WEBVTT 00:00:06.270 --> 00:00:07.670 (قسمت هشتاد و نه) 00:00:08.694 --> 00:00:16.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.230 --> 00:00:44.230 سه جین 00:00:45.600 --> 00:00:46.600 سه جین 00:00:49.870 --> 00:00:50.870 !سه جین 00:00:51.830 --> 00:00:52.830 !سه جین 00:00:54.230 --> 00:00:56.300 !سه جین، سه جین 00:01:09.030 --> 00:01:11.200 سه جین- سه جین- 00:01:12.270 --> 00:01:14.270 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:14.700 --> 00:01:17.530 وقتی داشت از خونه میرفت، حالش خوب بود چرا به این وضع افتاده؟ 00:01:18.200 --> 00:01:19.470 دکتر چی گفته؟ 00:01:19.770 --> 00:01:22.170 دکتر گفت به جز چندتا زخم کوچیک مشکل دیگه ای نداره 00:01:22.800 --> 00:01:25.600 مثل اینکه ترسیده، به خاطرهمین بهش آرام بخش زدن 00:01:25.830 --> 00:01:27.130 تو باهاش بودی 00:01:27.600 --> 00:01:29.500 بگو، چی شد؟ 00:01:30.000 --> 00:01:31.700 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:01:32.770 --> 00:01:34.370 فقط یه تصادف کوچیک بود 00:01:36.770 --> 00:01:39.130 خورد به ماشینم 00:01:39.300 --> 00:01:40.300 چی؟ 00:01:41.070 --> 00:01:42.070 ...با ماشینت 00:01:42.770 --> 00:01:44.570 زدی بهش؟ 00:01:45.830 --> 00:01:46.830 ...خودش 00:01:47.870 --> 00:01:48.870 پرید جلو ماشینم 00:01:49.370 --> 00:01:50.370 چی؟ 00:01:51.100 --> 00:01:52.130 واسه چی اینکارو کرد؟ 00:01:53.870 --> 00:01:55.100 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:01:55.500 --> 00:01:56.530 واسه چی باید اینکارو کنه؟ 00:01:57.130 --> 00:01:59.100 واسه چی باید بپره جلو ماشینت؟ 00:01:59.630 --> 00:02:01.100 ...بهتره وقتی بیدار شد 00:02:01.630 --> 00:02:02.670 از خودش بپرسید 00:02:03.270 --> 00:02:04.870 از عمد بهش زدی؟ 00:02:06.600 --> 00:02:08.370 سه جین نپرید جلو ماشینت 00:02:09.040 --> 00:02:10.570 تو از عمد زدی بهش 00:02:10.870 --> 00:02:12.900 !حالا هم اونُ مقصر جلوه میدی 00:02:13.600 --> 00:02:14.700 این چه حرفیه؟ 00:02:15.100 --> 00:02:17.170 !حرفاش با عقل جور درنمیاد 00:02:18.700 --> 00:02:20.900 آخه واسه چی باید بپره جلو ماشینت؟ 00:02:20.970 --> 00:02:23.130 !دیگه بس کنید 00:02:23.770 --> 00:02:24.770 چی؟ 00:02:30.930 --> 00:02:32.300 این چه کاریه؟ 00:02:33.700 --> 00:02:35.770 شما دوتا این بلارو سرش آوردید 00:02:36.870 --> 00:02:38.230 ...شما دوتا این نقشه رو کشیدید و 00:02:39.100 --> 00:02:40.930 !کاری کردید سه جین با ماشینت تصادف کنه 00:02:41.500 --> 00:02:43.070 مراقب حرف زدنتون باشید 00:02:43.370 --> 00:02:44.370 چی؟ 00:02:46.700 --> 00:02:50.470 اگه یه اتفاقی براش بیفته 00:02:51.130 --> 00:02:52.570 !به حساب هردوتون میرسم 00:02:54.230 --> 00:02:55.400 دوهی رو وارد ماجرا نکن 00:02:57.170 --> 00:02:58.170 چی؟ 00:02:59.970 --> 00:03:02.230 نونا، از این فکرای مسخره درمورد دوهی نکن 00:03:02.930 --> 00:03:04.830 اون زن منه 00:03:05.670 --> 00:03:07.670 نمیذارم اینجوری باهاش حرف بزنی 00:03:08.530 --> 00:03:10.070 اگه نمیخوای از پشت به تو هم خنجر بزنه 00:03:10.500 --> 00:03:12.030 !حواستُ خوب جمع کن 00:03:12.370 --> 00:03:13.370 همتون بس کنید 00:03:14.370 --> 00:03:15.970 این چه کاریه اینجا انجام میدید؟ 00:03:17.830 --> 00:03:19.700 وضعیت سه جین وخیم نیست بیا بریم 00:03:20.230 --> 00:03:21.230 !هی کیونگ 00:03:22.170 --> 00:03:24.130 ...تو به دوهی 00:03:25.030 --> 00:03:28.100 بیشتر از خواهرزادت اهمیت میدی؟ معلوم نیست به خاطر چی اومده تو زندگیمون 00:04:00.270 --> 00:04:02.570 اینو بخور، رنگ و روت پریده 00:04:04.030 --> 00:04:05.300 تو هم خیلی ترسیدی 00:04:06.470 --> 00:04:07.970 ...آره، خیلی یهویی و 00:04:08.900 --> 00:04:10.200 شکه کننده بود 00:04:12.700 --> 00:04:13.700 میدونم 00:04:14.400 --> 00:04:16.100 سه جینُ خوب میشناسم 00:04:17.630 --> 00:04:20.000 از همون بچگی، اگه به چیزی که ...