WEBVTT 00:00:00.846 --> 00:00:05.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.870 --> 00:00:06.870 (قسمت آخر) 00:00:06.989 --> 00:00:08.959 توام اومدی درباره ش باهام حرف بزنی؟ 00:00:12.989 --> 00:00:14.159 میدونستم میای 00:00:18.259 --> 00:00:19.959 تو مرد خوبی هستی 00:00:21.789 --> 00:00:22.789 مجبور نیستی این کارو کنی 00:00:24.689 --> 00:00:26.459 ...میدونم این چیزیه که 00:00:27.419 --> 00:00:28.419 نمیتونیم ازت بخوایم 00:00:30.619 --> 00:00:31.619 ...من 00:00:33.389 --> 00:00:34.489 انجامش میدم 00:00:35.859 --> 00:00:37.719 سه جین خواهرزاده ته 00:00:39.359 --> 00:00:41.059 وقتی درباره ی اونو پارک یو کیونگ فکر میکنم 00:00:41.919 --> 00:00:43.159 میدونم نمیشه 00:00:44.419 --> 00:00:45.419 ولی بازم 00:00:47.059 --> 00:00:48.059 میخوام انجامش بدم 00:00:49.389 --> 00:00:50.389 ...ممکنه 00:00:51.419 --> 00:00:52.689 پشیمون بشی 00:00:53.519 --> 00:00:54.519 چرا؟ 00:00:57.719 --> 00:00:58.719 ...چون 00:01:04.259 --> 00:01:06.089 الو؟- خانم بک دوهی؟- 00:01:07.059 --> 00:01:09.889 درباره ی تحقیقات پرونده تون تماس گرفتم 00:01:10.759 --> 00:01:11.959 چیزی شده؟ 00:01:14.419 --> 00:01:16.389 (بیمارستان هانگوک) 00:01:26.919 --> 00:01:28.989 فشار خونش داره میره بالا زودتر دارو بیار 00:01:28.989 --> 00:01:29.989 چشم دکتر 00:01:53.519 --> 00:01:54.519 ته جون 00:01:54.589 --> 00:01:56.919 زودباش نایونو پیدا کن 00:01:57.289 --> 00:01:59.189 بیارش اینجا 00:01:59.289 --> 00:02:00.919 سه جین داره می میره 00:02:05.759 --> 00:02:09.019 این تصاویر برای دوربین پشت ماشین شماست 00:02:10.489 --> 00:02:13.659 همونطور که می بینین از همون موقعی که از خونه بیرون اومدین 00:02:13.819 --> 00:02:16.259 این ماشین سیاه دنبالتونه 00:02:24.059 --> 00:02:25.159 ...یعنی 00:02:26.119 --> 00:02:28.619 این آدم از قصد باعث تصادف شده؟ 00:02:29.889 --> 00:02:32.019 حدسم اینه که یکی استخدامش کرده 00:02:32.589 --> 00:02:35.319 فکر کنم شما هدفش بودی 00:02:36.219 --> 00:02:38.119 ...مجرم نمیدونسته که 00:02:38.119 --> 00:02:40.689 جانگ سه جین راننده بوده 00:02:43.489 --> 00:02:44.489 باشه 00:02:45.119 --> 00:02:46.119 برو جلو 00:02:49.559 --> 00:02:52.189 منو زمین بزن بهم آسون نگیر 00:02:54.119 --> 00:02:55.119 ...برات 00:02:56.589 --> 00:02:59.619 یه هدیه ویژه آماده کردم 00:03:09.119 --> 00:03:10.119 نایون 00:03:12.859 --> 00:03:13.989 پارک یو کیونگ 00:03:16.459 --> 00:03:17.459 ...و پارک هی کیونگ رو 00:03:20.089 --> 00:03:21.619 هیچ وقت نبخش 00:03:40.889 --> 00:03:43.489 یه وقتا اینجوری میشه 00:03:44.259 --> 00:03:46.789 باید با اهدا کننده بک دوهی تماس بگیریم 00:03:47.259 --> 00:03:49.359 خیلی وقت نداریم 00:04:13.159 --> 00:04:14.519 چرا در دسترس نیستی؟ 00:04:15.389 --> 00:04:16.619 میخوای سه جینو چیکار کنی؟ 