WEBVTT 00:00:01.046 --> 00:00:06.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.070 --> 00:00:07.070 ...بیا 00:00:09.370 --> 00:00:11.740 همین جا تمومش کنیم 00:00:14.300 --> 00:00:15.570 همین جا کافیه 00:00:16.400 --> 00:00:18.070 کار دیگه ای نمیتونم برات بکنم 00:00:19.970 --> 00:00:21.700 ...چون دختر هیونگی 00:00:23.040 --> 00:00:24.540 نمیتونم دیگه نگهت دارم 00:00:26.140 --> 00:00:27.600 ممکنه ارتباط خونی نداشته باشیم 00:00:28.640 --> 00:00:29.970 ولی بازم اون خانواده‌مه 00:00:31.570 --> 00:00:34.370 بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که بذارم بری 00:00:37.070 --> 00:00:38.800 نمیذارم دیگه ازم استفاده کنی 00:00:42.400 --> 00:00:45.200 دیگه باید بری پِی راه خودت 00:01:29.700 --> 00:01:30.700 دوهی؟ 00:01:48.170 --> 00:01:49.870 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:55.270 --> 00:01:56.840 میخواستم یه لحظه بیام 00:01:59.240 --> 00:02:00.940 ... به لی نا یونی که 00:02:01.840 --> 00:02:03.200 شبیهمه، ادای احترام کنم 00:02:05.800 --> 00:02:07.970 اومدین دخترتونو رو ببینین؟ 00:02:10.840 --> 00:02:12.870 فکر کردم منم یه هوایی بخورم 00:02:14.540 --> 00:02:15.670 ...تنهاتون میذارم 00:02:16.640 --> 00:02:17.770 با دخترتون صحبت کنین 00:02:19.340 --> 00:02:20.340 با اجازه 00:02:34.670 --> 00:02:35.670 دایی 00:02:36.400 --> 00:02:37.570 جایی میری؟ 00:02:40.740 --> 00:02:41.900 باید اول زنگ میزدی 00:02:45.800 --> 00:02:48.100 اومده بودم دیدن ته جون، یه سر هم اومدم اینجا 00:02:50.500 --> 00:02:52.000 به نا یون گفتی؟ 00:02:54.700 --> 00:02:55.740 نه هنوز 00:02:56.600 --> 00:02:58.500 چرا نه؟ چرا نگفتی؟ 00:03:01.500 --> 00:03:02.500 دایی 00:03:03.440 --> 00:03:05.270 میدونی الان فکرای عجیبی زده به سرم 00:03:07.140 --> 00:03:08.140 ...میخوای 00:03:09.670 --> 00:03:11.600 بابارو پیدا کنی؟ 00:03:12.800 --> 00:03:15.270 میخوای مامان بابا جدا بشن؟ 00:03:16.070 --> 00:03:18.140 اونجوری، میتونی با نا یون بمونی 00:03:19.140 --> 00:03:20.470 دنبال اینی؟ 00:03:20.840 --> 00:03:21.840 جانگ سه جین 00:03:23.740 --> 00:03:25.900 درسته، زیاده روی کردم 00:03:27.170 --> 00:03:28.800 ...دایی خوبم مامان و منو 00:03:29.470 --> 00:03:32.040 بخاطر نا یونی که با انتقام گرفتن کور شده ول نمیکنه 00:03:32.840 --> 00:03:35.200 بالاخره خانواده ایم، درسته؟ 00:03:37.770 --> 00:03:38.770 نگران نباش 00:03:39.400 --> 00:03:40.840 هیچوقت حرفی نمیزنم 00:03:42.140 --> 00:03:43.140 ممنون 00:03:44.270 --> 00:03:45.600 بهت اعتماد دارم، خدافظ 00:04:15.600 --> 00:04:17.010 دوهی، بیا چای بخوریم 00:04:22.040 --> 00:04:23.240 گرمته؟ 00:04:25.140 --> 00:04:27.440 ...مامان، میخوام به 00:04:27.970 --> 00:04:30.440 بابا حقیقت رو بگم 00:04:32.640 --> 00:04:33.970 لازمه؟ 00:04:35.270 --> 00:04:36.270 آره 00:04:37.400 --> 00:04:39.300 تو راهم بیام پیشت بابا 00:04:40.070 --> 00:04:43.670 باشه، من تو دفترم، آروم بیا 00:04:44.340 --> 00:04:45.340 باشه 00:04:49.040 --> 00:04:50.040 سلام 00:04:50.770 --> 00:04:52.370 سلام، خوش اومدین 00:05:08.600 --> 00:05:10.010 میخواستین چیزی بهم بگین 00:05:12.070 --> 00:05:13.540 ...