WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.240 --> 00:00:06.270 (شرکتِ ساخت و ساز بکدو) 00:00:06.270 --> 00:00:07.270 (قسمت نود و هفت) 00:00:08.500 --> 00:00:10.100 تبریک میگم- ممنون- 00:00:10.200 --> 00:00:12.200 تبریک میگم- خیلی ممنون- 00:00:20.270 --> 00:00:21.270 مبارک باشه 00:00:22.440 --> 00:00:24.540 تو شوکه کردن آدما استعداد داری 00:00:26.940 --> 00:00:28.600 هنوز برای خوشحالیتون مونده 00:00:29.540 --> 00:00:32.570 الان رئیسِ بکدوعین خودتون باید بهتر بدونین 00:00:35.070 --> 00:00:36.340 این تازه شروعشه 00:00:40.800 --> 00:00:42.070 میشه یه فنجون چای بخوریم؟ 00:01:10.500 --> 00:01:12.600 چرا انقدر طول دادین؟ 00:01:12.700 --> 00:01:14.340 کلی با نگرانی منتظر بودیم 00:01:14.410 --> 00:01:17.170 چیشد؟ کی کاپیتانِ جدیده شرکت شد؟ 00:01:17.410 --> 00:01:20.070 آقای پارک رئیس شد؟ 00:01:22.900 --> 00:01:23.940 آقای کو- بله؟- 00:01:24.040 --> 00:01:26.070 گونه‌مو نیشگون بگیر 00:01:26.200 --> 00:01:27.540 چی؟ چرا؟ 00:01:29.540 --> 00:01:31.040 برنده شد؟- ...گفتم- 00:01:31.940 --> 00:01:34.240 نیشگون، نه اینکه از جا بِکَنیش 00:01:34.240 --> 00:01:37.070 کشتین منو بجای این حرفا برین سرِ اصل مطلب 00:01:37.240 --> 00:01:39.740 نگین که باختن 00:01:41.200 --> 00:01:43.740 چطور تونست اینجوری بهمون خیانت کنه؟ 00:01:44.340 --> 00:01:47.400 چرا همش همه بدبختیا سرِ ما میاد؟ 00:01:47.800 --> 00:01:51.340 داشتن رئیس میشدن تا اینکه خانم بک گند زد بهش 00:01:53.600 --> 00:01:55.970 طرفِ خانم پارکُ گرفت 00:01:56.240 --> 00:01:57.700 چی؟ 00:01:57.700 --> 00:01:58.900 خانم بک؟ 00:02:06.600 --> 00:02:07.900 چه دنیای جالبی شده 00:02:10.000 --> 00:02:11.840 ...فکر کردم لب مرز 00:02:12.840 --> 00:02:15.200 دشمنمُ دیدم ولی طرف من در اومدی 00:02:16.370 --> 00:02:18.600 چقدر دراماتیک تر میتونست بشه؟ 00:02:21.140 --> 00:02:23.140 زندگیُ جالب تر میکنه 00:02:25.170 --> 00:02:29.040 ولی چرا تصمیم گرفتی ازم حمایت کنی؟ 00:02:31.640 --> 00:02:32.970 حتما کنجکاوین 00:02:33.640 --> 00:02:34.640 خیلی 00:02:35.500 --> 00:02:36.500 خیلی زیاد 00:02:37.570 --> 00:02:39.040 ...این کارم 00:02:40.370 --> 00:02:41.370 دوتا دلیل داشت 00:02:43.270 --> 00:02:44.270 اول از همه 00:02:45.370 --> 00:02:48.100 عذاب وجدانم نسبت به سه جین 00:02:49.700 --> 00:02:50.700 عذاب وجدان؟ 00:02:51.040 --> 00:02:54.600 سه جین ممکنه دیگه نتونه راه بره 00:02:55.500 --> 00:02:57.140 چطور میتونم عذاب وجدان نداشته باشم؟ 00:02:58.270 --> 00:03:00.470 اون اتفاق وقتی افتاد که داشت با من بحث میکرد 00:03:05.500 --> 00:03:07.600 میخواستم یکم از عذاب وجدانمو کم کنم 00:03:08.670 --> 00:03:09.670 پس 00:03:10.540 --> 00:03:12.140 اون یکی چیز چیه؟ 00:03:12.940 --> 00:03:15.270 مطمئنم قبلا هم بهتون گفتم 00:03:17.070 --> 00:03:18.570 اگه خصومت های شخصیو بذاریم کنار 00:03:19.440 --> 00:03:21.170 و به قسمت مثبتش نگاه کنیم 00:03:23.070 --> 00:03:24.970 شما الگوی منین 00:03:25.970 --> 00:03:27.440 میتونم همشو ببینم 00:03:28.940 --> 00:03:31.700 حسِ بلند پروازی که درونتون میجوشه 00:03:33.000 --> 00:03:34.670 ...انرژی ای که 00:03:35.440 --> 00:03:36.970 برای رشدِ بکدو دارین 00:03:37.840 --> 00:03:38.840 واقعا؟ 00:03:40.300 --> 00:03:42.240 پس من درعوضش چیکار باید برات بکنم؟ 00:03:43.070 --> 00:03:46.370 یه جایگاه تو بکدو بهم بدین 00:03:48.070 --> 00:03:49.800 ...