00:04:16.959 --> 00:04:18.059 وقت نداریم 00:04:19.859 --> 00:04:21.389 چرا از من درباره ی دخترت می پرسی؟ 00:04:22.789 --> 00:04:24.229 میخوای نادیده ش بگیری؟ 00:04:25.519 --> 00:04:28.229 سه جین داره می میره 00:04:28.859 --> 00:04:30.619 خب، چه ربطی به من داره؟ 00:04:31.289 --> 00:04:32.289 چی؟ 00:04:33.519 --> 00:04:34.919 گفتی میخوای بهش کلیه اهدا کنی 00:04:35.659 --> 00:04:37.189 چرا حالا میزنی زیرش؟ 00:04:38.229 --> 00:04:40.019 داری با زندگیش بازی میکنی؟ 00:04:40.319 --> 00:04:42.589 تویی که با زندگی آدما بازی میکنی 00:04:44.159 --> 00:04:45.319 به خودت بیا 00:04:46.159 --> 00:04:47.159 چرا باید کمک کنم؟ 00:04:48.229 --> 00:04:49.659 چرا باید کلیه مو 00:04:50.259 --> 00:04:52.419 بدم به دختر تو؟ 00:04:54.019 --> 00:04:55.619 قطره قطره ی خونم 00:04:56.419 --> 00:04:57.759 ...سلول به سلول بدنم 00:04:59.089 --> 00:05:00.089 از لی یون ئه ست 00:05:01.019 --> 00:05:03.959 همونی که کشتیش 00:05:04.459 --> 00:05:05.459 ...با چه رویی 00:05:06.229 --> 00:05:08.229 کلیه مو می خوای؟ 00:05:09.019 --> 00:05:11.289 گفتم که درست نیست من نبودم 00:05:11.759 --> 00:05:13.459 من مادرتو نکشتم 00:05:13.659 --> 00:05:14.659 درسته 00:05:15.689 --> 00:05:18.519 شاید با دستای خودت نکشته باشیش 00:05:19.659 --> 00:05:20.819 ولی پارک یو کیونگ 00:05:22.289 --> 00:05:24.819 اینبار دستت به خون آلوده ست 00:05:26.089 --> 00:05:27.489 اینو چطوری میخوای توجیه کنی؟ 00:05:28.319 --> 00:05:29.319 چی؟ 00:05:31.089 --> 00:05:32.289 منظورت چیه؟ 00:05:32.759 --> 00:05:33.759 ...تو 00:05:35.219 --> 00:05:36.419 یکیو استخدام کردی که 00:05:37.289 --> 00:05:38.559 به اسم تصادف 00:05:39.589 --> 00:05:41.119 به من صدمه بزنه 00:05:41.889 --> 00:05:42.889 اشتباه میکنم؟ 00:05:46.119 --> 00:05:47.389 ولی در کمال تعجب 00:05:48.619 --> 00:05:51.089 به جای من دخترت آسیب دید 00:05:52.659 --> 00:05:53.959 ...دخترت سه جین 00:05:54.359 --> 00:05:56.119 توی چاهی افتاد که تو برای من کندی 00:05:57.119 --> 00:06:00.259 ولی چرا همش منو سرزنش میکنی؟ 00:06:04.519 --> 00:06:05.559 اشتباه کردم 00:06:06.919 --> 00:06:08.059 نمیخواد منو ببخشی 00:06:09.219 --> 00:06:10.719 فقط سه جینو نجات بده 00:06:11.459 --> 00:06:12.459 لطفا 00:06:13.059 --> 00:06:14.159 تو میتونی نجاتش بدی 00:06:14.989 --> 00:06:16.689 تو میتونی سه جینو نجات بدی 00:06:19.719 --> 00:06:20.719 چرا باید نجاتش بدم؟ 00:06:21.559 --> 00:06:23.589 به من نگاه نکن فقط سه جینو ببین 00:06:24.059 --> 00:06:26.219 نه به خاطر هی کیونگ 00:06:26.989 --> 00:06:28.219 لطفا نجاتش بده 00:06:29.289 --> 00:06:30.419 ازت خواهش میکنم 00:06:33.659 --> 00:06:34.659 ...میدونی 00:06:37.119 --> 00:06:39.319 چقدر رقت انگیزی؟ 