خیلی حس بدی دارم 00:05:14.300 --> 00:05:16.270 که اینو بهتون بگم 00:05:17.640 --> 00:05:18.640 ...ولی 00:05:19.440 --> 00:05:21.100 ...فکر کنم نباید دیگه 00:05:21.570 --> 00:05:22.840 این راز رو نگه دارم 00:05:24.100 --> 00:05:25.100 بفرمائین 00:05:25.900 --> 00:05:27.700 ...یه خبرهایی بین 00:05:28.870 --> 00:05:30.600 دختر شما و داماد من هست 00:05:32.100 --> 00:05:34.570 منظورتون از یه خبرهایی، چیه؟ 00:05:35.940 --> 00:05:38.100 ...فکر میکنم دختر شما و داماد من 00:05:38.940 --> 00:05:40.370 باهم رابطه دارن 00:05:41.600 --> 00:05:42.600 رابطه؟ 00:05:43.900 --> 00:05:46.600 چه مدرکی واسه اثبات این اتهام زشتتون دارین؟ 00:05:47.370 --> 00:05:49.340 دوهی، هی کیونگ رو دوست داره 00:05:51.370 --> 00:05:54.000 واقعا دخترتون رو نمیشناسین 00:05:56.670 --> 00:05:59.040 هی کیونگ بهش التماس کرد ولی 00:05:59.840 --> 00:06:02.040 دوهی هنوز ازدواجشون رو ثبت نکرده 00:06:03.570 --> 00:06:05.070 نمیدونم تو فکرش چی میگذره 00:06:06.870 --> 00:06:09.100 باید خودم چک کنم 00:06:09.670 --> 00:06:11.000 البته که باید اینکارو کنین 00:06:11.600 --> 00:06:14.700 فقط محض اطلاعتون، دامادم اعتراف کرده 00:06:15.740 --> 00:06:19.700 گفت احساسات غلطی نسبت به زن داییش داشته 00:06:20.600 --> 00:06:21.800 اعتراف کرده؟ 00:06:22.640 --> 00:06:25.500 فکر کنم دیگه خودتون فهمیدین 00:06:25.970 --> 00:06:27.040 روز خوش 00:06:33.570 --> 00:06:35.340 اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:36.270 --> 00:06:37.800 منم حق دارم بیام اینجا 00:06:39.370 --> 00:06:40.370 من دیگه میرم 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 بابا 00:06:52.200 --> 00:06:54.070 چرا اومده بود اینجا؟ 00:06:55.240 --> 00:06:56.470 حقیقت داره؟ 00:06:57.170 --> 00:06:58.600 چیزایی که گفت، حقیقت داره؟ 00:07:00.800 --> 00:07:02.000 منظورت چیه؟ 00:07:02.700 --> 00:07:05.240 بهت چی گفته؟ 00:07:05.600 --> 00:07:06.600 ...تو با 00:07:08.540 --> 00:07:10.000 داماد اون چیکار داری؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.270 چیکار کردی که اون همچین حرفی زد؟ 00:07:15.840 --> 00:07:18.240 گفت هنوز ازدواجت رو ثبت نکردی 00:07:19.270 --> 00:07:20.440 برای همینه؟ 00:07:22.740 --> 00:07:25.240 چرا جوابمو نمیدی؟ ازت سوال پرسیدم 00:07:29.000 --> 00:07:30.000 معذرت میخوام 00:07:31.270 --> 00:07:32.370 ...اشتباه بزرگی 00:07:33.570 --> 00:07:35.170 در حق شما کردم 00:07:36.670 --> 00:07:37.670 ...من 00:07:38.640 --> 00:07:40.170 ...دوهی 00:07:41.000 --> 00:07:42.000 دوهی 00:07:45.900 --> 00:07:47.240 با دوهی اینجوری نکن 00:07:47.500 --> 00:07:51.370 تقصیر اون نیست که ته جون، دوهی رو دوست داره 00:07:51.840 --> 00:07:54.500 ...میگن دوست دختر خدابیامرزش 00:07:54.870 --> 00:07:56.670 شبیه دوهیه 00:07:58.370 --> 00:07:59.370 مامان 00:08:01.070 --> 00:08:02.070 حقیقت داره؟ 00:08:02.700 --> 00:08:05.300 به بابات حقیقت رو بگو 00:08:05.740 --> 00:08:08.700 بگو داشت اوضاع رئ واست سخت میکرد 00:08:15.100 --> 00:08:16.940 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:08:17.300 --> 00:08:19.270 (گزارش هزینه ساخت و ساز) 00:08:20.600 --> 00:08:22.070 هزینه ساخت و ساز خیلی بالاست 00:08:23.300 --> 00:08:25.440 سی درصد بالاتر از بودجه‌مونه 00:08:26.140 --> 00:08:28.770 مجبور شدیم نزدیکی دراما هوس، املاک بخریم 00:08:29.070 --> 00:08:30.640 واسه همین هزینه رفت بالا 00:08:32.200 --> 00:08:33.610 لازم بود؟ 