میخواست نمیرسید 00:04:20.700 --> 00:04:23.400 حتی به خاطر به دست آوردنش به خودشم آسیب میرسوند 00:04:25.270 --> 00:04:28.700 حتما به خاطر تو و ته جون خیلی حساس شده 00:04:30.370 --> 00:04:32.000 لطفا درکش کن 00:04:35.500 --> 00:04:37.770 تو هم بهتره برگردی شرکت 00:04:38.800 --> 00:04:41.070 منم وقتی سه جین بیدار شد برمیگردم خونه 00:04:43.340 --> 00:04:44.340 باشه 00:04:44.570 --> 00:04:46.130 وقتی بیدار شد، بهم زنگ بزن 00:04:46.870 --> 00:04:48.570 باشه 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 خدافظ 00:04:50.840 --> 00:04:51.840 مراقب خودت باش 00:05:08.300 --> 00:05:09.300 خوبی؟ 00:05:11.800 --> 00:05:12.800 سه جین چطوره؟ 00:05:13.370 --> 00:05:14.370 هنوز بیدار نشده؟ 00:05:15.200 --> 00:05:16.230 نگران نباش 00:05:17.170 --> 00:05:18.870 گفتن حالش خوبه به زودی بیدار میشه 00:05:21.400 --> 00:05:22.400 ...حتما اینکارو کرده 00:05:23.100 --> 00:05:24.340 تا جلوتُ بگیره 00:05:27.100 --> 00:05:28.170 ...رئیس جانگ 00:05:29.400 --> 00:05:31.670 اینقدر براش مهمه؟ 00:05:33.230 --> 00:05:34.830 اونقدری که جونشُ به خطر بندازه؟ 00:05:36.230 --> 00:05:37.230 ...این حقیقت که 00:05:38.670 --> 00:05:41.600 تو دختر واقعیشی، اوضاعُ بدترم کرده 00:05:43.800 --> 00:05:44.800 جانگ کیونگ وان 00:05:45.930 --> 00:05:46.930 جانگ سه جین 00:05:48.970 --> 00:05:51.100 !چه پدر و دختری 00:05:56.370 --> 00:05:57.500 اونجا چیکار میکنید؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.870 سه جین بیدار شد برو پیشش 00:06:09.700 --> 00:06:10.700 چشم 00:06:14.300 --> 00:06:15.570 ازت درخواست کردم 00:06:18.070 --> 00:06:19.600 ...بهت گفتم با ته جون 00:06:20.830 --> 00:06:22.300 مثل خواهرزادت رفتار کن 00:06:23.500 --> 00:06:24.930 منم همینُ میخوام 00:06:26.300 --> 00:06:29.770 اما مثل اینکه کانگ ته جون هنوز فکرش درگیره 00:06:31.800 --> 00:06:33.000 ...فکر نمیکنم 00:06:34.030 --> 00:06:35.700 نایونُ فراموش کرده باشه 00:06:40.000 --> 00:06:41.370 ...امیدوارم شما 00:06:42.500 --> 00:06:43.870 بتونید کنترلش کنید 00:06:45.030 --> 00:06:46.700 واسه منم سخته 00:07:01.030 --> 00:07:03.430 همه چیو بگو 00:07:04.370 --> 00:07:05.830 میخوام از خودت بشنوم 00:07:06.770 --> 00:07:07.770 ...دوهی میگه 00:07:08.230 --> 00:07:10.200 تو پریدی جلو ماشینش 00:07:11.000 --> 00:07:13.630 واقعا اینکارو کردی؟ 00:07:17.900 --> 00:07:19.130 بگو دیگه 00:07:20.030 --> 00:07:21.030 چیه؟ 00:07:21.530 --> 00:07:23.330 دلیلی داره که حرف نمیزنی؟ 00:07:30.800 --> 00:07:31.800 نه 00:07:32.400 --> 00:07:34.400 من نپریدم جلو ماشینش 00:07:35.430 --> 00:07:36.430 واسه چی باید اینکارو کنم؟ 00:07:37.170 --> 00:07:38.170 چی؟ 00:07:41.970 --> 00:07:44.100 پس چی شد؟ 00:07:45.000 --> 00:07:48.530 منظورت اینه که اون از عمد زد بهت؟ 00:07:49.370 --> 00:07:51.200 !بگو، مشکلی نیست 00:07:54.300 --> 00:07:56.030 فقط یه اتفاق بود 00:07:56.870 --> 00:07:58.870 ندیدم داره میره 00:07:59.270 --> 00:08:01.800 تقصیر من بود اون کار اشتباهی نکرده 00:08:03.270 --> 00:08:04.270 مطمئنی؟ 00:08:10.600 --> 00:08:12.430 حالا به جواب سوالت رسیدی؟ 00:08:14.030 --> 00:08:17.600 میخواستی بدونی اگه اخطارمُ نادیده بگیری چی میشه 00:08:18.100 --> 00:08:19.100 کنجکاو بودی 00:08:21.170 --> 00:08:22.770 تو فقط یه جون داری 00:08:23.330 --> 00:08:24.970 ...اینقدر بیچاره بودی که 00:08:25.700 --> 00:08:26.800 جون خودتُ به خطر انداختی؟ 00:08:27.870 --> 00:08:29.700 ...رئیس جانگ 00:08:30.700 --> 00:08:32.000 اینقدر برات مهمه؟ 00:08:32.870 --> 00:08:35.600 حالا که فهمیدی، دیگه دهنتُ ببند و ساکت بمون 00:08:36.200 --> 00:08:37.300 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:08:38.630 --> 00:08:40.600 ...