میخوام رئیسِ جدیدُ تشویق کنم 00:03:50.600 --> 00:03:53.540 و به رشدِ بکدو کمک کنم 00:04:11.470 --> 00:04:13.140 یه توضیح میخوام 00:04:14.500 --> 00:04:16.110 فقط من اینطور حس میکنم؟ 00:04:19.300 --> 00:04:20.300 واقعا؟ 00:04:21.340 --> 00:04:22.340 باشه 00:04:24.500 --> 00:04:27.200 پارک یو کیونگ رئیس شد 00:04:29.770 --> 00:04:33.270 نمیتونم درک کنم که چرا دوهی ...هی کیونگُ گذاشت کنار 00:04:33.840 --> 00:04:35.000 و خانم پارکُ حمایت کرد 00:04:37.700 --> 00:04:39.270 شایعات همه جا گفتن 00:04:40.070 --> 00:04:41.070 که وقتی دفترُ بدست بیاره 00:04:41.970 --> 00:04:44.840 اولین کاری که میخواد بکنه فروشِ ای پی فوده 00:04:45.640 --> 00:04:47.870 من به دوهی ایمان دارم 00:04:48.440 --> 00:04:50.370 مطمئنم یه دلیلی داره 00:04:51.170 --> 00:04:54.900 بیا به عنوانِ پدرمادرش فقط حمایتش کنیم 00:05:00.110 --> 00:05:01.110 لی نا یون 00:05:02.140 --> 00:05:04.000 نمیتونم درکت کنم 00:05:05.570 --> 00:05:08.640 ...مگه بخاطر انتقام گرفتن از خواهرم 00:05:09.110 --> 00:05:10.940 باهام ازدواج نکردی؟ 00:05:12.500 --> 00:05:14.640 چرا- پس برای چی؟- 00:05:16.440 --> 00:05:18.840 چرا یو کیونگُ انتخاب کردی؟ 00:05:20.840 --> 00:05:24.470 بخاطر یه دلیلِ واضح 00:05:25.440 --> 00:05:27.340 ...اختیار و سهامش 00:05:27.800 --> 00:05:29.170 دست من نبود 00:05:29.840 --> 00:05:32.000 از طرفِ پدر و مادرِ دوهی‌عن 00:05:33.240 --> 00:05:36.840 پس میخواستم از دیدِ کاری بجای احساسی عمل کردن 00:05:37.470 --> 00:05:38.570 منطقی تصمیم بگیرم 00:05:39.770 --> 00:05:40.770 یعنی چی؟ 00:05:41.200 --> 00:05:43.270 برعکسِ تو که آدمِ خوب و صادقی هستی 00:05:43.870 --> 00:05:45.770 بنظرم پارک یو کیونگ که پر از جاه طلبیه 00:05:46.540 --> 00:05:49.040 برای بکدو بهتره 00:05:49.370 --> 00:05:50.670 ...عصبانیتم 00:05:51.540 --> 00:05:53.340 بخاطر این نیست که چرا منو انتخاب نکردی 00:05:55.470 --> 00:05:56.640 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:57.100 --> 00:05:58.770 میتونستی به من بگی 00:06:00.740 --> 00:06:03.540 باید از پشت بهم خنجر میزدی؟ 00:06:05.070 --> 00:06:08.400 لیاقتِ همینقدر توضیحُ ندارم؟ 00:06:09.000 --> 00:06:10.340 بچه بازی درنیار 00:06:11.670 --> 00:06:12.870 تجارت تجارته 00:06:28.840 --> 00:06:29.840 سلام 00:06:33.300 --> 00:06:34.640 خوب بنظر نمیرسی 00:06:37.070 --> 00:06:38.070 خوبم 00:06:39.100 --> 00:06:40.100 ته جون 00:06:42.770 --> 00:06:44.640 واقعا همش خودت بودی؟ 00:06:47.440 --> 00:06:49.040 راستشُ بهم بگو 00:06:50.770 --> 00:06:52.070 همسرم بود؟ 00:06:54.640 --> 00:06:55.940 من ممکنه خیلی باهوش نباشم 00:06:57.570 --> 00:06:59.300 ولی همیشه به تو اعتماد داشتم 00:06:59.740 --> 00:07:01.900 این تو نیستی 00:07:03.270 --> 00:07:04.270 ...و این موضوع 00:07:05.370 --> 00:07:06.870 نباید بی اهمیت باشه 00:07:10.440 --> 00:07:11.440 ته جون 00:07:12.870 --> 00:07:13.870 بله 00:07:15.970 --> 00:07:17.000 ...دستورِ 00:07:18.000 --> 00:07:19.470 مادرجون بود 00:07:21.170 --> 00:07:22.170 چی؟ 00:07:24.300 --> 00:07:26.240 چرا قبول کردی؟ 00:07:29.040 --> 00:07:31.070 چی گیرت میومد؟ 00:07:32.300 --> 00:07:33.300 بهم بگو 00:07:34.970 --> 00:07:35.970 ...گفت به رسانه ها میگه که 00:07:38.300 --> 00:07:40.100 من و نایون، زن دایی و من 00:07:42.270 --> 00:07:43.970 باهم رابطه داریم 00:07:46.470 --> 00:07:47.470 چی؟ 