00:08:34.000 --> 00:08:37.500 مشکلات زیادی بخاطر شکایت های مستاجرای محله بود 00:08:38.270 --> 00:08:40.700 ...به این نتیجه رسیدم بهترین راه 00:08:40.900 --> 00:08:42.500 خرید املاکه 00:08:45.370 --> 00:08:48.140 یادت نره تمام هزینه ها با وام پرداخت میشه 00:08:48.640 --> 00:08:50.840 میدونم نگران چی هستین 00:08:52.000 --> 00:08:54.940 تا جایی که بتونیم هزینه هارو کم میکنیم 00:09:04.440 --> 00:09:06.070 فعلا فقط تاییدش کردیم 00:09:06.640 --> 00:09:08.200 مبلغ 5.8 میلیون دلار پول سپرده گیرتون میاد 00:09:08.700 --> 00:09:09.700 خسته نباشی 00:09:16.540 --> 00:09:17.540 ...مادرجون 00:09:18.610 --> 00:09:21.170 شما از خوبم، برای ریاست بعدی عالی ترین 00:09:22.240 --> 00:09:24.740 حتما انجامش میدم ولی در عوض 00:09:25.900 --> 00:09:29.340 باید بهم یه چیز خیلی خوب بدین، درسته؟ 00:09:30.240 --> 00:09:31.240 موافق نیستین؟ 00:09:31.670 --> 00:09:32.670 باشه 00:09:33.240 --> 00:09:34.300 اگه کمک کنی 00:09:35.340 --> 00:09:38.340 مطمئن باش به چیزی که میخوای میرسی 00:09:40.110 --> 00:09:41.340 میتونی دوهی رو داشته باشی 00:09:42.340 --> 00:09:43.700 اینکارو میکنم 00:09:46.000 --> 00:09:47.340 بنظرتون ممکنه؟ 00:09:48.500 --> 00:09:51.040 اون با دایی هی کیونگه 00:09:52.040 --> 00:09:53.270 هیچ جوره نمیتونن با هم باشین 00:09:54.040 --> 00:09:55.200 ازدواجشون رو ثبت نکردن 00:09:56.070 --> 00:09:57.370 واقعا ازدواج نکردن 00:09:58.540 --> 00:09:59.700 از همه مهم تر 00:10:00.700 --> 00:10:02.840 تو خیلی دوستش داری 00:10:30.770 --> 00:10:33.900 سه جین، اینو نگاه کن 00:10:34.570 --> 00:10:36.370 خیلی آشنا نیست؟ 00:10:37.770 --> 00:10:38.970 احتمالا تو تلوزیون دیدینش 00:10:41.570 --> 00:10:43.140 زودباش، بیا از نزدیکتر ببین 00:10:43.440 --> 00:10:44.900 خیلی آشنا میزنه 00:10:45.500 --> 00:10:48.540 خیلی شبیه اون مرد ست 00:10:49.700 --> 00:10:50.900 کدوم مَرده؟ 00:10:52.040 --> 00:10:53.040 لی کی من 00:10:54.740 --> 00:10:56.870 شما از کجا رئیس لی کی منو میشناسین؟ 00:10:58.200 --> 00:11:01.500 اسمش یهو اومد تو ذهنم 00:11:04.540 --> 00:11:05.900 این چه مسخره بازی ایه؟ 00:11:06.600 --> 00:11:10.540 این خانم نمیذاره من حرف بزنم 00:11:10.800 --> 00:11:13.970 اسمش تو سرم میچرخید 00:11:14.040 --> 00:11:15.370 تو مجله دیدی مگه نه؟ 00:11:16.270 --> 00:11:17.800 آجوما- بله؟- 00:11:18.700 --> 00:11:20.540 ببرش تو اتاقش- چشم خانم- 00:11:21.000 --> 00:11:23.670 خانم، بیاین بریم اتاقتون 00:11:23.740 --> 00:11:24.740 ایشش 00:11:47.740 --> 00:11:48.740 بله؟ 00:11:54.600 --> 00:11:55.600 اومدی 00:11:57.570 --> 00:11:59.370 فکر کردم میری خونه پدرمادرت 00:12:00.240 --> 00:12:01.270 اومدی خونه 00:12:02.040 --> 00:12:03.040 هیونگ 00:12:03.870 --> 00:12:05.700 میخوایین از خونه پرتتون کنم بیرون؟ 00:12:06.940 --> 00:12:10.370 واسه همین اون چیزای عجیب رو به بابام گفتین؟ 