تو هر بلایی هم سر خودت بیاری 00:08:41.570 --> 00:08:42.570 به من ربطی نداره 00:08:43.500 --> 00:08:44.500 ...تو واقعا 00:08:45.270 --> 00:08:47.170 میخوای به ته خط رسیدن منو ببینی؟ 00:08:48.500 --> 00:08:50.030 اونش برام مهم نیست 00:08:51.230 --> 00:08:52.970 ...فقط میخوام بفهمی 00:08:53.870 --> 00:08:56.570 چه بلایی سرم آوردی 00:08:58.130 --> 00:08:59.130 باشه 00:09:00.030 --> 00:09:02.270 منم ازت یه سوال دارم 00:09:04.800 --> 00:09:05.800 بک دونگ جین 00:09:07.370 --> 00:09:10.330 ...وقتی بفهمه دخترش که 00:09:11.630 --> 00:09:13.230 ...فکر میکنه بک دوهیه 00:09:14.370 --> 00:09:17.470 یه دختری به اسم لی نایونه چه واکنشی نشون میده؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.470 تو خودتم دختر واقعی بابات نیستی 00:09:25.070 --> 00:09:26.070 ...پس 00:09:26.700 --> 00:09:28.130 میخوای هردومون ببینیم چی میشه؟ 00:09:35.830 --> 00:09:36.940 مراقب خودت باش 00:09:38.070 --> 00:09:39.440 وقتی بهتر شدی دوباره باهم حرف میزنیم 00:09:49.700 --> 00:09:51.470 00:09:53.000 --> 00:09:54.000 بشین 00:09:54.230 --> 00:09:55.230 چشم 00:10:02.700 --> 00:10:04.100 با سه جین برید یه جا دیگه زندگی کنید 00:10:05.030 --> 00:10:06.100 این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:10:08.070 --> 00:10:09.330 تنهایی زندگی کنید فقط خودتون دوتا 00:10:11.940 --> 00:10:13.630 میدونم زندگی تو اون خونه برای خودتم سخته 00:10:13.900 --> 00:10:16.370 میدونم به خاطر دوهی که کاملا شبیه نایونه، فکرت درگیره 00:10:17.940 --> 00:10:19.300 دیگه صبرم لبریز شده 00:10:20.470 --> 00:10:22.030 به خودت بیا و فقط به سه جین فکر کن 00:10:23.370 --> 00:10:24.770 معذرت میخوام 00:10:25.830 --> 00:10:27.170 ...اما تازه فهمیدم که 00:10:27.700 --> 00:10:28.770 ...نایون 00:10:29.870 --> 00:10:31.300 دختر شما بوده 00:10:34.200 --> 00:10:35.300 کی بهت گفته؟ 00:10:36.170 --> 00:10:38.030 ...وقتی مادربزرگ و مادرجون داشتن 00:10:38.440 --> 00:10:40.700 درموردش حرف میزدن، ناخواسته شنیدم معذرت میخوام 00:10:42.830 --> 00:10:44.700 بهتر بود خبردار نمیشدی 00:10:51.940 --> 00:10:53.830 حالا واسه چی حرفشُ پیش کشیدی؟ 00:10:55.100 --> 00:10:56.630 ..دیگه نمیتونم هر روز تو چشماتون نگاه کنم و 00:10:57.770 --> 00:10:59.570 کنار سه جین باشم 00:11:00.770 --> 00:11:03.330 میدونم در حق نایون بدی کردم 00:11:03.400 --> 00:11:04.800 این پشیمونی تا آخر عمرم باهام میمونه 00:11:05.370 --> 00:11:06.370 اما 00:11:07.670 --> 00:11:10.330 نمیتونم به خاطر نایونی که دیگه تو این دنیا نیست، به فکر سه جین نباشم 00:11:10.630 --> 00:11:13.000 پدرجون- حتی اگه نایون دخترمم باشه- 00:11:13.900 --> 00:11:16.400 بهت اجازه نمیدم تو فکرش باشی 00:11:18.330 --> 00:11:20.830 تا وقتی سه جین بخوادت از دست منم کاری برنمیاد 00:11:22.870 --> 00:11:24.370 همونطور که گفتم با سه جین یه جا دیگه زندگی کنید 00:11:27.000 --> 00:11:28.000 معذرت میخوام 00:11:29.230 --> 00:11:30.430 نمیتونم اینکارو کنم 00:11:31.600 --> 00:11:32.930 ...تا وقتی بتونه احساساتشُ کنترل کنه 00:11:33.000 --> 00:11:34.100 کنار سه جین میمونم 00:11:35.370 --> 00:11:37.170 تو خیلی بااستعدادی 00:11:40.600 --> 00:11:43.400 به زودی مقامت تو شرکت به نایب رئیس ارتقا پیدا میکنه 00:11:46.570 --> 00:11:48.430 من دیگه میخوام از مدیریت کناره گیری کنم 00:11:50.330 --> 00:11:51.370 ...تو و هی کیونگ 00:11:52.930 --> 00:11:54.000 باید شرکتُ اداره کنید 00:11:59.030 --> 00:12:01.530 ...