00:07:49.470 --> 00:07:51.340 همسرم تهدیدت کرد؟ 00:07:52.600 --> 00:07:53.740 ...کی فکرشو میکرد 00:07:54.040 --> 00:07:56.800 که همچین اتفاقی تو یه همچین لحظه ای بیوفته؟ 00:07:58.270 --> 00:07:59.270 چی؟ 00:08:00.670 --> 00:08:03.470 نا یون بهت رای داد؟ 00:08:05.470 --> 00:08:06.800 مسخره‌س 00:08:07.600 --> 00:08:09.270 منم باورم نمیشد 00:08:09.940 --> 00:08:12.500 که همچین هدیه ای به من بده 00:08:14.070 --> 00:08:16.300 آره- رئیس پارک یو کیونگ- 00:08:17.800 --> 00:08:19.570 سه جین بعدا حرف میزنیم 00:08:22.870 --> 00:08:24.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:24.840 --> 00:08:28.470 اینکه روزای خوبو باهم جشن بگیریم باعث خوشحالیمه 00:08:28.800 --> 00:08:30.970 بیا بریم یچیزی بخوریم با ماشینِ من بریم 00:08:31.270 --> 00:08:32.670 وقت ندارم 00:08:34.900 --> 00:08:35.970 چیکار داری میکنی؟ 00:08:36.900 --> 00:08:37.970 سریع تموم میشه 00:08:38.640 --> 00:08:41.840 اگه یوقت یکی ما رو وسطِ بحث کردن ببینه و حرف دربیاره چی؟ 00:08:43.100 --> 00:08:44.470 خیلی بد نمیشه؟ 00:09:52.970 --> 00:09:53.970 سلام 00:09:54.770 --> 00:09:55.770 کجایی؟ 00:09:57.100 --> 00:09:59.170 دارم با کارگردان ها غذا میخورم 00:10:04.900 --> 00:10:07.240 بعدش سریع میام خونه 00:10:08.740 --> 00:10:10.770 باشه پس میبینمت 00:10:18.740 --> 00:10:19.970 بچه نشو 00:10:22.400 --> 00:10:23.570 اخیرا چطور بنظر میرسم؟ 00:10:26.600 --> 00:10:28.210 پشیمون بنظر میرسم؟ 00:10:29.940 --> 00:10:33.300 حتی اگرم پدر و مادر من مخالف بودن ما بازم باید پا فشاری میکردیم 00:10:34.740 --> 00:10:35.740 ...پدر و مادرم 00:10:38.240 --> 00:10:41.540 نمیتونستن با این قضیه که پدرت با دوستت ازداج کرده 00:10:43.540 --> 00:10:45.240 و زنِ جوون داره کنار بیان 00:10:46.440 --> 00:10:47.900 به آبروشون بیشتر از هرچیزی اهمیت میدادن 00:10:48.270 --> 00:10:49.500 بازی درنیار 00:10:50.540 --> 00:10:51.870 حواسم هست چیکار داری میکنی 00:10:54.470 --> 00:10:55.470 چی؟ 00:10:55.970 --> 00:10:58.670 حالا که رئیس شدم نظرتو عوض کردی؟ 00:10:59.900 --> 00:11:01.770 همینجوریشم به اندازه کافی داری 00:11:02.440 --> 00:11:05.040 برات کافی نیست؟ بازم میخوای؟ 00:11:07.970 --> 00:11:09.700 سه جین داره بهم نفوذ میکنه 00:11:11.870 --> 00:11:12.870 چی؟ 00:11:21.400 --> 00:11:22.400 ته جون 00:11:23.400 --> 00:11:26.340 چقدر سرت شلوغه که نمیتونم سراغتو بگیرم؟ 00:11:26.470 --> 00:11:27.470 ...لطفا پیغام خودتونو 00:11:28.440 --> 00:11:30.400 فرار کردی؟ 00:11:34.970 --> 00:11:35.970 ته جون؟ 00:11:36.600 --> 00:11:37.800 منم 00:11:39.740 --> 00:11:40.740 سلام 00:11:41.140 --> 00:11:43.400 چه بلایی سرِ ته جون اومده؟ چرا نمیتونم سراغشو بگیرم؟ 00:11:43.400 --> 00:11:45.900 عروسیه سه کوانگ نزدیکه 00:11:47.500 --> 00:11:48.970 برای کار رفته چین 00:11:49.640 --> 00:11:51.470 چرا بدون گفتن به من گذاشت رفت؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.670 باید اوضاع شرکتُ به شماهم توضیح بدم؟ 00:11:55.140 --> 00:11:57.900 منظورم این نبود همینجوری گفتم 00:11:58.370 --> 00:12:00.900 ولی گوشیش که تو چین کار میکنه 00:12:00.970 --> 00:12:02.640 مطمئنی هیچی نشده؟ 00:12:03.070 --> 00:12:06.840 چند وقته کابوس میبینم 00:12:06.970 --> 00:12:08.840 خیلی نگرانم 00:12:09.170 --> 00:12:12.970 توی کابوسه چند روز پیش ...