --> 00:13:29.231
اصلاً می‌فهمی یعنی چی؟

00:13:29.531 --> 00:13:30.531
جانگ سه جین

00:13:31.161 --> 00:13:33.461
کانگ ته جون بخاطر این زن می‌خواد ولـم کنه

00:13:33.791 --> 00:13:35.391
اصلاً منطقیـه؟ منطقیـه؟

00:13:35.631 --> 00:13:36.631
جانگ سه جین

00:13:37.491 --> 00:13:39.731
توروخدا بس کن، توروخدا. بیا بریم

00:13:40.291 --> 00:13:42.191
بیا بیرون-
ولـم کن-

00:13:42.491 --> 00:13:46.061
دایی به خودت بیا و پرتـش کن بیرون

00:13:46.791 --> 00:13:50.061
هدف این زن تو نیستی، کانگ ته جونـه، کانگ ته جون

00:13:52.261 --> 00:13:53.691
نذار این زن گولـت بزنـه

00:13:53.861 --> 00:13:54.861
جانگ سه جین

00:13:55.691 --> 00:13:56.691
بس کن توروخدا

00:13:57.161 --> 00:13:58.161
بیا بیرون

00:14:03.391 --> 00:14:04.391
بگو بهم

00:14:06.061 --> 00:14:07.361
این سه جین چی میگه؟

00:14:09.461 --> 00:14:10.531
توروخدا بگو

00:14:18.961 --> 00:14:21.261
اینقدر منتظرم نذار و بگو

00:14:24.391 --> 00:14:25.391
...من

00:14:27.091 --> 00:14:28.661
...عاشق یکیـم

00:14:30.661 --> 00:14:31.891
که نباید باشم

00:14:38.461 --> 00:14:39.461
اونم بک دوهیـه

00:14:41.731 --> 00:14:43.731
دیگه نمی‌تونم به چشم زن‌داییِ زنـم بهش نگاه کنم

00:14:44.991 --> 00:14:45.991
چرا؟

00:14:47.791 --> 00:14:48.891
چرا همچین حسی داری؟

00:14:50.191 --> 00:14:51.191
...چون

00:14:52.891 --> 00:14:55.331
اون برام مثل لی نا یونـه

00:14:56.391 --> 00:14:57.391
کانگ ته جون

00:14:58.591 --> 00:15:01.091
تو هنوز لی نا یون مرحومُ ول نکردی؟

00:15:01.691 --> 00:15:02.691
نه

00:15:04.131 --> 00:15:05.361
فکر کنم نکردم

00:15:05.991 --> 00:15:07.161
اشتباه نکن

00:15:07.691 --> 00:15:08.991
تو حق نداری گیج بشی

00:15:10.091 --> 00:15:13.391
بک دوهی هیچ ربطی به لی نا یون نداره

00:15:13.991 --> 00:15:15.731
نه اشتباه می‌کنم و نه گیج شدم

00:15:16.861 --> 00:15:19.061
شما چه فکر کنی که اون بک دوهیـه یا لی نا یون

00:15:21.661 --> 00:15:22.661
برای من

00:15:24.361 --> 00:15:25.361
...اون

00:15:27.891 --> 00:15:28.891
لی نا یونـه

00:15:33.791 --> 00:15:34.791
به چه جرأتی؟

00:15:35.731 --> 00:15:37.861
به چه جرأتی همچین حسی داری؟

00:15:42.531 --> 00:15:44.491
پس چرا اون کارو کردی؟ چرا؟ چرا؟

00:15:46.661 --> 00:15:48.191
...اگه زودتر سر عقل میومدی