یه شایعه هایی به گوشم رسیده که 00:12:02.030 --> 00:12:04.430 کانگ ته جون قراره ریاستُ به عهده بگیره 00:12:04.830 --> 00:12:06.270 تقریبا تصمیمش گرفته شده 00:12:06.470 --> 00:12:07.970 این دیگه زیاده رویه 00:12:08.030 --> 00:12:09.800 تازه کارشُ به عنوان مدیرارشد شروع کرده 00:12:09.870 --> 00:12:12.170 راستش، آدم با استعدادیه 00:12:12.230 --> 00:12:14.800 به هرچی دست میزنه طلا میشه 00:12:14.870 --> 00:12:16.800 بازم، این درست نیست 00:12:16.870 --> 00:12:19.170 اینجوری به ضرر رئیس پارک میشه 00:12:19.700 --> 00:12:22.070 اگه به خاطر اون قضیه رشوه نبود 00:12:22.170 --> 00:12:24.570 آقای پارک تا الان رئیس بکدو شده بود 00:12:25.130 --> 00:12:27.670 راستی، یه شایعه خفن ترم هست 00:12:27.700 --> 00:12:28.700 شنیدید؟ 00:12:28.930 --> 00:12:31.200 چیه؟ چی هست؟ 00:12:31.370 --> 00:12:33.400 ...اگه رئیس جانگ از مقامشون کناره گیری کنن 00:12:33.470 --> 00:12:36.300 خانوم پارک یو کیونگ شرکتُ به جاشون اداره میکنه 00:12:36.600 --> 00:12:37.870 من اینجوری شنیدم 00:12:38.770 --> 00:12:41.900 یعنی خانوم پارک یو کیونگ رئیس جدید شرکت میشه؟ 00:12:41.970 --> 00:12:43.170 امکان نداره 00:12:43.230 --> 00:12:44.570 پس رئیس پارک چی میشه؟ 00:12:44.630 --> 00:12:47.370 ...یا، اینجوری که تو شرکت 00:12:48.170 --> 00:12:50.030 خون و خونریزی به پا میشه 00:12:51.170 --> 00:12:54.170 شنیدم خانوم پارک یو کیونگ یه لیست انتقامی داره 00:12:54.230 --> 00:12:56.030 اگه منم تو لیستش باشم چی؟ 00:12:56.770 --> 00:12:59.870 حتما همه کارمندای شرکت تو لیستشن 00:13:00.000 --> 00:13:01.900 ...این یعنی- ...رئیس- 00:13:04.270 --> 00:13:05.630 هیچ لیستی وجود نداره 00:13:06.370 --> 00:13:08.570 نگران نباشید و برگردید سر کارتون 00:13:08.930 --> 00:13:10.900 چشم حتما 00:13:19.170 --> 00:13:20.830 خبر ارتقا ته جون از کجا دراومد دیگه؟ 00:13:22.030 --> 00:13:24.270 خبر موثقیه 00:13:24.530 --> 00:13:26.900 پس سه جین چی؟ 00:13:28.230 --> 00:13:29.700 به اون هیچ ربطی نداره 00:13:30.470 --> 00:13:31.470 کنسلش کن 00:13:31.970 --> 00:13:34.770 ته جون گفته میخواد از سه جین جدا شه 00:13:34.930 --> 00:13:36.670 واسه چی باید بهش ارتقا بدی؟ 00:13:36.930 --> 00:13:38.470 باید کاری کنیم نظرشُ عوض کنه 00:13:38.530 --> 00:13:40.100 چرا باید نظرشُ عوض کنیم؟ 00:13:40.530 --> 00:13:41.530 اینکارو نمیکنم 00:13:41.930 --> 00:13:42.970 کنسلش کن 00:13:43.470 --> 00:13:44.770 هنوز همه چی تحت اختیار منه 00:13:46.100 --> 00:13:47.300 تو نمیخواد خودتُ درگیرش کنی 00:13:48.100 --> 00:13:49.100 !عزیزم 00:13:57.700 --> 00:14:00.330 اتفاقی افتاده؟ 00:14:00.900 --> 00:14:03.100 پیشنهاد ریاستُ رد کن 00:14:05.330 --> 00:14:07.330 تو که میخوای از سه جین جدا شی 00:14:08.200 --> 00:14:09.800 واسه چی باید ریاست به دست تو بیفته؟ 00:14:10.670 --> 00:14:13.100 من اصلا قبول نمیکنم پس ردش کن 00:14:13.630 --> 00:14:14.670 اگه اینکارو نکنی 00:14:15.430 --> 00:14:18.230 هرجور شده جلوتُ میگیرم 00:14:19.670 --> 00:14:20.670 معذرت میخوام 00:14:23.000 --> 00:14:25.100 تا چند ثانیه پیش خودمم میخواستم این پیشنهادُ رد کنم 00:14:26.030 --> 00:14:27.700 اما الان نظرم عوض شد 00:14:28.770 --> 00:14:29.800 بهتون که گفتم 00:14:30.630 --> 00:14:32.830 شما منو وادار به اینکار کردید 00:14:34.130 --> 00:14:35.470 ...ریاستُ به عهده میگیرم و 00:14:36.030 --> 00:14:37.430 فقط به خاطراینکه به شما نشون بدم 00:14:37.700 --> 00:14:39.070 تا جایی که میتونم پیشرفت میکنم 00:14:40.670 --> 00:14:43.000 باشه، هرجور راحتی 00:14:43.830 --> 00:14:45.670 میبینیم کی آخرش میخنده 00:14:46.770 --> 00:14:47.770 حتما 00:14:47.970 --> 00:14:50.870 من ناامیدتون نمیکنم 00:14:51.470 --> 00:14:52.470 منتظر باشید 00:15:07.870 --> 00:15:10.130 صحبت با سهامدارا خیلی خوب پیش رفته 00:15:10.200 --> 00:15:11.570 ...نسبت به رئیس پارک هی کیونگ 00:15:12.000 --> 00:15:14.100 افراد بیشتری طرف شما هستن 00:15:15.130 --> 00:15:17.970 ...