00:06:41.619 --> 00:06:43.159 فقط سه جینو نجات بده 00:06:44.589 --> 00:06:45.789 بهت التماس میکنم 00:06:46.459 --> 00:06:47.459 لطفا 00:06:47.959 --> 00:06:49.759 لطفا سه جینو نجات بده 00:06:50.689 --> 00:06:52.359 !تو رو خدا نجاتش بده 00:06:55.419 --> 00:06:56.719 ...فقط وقتی به نفعته 00:06:58.159 --> 00:06:59.589 عین تمساح اشک می ریزی؟ 00:07:01.489 --> 00:07:03.119 تو باید بازیگر می شدی 00:07:04.289 --> 00:07:05.289 ولی شرمنده 00:07:06.289 --> 00:07:08.059 متاسفانه اشک تمساحت 00:07:09.319 --> 00:07:10.589 روی من تاثیری نداره 00:07:16.089 --> 00:07:17.319 ...میدونم 00:07:17.959 --> 00:07:18.959 کاری که کردم اشتباه بوده 00:07:20.319 --> 00:07:21.319 ...ولی 00:07:22.659 --> 00:07:23.719 خیلی ترسیده بودم 00:07:25.319 --> 00:07:26.989 ...ترسیده بودم بابای سه جین 00:07:27.359 --> 00:07:28.719 ما رو ول کنه 00:07:31.619 --> 00:07:32.619 لطفا 00:07:32.789 --> 00:07:33.789 ازت خواهش میکنم 00:07:35.019 --> 00:07:36.119 خانواده مو تنها بذار 00:07:36.959 --> 00:07:38.359 بذار از خانواده م مواظبت کنم 00:07:39.019 --> 00:07:40.759 تا آخر عمرم بهت پول میدم 00:07:41.189 --> 00:07:42.189 قسم میخورم 00:07:43.389 --> 00:07:46.319 برای همین جلوش زانو زدم و بهش التماس کردم 00:07:47.459 --> 00:07:48.789 ولی حرفمو گوش نکرد 00:07:49.959 --> 00:07:51.659 حتی وقتی بهش پیشنهاد پول دادم 00:07:52.289 --> 00:07:53.789 بیشتر عصبانی شد 00:07:54.719 --> 00:07:56.559 همون موقع با ماشین تصادف کرد 00:08:18.659 --> 00:08:20.459 شیطون تو گوشم گفت که 00:08:22.559 --> 00:08:23.559 "...چقدر خوب میشه که" 00:08:24.219 --> 00:08:26.119 "لی یون ئه از زندگیم ناپدید بشه" 00:08:29.759 --> 00:08:31.219 سرنوشت یون ئه این بود 00:08:32.059 --> 00:08:33.659 فقط واگذارش کردم به سرنوشتش 00:08:34.219 --> 00:08:36.119 فقط... فقط 00:08:44.329 --> 00:08:47.359 همون موقع بود که گوشواره م از گوشم افتاد 00:08:49.359 --> 00:08:50.419 من تاوان اشتباهمو میدم 00:08:51.459 --> 00:08:52.889 ...و تا آخر عمرم 00:08:53.559 --> 00:08:54.719 براش تاوان میدم 00:08:55.329 --> 00:08:57.359 قسم میخورم باور کن 00:08:58.959 --> 00:09:01.589 من تا آخر عمرم تاوان میدم 00:09:03.559 --> 00:09:04.559 ...پس تو رو خدا 00:09:05.459 --> 00:09:06.989 سه جینو نجات بده 00:09:08.359 --> 00:09:09.359 خواهش میکنم 00:09:10.489 --> 00:09:11.789 خواهش میکنم نایون 00:09:19.719 --> 00:09:20.719 نایون 00:09:21.959 --> 00:09:22.959 نایون 00:09:23.989 --> 00:09:24.989 نایون 00:10:51.189 --> 00:10:52.219 چرا گریه میکنی؟ 00:10:53.259 --> 00:10:54.289 گریه نکن 00:10:57.289 --> 00:10:58.759 میخواد ازت جدا شه؟ 00:10:59.689 --> 00:11:02.689 لی کی من گفته نمیتونه باهات ازدواج کنه؟ 