00:12:10.840 --> 00:12:13.240 اصلا عجیب نیست، حقیقته 00:12:14.600 --> 00:12:17.140 ته جون خودش اعتراف کرد 00:12:17.900 --> 00:12:19.700 دقیقا واسه همینه که نمیتونم برم 00:12:21.970 --> 00:12:23.140 اگه الان برم 00:12:23.570 --> 00:12:25.100 ...باعث میشه ثابت بشه 00:12:25.470 --> 00:12:27.940 سوتفاهم شما درسته، موافق نیستین؟ 00:12:31.940 --> 00:12:34.000 میرم شامو آماده کنم 00:12:39.370 --> 00:12:40.500 چیکار میکنین؟ 00:12:44.900 --> 00:12:45.900 هیونگ 00:12:50.340 --> 00:12:51.670 چیکار میکنین؟ 00:12:52.500 --> 00:12:54.000 الان یادت اومد؟ 00:12:55.300 --> 00:12:56.370 اون موقع 00:12:57.200 --> 00:12:59.470 دقیقا سه بار زدم تو گوش‌ت 00:13:00.600 --> 00:13:02.700 فقط بعد این دوتا یادت اومد؟ 00:13:03.970 --> 00:13:05.640 البته که یادمه 00:13:07.100 --> 00:13:08.700 واضح یادمه 00:13:09.670 --> 00:13:11.840 ...یه دختر بچه 12 ساله 00:13:11.900 --> 00:13:13.340 سه بار سیلی خورد 00:13:14.000 --> 00:13:17.670 ولی از اون موقع خیلی چیزها عوض شده 00:13:20.240 --> 00:13:22.370 اون موقع فکر میکردم خیلی درد میکنه ولی 00:13:23.840 --> 00:13:25.470 گمونم بخاطر سنم بوده 00:13:27.340 --> 00:13:28.340 خوبه 00:13:29.040 --> 00:13:30.600 اون نقابت رو دربیار و باهام بجنگ 00:13:31.570 --> 00:13:33.300 باعث میشه جنگ باهات لذت بخش تر بشه 00:13:34.070 --> 00:13:35.070 ...از چیزی که توقع داشتم 00:13:37.300 --> 00:13:38.970 روی واقعی خودتونو، زودتر نشون دادین 00:13:40.370 --> 00:13:44.040 بی صبرانه منتظر بازی روانی مون هستم 00:13:44.440 --> 00:13:45.640 یه ذره ناامید شدم 00:13:46.270 --> 00:13:47.870 نمیذارم همینجوری قسر در بری 00:13:48.800 --> 00:13:50.500 ...این دفعه، به بک دونگ جین میگم 00:13:51.070 --> 00:13:52.800 واقعا کی هستی 00:13:53.700 --> 00:13:55.970 ...بهش میگم دختری که اینقدر بهش اعتماد داره 00:13:56.570 --> 00:13:57.870 تقلبیه 00:13:58.570 --> 00:14:00.140 ...اون تقلبیه، لی نا یون 00:14:00.800 --> 00:14:03.870 دختر واقعیش بک دوهی رو کشته 00:14:04.370 --> 00:14:05.370 خواهش میکنم 00:14:06.300 --> 00:14:07.740 خواهش میکنم اینکارو بکن 00:14:09.270 --> 00:14:10.600 ...واقعا میخوام این نقاب رو بردارم و 00:14:11.540 --> 00:14:13.370 دوباره بشم لی نا یون 00:14:15.140 --> 00:14:17.800 ...ولی به لطف شما میتونم 00:14:18.300 --> 00:14:21.540 یه تجدید دیدار خوب پدر فرزندی با رئیس جانگ کیونگ وان داشته باشم 00:14:22.800 --> 00:14:23.940 چی میخوای؟ 00:14:27.770 --> 00:14:28.770 اگه بگم 00:14:30.440 --> 00:14:31.970 هر کاری بخوام میکنین؟ 00:14:34.900 --> 00:14:36.440 مادرمو که کُشتی 00:14:37.470 --> 00:14:38.470 لی یون ئه رو 00:14:39.440 --> 00:14:40.440 برگردون 00:14:41.900 --> 00:14:43.140 سه بیولمم 00:14:44.100 --> 00:14:45.140 برگردون 00:14:47.700 --> 00:14:48.700 چی؟ 00:14:50.670 --> 00:14:51.670 ...به ته جون بگین 00:14:52.500 --> 00:14:54.240 فقط بچسبه به سه جین 00:14:59.240 --> 00:15:01.140 من نکُشتمشون 00:15:34.170 --> 00:15:35.870 یون ئه، چیکار میکنی؟ 00:15:40.640 --> 00:15:42.740 گریه میکنی؟ 00:15:44.500 --> 00:15:45.600 داری گریه میکنی؟ 00:15:46.040 --> 00:15:47.200 گریه نکن 00:15:48.170 --> 00:15:50.300 هی کیونگ اشکت رو درآورده؟ 00:15:50.700 --> 00:15:51.900 دعواش کنم؟ 