فکر کنم جذبه شما، خیلی بیشتر از 00:15:18.530 --> 00:15:21.700 مهارتای مدیریت رئیس پارک چشمشونُ گرفته 00:15:22.200 --> 00:15:24.100 ...خواسته شوهرم اینه که هی کیونگ 00:15:24.670 --> 00:15:26.400 ریاستُ به عهده بگیره 00:15:27.430 --> 00:15:29.470 امیدوارم این باعث درگیری تو خانوادمون نشه 00:15:30.300 --> 00:15:32.670 وقتی که سهامدارا ازتون حمایت کنن 00:15:32.700 --> 00:15:35.030 رئیس هم نظرشون عوض میشه 00:15:35.330 --> 00:15:37.930 منم به خاطرهمین اینکارارو به عهده گرفتم 00:15:40.000 --> 00:15:41.300 زیاد سخت نگیرید 00:15:42.070 --> 00:15:43.470 منم خودمو با شرایط وفق میدم 00:16:02.870 --> 00:16:03.970 تو جلسه سهامدارا میبینمتون 00:16:04.330 --> 00:16:05.370 روتون حساب میکنم 00:16:08.670 --> 00:16:10.100 بعد از جلسه با آقای کیم 00:16:10.170 --> 00:16:11.630 با شهردار قرار ناهار دارید 00:16:11.700 --> 00:16:14.230 بعدشم ساعت دو باید راهیه یونگین بشیم 00:16:22.300 --> 00:16:23.430 کجایی؟ 00:16:25.170 --> 00:16:26.500 تازه رسیدم خونه 00:16:27.070 --> 00:16:29.800 به خاطرهمون درخواستی که ازم کردی بهت زنگ زدم 00:16:30.370 --> 00:16:32.470 میتونی یه سر بیای خونه؟ 00:16:33.030 --> 00:16:35.430 حتما، یکم دیگه میام 00:16:41.170 --> 00:16:42.170 پیداش کردم 00:16:48.330 --> 00:16:50.270 (رئیس لی کی من) 00:16:51.630 --> 00:16:52.630 خودشه؟ 00:16:53.900 --> 00:16:56.470 ...درسته، اون یه تاجره که 00:16:56.930 --> 00:16:58.370 تو امریکا زندگی میکرده 00:16:58.830 --> 00:17:00.200 ...جدیدا برگشته کره و اینجا 00:17:00.330 --> 00:17:03.430 داره شرکتای خودشُ اداره میکنه 00:17:04.140 --> 00:17:06.330 خیلی ثروتمنده 00:17:06.800 --> 00:17:08.140 اعتبار بالایی هم داره 00:17:08.500 --> 00:17:09.500 ممنون 00:17:10.700 --> 00:17:11.700 ...و 00:17:12.870 --> 00:17:13.870 مامان 00:17:14.700 --> 00:17:17.300 چیه؟ چی شده؟ 00:17:18.230 --> 00:17:19.300 ...به نظرم 00:17:20.000 --> 00:17:22.670 ...باید به بابا بگیم که 00:17:23.570 --> 00:17:25.470 من دوهی نیستم 00:17:30.570 --> 00:17:33.470 ولی خیلی شکه میشه 00:17:34.770 --> 00:17:38.100 دلم نمیخواد این رازُ تا آخرعمرم فاش کنم 00:17:38.570 --> 00:17:40.270 ...دوست دارم حقیقتُ بهشون بگم و 00:17:40.930 --> 00:17:42.370 ازشون طلب بخشش کنم 00:17:43.570 --> 00:17:44.570 بهتره یکم دیگه صبر کنیم 00:17:45.500 --> 00:17:47.100 فقط یکم دیگه 00:17:47.430 --> 00:17:50.830 من هنوز آماده نیستم 00:17:53.330 --> 00:17:54.640 باشه 00:17:55.300 --> 00:17:57.930 هرموقع آماده بودید، بهم خبر بدید 00:18:28.530 --> 00:18:29.800 اشتهامو از دست دادم 00:18:31.000 --> 00:18:32.500 هروقت این زنیکه رو میبینم 00:18:32.570 --> 00:18:34.700 اشتهامو به کل از دست میدم 00:18:43.300 --> 00:18:44.400 چته؟ 00:18:45.070 --> 00:18:46.170 این چیه؟ 00:18:46.670 --> 00:18:47.870 این گوشواره چیه دیگه؟ 00:18:49.300 --> 00:18:50.300 این؟ 00:18:51.270 --> 00:18:55.170 یون ئه و یو کیونگ، هردو از این مدل گوشواره دارن 00:18:55.230 --> 00:18:56.800 منم میخواستم امتحانش کنم 00:18:57.000 --> 00:18:58.930 چطوره؟ قشنگه مگه نه؟ 00:18:59.430 --> 00:19:01.800 !همین الان درش بیار 00:19:02.140 --> 00:19:03.640 نمیخوام، چرا اینجوری میکنی؟ 00:19:03.800 --> 00:19:05.470 چیکار میکنی؟ نمیخوام 00:19:05.530 --> 00:19:07.030 !کمک 00:19:07.100 --> 00:19:08.570 !کمک 00:19:09.400 --> 00:19:10.600 چیکار میکنید؟ 00:19:12.930 --> 00:19:13.930 اونی 00:19:15.570 --> 00:19:17.400 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:17.700 --> 00:19:20.370 خانوم بک ازم خواستن بیام راضی شدید؟ 00:19:22.530 --> 00:19:23.530 حالتون خوبه؟ 00:19:23.700 --> 00:19:26.000 میخواید بریم تو اتاقتون باهم شربت بخوریم؟ 