00:15:49.291 --> 00:15:50.591
کار به اینجا نمی‌کشید

00:15:52.761 --> 00:15:54.061
تو اون دختر بدبختُ ولـش کردی

00:15:55.461 --> 00:15:56.761
پس الان این اداهات برای چیـه؟

00:15:58.891 --> 00:15:59.891
چرا؟

00:16:05.061 --> 00:16:06.061
دیگه هیچ فایده‌ای نداره

00:16:07.161 --> 00:16:08.261
...اصلاً مهم نیست که

00:16:09.061 --> 00:16:10.431
چه احساسی داری

00:16:12.491 --> 00:16:15.091
دوهی الان مال منـه

00:16:16.091 --> 00:16:17.791
اجازه هم نمیدم که آشغالی مثل تو ازم بگیرتـش

00:16:20.091 --> 00:16:21.091
اصلاً

00:16:48.491 --> 00:16:49.491
ببخشید

00:16:50.791 --> 00:16:52.031
هیچی نگو

00:16:52.661 --> 00:16:53.661
نه

00:16:54.931 --> 00:16:56.231
باید بشنوی

00:16:56.431 --> 00:16:57.431
گفتم بس کن

00:17:00.861 --> 00:17:01.861
...من

00:17:03.691 --> 00:17:04.961
می‌خوام حقیقتُ بهت بگم

00:17:05.861 --> 00:17:06.861
...من

00:17:08.931 --> 00:17:09.931
...من

00:17:12.031 --> 00:17:13.031
شکست خوردم

00:17:18.131 --> 00:17:19.531
منظورت چیـه؟

00:17:20.461 --> 00:17:21.461
...فکر نکنم

00:17:24.091 --> 00:17:25.631
بتونم باهات بمونم

00:17:28.291 --> 00:17:29.791
هرچقدرم تلاش کنم فکر نکنم بتونم

00:17:31.361 --> 00:17:32.361
خب؟

00:17:34.001 --> 00:17:36.791
داری میگی می‌خوای با کانگ ته جون بری؟

00:17:39.791 --> 00:17:40.791
اینـشُ نمی‌دونم

00:17:43.931 --> 00:17:45.161
...تنها چیزی که می‌دونم

00:17:46.031 --> 00:17:47.091
...اینه که

00:17:48.191 --> 00:17:49.831
دیگه باید ولـت کنم

00:17:52.331 --> 00:17:55.031
بابت همه چیز ازت ممنونم

00:17:57.161 --> 00:18:01.161
...راستش تصمیم داشتم همین که رئیس شدم، برم

00:18:02.531 --> 00:18:04.131
ولی همه چی زودتر از برنامه‌م پیش رفت

00:18:07.261 --> 00:18:08.591
باشه، برو

00:18:09.261 --> 00:18:10.261
جلوتُ نمی‌گیرم

00:18:12.661 --> 00:18:14.761
زودتر بری بهتر از اینـه که دیر بشه

00:18:15.631 --> 00:18:16.961
...بهرحال که قرار نیست درست بشه

00:18:17.791 --> 00:18:19.391
پس بهتره که زودتر تموم شه

00:18:22.561 --> 00:18:23.561
ببخشید

00:18:24.231 --> 00:18:25.361
نه

00:18:25.891 --> 00:18:26.891
معذرت نخواه

00:18:28.761 --> 00:18:31.461
برای منم بد نشد

00:18:33.731 --> 00:18:35.161
به فکر من نباش

00:18:36.161 --> 00:18:37.391
...معذرت نخواه

00:18:39.131 --> 00:18:40.161