یه موجِ بزرگ ته جونُ برد 00:12:12.970 --> 00:12:14.470 و بعد گم شد 00:12:14.800 --> 00:12:18.070 اشتهامم بعد از اون کابوس از دست دادم 00:12:19.340 --> 00:12:21.500 انقدر برای کابوساتون گریه نکنین 00:12:22.300 --> 00:12:25.640 فکر کنم دهنه گشادتون منبع همه ی مشکلاست 00:12:26.140 --> 00:12:27.140 خدافظ 00:12:28.200 --> 00:12:29.200 !چی؟ اوی 00:12:29.970 --> 00:12:30.970 آهای 00:12:32.800 --> 00:12:34.700 چی؟ دهنم منبع همه ی مشکلاست؟ 00:12:36.700 --> 00:12:39.600 ذره ای احترام برای مادر شوهرش قائل نیست 00:12:59.640 --> 00:13:02.400 ببین به کسی نگیا 00:13:03.470 --> 00:13:04.470 چیه؟ 00:13:04.970 --> 00:13:08.670 سه جین داره ادا در میاره 00:13:09.640 --> 00:13:12.740 دیدم دوباره داشت راه میرفت 00:13:13.770 --> 00:13:15.800 وقتی تنهاست راه میره 00:13:15.800 --> 00:13:17.940 ولی جلو بقیه اونجوری میکنه 00:13:21.200 --> 00:13:22.200 نه بابا 00:13:23.240 --> 00:13:24.840 جدی میگم 00:13:25.300 --> 00:13:28.140 حتی همون از پله افتادنش هم 00:13:28.270 --> 00:13:30.040 از قصد بود 00:13:30.370 --> 00:13:34.070 خودش اونجوری کرد بعدشم یون ئه رو مقصر کرد 00:13:35.340 --> 00:13:37.770 اینجوری سه جین میشه آدم بده 00:13:38.340 --> 00:13:39.370 منم همینُ میگم 00:13:40.040 --> 00:13:42.870 یه عجوزه ایه که نگو 00:13:44.270 --> 00:13:45.270 مامان 00:13:46.970 --> 00:13:48.140 میخوای بریم آمریکا؟ 00:13:48.970 --> 00:13:49.970 آمریکا؟ 00:13:50.370 --> 00:13:52.470 بیا از اینجا بریم 00:13:52.970 --> 00:13:56.140 یون ئه چی؟ 00:13:57.600 --> 00:13:59.540 نمیخوای فقط با من بری؟ 00:13:59.900 --> 00:14:02.670 بدونِ یون ئه حوصلم سر میره 00:14:03.670 --> 00:14:06.700 اگه اونم بیاد بهش فکر میکنم 00:14:07.940 --> 00:14:08.940 ...لطفا 00:14:10.200 --> 00:14:11.200 دیگه بیخیاله یون ئه شو 00:14:12.500 --> 00:14:13.500 ...اون دیگه 00:14:14.240 --> 00:14:15.240 نمیاد 00:14:16.670 --> 00:14:17.670 چی؟ 00:14:26.640 --> 00:14:27.640 تبریک میگم 00:14:29.140 --> 00:14:30.670 چقدر طولش دادی 00:14:30.940 --> 00:14:33.900 مگه سرت برا تبریک های بقیه شلوغ نبود؟ 00:14:34.600 --> 00:14:35.600 چرا 00:14:36.470 --> 00:14:38.470 روزِ پرمشغله ولی خوبی بود 00:14:39.770 --> 00:14:41.270 حتما حالت خیلی گرفته‌س 00:14:42.070 --> 00:14:43.700 نا یون، کسی که باهات ازدواج کرده بود 00:14:44.340 --> 00:14:46.140 از پشت بهت خنجر زد 00:14:48.200 --> 00:14:50.370 من به ته جون کمک میکنم 00:14:51.500 --> 00:14:52.500 ممنون 00:15:01.170 --> 00:15:02.500 کی اومدی خونه؟ 00:15:04.470 --> 00:15:05.570 کجا رفته بودی؟ 00:15:07.700 --> 00:15:10.240 با کارگردانا غذا خوردیم بعدشم یه نوشیدنی گرفتیم 00:15:12.170 --> 00:15:13.970 چیزی داری ازم قایم میکنی؟ 00:15:15.900 --> 00:15:18.200 منظورت چیه؟ چی مثلا؟ 00:15:18.900 --> 00:15:19.940 دوباره میپرسم 00:15:21.900 --> 00:15:23.500 چیزی داری ازم قایم میکنی؟ 00:15:30.640 --> 00:15:32.570 تو چت شده؟ 00:15:33.670 --> 00:15:35.100 چیشده؟ 00:15:36.170 --> 00:15:37.170 پارک یو کیونگ 00:15:37.500 --> 00:15:38.970 مشکلت چیه؟ 00:15:39.470 --> 00:15:41.140 ...ته جونُ تهدید کردی 00:15:42.670 --> 00:15:44.400 و برای قضیه ی تندیس مقصر دونستیش؟ 00:15:44.970 --> 00:15:45.970 چی؟ 00:15:46.600 --> 00:15:47.640 کی اینو گفته؟ 00:15:47.900 --> 00:15:48.900 ...تو با گفتن به رسانه ها 00:15:50.240 --> 00:15:51.370 ...راجع اون و نا یون 00:15:52.800 --> 00:15:54.670 تهدیدش کردی نه؟ 00:15:55.070 --> 00:15:56.440 اون ته جونه عوضی اینو بهت گفته؟ 