00:15:53.640 --> 00:15:54.640 نه 00:15:56.570 --> 00:15:58.370 بخاطر هی کیونگ گریه نمیکنم 00:15:59.770 --> 00:16:02.270 پس چرا داری گریه میکنی؟ 00:16:07.070 --> 00:16:08.700 نسبت به هی کیونگ احساس گناه میکنم 00:16:10.270 --> 00:16:11.640 واسه همین گریه میکنم 00:16:42.600 --> 00:16:43.740 فکر کردم رفتی 00:16:45.370 --> 00:16:48.500 هنوز میخوای ازم استفاده کنی؟ 00:16:50.300 --> 00:16:51.300 آره 00:16:53.500 --> 00:16:54.500 میکنم 00:16:56.440 --> 00:16:57.770 به کمکت احتیاج دارم 00:16:58.800 --> 00:17:01.370 گفتم دیگه نمیذارم ازم استفاده کنی 00:17:02.840 --> 00:17:05.600 انقدر منو رقت انگیر نکن، برو 00:17:10.140 --> 00:17:11.810 نمیتونم الان برم 00:17:14.770 --> 00:17:16.200 وقتی اون اتفاق 20 سال پیش اتفاق افتاد 00:17:17.970 --> 00:17:19.640 ...مامانم گوشواره یه نفر رو 00:17:22.270 --> 00:17:25.040 تا وقتی بمیره تو دستش نگه داشته بود 00:17:26.900 --> 00:17:28.170 ولی همین چند وقت پیش 00:17:29.700 --> 00:17:31.140 ...فهمیدم اون یکی لنگه‌ش 00:17:33.810 --> 00:17:35.040 دست خواهر توعه 00:17:36.670 --> 00:17:38.140 تو کِشوی پارک یو کیونگ 00:17:42.370 --> 00:17:43.640 میدونی یعنی چی؟ 00:17:44.670 --> 00:17:47.870 وقتی ماشین به مامانم زد، اون اونجا بوده 00:17:49.540 --> 00:17:50.540 نه 00:17:50.940 --> 00:17:52.770 ...با ماشین به مامانم زد تا 00:17:53.940 --> 00:17:55.940 رازشو نگه داره 00:17:57.440 --> 00:17:58.440 چی؟ 00:18:00.370 --> 00:18:02.840 نمیفهمم 00:18:03.770 --> 00:18:04.770 همون روز 00:18:06.270 --> 00:18:07.440 ...مامانم راز بزرگ و 00:18:10.440 --> 00:18:12.370 تاریک پارک یو کیونگ رو فهمیده بود 00:18:15.370 --> 00:18:16.370 ...که جانگ سه جین 00:18:17.870 --> 00:18:20.340 دختر رئیس جانگ کیونگ وان نیست 00:18:26.270 --> 00:18:27.270 ...بک دوهی 00:18:30.740 --> 00:18:31.840 خواهر دو قلوی منه 00:18:35.570 --> 00:18:37.040 بعد 32 سال همدیگرو دیدیم ولی 00:18:38.540 --> 00:18:39.540 ...خواهرم 00:18:40.700 --> 00:18:42.200 درست جلوی چشم های من مُرد 00:18:45.640 --> 00:18:46.640 نمیتونم ببخشمشون 00:18:48.270 --> 00:18:50.340 نمیتونم خانواده‌ت رو ببخشم 00:18:52.870 --> 00:18:53.870 ...از من 00:18:55.200 --> 00:18:56.270 چی میخوای؟ 00:18:57.870 --> 00:18:58.870 لطفا کمکم کن 00:19:01.470 --> 00:19:02.840 خواهش میکنم کمکم کن 00:19:08.000 --> 00:19:09.970 کمکم کن تو این خونه بمونم 00:19:14.500 --> 00:19:16.740 تو برادر پارک یو کیونگی 00:19:19.900 --> 00:19:22.000 میتونی این کارو برام کنی 00:19:27.670 --> 00:19:28.670 بعدا 00:19:30.170 --> 00:19:31.310 بیا بعدا حرف بزنیم 00:20:05.270 --> 00:20:06.810 انداختشم دور واسه چی نگاهش میکنی 00:20:07.810 --> 00:20:09.140 چرا انداختیش دور؟ 00:20:10.310 --> 00:20:11.670 نگاهش کن اخه 00:20:12.370 --> 00:20:14.970 یونگ سوک پاره‌ش كرده 00:20:17.000 --> 00:20:18.000 راستی 00:20:19.500 --> 00:20:21.370 ...امروز دوهی اومده بود سر خاک 00:20:22.500 --> 00:20:24.100 نا یون 00:20:26.470 --> 00:20:27.470 چی؟ 00:20:27.540 --> 00:20:29.340 داشت جلوی نا یون و سه بیول گریه میکرد 00:20:29.370 --> 00:20:30.700 حس بدی دارم 00:20:32.770 --> 00:20:34.900 باهم صمیمی هم نبودن 00:20:36.700 --> 00:20:39.870 حتما با دیدن کسی که شبیهشه، بهم ریخته بوده 00:20:42.940 --> 00:20:45.940 دوباره رفته بودی اونجا؟ 