و تو آرامش برو

00:18:42.291 --> 00:18:43.291
لطفاً

00:20:14.931 --> 00:20:17.331
<c.color9bcdff>(درخواست طلاق)</c>

00:20:33.561 --> 00:20:34.661
چرا نخوابیدی؟

00:20:38.431 --> 00:20:39.661
هنوز بیدارید؟

00:20:42.231 --> 00:20:43.391
...من که الان

00:20:44.131 --> 00:20:46.361
خیلی عجیب غریب نیستم، نه؟

00:20:49.891 --> 00:20:50.891
بله؟

00:20:52.231 --> 00:20:53.791
همچین حسی دارم

00:20:54.791 --> 00:20:56.831
حس می‌کنم ذهنم آزاد و آروم شده

00:21:01.731 --> 00:21:02.731
چرا؟

00:21:03.001 --> 00:21:05.231
حرفی دارید که بزنید؟

00:21:11.591 --> 00:21:12.831
...خواهش می‌کنم مراقب

00:21:13.861 --> 00:21:15.431
هی کیونگ من باش

00:21:18.791 --> 00:21:22.831
آدم تنهای مثل کم پیدا میشه

00:21:23.961 --> 00:21:26.591
...اگه من برم، اون بازم یکی دیگه از

00:21:27.261 --> 00:21:29.431
عزیزاشو که کنارشـه از دست میده

00:21:31.261 --> 00:21:34.231
...می‌دونم حالا که من وضعیتـم اینجوریـه

00:21:35.031 --> 00:21:38.661
یه خلأ بزرگی تو قلبـشه

00:21:39.461 --> 00:21:42.131
پس دوهی خواهش می‌کنم

00:21:43.031 --> 00:21:44.691
حتماً کنارش بمون

00:21:45.631 --> 00:21:48.831
خواهش می‌کنم طرف هی کیونگ طفلی من باش

00:21:52.361 --> 00:21:53.961
می‌تونی بهم قول بدی؟

00:21:55.131 --> 00:21:57.831
خیلی که سخت نیست؟

00:22:01.731 --> 00:22:02.731
مادرجون

00:22:04.991 --> 00:22:07.331
من باید برم جایی

00:22:08.861 --> 00:22:09.861
کجا؟

00:22:11.061 --> 00:22:12.361
کجا؟

00:22:13.331 --> 00:22:16.631
...فکر کنم باید یه مدت طولانی

00:22:17.991 --> 00:22:19.391
برای سفر کاری برم یه جای دور

00:22:20.731 --> 00:22:22.731
چند شب باید بمونی؟

00:22:25.261 --> 00:22:26.691
...نمی‌دونم که

00:22:27.331 --> 00:22:28.391
چقدر طول می‌کشه

00:22:32.031 --> 00:22:33.031
نه

00:22:35.161 --> 00:22:37.891
نرو، نه، نمی‌تونی بری

00:22:40.291 --> 00:22:43.161
پس هی کیونگ من چی؟

00:22:44.191 --> 00:22:46.761
نمی‌خوام هی کیونگـم ناراحت باشه

00:22:47.461 --> 00:22:49.791
نمی‌تونم ناراحت ببینمـش. نه

00:22:51.531 --> 00:22:55.361
نباید بری، نباید هیچجا بری. نمی‌تونی

00:23:24.061 --> 00:23:25.391
<c.color9bcdff>(نتیجه‌ی تست دی اِن اِی)</c>

00:23:27.061 --> 00:23:30.991
<c.color9bcdff>جانگ کیونگ وان و لی نا یون)
(رابطه‌ی پدر و فرزندی دارند</c>