00:15:56.670 --> 00:15:57.900 جوابِ سوالمو بده 00:15:58.970 --> 00:15:59.970 کردی یا نه؟ 00:16:00.400 --> 00:16:02.440 چطور میتونی باورش کنی؟ 00:16:02.900 --> 00:16:05.640 ...حتما چون نگرانه 00:16:05.940 --> 00:16:07.770 منو سرزنش میکنه 00:16:08.100 --> 00:16:09.970 ولی حقیقت نداره- ...اگر- 00:16:11.240 --> 00:16:12.800 واقعا اینکارو کرده باشی 00:16:13.400 --> 00:16:15.240 لیاقتِ رئیسِ بکدو بودنو نداری 00:16:16.440 --> 00:16:17.970 اگه این حقیقت داشته باشه ...مطمئن میشم 00:16:20.040 --> 00:16:21.340 که از بین ببرمت 00:16:29.700 --> 00:16:30.700 ته جون 00:16:38.970 --> 00:16:39.970 شنیدم 00:16:41.040 --> 00:16:43.400 رئیس شدنتون مبارک باشه 00:16:44.800 --> 00:16:46.670 اصلا خوشحال نیستم 00:16:47.970 --> 00:16:49.040 ...نتونستی صبر کنی 00:16:49.970 --> 00:16:51.340 و پیش شوهرم چغلی کردی؟ 00:16:52.070 --> 00:16:53.100 چغلی نکردم 00:16:54.340 --> 00:16:57.340 نمیخواستم جلوشون مثل بدبخت بیچاره ها باشم 00:16:57.970 --> 00:16:58.970 بدبخت بیچاره؟ 00:17:00.340 --> 00:17:01.370 منظورت چیه؟ 00:17:02.670 --> 00:17:04.100 داری میگی من بدبخت بیچاره‌م؟ 00:17:06.340 --> 00:17:09.070 شما بهتر از من میدونین 00:17:11.140 --> 00:17:12.140 ته جون 00:17:13.340 --> 00:17:15.140 چطوری انقدر پررویی؟ 00:17:15.540 --> 00:17:16.910 خودتون چطور؟ 00:17:17.840 --> 00:17:20.370 چطوری انقدر پرویین که باهام اینطوری رفتار میکنین؟ 00:17:21.240 --> 00:17:22.240 مادرجون 00:17:22.940 --> 00:17:24.670 نمیتونین اینکارو باهام بکنین 00:17:25.870 --> 00:17:27.570 هی کیونگ گفت کمک میکنه 00:17:28.300 --> 00:17:29.640 ولی نمیتونم قبول کنم 00:17:31.240 --> 00:17:32.300 جلوشو میگیرم 00:17:33.700 --> 00:17:35.170 اگه اینجوری کنین 00:17:36.600 --> 00:17:39.040 ممکنه عصبانی بشم 00:17:41.140 --> 00:17:42.970 حالا که رئیس شدین 00:17:43.910 --> 00:17:45.240 نظرتون عوض شده؟ 00:17:46.070 --> 00:17:48.340 کاملا درسته 00:17:50.170 --> 00:17:52.100 ولی اینکه اینجوری بلبل زبونی میکنی 00:17:53.070 --> 00:17:55.600 یعنی یه آتویی ازم داری 00:17:57.440 --> 00:17:58.440 میدونین 00:18:00.410 --> 00:18:02.470 ...میخواین برم به همه 00:18:03.570 --> 00:18:04.770 راجع به پولایه داراما هوس تو شانگهای بگم؟ 00:18:05.200 --> 00:18:08.670 حتما خیلی از تهدید کردنم لذت میبری 00:18:10.870 --> 00:18:12.970 توهم با من از بین میری 00:18:13.570 --> 00:18:14.570 مشکلی نیست؟ 00:18:17.070 --> 00:18:18.740 شما نگرانِ خودتون باشین 00:18:19.570 --> 00:18:21.910 نمیخواد نگران من باشین 00:18:26.840 --> 00:18:28.470 منو برگردونین به همونجایی که بودم 00:18:29.870 --> 00:18:31.300 ...و سرِ هر قولی که 00:18:32.640 --> 00:18:33.970 تا الان بهم دادین 00:18:34.910 --> 00:18:35.910 وایسین 00:18:36.300 --> 00:18:37.300 نمیدونم 00:18:38.040 --> 00:18:39.370 چه قولی داده بودم؟ 00:18:39.770 --> 00:18:40.770 چی؟ 00:18:41.940 --> 00:18:42.940 مادرجون 00:18:46.070 --> 00:18:48.640 ...دفترکلِ مخفیُ که 00:18:49.240 --> 00:18:50.240 قراموش نکردین نه؟ 00:18:52.570 --> 00:18:53.570 البته 00:18:54.340 --> 00:18:56.200 حالا شدی مثلِ خودت 00:18:57.700 --> 00:18:59.470 ...