00:20:47.100 --> 00:20:48.370 میخواستم هوای تازه بخورم 00:20:51.540 --> 00:20:52.740 باشه 00:20:54.170 --> 00:20:55.840 سری بعد منم باهات میام 00:21:11.240 --> 00:21:12.370 اشتباه میکردم 00:21:15.040 --> 00:21:16.200 حق با توعه 00:21:18.270 --> 00:21:19.270 ...دیگه 00:21:22.370 --> 00:21:23.900 میذارم بری 00:21:27.310 --> 00:21:28.310 ...بخاطر همه چیز 00:21:33.770 --> 00:21:34.870 ممنون 00:21:51.670 --> 00:21:52.740 تنها نرو 00:21:55.570 --> 00:21:57.070 ...تا وقتی اون 00:21:58.440 --> 00:21:59.470 ...گوی رو آتیش سرد بشه 00:22:00.370 --> 00:22:01.370 باهات میام 00:22:04.570 --> 00:22:07.100 ...حتی اگه بیفتی تو لجن زار 00:22:09.540 --> 00:22:10.570 ...حتی اگه 00:22:11.670 --> 00:22:13.300 ...همه چیزایی ک دارم بیفته تو اون لجن زار 00:22:14.670 --> 00:22:16.500 بیا باهم بریم 00:22:17.740 --> 00:22:18.740 ...تو 00:22:21.000 --> 00:22:22.370 لیاقتش رو داری 00:23:02.340 --> 00:23:03.340 خجالت میشی؟ 00:23:04.440 --> 00:23:07.100 منم میکشم، پس زودباش بخورش 00:23:08.270 --> 00:23:11.370 با اینکه خجالت آوره ولی دوست دارم 00:23:13.370 --> 00:23:15.800 انقدر نمون خونه، بعضی وقت ها بیرونم برو 00:23:16.500 --> 00:23:18.240 میتونیم چای یا غذا بیرون بخوریم 00:23:18.670 --> 00:23:21.600 راستش، خیلی وقته سینما نرفتم 00:23:21.770 --> 00:23:23.500 منم همینطور، منم ببر 00:23:24.970 --> 00:23:28.340 یه فیلم جدید هست که میخوام ببینم 00:23:28.370 --> 00:23:29.440 بیا بریم یون ئه 00:23:30.000 --> 00:23:31.000 چشم مادرجون 00:23:33.170 --> 00:23:34.470 خیلی پرانرژی ای 00:23:35.840 --> 00:23:37.240 ...کی فکرشو میکرد با اومدن یه نفر به خونواده 00:23:37.840 --> 00:23:39.640 خونه مون پر از شادی بشه 00:23:41.440 --> 00:23:42.440 ممنون دوهی 00:23:44.100 --> 00:23:45.800 واقعا شما هم حرف ندارین 00:23:46.700 --> 00:23:48.470 بدون شما 00:23:48.540 --> 00:23:51.940 جا افتادن اینجا و سازگار شدن واسم خیلی سخت میشد 00:23:53.340 --> 00:23:56.340 سه جین و ته جون، دنبال جای جدید گشتین؟ 00:23:58.200 --> 00:23:59.540 قرار نیست از اینجا برن 00:24:00.900 --> 00:24:01.900 منظورت چیه؟ 00:24:02.140 --> 00:24:05.200 وقتی من بزرگتر شدم میریم 00:24:05.840 --> 00:24:08.000 فعلا میخوام پیش شما بمونم 00:24:09.140 --> 00:24:10.240 مگه نه، ته جون؟ 00:24:12.140 --> 00:24:14.940 خوب میشه چند سالی رو تنها زندگی کنین 00:24:15.270 --> 00:24:16.370 همونطوره که سه جین میگه 00:24:17.240 --> 00:24:19.640 میتونیم بعدا بهش فکر کنیم 00:24:34.300 --> 00:24:35.300 سلام 00:24:37.570 --> 00:24:38.570 ایشون کی‌ان؟ 00:24:38.900 --> 00:24:39.900 خبرنگار 00:24:40.040 --> 00:24:42.370 گفتن قرار ملاقات دارن، اجازه دادیم بیان داخل 00:24:43.970 --> 00:24:44.970 خبرنگار؟ 00:24:45.770 --> 00:24:46.800 گمونم فراموش کردین 00:24:47.100 --> 00:24:48.540 چند روز پیش بهتون زنگ زدم 00:24:48.670 --> 00:24:50.570 جانگ سه جین از جانگل نیوز هستم 00:24:54.100 --> 00:24:55.370 جانگ سه جین 00:24:56.240 --> 00:24:57.240 جانگ سه جین 00:24:58.770 --> 00:25:01.200 جانگ سه جین، بله 00:25:01.540 --> 00:25:03.670 یادم اومد، شرمنده بفرمائین 00:25:05.700 --> 00:25:08.300 هر روز با ده تا خبرنگار صحبت میکنم 00:25:08.470 --> 00:25:09.970 واسه همین نمیتونم همه شون رو بخاطر بیارم 00:25:10.900 --> 00:25:13.600 عذرمیخوام، لطفا برامون چای بیار 00:25:13.670 --> 00:25:14.670 بله قربان 00:25:15.340 --> 00:25:16.800 همون طوری هستین که شنیدم 00:25:17.200 --> 00:25:18.200 واقعا؟ 