00:11:11.889 --> 00:11:13.659 یو کیونگ گریه نکن 00:11:27.619 --> 00:11:28.619 یو کیونگ 00:11:45.089 --> 00:11:46.659 (بیمارستان هانگوک) 00:12:01.789 --> 00:12:02.789 خانم پارک یو کیونگ 00:12:05.689 --> 00:12:06.689 پلیس هستم 00:12:09.719 --> 00:12:11.189 چه زود اومدین 00:12:11.559 --> 00:12:13.559 چه خبره؟چی شده؟ 00:12:14.489 --> 00:12:17.589 شما به جرم اقدام به قتلِ خانم بک دوهی 00:12:17.589 --> 00:12:19.459 و استخدام قاتل بازداشتین 00:12:19.989 --> 00:12:20.989 بک دوهی؟ 00:12:22.859 --> 00:12:24.059 چی داره میگه؟ 00:12:25.789 --> 00:12:27.189 این حرفا یعنی چی؟ 00:12:27.489 --> 00:12:29.219 دخترم میخواد عمل بشه 00:12:30.089 --> 00:12:31.719 میشه یه کم بهم وقت بدین؟ 00:12:34.719 --> 00:12:35.719 متوجهم 00:12:36.819 --> 00:12:37.819 بهشون دستبند بزن 00:12:49.889 --> 00:12:51.019 اینا راسته؟ 00:12:53.019 --> 00:12:54.119 تو یه قاتل استخدام کردی؟ 00:12:58.819 --> 00:12:59.819 متاسفم 00:13:01.319 --> 00:13:02.559 منو نبخش 00:13:07.619 --> 00:13:08.989 مواظب سه جین باش 00:13:10.289 --> 00:13:11.289 مواظب هستی دیگه؟ 00:13:15.689 --> 00:13:16.689 ممنونم 00:13:42.659 --> 00:13:50.659 (اتاق عمل) 00:13:53.759 --> 00:13:55.019 متهم پارک یو کیونگ 00:13:55.519 --> 00:13:56.889 به جرم استخدام قاتل 00:13:57.419 --> 00:14:00.889 برای آسیب رساندن به خانم بک دوهی 00:14:01.389 --> 00:14:03.159 و خانم جانگ سه جین 00:14:03.759 --> 00:14:05.619 گناهکار شناخته شده 00:14:06.259 --> 00:14:08.459 و به 3 سال حبس محکوم میشود 00:14:08.459 --> 00:14:12.459 (جراحی در حال انجام ست) 00:14:12.859 --> 00:14:16.689 (پنج ماه بعد) 00:14:36.989 --> 00:14:40.059 (بک دوهی) 00:14:40.059 --> 00:14:42.359 (لی سه بیول) 00:14:42.889 --> 00:14:45.019 "بک دوهی و لی سه بیول" 00:14:46.689 --> 00:14:48.559 بک دوهی و لی سه بیول کین؟ 00:14:52.289 --> 00:14:54.719 دخترم و نوه م 00:14:59.259 --> 00:15:01.059 چرا فامیلیش فرق داره؟ 00:15:04.389 --> 00:15:06.859 وقتی خیلی کوچیک بود گمش کردم و خیلی دیر پیداش کردم 00:15:10.719 --> 00:15:12.519 چه کوچولو و بامزه بوده 00:15:13.119 --> 00:15:14.959 چه بلایی سرش اومد؟ 00:15:18.689 --> 00:15:19.689 تصادف کرد 00:15:23.259 --> 00:15:25.019 سه بیول رو قبلا دیدم؟ 00:15:27.989 --> 00:15:28.989 شاید 00:15:29.659 --> 00:15:32.119 حتما حسابی عاشقش بودم مگه نه؟ 00:15:36.519 --> 00:15:38.359 چقدر بد 00:15:39.789 --> 00:15:41.919 چرا هیچی یادم نمیاد 00:15:42.419 --> 00:15:43.819 دکترا گفتن به خاطر تصادفه 00:15:44.389 --> 00:15:45.459 با گذر زمان بهتر میشه 00:16:07.459 --> 00:16:09.319 بوی پِهن گاو نمیاد؟ 00:16:12.319 --> 00:16:13.319 واقعا؟ 00:16:13.589 --> 00:16:15.459 صبح دوش گرفتم هنوز بو میدم؟ 