00:19:27.270 --> 00:19:30.970 اونی، اون آجوما خیلی ترسناکه 00:19:31.500 --> 00:19:33.270 اون حتی دوستمم کشته 00:19:36.500 --> 00:19:37.530 خودتونم که دارید میبینید 00:19:38.700 --> 00:19:40.640 هر روز داره وضعیتش بدتر میشه 00:19:41.200 --> 00:19:42.200 حالا که اینجایید 00:19:42.930 --> 00:19:44.140 حواستون بهش باشه 00:20:11.430 --> 00:20:12.430 بفرمایید 00:20:12.770 --> 00:20:14.330 خوش اومدید 00:20:15.200 --> 00:20:17.430 ببخشید بدون اینکه بهتون خبر بدم اومدم اینجا 00:20:18.700 --> 00:20:19.700 مشکلی نیست 00:20:19.800 --> 00:20:22.100 هرموقع اومدید، قدمتون روی چشم بشینید 00:20:25.300 --> 00:20:26.700 اومو 00:20:27.570 --> 00:20:28.770 خیلی شبیهن 00:20:29.700 --> 00:20:30.700 بله 00:20:31.200 --> 00:20:33.000 منم چون خیلی به دلم نشسته بود، خریدمش 00:20:34.900 --> 00:20:36.700 گفتید یه دونشُ گم کردید 00:20:37.370 --> 00:20:39.100 کجا گمش کردید؟ 00:20:43.070 --> 00:20:46.100 فکر کنم باید حقیقتُ بهتون بگم 00:20:47.430 --> 00:20:51.270 راستش این گوشواره برای یه نفر دیگه ست 00:20:51.970 --> 00:20:53.070 یه نفر دیگه؟ 00:20:54.670 --> 00:20:55.870 کی؟ 00:20:56.700 --> 00:20:57.830 لی نایون 00:20:59.600 --> 00:21:00.830 لی نایون؟ 00:21:03.140 --> 00:21:05.270 ...همون لی نایونی که 00:21:06.270 --> 00:21:07.430 شبیه دوهی شی بود؟ 00:21:08.070 --> 00:21:10.870 ...بله، وقتی دوهی خبرنگار بود 00:21:11.170 --> 00:21:13.700 برای دیدن لی نایون ...رفته بود بیمارستان و 00:21:13.970 --> 00:21:15.530 اونجا برای اولین بار همدیگرو دیدن 00:21:15.970 --> 00:21:20.640 ...این گوشواره رو به دوهی داد و 00:21:21.030 --> 00:21:22.070 بهش گفت خیلی مهمه 00:21:23.230 --> 00:21:24.930 پس چرا بهم دروغ گفتید؟ 00:21:26.370 --> 00:21:28.700 گفتید خیلی وقته اینو داریدش 00:21:30.430 --> 00:21:32.600 درسته، معذرت میخوام 00:21:33.270 --> 00:21:35.370 ...دوهی ازم خواسته بود 00:21:35.700 --> 00:21:38.830 اگه کسی ازم پرسید اینجوری بهش بگم 00:21:41.900 --> 00:21:42.970 ...تا حالا شده 00:21:45.670 --> 00:21:49.330 ...حتی برای یه لحظه 00:21:51.800 --> 00:21:52.800 ...به این فکر کنید که 00:21:53.900 --> 00:21:57.000 شاید این دختر واقعا دختر خودتون نباشه؟ 00:21:59.130 --> 00:22:00.130 ای وای 00:22:01.470 --> 00:22:03.070 منظورتون چیه؟ 00:22:03.700 --> 00:22:04.800 ...یعنی میگید 00:22:05.500 --> 00:22:07.530 ممکنه دخترم دوهی نباشه؟ 00:22:07.830 --> 00:22:08.830 ...واقعا 00:22:09.570 --> 00:22:11.170 یه بارم بهش فکر نکردید؟ 00:22:13.200 --> 00:22:15.070 مگه میشه یه مادر دختر خودشُ نشناسه؟ 00:22:15.600 --> 00:22:17.530 من سی دو سال بزرگش کردم 00:22:51.100 --> 00:22:53.200 ای دزد، ای دزد 00:22:54.030 --> 00:22:56.700 میخوای از یون ئه چی بدزدی؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.170 !چیکار میکنی؟ ولم کن 00:22:58.230 --> 00:22:59.270 !ای جادوگر خبیث 00:22:59.430 --> 00:23:01.530 !ای زنیکه دزد 00:23:01.600 --> 00:23:02.870 !دزد 00:23:02.930 --> 00:23:05.430 !به خودت بیا، این منم، یو کیونگ 00:23:08.870 --> 00:23:09.870 مادرجون 00:23:12.170 --> 00:23:14.930 یون ئه، دزد گرفتم 00:23:15.130 --> 00:23:16.630 به پلیس زنگ بزن 00:23:16.700 --> 00:23:19.500 دزدایی مثل این جاشون تو زندانه 00:23:19.570 --> 00:23:20.970 اینقدر چرت و پرت نگو 00:23:21.330 --> 00:23:23.100 دنبال چیزی میگردید؟ 00:23:23.930 --> 00:23:25.330 اگه به خودم میگفتید 00:23:25.670 --> 00:23:27.270 براتون پیداش میکردم 00:23:27.400 --> 00:23:29.400 اون دزده، نه من 00:23:30.470 --> 00:23:32.900 این برای توئه، مگه نه؟ 00:23:34.030 --> 00:23:35.930 اون برش داشته بود 00:23:36.900 --> 00:23:39.100 میخواستم بذارمش سر جاش 00:23:39.800 --> 00:23:40.870 اشتباه برداشت نکن 00:23:46.430 --> 00:23:49.400 همیشه دروغ میگه 00:23:49.970 --> 00:23:52.400 ببین چیزی ازت دزدیده یا نه 00:24:27.900 --> 00:24:29.700 تازه باهم ازدواج کردن 00:24:31.600 --> 00:24:34.700 حتما مراقبت از مادرشوهرش کار سختیه 00:24:36.900 --> 00:24:38.170 چرا آه میکشی؟ 