00:25:18.600 --> 00:25:20.970 مردم درموردم چی میگن؟ 00:25:21.370 --> 00:25:22.600 کدوم رو دوست دارین بشنوین؟ 00:25:23.370 --> 00:25:26.470 تعریف های مثبت رو یا انتقادهای منفی رو؟ 00:25:29.000 --> 00:25:30.540 همین اول کار داری منو به چالش میکشی؟ 00:25:32.340 --> 00:25:33.900 معذرت میخوام اگه رنجوندمتون 00:25:34.770 --> 00:25:36.000 نه اصلا 00:25:37.100 --> 00:25:39.500 اولین باره یه خبرنگار باعث میشه خودمو آماده کنم 00:25:40.040 --> 00:25:41.040 ...از اونجایی که 00:25:41.470 --> 00:25:44.340 تعریف و تمجید همه‌ش حرف تو خالیه احتیاجی بهشون ندارم 00:25:44.940 --> 00:25:48.500 انتقاد ها منفی رو بشنوم؟ 00:25:51.040 --> 00:25:53.900 ...شنیدم با خانم هاهم همونطور که 00:25:54.840 --> 00:25:57.900 با کارتون برخورد میکنین، هستین 00:25:58.440 --> 00:26:00.000 این فقط یه شایعه ست، درسته؟ 00:26:02.140 --> 00:26:04.140 جانگ سه جین، درسته؟ 00:26:06.670 --> 00:26:07.700 مصاحبه تمومه 00:26:11.040 --> 00:26:14.040 با مصاحبه موافقت کردم چون جانگل نیور شهرت خوبی داره 00:26:14.770 --> 00:26:15.940 ولی آشغاله 00:26:17.170 --> 00:26:18.170 دارن تشریف میبرن 00:26:18.740 --> 00:26:19.740 بله قربان 00:26:21.940 --> 00:26:22.940 پارک یو کیونگ 00:26:24.100 --> 00:26:25.100 اونو یادتون میاد؟ 00:26:28.500 --> 00:26:31.870 پارک یو کیونگ، زن رئیس گروه بک دو جانگ کیونگ وان 00:26:33.240 --> 00:26:35.500 بهم نگین یادتون نمیاد 00:26:38.870 --> 00:26:39.870 جانگ سه جین 00:26:41.670 --> 00:26:42.670 ...پس تو 00:26:43.340 --> 00:26:44.470 دختر پارک یو کیونگی؟ 00:26:45.040 --> 00:26:46.040 عذرمیخوام ولی 00:26:46.600 --> 00:26:48.140 جانگ سه جین، دختر خواهرشوهر منه 00:26:48.700 --> 00:26:50.640 ...فکر کردم براش بهتره قبل از اون 00:26:51.200 --> 00:26:53.070 من بیام دیدنتون 00:26:53.170 --> 00:26:54.470 برای همین دروغ گفتم 00:26:56.700 --> 00:26:57.700 منظورت چیه؟ 00:27:00.470 --> 00:27:01.940 مطمئنم خودتون میدونین 00:27:16.740 --> 00:27:17.800 دوهی؟ 00:27:40.900 --> 00:27:42.140 سرت شلوغه؟ 00:27:43.440 --> 00:27:44.600 اگه نیست، بیا بیرون 00:27:45.200 --> 00:27:46.540 ناهار بخوریم 00:27:47.640 --> 00:27:49.300 چیزی شده؟ 00:27:49.840 --> 00:27:52.370 نه، زیاد بهش فکر نکن 00:27:53.000 --> 00:27:54.000 چشم 00:27:54.770 --> 00:27:56.140 میام پیشتون 00:28:05.370 --> 00:28:06.370 بله؟ 00:28:07.370 --> 00:28:08.370 بابا 00:28:09.470 --> 00:28:10.470 سلام 00:28:13.440 --> 00:28:14.970 مطمئنم تو چشم های تو خوشگل ترم ولی 00:28:15.070 --> 00:28:16.840 این گلها خیلی قشنگ تر بودن 00:28:19.370 --> 00:28:20.840 ممنون، بشین 00:28:21.970 --> 00:28:23.470 برام ناهار بخر 00:28:23.670 --> 00:28:25.500 اومدم باهات غذا بخورم 00:28:26.900 --> 00:28:28.600 اشکال نداره یه نفرم باهامون بیاد؟ 