میدونستم از اون دفترکل 00:19:00.470 --> 00:19:02.200 بر علیه‌م استفاده میکنی 00:19:04.500 --> 00:19:06.300 بچرخ تا بچرخیم 00:19:07.570 --> 00:19:08.670 ببینم کی اول ضرر میکنه 00:19:10.770 --> 00:19:12.140 تا میتونین لذت ببرین 00:19:14.240 --> 00:19:15.970 رئس بودنتون سه روز بیشتر طول نمیکشه 00:19:16.870 --> 00:19:19.570 تا میتونین بیشتر لذتُ ازش ببرین 00:19:22.440 --> 00:19:23.440 ته جون 00:19:24.740 --> 00:19:26.910 میدونی بزرگترین مشکلت کجاست؟ 00:19:29.500 --> 00:19:30.910 منو خوب نشناختی 00:19:32.840 --> 00:19:33.840 ...این 00:19:35.100 --> 00:19:36.840 اشتباهه بزرگت بود 00:19:50.440 --> 00:19:51.570 تهدید شده بود؟ 00:19:54.140 --> 00:19:55.300 ...فکر کنم یو کیونگ 00:19:56.300 --> 00:19:58.570 به تو و ته جون شک داشت 00:19:59.910 --> 00:20:01.740 ...فکر کنم تهدیدش کرده بود که 00:20:02.600 --> 00:20:03.970 ..‌.به رسانه ها میگه شما دو نفر 00:20:04.840 --> 00:20:06.500 باهم رابطه نامشروع داشتین 00:20:08.910 --> 00:20:09.910 چه جالب 00:20:11.270 --> 00:20:13.170 ...پس ته جون برای هی کیونگ پاپوش درست کرد 00:20:14.200 --> 00:20:16.370 تا از من محافظت کنه نه؟ 00:20:19.340 --> 00:20:20.340 ...چی 00:20:22.640 --> 00:20:24.970 با خودت فکر میکردی وقتی به یو کیونگ رای دادی؟ 00:20:26.140 --> 00:20:27.140 ...بخاطر 00:20:29.170 --> 00:20:30.670 .‌‌..عذاب وجدانیه که 00:20:31.600 --> 00:20:32.870 نسبت به سه جین داری؟ 00:20:36.040 --> 00:20:37.540 نمیتونم انکارش کنم 00:20:41.970 --> 00:20:43.640 بعد از افتتاحیه ی یو کیونگ 00:20:45.440 --> 00:20:48.670 میخوام حواسمُ بذارم رو بهبودیه سه جین 00:20:50.770 --> 00:20:53.300 میخوام خودم کمکش کنم دوباره راه بره 00:20:56.910 --> 00:20:57.910 ...دلتون 00:20:59.240 --> 00:21:00.600 برای سه جین میسوزه؟ 00:21:01.600 --> 00:21:03.100 تو دخترمی 00:21:05.440 --> 00:21:07.100 ولی سه جین هم دخترمه 00:21:11.040 --> 00:21:12.040 ببخشید 00:21:19.270 --> 00:21:20.740 سلام چیشده؟ 00:21:26.840 --> 00:21:27.840 چی؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.440 ته جون با پولِ ساخت و ساز اختلاس کرده؟ 00:21:35.700 --> 00:21:37.070 منظورت چیه؟ 00:21:38.340 --> 00:21:40.270 یکی دیگه از جرماش برملا شد؟ 00:21:45.910 --> 00:21:46.940 چی هست؟ 00:21:47.910 --> 00:21:49.410 همه چیو جمع کنین 00:21:49.410 --> 00:21:50.410 بله قربان 00:22:02.900 --> 00:22:04.400 ایناهاشش 00:22:04.570 --> 00:22:05.570 پیداش کردی؟- بله قربان- 00:22:10.670 --> 00:22:12.270 همه چیو بردارین- بله قربان- 00:22:18.070 --> 00:22:19.070 دیوونه کننده‌س 00:22:20.500 --> 00:22:21.500 نه 00:22:22.540 --> 00:22:23.540 برام پاپوش درست کردن 00:22:24.400 --> 00:22:25.400 کانگ ته جون 00:22:25.870 --> 00:22:28.270 از پولِ ساخت و ساز تو شانگهای 00:22:29.170 --> 00:22:31.740 میدونی پنج میلیون دلار کجا رفته؟ 00:22:32.270 --> 00:22:33.270 ...خب 00:22:35.140 --> 00:22:36.140 ...این 00:22:38.770 --> 00:22:39.770 ...این 00:22:43.500 --> 00:22:45.970 ...پارک یو کیونگ از گروه بکدو بهم دستور داد 00:22:47.740 --> 00:22:49.640 با یه اسمِ جعلی بفرستم تو حسابِ خودش 00:22:51.270 --> 00:22:52.400 همه رو نوشتم 00:22:54.070 --> 00:22:55.540 حسابِ جعلیه پارک یو کیونگ؟ 00:22:57.470 --> 00:22:58.840 !اینجارو باش کانگ ته جون 00:22:59.440 --> 00:23:02.270 میدونی اون پنج میلیون دلاری که پیدا کردیم کجا بود؟ 00:23:02.800 --> 00:23:03.800 او مانگ جونگ 00:23:05.570 --> 00:23:07.040 مامانت نیست؟ 00:23:07.970 --> 00:23:10.570 تو حساب اون بود فهمیدی؟ 00:23:10.900 --> 00:23:11.900 چی؟ 00:23:14.270 --> 00:23:15.600 نه نه 00:23:17.970 --> 00:23:19.440 !