00:23:34.791 --> 00:23:35.791
...پس

00:23:37.991 --> 00:23:39.261
...لی نا یون

00:23:42.091 --> 00:23:43.331
تو دختر هیونگ بودی

00:24:43.291 --> 00:24:44.291
برو به سلامت

00:25:27.191 --> 00:25:29.561
خواب موندم، ببخشید

00:25:29.831 --> 00:25:31.161
اجازه بدین من انجام میدم

00:25:32.531 --> 00:25:33.661
خب بایدم بخوابی

00:25:33.831 --> 00:25:35.461
وقتی حامله‌ای

00:25:35.631 --> 00:25:37.731
هرچقدرم که بخوابی باز کافی نیست

00:25:38.691 --> 00:25:39.691
نه مشکلی نیست

00:25:39.961 --> 00:25:42.131
از قبل برنامه ریختم که چه وقتـایی چرت بزنم

00:25:43.861 --> 00:25:46.331
بقیه‌شو خودم انجام میدم خانم

00:25:48.731 --> 00:25:49.931
خانم بفرمایید

00:25:50.461 --> 00:25:52.831
سبزیجات امروز خیلی خوبـن

00:25:53.361 --> 00:25:55.491
من می‌برمـش

00:25:55.561 --> 00:25:56.731
برای خانم بکـه؟

00:25:57.561 --> 00:25:59.191
من خودم می‌برمـش

00:25:59.491 --> 00:26:02.261
چطوره به آجوما کمک کنی؟

00:26:03.261 --> 00:26:04.261
چشم

00:26:11.291 --> 00:26:15.161
هیئت مدیره امروز برای رئیس
شدن هی کیونگ جلسه دارن

00:26:16.391 --> 00:26:18.161
همه چی خوب پیش میره نه؟

00:26:18.731 --> 00:26:20.231
والا تا الان که هیچ مشکلی نیست

00:26:20.861 --> 00:26:22.361
مگه اینکه یه اتفاق غیرمنتظره پیش بیاد

00:26:23.491 --> 00:26:25.361
...سهام رئیس مرحوم می‌رسه به هی کیونگ

00:26:25.431 --> 00:26:29.091
و مدیرایی که بهش وفادارن ازش حمایت می‌کنن

00:26:29.731 --> 00:26:34.391
شنیدم پارک یو کیونگـم مقدار
زیادی سهام بکدو رو جمع کرده

00:26:35.461 --> 00:26:37.191
فکر کنم سهام قابل توجهی خریده

00:26:38.161 --> 00:26:41.491
ولی اینقدر کافی نیست که بتونـه
باهاش بر علیه هی کیونگ بشه

00:26:56.431 --> 00:27:00.831
وای چه سفره‌ی پر و پیمونی
اونم غذاهای مورد علاقه‌م

00:27:01.191 --> 00:27:02.331
خوشمزه‌ست

00:27:02.991 --> 00:27:04.331
فکر کنم واقعاً خوشمزه باشه

00:27:05.391 --> 00:27:06.831
جریان این صبحونه‌ی مفصل چیـه؟

00:27:07.731 --> 00:27:09.491
با نگاه کردن بهش سیر شدم

00:27:10.891 --> 00:27:11.891
آره

00:27:12.861 --> 00:27:16.231
انگاری که یه نفر قراره یه جای خیلی دور بره

00:27:46.161 --> 00:27:48.161
من امروز میرم

00:27:52.591 --> 00:27:54.631
به خانواده و مامانم هیچی نگو

00:27:55.691 --> 00:27:57.061
بهشون میگم که رفتی پیش خانواده‌ت

00:27:58.631 --> 00:28:01.061
باشه، نمیگم

00:28:08.661 --> 00:28:09.661
به سلامت

00:28:33.061 --> 00:28:34.961
<c.color9bcdff>(ساخت و ساز بکدو)</c>

00:28:53.591 --> 00:29:01.491
<c.color9bcdff>(نشست انتخاباتی ریاست شرکت بکدو)</c>

00:29:01.561 --> 00:29:06.731
<c.color9bcdff>(نشست انتخاباتی ریاست شرکت بکدو)</c>

00:29:31.191 --> 00:29:34.661
حالا می‌خوایم طبق وصیت‌نامه‌ی
...رئیس پارک مان جه‌ی مرحوم

00:29:35.061 --> 00:29:38.531
سهام ایشون رو به آقای پارک
...هی کیونگ منتقل کنیم

00:29:38.591 --> 00:29:40.991
و انتخاب رئیس شرکت رو شروع کنیم

00:30:14.261 --> 00:30:17.231
امروز هیچ اشتباهی نمی‌کنیـا، به هیچ وجه

00:30:19.161 --> 00:30:20.161
چشم

00:30:29.931 --> 00:30:31.491
اون شک که نکرد؟

00:30:32.791 --> 00:30:33.791
البته که نه

00:30:34.331 --> 00:30:38.591
مطمئنم که اون روحـشم خبر نداره
که این تندیس از طلای خالصـه