00:28:29.340 --> 00:28:32.170 البته که نه، هر کیو میخوای بگو 00:28:39.040 --> 00:28:40.040 بیا تو 00:28:41.170 --> 00:28:42.500 معذرت میخوام دیر کردم 00:28:44.970 --> 00:28:46.740 خوبه بیرون از خونه میبینمت 00:28:47.470 --> 00:28:48.470 درسته 00:28:51.070 --> 00:28:53.770 منتظر بودی زن داری رو ببینی؟ 00:28:54.140 --> 00:28:56.340 فکر کردم ممکنه از موندن تو خونه و مراقبت از مادرجون خسته شده باشه 00:28:56.440 --> 00:28:57.440 برای همین بهش گفتم بیاد بیرون 00:28:59.270 --> 00:29:02.070 خیلی بافکری 00:29:03.000 --> 00:29:04.600 چی دوست داری؟ 00:29:05.200 --> 00:29:07.600 هر چی دوست داری سفارش بده 00:29:08.100 --> 00:29:09.700 آره، چی دوست داری؟ 00:29:11.240 --> 00:29:13.270 هر چی غیر از میگو 00:29:15.000 --> 00:29:16.500 میگو دوست نداری؟ 00:29:16.940 --> 00:29:18.900 حتی اگه بخوامم نمیتونم بخورم 00:29:19.740 --> 00:29:20.840 ...از بچگی به 00:29:21.500 --> 00:29:23.370 غذای دریایی حساسیت دارم 00:29:24.370 --> 00:29:26.070 عه، واقعا؟ 00:29:37.670 --> 00:29:40.200 خیلی نابالغی، نمیتونم تحمل کنم 00:29:41.600 --> 00:29:42.700 چیکار میکنی؟ 00:29:43.870 --> 00:29:45.740 میخوای بابا بفهمه؟ 00:29:47.500 --> 00:29:50.240 نگران نباش، هنوز قصدشو ندارم 00:29:52.370 --> 00:29:53.370 راستی 00:29:54.440 --> 00:29:55.840 ...یه هدیه 00:29:56.970 --> 00:29:58.800 واست دارم 00:30:06.740 --> 00:30:07.740 لی کی من؟ 00:30:10.240 --> 00:30:12.500 (رئیس لی کی من) 00:30:16.040 --> 00:30:17.770 به لطف تو، تا اینجا پیش رفتم 00:30:18.900 --> 00:30:22.140 و به لطف تو، پدر واقعیم رو پیدا کردم 00:30:24.100 --> 00:30:25.940 باید لطفت رو جبران کنم 00:30:26.500 --> 00:30:27.800 بابای واقعیم 00:30:28.700 --> 00:30:30.100 چجوری بود؟ 00:30:30.870 --> 00:30:31.870 مُرده 00:30:32.600 --> 00:30:34.070 مُرده پس بلند شو 00:30:34.170 --> 00:30:36.240 سه جین، اینو ببین 00:30:36.640 --> 00:30:39.470 خیلی شبیه اون مَرده 00:30:39.570 --> 00:30:40.840 اون مرد کیه؟ 00:30:41.370 --> 00:30:42.370 لی کی من 00:31:06.900 --> 00:31:07.900 چی؟ 00:31:10.800 --> 00:31:11.800 چی گفتی؟ 00:31:13.370 --> 00:31:16.040 هیونگ، چرا انقدر شوکه شدین؟ 00:31:16.270 --> 00:31:17.470 چی گفتی؟ 00:31:18.370 --> 00:31:19.370 دوباره بگو 00:31:19.900 --> 00:31:21.440 سه جین رفته دیدن کی؟ 00:31:37.340 --> 00:31:39.540 (مامان) 00:31:45.000 --> 00:31:46.600 سه جین، توروخدا بردار 00:31:47.170 --> 00:31:48.170 جانگ سه جین 00:31:54.100 --> 00:31:55.740 ...مشترک مورد نظر 00:32:08.040 --> 00:32:09.040 خانم جانگ سه جین؟ 00:32:09.064 --> 00:32:17.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:31.300 --> 00:32:33.140 (وعده) 00:32:33.200 --> 00:32:34.200 چی میخوای؟ 00:32:34.270 --> 00:32:36.070 از جون من چی میخوای؟ 00:32:36.140 --> 00:32:37.970 حالا داری تو گذشته ام سرک میکشی؟ 00:32:38.040 --> 00:32:39.900 سه جین حق نداره بدونه؟ 00:32:39.970 --> 00:32:41.440 باید بدونه 00:32:41.500 --> 00:32:44.770 هم ته جون هم بابا واسه نا یونن 00:32:44.840 --> 00:32:47.100 چرا من هیچی ندارم 00:32:47.170 --> 00:32:48.370 منظورت چیه؟ 00:32:48.440 --> 00:32:49.940 این حس عجیب رو دارم 00:32:50.000 --> 00:32:51.840 نا یون رو تو دوهی دیدم 00:32:51.864 --> 00:33:12.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.