نه من نبودم 00:23:19.440 --> 00:23:22.170 من نبودم همه ی اینکارارو پارک یو کیونگ بهم گفت انجام بدم 00:23:22.200 --> 00:23:23.470 !من نبودم 00:23:23.540 --> 00:23:25.300 ولم کن مشکلت چیه؟ 00:23:25.970 --> 00:23:28.100 بشین و آروم باش 00:23:29.440 --> 00:23:30.700 اگه پارک یو کیونگُ متهم کنی 00:23:31.270 --> 00:23:32.840 اتهام دروغ هم جزو جرم هات حساب میکنیم 00:23:32.870 --> 00:23:35.300 من نبودم !من نبودم 00:23:35.440 --> 00:23:36.840 نه- بیا تو- 00:23:41.500 --> 00:23:42.500 ته جون 00:23:45.700 --> 00:23:47.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:50.240 --> 00:23:51.240 قربان 00:23:52.240 --> 00:23:56.070 پسرم چیکار کرده که اینجا نگهش داشتین؟ 00:23:56.570 --> 00:23:57.570 خانم او مانگ جونگ 00:23:58.040 --> 00:24:01.600 شما میدونین که کانگ ته جون پنج میلیون دلار به حسابتون ریخته 00:24:02.170 --> 00:24:03.170 مگه نه؟ 00:24:03.700 --> 00:24:05.270 پنج میلیون دلار؟ 00:24:06.040 --> 00:24:07.600 ...چطوری میتونه 00:24:07.700 --> 00:24:09.540 وقتی همچین پولی نداره؟ 00:24:09.970 --> 00:24:12.440 نمیدونم هیچی نمیدونم 00:24:13.740 --> 00:24:15.470 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:24:16.640 --> 00:24:19.500 ولی ته‌ جون هیچوقت همچین کاری‌ نمیکنه 00:24:19.500 --> 00:24:22.140 داماده به خانواده ی پولداره 00:24:22.800 --> 00:24:26.700 داماده بکدوعه برای چی باید پول بدزده؟ 00:24:26.870 --> 00:24:28.440 !به هیچ وجه همچین کاری انجام نداده 00:24:28.870 --> 00:24:31.440 ته جون یه چیزی بگو 00:24:31.470 --> 00:24:32.900 بگو که تو نبودی 00:24:33.640 --> 00:24:34.640 !زودباش 00:24:44.640 --> 00:24:47.570 ته جون دیدی؟ نباید با من در میوفتادی 00:24:49.170 --> 00:24:52.840 ...اون تیری که نگه داشته بودی بزنی بهم 00:24:53.970 --> 00:24:56.040 آخر به خودت خورد 00:25:03.870 --> 00:25:04.870 چه خبر شده؟ 00:25:06.170 --> 00:25:07.900 ته جون از پولای ساخت و ساز استفاده کرده؟ 00:25:09.300 --> 00:25:10.870 هیچکدومُ باورم نمیشه 00:25:12.270 --> 00:25:14.540 کی فکرشو میکرد همچین کاری‌ میکنه؟ 00:25:15.140 --> 00:25:17.470 پنج میلیون دلار دزدید 00:25:18.770 --> 00:25:21.400 میدونم برات آدمِ مهمی بود ولی این دیگه زیاده رویه 00:25:23.800 --> 00:25:24.800 مدرکی هست؟ 00:25:25.240 --> 00:25:26.240 مدرک میخوان؟ 00:25:27.800 --> 00:25:29.670 معلومه‌ که میخوان 00:25:30.900 --> 00:25:32.600 یه دفترکلِ مخفی پیدا کردن 00:25:36.770 --> 00:25:38.040 تو هیچی راجع بهش نمیدونی؟ 00:25:40.200 --> 00:25:41.440 چطور‌ میتونی از من بپرسی؟ 00:25:42.870 --> 00:25:44.340 به من شک داری؟ 00:25:44.600 --> 00:25:45.600 آره 00:25:46.300 --> 00:25:47.500 بهت شک دارم نه 00:25:48.470 --> 00:25:49.570 چاره ای جز شک‌ کردن بهت ندارم 00:25:50.100 --> 00:25:51.100 ...پس یعنی 00:25:51.900 --> 00:25:54.370 به ته جون بیشتر از من اعتماد داری 00:25:56.900 --> 00:25:58.470 من واقعا هیچی نمیدونم 00:25:59.300 --> 00:26:01.940 من نبودم اصلا 00:26:03.470 --> 00:26:04.570 امیدوارم تو نبوده باشی 00:26:04.940 --> 00:26:06.070 امکان نداره 00:26:07.540 --> 00:26:09.270 بهتره تو نبوده باشی 00:26:27.670 --> 00:26:29.970 ...دستگاه مشترک مورد نظر 00:26:35.540 --> 00:26:37.470 ته جون عوضی 00:26:38.100 --> 00:26:40.970 چجوری میتونی اینکارو باهام بکنی اونم وقتی‌ تو این وضعیتم؟ 00:26:43.540 --> 00:26:44.540 بله؟ 00:26:46.100 --> 00:26:47.100 چیکار میکنی؟ 