00:24:38.770 --> 00:24:41.330 چی شده؟ حال مادرشوهر خانوم بک خوب نیست؟ 00:24:43.970 --> 00:24:45.600 هربار که میرم انگار بدتر از قبله 00:24:47.400 --> 00:24:49.000 ...کاشکی میشد هرروز برم پیشش و 00:24:49.370 --> 00:24:51.630 بهش کمک کنم 00:24:52.430 --> 00:24:55.000 اما اینجوری خانوم بک معذب میشه، مگه نه؟ 00:24:56.530 --> 00:24:57.530 مامان 00:24:58.330 --> 00:24:59.330 ازدواج کن 00:24:59.900 --> 00:25:00.900 جان؟ 00:25:01.100 --> 00:25:04.200 اینو از کجات دراوردی دیگه؟ 00:25:04.700 --> 00:25:07.270 تو هنوز خوشگل و جوونی واسه چی تنها بمونی 00:25:08.200 --> 00:25:09.930 میخوای یه نفرُ برات پیدا کنم؟ 00:25:12.570 --> 00:25:14.800 چی؟ برای کی پیدا کنی؟ 00:25:15.030 --> 00:25:17.170 آیگو، گوشاتم خوب میشنوه ها 00:25:17.400 --> 00:25:19.230 میخوام مامانمُ شوهر بدم، چیه مگه؟ 00:25:19.770 --> 00:25:22.100 !چی؟ نمیشه 00:25:22.900 --> 00:25:26.100 دیدی؟ حتی اونم میگه نمیشه 00:25:26.170 --> 00:25:28.870 یه پیرزنی مثل من دوباره ازدواج کنه 00:25:28.930 --> 00:25:29.930 اوه اوه 00:25:30.370 --> 00:25:32.570 بابای مرحومتم از این حرف تعجبش میگیره 00:25:39.270 --> 00:25:40.270 الو؟ 00:25:43.130 --> 00:25:44.130 بله؟ 00:25:45.430 --> 00:25:46.530 کی؟ 00:25:52.530 --> 00:25:53.530 این چیه؟ 00:25:55.330 --> 00:25:56.330 معذرت میخوام 00:25:57.500 --> 00:25:59.300 راه دیگه ای به ذهنم نمیرسید 00:26:00.530 --> 00:26:01.770 به خاطرهمین این فکرُ کردم 00:26:09.270 --> 00:26:11.670 (گواهی ثبت نام) 00:26:18.800 --> 00:26:19.800 ...یعنی میخواید 00:26:21.130 --> 00:26:22.700 این آپارتمانُ بدید به من؟ 00:26:25.300 --> 00:26:28.930 این برای گناهی که مرتکب شدم، کافی نیست 00:26:29.600 --> 00:26:30.870 ...اما میخواستم 00:26:31.800 --> 00:26:33.000 ...حتی شده یکمم 00:26:34.630 --> 00:26:36.530 ازتون تشکر و عذرخواهی کنم 00:26:39.970 --> 00:26:41.700 ...به خاطر نایون ازتون معذرت میخوام 00:26:47.030 --> 00:26:49.600 و ازتون ممنونم که بزرگش کردید 00:26:53.530 --> 00:26:55.400 پیش آدم اشتباهی اومدید 00:26:56.070 --> 00:26:57.070 ...دلیلی نداره 00:26:58.170 --> 00:27:00.930 اینُ قبول کنم 00:27:03.000 --> 00:27:04.430 ...اگه واقعا از کارتون متاسفید 00:27:05.370 --> 00:27:06.870 لطفا با خانوم بک دوهی که ...تو یه خونه باهاتون زندگی میکنه و 00:27:08.000 --> 00:27:10.500 دقیقا شبیه نایونه، خوب رفتار کنید 00:27:11.700 --> 00:27:12.830 من دیگه میرم 00:27:13.400 --> 00:27:14.570 اون دخترمه 00:27:18.130 --> 00:27:19.370 نایون 00:27:26.700 --> 00:27:28.870 نایون دخترم بوده 00:27:32.100 --> 00:27:34.230 حتی روحمم خبر نداشت اون بچمه 00:27:36.070 --> 00:27:37.070 ...من 00:27:38.430 --> 00:27:39.800 ...منِ احمق 00:27:43.570 --> 00:27:45.700 قلب بچه خودمو شکوندم 00:27:50.300 --> 00:27:51.800 باعث مرگش شدم 00:27:52.670 --> 00:27:53.700 من اینکارو کردم 00:28:17.100 --> 00:28:18.770 اصلا برام مهم نیست 00:28:19.930 --> 00:28:21.700 ...تنها خواستم اینه که بهت بفهمونم 00:28:22.500 --> 00:28:25.200 چه بلایی سرم آوردی 00:28:34.630 --> 00:28:36.530 00:28:38.100 --> 00:28:39.100 سه جین 00:28:41.130 --> 00:28:42.130 سلام 00:28:44.900 --> 00:28:45.970 اینجوری اومدی؟ 00:28:47.430 --> 00:28:49.700 حتی اگه لختم بودم بازم با عجله میومدم 00:28:50.270 --> 00:28:51.530 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:28:53.870 --> 00:28:55.000 دایی، لطفا جلوشُ بگیر 00:28:55.930 --> 00:28:57.100 باید اینکارو کنی 00:28:57.600 --> 00:29:00.600 فقط تو میتونی جلوشُ بگیری 00:29:02.530 --> 00:29:03.530 بشین 00:29:04.200 --> 00:29:06.100 وقتی آروم شدی درموردش حرف میزنیم 00:29:07.400 --> 00:29:09.000 دوهی داره زجرم میده 00:29:09.670 --> 00:29:11.400 میخواد ازم انتقام بگیره 00:29:11.770 --> 00:29:13.400 منظورت چیه؟ 