00:16:17.559 --> 00:16:19.059 تو یه کشاورز واقعی ای 00:16:19.519 --> 00:16:21.119 به خصوص از وقتی که رفتی حومه شهر 00:16:23.389 --> 00:16:25.559 آخر هفته ها بیا پیشم گوشت بپزیم و بخوریم 00:16:26.419 --> 00:16:27.419 حتما 00:16:27.689 --> 00:16:29.219 هر چی لازم داشتی بهم بگو 00:16:30.389 --> 00:16:31.389 حتما 00:16:34.059 --> 00:16:35.289 دلم برای مامان تنگ شده 00:16:36.719 --> 00:16:38.159 تو این سن و سال زده به سرش 00:16:38.989 --> 00:16:41.559 رفته آمریکا برای ادامه تحصیل که چی 00:16:44.819 --> 00:16:45.989 راست میگی 00:16:46.259 --> 00:16:48.919 مامانت همیشه یه کم حریص بود 00:16:51.559 --> 00:16:52.559 حق با توئه 00:16:52.919 --> 00:16:54.889 مامانم خیلی حریصه 00:16:54.913 --> 00:17:06.913 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:07.419 --> 00:17:08.419 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:09.619 --> 00:17:12.029 بعد این همه وقت اومدم دیدنت این چه حرفیه 00:17:13.989 --> 00:17:15.219 به نظر خوب میای 00:17:16.759 --> 00:17:18.419 شاید چون به آرامش رسیدم 00:17:20.919 --> 00:17:21.919 سه جین چی؟ 00:17:23.059 --> 00:17:24.319 حالش خوبه؟ 00:17:24.859 --> 00:17:26.219 حافظه ش برگشته؟ 00:17:27.959 --> 00:17:29.089 اینطوری بهتره 00:17:29.559 --> 00:17:32.759 شاید بهتره که تا تو آزاد نشدی چیزی یادش نیاد 00:17:34.559 --> 00:17:37.259 بعد از عملش یه ماه تو کما بود 00:17:38.119 --> 00:17:39.619 فکر کنم به خاطر شوک بوده 00:17:41.559 --> 00:17:42.789 دلم برای دخترم تنگ شده 00:17:44.489 --> 00:17:46.919 خودمم همین فکرو کردم برای همین با خودم عکس آوردم 00:17:50.459 --> 00:17:52.719 نگاه کن این عکسو تازه گرفته 00:18:03.389 --> 00:18:04.489 سالم و سلامت به نظر می رسه 00:18:06.489 --> 00:18:07.919 سه جین خوشگل تر شده 00:18:08.459 --> 00:18:09.719 خیلی بهتر شده 00:18:11.559 --> 00:18:12.559 خدا رو شکر 00:18:16.859 --> 00:18:17.959 بابای سه جین چی؟ 00:18:20.459 --> 00:18:21.559 حالش خوبه؟ 00:18:22.789 --> 00:18:23.789 ...رفته 00:18:24.459 --> 00:18:25.919 حومه شهر 00:18:26.789 --> 00:18:27.889 کشاورزی میکنه 00:18:31.559 --> 00:18:33.759 همیشه میگفت بعد از بازنشستگی کشاورز میشه 00:18:35.389 --> 00:18:36.389 و واقعا هم اینطور شد 00:18:37.419 --> 00:18:39.689 فکر کنم هنوزم نمیخواد باهات رو در رو بشه 00:18:40.529 --> 00:18:41.529 قابل درکه 00:18:47.289 --> 00:18:48.289 نایون 00:18:49.689 --> 00:18:51.089 هنوز تماس نگرفته؟ 00:18:54.819 --> 00:18:55.989 فکر کنم برنمیگرده 00:18:56.919 --> 00:18:58.029 اون از ما متنفره 00:19:01.419 --> 00:19:02.919 روم نمیشه تو چشمات نگاه کنم 00:19:04.059 --> 00:19:05.289 بالاخره بزرگ شده 00:19:05.889 --> 00:19:07.489 زندان بهت ساخته 00:19:10.029 --> 00:19:11.029 چی؟ 00:19:13.119 --> 00:19:14.289 بهتره بری 00:19:15.059 --> 00:19:16.719 مواظب خودت باش 00:19:18.389 --> 00:19:19.389 ممنونم 00:19:21.989 --> 00:19:23.559 خوب مواظب سه جین باش 00:19:25.389 --> 00:19:26.389 خدافظ 00:19:30.919 --> 00:19:31.919 هی کیونگ 00:19:35.189 --> 00:19:36.489 ...