00:30:48.361 --> 00:30:51.561
آیگو آقای کانگ چی شده؟

00:30:53.061 --> 00:30:54.561
...از امروز دهنـتُ می‌بندی

00:30:55.531 --> 00:30:56.531
و میری یه جایی قایم میشی

00:30:57.791 --> 00:30:59.631
...طبق وصیت‌نامه‌ی مرحوم رئیس

00:31:00.561 --> 00:31:04.191
سهامـشون به پارک هی کیونگ منتقل شده

00:31:05.261 --> 00:31:06.261
...بنابراین

00:31:07.291 --> 00:31:08.561
...آقای پارک هی کیونگ رو

00:31:10.391 --> 00:31:12.631
به عنوان رئیس بعدی گروه بکدو کاندید کردم

00:31:21.131 --> 00:31:25.461
از آقای پارک هی کیونگ می‌خوایم
که تشریف بیارن پشت تریبون

00:31:44.861 --> 00:31:45.861
ممنونم

00:31:49.131 --> 00:31:50.131
شما کی هستید؟

00:31:50.891 --> 00:31:51.891
از دادستانی اومدیم

00:31:53.491 --> 00:31:54.661
شما آقای پارک هی کیونگ هستید؟

00:31:54.891 --> 00:31:55.891
چی شده؟

00:31:57.431 --> 00:31:59.931
شما به دلیل اختلاس بازداشتید

00:32:00.231 --> 00:32:01.391
خواهش می‌کنم همکاری کنید

00:32:03.031 --> 00:32:04.091
اختلاس؟

00:32:04.791 --> 00:32:06.891
اختلاس؟-
چه خبره؟-

00:32:08.331 --> 00:32:09.561
جریان چیـه؟

00:32:11.361 --> 00:32:12.861
من خودمـم نمی‌دونم

00:32:13.161 --> 00:32:14.831
بیاین بریم دفترتون

00:32:15.131 --> 00:32:16.131
دفترش؟

00:32:17.091 --> 00:32:19.231
این دیگه چه اتهام مسخره‌ایـه؟

00:32:20.091 --> 00:32:21.091
لطفاً آروم باشید

00:32:21.591 --> 00:32:25.131
حتماً یه سوءتفاهمی شده. میرم و روشنـش می‌کنم

00:32:30.791 --> 00:32:31.791
بریم

00:32:37.731 --> 00:32:38.731
چی شده؟

00:32:38.961 --> 00:32:40.561
چه خبره؟

00:32:42.585 --> 00:32:50.585
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:50.609 --> 00:33:11.609
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:47.091 --> 00:33:48.961
<c.color9bcdff>(وعده)</c>

00:33:49.191 --> 00:33:51.791
کار تو بوده. تو این بلا رو سر هی کیونگ من آوردی

00:33:51.861 --> 00:33:53.991
کانگ ته جون توام بدرد بخوریـا

00:33:54.061 --> 00:33:56.231
چی به سر دایی اومده؟

00:33:56.291 --> 00:33:57.691
منظورت چیـه؟

00:33:57.761 --> 00:33:59.331
این دیگه چیـه؟-
می‌خوای بدونی؟-

00:33:59.391 --> 00:34:01.991
این یه مدرک مخفیـه که تو خیلی ازش می‌ترسی

00:34:02.061 --> 00:34:03.631
تو تصمیم گرفتی پارک هی کیونگ رو
ول کنی، پس دیگه برنگرد

00:34:03.691 --> 00:34:05.131
نه، باید برگردم

00:34:05.191 --> 00:34:07.991
باید بفهمم که کی این پاپوشُ براش دوخته