00:29:13.970 --> 00:29:15.370 هنوز نفهمیدی؟ 00:29:16.370 --> 00:29:17.870 یا خودتُ زدی به اون راه؟ 00:29:19.700 --> 00:29:20.700 بک دوهی 00:29:21.970 --> 00:29:23.500 دختری که باهاش ازدواج کردی 00:29:24.430 --> 00:29:25.770 لی نایونه 00:29:26.370 --> 00:29:27.370 سه جین 00:29:27.770 --> 00:29:29.030 چشماتو باز کن 00:29:30.030 --> 00:29:31.500 تو بیمارستان جاشونُ عوض کردن 00:29:32.170 --> 00:29:33.870 ...نایون برای اینکه ازمون انتقام بگیره 00:29:34.500 --> 00:29:36.700 خودشُ جای بک دوهی جا زده 00:29:40.170 --> 00:29:41.230 کِی فهمیدی؟ 00:29:42.000 --> 00:29:43.000 ...نگو که 00:29:44.200 --> 00:29:46.100 خودتم میدونستی 00:29:47.130 --> 00:29:49.100 میدونستی اون نایونه؟ 00:29:49.470 --> 00:29:50.630 !آروم باش 00:29:51.770 --> 00:29:53.000 خودمم تازه فهمیدم 00:29:55.470 --> 00:29:56.470 دایی 00:29:57.370 --> 00:29:59.900 چرا باهاش راه میای؟ 00:30:04.130 --> 00:30:05.130 ...تو عاشق 00:30:06.870 --> 00:30:07.870 دوهی 00:30:08.930 --> 00:30:10.230 یعنی، نایونی؟ 00:30:11.230 --> 00:30:12.630 به خاطرهمینه حرفی نمیزنی؟ 00:30:13.400 --> 00:30:14.570 با اینکه میدونی بک دوهی نیست 00:30:15.000 --> 00:30:17.430 بازم عاشقشی؟ 00:30:22.630 --> 00:30:24.600 تو هم با ته جون فرقی نداری 00:30:25.530 --> 00:30:27.100 مگه اون نایون چی داره؟ 00:30:27.770 --> 00:30:29.870 مگه چی داره که اینجوری خامش شدید؟ 00:30:31.030 --> 00:30:32.870 همتون دیوونه شدید 00:30:33.070 --> 00:30:34.170 !همتون دیوونه اید 00:30:35.530 --> 00:30:36.530 آروم باش 00:30:37.570 --> 00:30:38.870 هرچی دلت میخواد بگو 00:30:40.370 --> 00:30:41.700 نمیتونم جلوتُ بگیرم 00:30:43.530 --> 00:30:47.230 نایون من و ته جونُ از هم دور کرد 00:30:49.030 --> 00:30:51.600 حالا هم میخواد بابامو ازم بگیره 00:30:54.100 --> 00:30:55.370 ...فهمیده که 00:30:56.530 --> 00:30:57.700 من دختر واقعی بابا نیستم 00:30:59.470 --> 00:31:00.470 چی؟ 00:31:03.170 --> 00:31:04.170 سه جین 00:31:05.330 --> 00:31:07.070 منظورت چیه؟ 00:31:07.870 --> 00:31:09.430 تو دختر واقعیش نیستی؟ 00:31:11.400 --> 00:31:13.600 منظورت چیه؟ 00:31:14.830 --> 00:31:15.830 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:31:17.100 --> 00:31:18.100 ...خواهرت 00:31:19.100 --> 00:31:21.100 بیشتر از اینا ازش برمیاد 00:31:26.270 --> 00:31:28.600 مامانم منو به این وضع انداخته 00:31:29.630 --> 00:31:31.000 دیگه نمیشه جلوشُ گرفت 00:31:31.870 --> 00:31:33.370 پس تو یه جوری جلوشونُ بگیر 00:31:33.470 --> 00:31:34.800 هرجور شده 00:32:08.500 --> 00:32:09.500 لی نایون 00:32:12.630 --> 00:32:14.000 واقعا خودت بودی 00:32:14.024 --> 00:32:16.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:33.530 --> 00:32:35.400 (وعده) 00:32:35.530 --> 00:32:37.500 فکر کنم من و تو خیلی باهم جوریم 00:32:37.570 --> 00:32:38.800 بهتره از این به بعد هوای همو داشته باشیم 00:32:38.870 --> 00:32:40.500 اینجوری زندگی کردن برات سخت نیست؟ 00:32:40.570 --> 00:32:43.500 بعد از بلایی که رئیس بکدو سر لی نایون و سه بیول آورد 00:32:43.570 --> 00:32:44.670 ...چطور میتونه 00:32:44.700 --> 00:32:46.700 با ته جون برو یه جا دیگه زندگی کن 00:32:46.770 --> 00:32:48.600 به هیچ عنوان خودت یه جوری قانعش کن 00:32:48.700 --> 00:32:51.070 لی کی من؟- چرا میخوای درموردش بدونی؟- 00:32:51.130 --> 00:32:53.200 تلاشتُ بکن، به حساب همتون میرسم 00:32:53.270 --> 00:32:54.500 اگه میتونی جلومُ بگیر 00:32:54.524 --> 00:33:15.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.