نگران من نباش 00:19:39.029 --> 00:19:40.119 و نایون رو نگه دار 00:19:43.289 --> 00:19:44.819 میخوام برای نجات سه جین 00:19:47.189 --> 00:19:48.459 براش جبران کنم 00:19:52.619 --> 00:19:53.619 خدافظ 00:20:02.559 --> 00:20:04.419 (شرکت ساخت و ساز بِکـدو) 00:20:05.819 --> 00:20:07.759 سلام- کِی اومدی؟- 00:20:08.789 --> 00:20:09.919 تازه رسیدم 00:20:11.789 --> 00:20:12.789 جایی رفته بودی؟ 00:20:14.389 --> 00:20:15.959 رفته بودم دیدن نونا 00:20:19.159 --> 00:20:20.159 حالش خوبه؟ 00:20:21.089 --> 00:20:22.089 آره 00:20:22.989 --> 00:20:24.219 درباره ی توام پرسید 00:20:25.589 --> 00:20:26.659 ...خب 00:20:27.059 --> 00:20:28.219 نایون گفتش که میاد 00:20:31.289 --> 00:20:32.289 واقعا؟ 00:20:33.619 --> 00:20:34.619 باهات تماس نگرفته؟ 00:20:36.089 --> 00:20:37.089 نه 00:20:38.689 --> 00:20:39.759 کِی برمیگرده؟ 00:20:40.489 --> 00:20:41.489 آخر هفته 00:20:42.719 --> 00:20:43.719 برو فرودگاه 00:20:46.259 --> 00:20:47.419 با چه رویی برم؟ 00:20:48.159 --> 00:20:49.559 تقصیر تو نبود 00:20:50.659 --> 00:20:52.059 با احساست رو راست باش 00:20:52.959 --> 00:20:54.459 سعی نکن به خودت دروغ بگی 00:20:56.529 --> 00:20:57.589 باید برم 00:20:57.959 --> 00:20:58.959 باید به اتوبوس برسم 00:21:00.559 --> 00:21:02.989 هیونگ، برگرد سئول 00:21:06.089 --> 00:21:07.089 برم که به کارت برسی 00:21:17.319 --> 00:21:19.759 (افتتاح 300 مین شعبه) 00:21:24.459 --> 00:21:26.659 خوشمزه نیست؟ بزن بر بدن 00:21:26.659 --> 00:21:28.859 چطور تونستی این کار رو کنی؟ 00:21:28.989 --> 00:21:32.959 چرا بدون اینکه به ما بگی مغازه زدی؟ 00:21:33.389 --> 00:21:34.589 خیلی ناراحت شدم 00:21:35.689 --> 00:21:39.029 از وقتی تو ای پی فود بودم تو فکرش بودم 00:21:39.159 --> 00:21:41.319 رئیس پارک هی کیونگ خیلی ناراحت شد 00:21:42.159 --> 00:21:45.759 ولی گفت چون حق آب و گل داری 00:21:46.219 --> 00:21:49.119 ازت بابتش تشکر کنیم 00:21:49.119 --> 00:21:50.119 واقعا؟ 00:21:50.989 --> 00:21:52.789 ...من همیشه 00:21:53.359 --> 00:21:55.589 مدیون رئیسم 00:21:57.559 --> 00:21:59.519 اوپا 00:22:02.859 --> 00:22:04.759 چی شد؟ داره میاد؟ 00:22:04.759 --> 00:22:06.489 درد دارم 00:22:06.489 --> 00:22:08.319 همینجا وایسا 00:22:08.819 --> 00:22:10.219 وای خدا مُردم 00:22:10.589 --> 00:22:12.619 چی شده؟ بچه داره میاد؟ 00:22:12.989 --> 00:22:14.319 الان راه میوفتم 00:22:14.859 --> 00:22:16.989 چی؟چی؟ بچه داره میاد؟ 00:22:17.419 --> 00:22:19.159 بیمارستان باید بریم بیمارستان 00:22:19.259 --> 00:22:20.259 بریم 00:22:20.259 --> 00:22:22.959 (بیمارستان زنان زایمان) 00:22:22.959 --> 00:22:25.219 کاش من جاش می زاییدم 00:22:28.389 --> 00:22:31.559 چه مرگته؟ چرا انقدر می لرزی؟ 00:22:31.559 --> 00:22:34.059 بچه کجاست؟اینجاست؟ 00:22:34.289 --> 00:22:35.789 صدای جیغُ نمی شنوی؟ 