00:26:48.900 --> 00:26:50.240 زود اومدی خونه 00:26:51.540 --> 00:26:52.940 رو این صندلی نشستن خسته کننده نیست؟ 00:26:55.040 --> 00:26:56.040 بابا 00:26:56.970 --> 00:26:58.470 راستشُ بهم بگو 00:26:59.470 --> 00:27:00.800 چه بلایی سرِ ته جون اومده؟ 00:27:02.070 --> 00:27:04.840 چطور میشه تا چند روز نتونم سراغشو بگیرم؟ 00:27:09.770 --> 00:27:10.770 ...نکنه 00:27:12.840 --> 00:27:13.970 ولم کرده؟ 00:27:15.600 --> 00:27:17.370 مسخره نشو 00:27:18.440 --> 00:27:20.140 سفرش بیشتر از چیزی که فکر میکردیم طول کشید 00:27:21.270 --> 00:27:23.400 اوضاع ممکنه داغون تر از چیزی باشه که بنظر میاد 00:27:24.600 --> 00:27:27.470 بازم با اینحال این...درست بنظر نمیاد 00:27:28.170 --> 00:27:29.170 ...بیا بعد از 00:27:30.270 --> 00:27:32.040 افتتاحیه ی مامانت حرف بزنیم 00:27:32.100 --> 00:27:33.270 تا اونموقع صبور باش 00:27:34.900 --> 00:27:36.340 اگر تا قبل از اون نتونم سراغشو بگیرم 00:27:37.970 --> 00:27:39.300 خودم میرم شانگهای 00:27:40.600 --> 00:27:41.600 باشه 00:27:42.440 --> 00:27:43.440 منم دنبالشو میگیرم 00:28:01.840 --> 00:28:02.840 چرا اومدی؟ 00:28:06.200 --> 00:28:07.200 ...الان 00:28:07.970 --> 00:28:09.040 خوشحالی؟ 00:28:10.640 --> 00:28:11.670 ...دلت خنک میشه 00:28:12.900 --> 00:28:13.900 منو اینجوری ببینی؟ 00:28:16.300 --> 00:28:17.300 آره 00:28:20.100 --> 00:28:21.970 کانگ ته جون توهم امیدی بهت نبود 00:28:23.600 --> 00:28:25.770 حتی کانگ ته جونی که لی نا یون 00:28:27.040 --> 00:28:28.100 ...بیست سال عاشقش بود 00:28:29.470 --> 00:28:30.640 بهش امیدی نبود 00:28:32.870 --> 00:28:34.940 همونجور که گفتی 00:28:36.040 --> 00:28:37.400 اینکه اینجوری ببینمت حس خوبی داره 00:28:40.100 --> 00:28:41.970 ...خوبه، خوشحالم 00:28:43.700 --> 00:28:44.870 که آرومت میکنه 00:28:46.940 --> 00:28:48.440 ...اون بلا رو سرِ سه بیول اوردی 00:28:50.840 --> 00:28:52.540 که آخرش به این روز بیوفتی؟ 00:28:55.570 --> 00:28:57.170 ...اونکارو باهام کردی 00:28:58.940 --> 00:29:00.400 که اینجوری زندگی کنی؟ 00:29:06.370 --> 00:29:07.600 حق نداری ضعیف شی 00:29:09.040 --> 00:29:10.500 جمع کن خودتو 00:29:12.240 --> 00:29:13.370 اگه ضعیف بشی 00:29:15.440 --> 00:29:17.100 نمیتونیم پارک یو کیونگُ شکست بدیم 00:29:42.400 --> 00:29:43.800 اومده بودی ته جونُ ببینی؟ 00:29:45.970 --> 00:29:46.970 آره 00:29:49.840 --> 00:29:50.840 مواظب خودت باش 00:30:09.740 --> 00:30:11.640 (شرکتِ ساخت و ساز بکدو) 00:30:59.740 --> 00:31:02.370 (افتتاحیه ی رئیس پارک یو کیونگ) 00:31:21.570 --> 00:31:24.470 چرا هنوز نیومدن؟- خدایا- 00:31:24.740 --> 00:31:25.970 لی کی من عه 00:31:26.994 --> 00:31:34.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:35.018 --> 00:31:56.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:37.970 --> 00:32:39.800 (وعده) 00:32:39.940 --> 00:32:40.940 چی تو سرته؟ 00:32:40.940 --> 00:32:43.970 حالا که مامان رئیسه بکدو شده بکدو رو میخوای؟ 00:32:43.970 --> 00:32:46.040 نمیتونی به همین زودی ناراحت شی 00:32:46.040 --> 00:32:48.740 میخواستی اینجوری بکدو رو بدی به من؟ 00:32:48.740 --> 00:32:51.040 به اندازه کافی انجام دادی برو پی زندگیت 00:32:51.040 --> 00:32:52.740 با چه جرائتی منو زمین میزنی؟ 00:32:52.740 --> 00:32:54.400 من مادرتُ نمیبخشم 00:32:54.400 --> 00:32:56.340 پس قبولش کن و بیخیال شو 00:32:56.340 --> 00:32:57.670 چیکار باید بکنم؟