00:22:35.889 --> 00:22:37.319 هنوز مونده تا دنیا بیاد 00:22:37.419 --> 00:22:38.589 مونده؟ 00:22:41.159 --> 00:22:42.859 همینجاست؟آره؟ 00:22:42.989 --> 00:22:44.659 خیلی طول دادی تا بیای 00:22:47.119 --> 00:22:48.119 دنیا اومد 00:22:48.889 --> 00:22:50.989 ایول!بچه اول دنیا اومد 00:22:52.689 --> 00:22:53.759 گوم بونگ 00:22:53.819 --> 00:22:54.889 سه کوانگ 00:23:00.189 --> 00:23:02.619 چی شد؟- بچه ی دومم دنیا اومد- 00:23:02.619 --> 00:23:05.519 دوقلو عن وای خدا 00:23:07.219 --> 00:23:08.259 ایول 00:23:08.719 --> 00:23:11.119 ممنونم- دمت گرم گوم بونگ- 00:23:17.459 --> 00:23:19.689 یالا بابا زودتر رانندگی کن 00:23:20.389 --> 00:23:22.089 چطوری از این تندتر برم؟ 00:23:23.159 --> 00:23:25.659 میدونم پیری ولی یه کم عجله کن 00:23:26.459 --> 00:23:29.189 دو ماه اجاره ی دفتر عقب افتاده یادت که نرفته؟ 00:23:29.659 --> 00:23:31.889 اگه اینو گیر بیاریم کلی سود کردیم 00:23:32.619 --> 00:23:33.719 میدونم 00:23:34.759 --> 00:23:36.289 یالا بابا گاز بده 00:23:38.189 --> 00:23:40.019 (شرکت ساخت و ساز بِکـدو) 00:23:49.189 --> 00:23:50.589 تقصیر تو نبود 00:23:51.659 --> 00:23:53.019 با احساست رو راست باش 00:23:54.019 --> 00:23:55.519 سعی نکن به خودت دروغ بگی 00:24:21.089 --> 00:24:22.089 نایون 00:24:26.789 --> 00:24:27.789 داری میری؟ 00:24:44.919 --> 00:24:47.589 کانگ ته جون چه خوب شد دیدمت 00:24:48.259 --> 00:24:50.589 منم چی شد که تو یه پرواز افتادیم؟ 00:24:52.119 --> 00:24:53.989 حتما شرکتی که کار میکنی جای خوبیه 00:24:54.089 --> 00:24:55.589 که برای تمرین میفرستت آمریکا 00:24:56.359 --> 00:24:57.719 اونقدرام خوب نیست 00:24:58.589 --> 00:24:59.919 خودت میدونی که کارم خوبه 00:25:01.589 --> 00:25:03.619 آره همونی که خودت میگی 00:25:06.589 --> 00:25:07.589 خدافظ 00:25:13.519 --> 00:25:14.519 مواظب خودت باش 00:25:17.119 --> 00:25:18.119 می بینمت 00:25:37.289 --> 00:25:38.319 الو مامان 00:25:38.519 --> 00:25:39.689 پروازت نشست؟ 00:25:40.359 --> 00:25:42.559 آره، نشست 00:25:42.959 --> 00:25:44.519 رسیده؟ 00:25:45.989 --> 00:25:47.489 اول یه سر به گوم بونگ بزن 00:25:47.919 --> 00:25:50.319 بچه دار شده 00:25:50.589 --> 00:25:51.919 بچه ها دوقلو عن 00:25:52.219 --> 00:25:53.219 واقعا؟ 00:25:54.589 --> 00:25:55.889 عالیه 00:25:56.419 --> 00:25:57.519 حتما میرم 00:25:58.619 --> 00:25:59.619 باشه 00:26:17.259 --> 00:26:18.259 آخ 00:26:19.119 --> 00:26:21.359 شرمنده- ببخشید- 00:26:23.389 --> 00:26:25.359 شما خوبین؟چیزی تون که نشد؟ 00:26:27.859 --> 00:26:29.389 نه من خوبم 00:26:30.919 --> 00:26:32.219 من عجله دارم 00:26:32.659 --> 00:26:33.659 شرمنده 00:26:39.819 --> 00:26:40.819 ببخشید 00:26:49.819 --> 00:26:52.519 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:26:57.359 --> 00:26:58.359 شاید 00:27:12.619 --> 00:27:13.619 شما منو می شناسی؟ 00:27:18.259 --> 00:27:19.259 خوب می شناسمت 00:27:19.959 --> 00:27:20.959 خیلی خوب 00:27:23.889 --> 00:27:24.889 شرمنده 00:27:25.259 --> 00:27:28.359 من بعد از عمل حافظه مو از دست دادم 00:27:29.219 --> 00:27:30.889 این اتفاقا طبیعیه 00:27:31.389 --> 00:27:32.389 درسته 00:27:32.619 --> 00:27:35.819 حواسم کجاست باید برم 00:27:45.619 --> 00:27:47.559 بهم زنگ بزن 00:27:54.189 --> 00:27:56.089 (مدیریت راهبردی، جانگ سه جین) 00:28:11.959 --> 00:28:13.059 خودتی 00:28:13.989 --> 00:28:14.989 لی نایون درسته؟ 00:28:16.059 --> 00:28:17.089 آره 00:28:18.419 --> 00:28:20.359 شنیدم که دوقلو داشتی ولی عین هم دیگه این 00:28:21.589 --> 00:28:24.919 تازگیا با بابا به آرامگاه بک دوهی رفتم 00:28:26.019 --> 00:28:27.019 واقعا؟ 00:28:27.559 --> 00:28:28.559 من جانگ سه جینم 00:28:29.019 --> 00:28:30.659 بابا رفته حومه شهر 00:28:30.919 --> 00:28:33.389 و اتوبوس گیرش نیومد 00:28:33.819 --> 00:28:35.689 ازم خواست بیام دنبالت 00:28:37.289 --> 00:28:38.759 ممنونم که اومدی 00:28:38.989 --> 00:28:40.259 این چه حرفیه 00:28:40.889 --> 00:28:43.789 همش همینه؟بریم 00:28:43.919 --> 00:28:44.959 سه جین 00:28:45.459 --> 00:28:47.559 شرمنده من منتظر کسیم 00:28:47.959 --> 00:28:50.159 واقعا؟ 00:28:51.759 --> 00:28:54.619 پس من اول برم؟ 00:28:55.889 --> 00:28:57.659 راستش 00:28:57.919 --> 00:28:59.759 اینجا یکیو دیدم 00:29:00.219 --> 00:29:02.019 خیلی آشنا بود برام 00:29:02.659 --> 00:29:05.119 ولی اصلا چیزی یادم نمیاد از فضولی دارم خل میشم 00:29:07.219 --> 00:29:09.459 قبل از اینکه بره برو دنبالش 00:29:10.959 --> 00:29:13.059 ممنونم بیا بعدا همو ببینیم 00:29:32.389 --> 00:29:33.389 !دایی 00:29:38.389 --> 00:29:39.489 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:41.119 --> 00:29:42.119 ...نایون 00:29:42.789 --> 00:29:44.089 منتظرته 00:29:46.389 --> 00:29:47.389 واقعا؟ 00:29:48.919 --> 00:29:49.919 ممنونم ته جون 00:29:56.789 --> 00:29:57.789 !وایسا 00:30:05.459 --> 00:30:07.489 یه چی یادم رفت 00:30:08.789 --> 00:30:09.789 چی؟ 00:30:16.489 --> 00:30:17.589 اینو یادت رفته بود؟ 00:30:18.489 --> 00:30:19.489 آره 00:30:19.759 --> 00:30:22.159 حس کردم یا الان یا هیچ وقت 00:30:23.119 --> 00:30:24.219 من جانگ سه جینم 00:30:29.759 --> 00:30:31.089 منم کانگ ته جونم 00:30:49.589 --> 00:30:50.619 دنبال کسی می گردی؟ 00:31:00.919 --> 00:31:02.659 واقعا دلم میخواد این آخرش باشه 00:31:05.459 --> 00:31:06.519 اینبار چی شده؟ 00:31:07.819 --> 00:31:08.819 هان؟ 00:31:10.119 --> 00:31:12.019 دیگه نمیخوام صبر کنم 00:31:14.519 --> 00:31:16.189 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:31:18.919 --> 00:31:20.889 میدونی چقدر منتظرت موندم؟ 00:31:29.459 --> 00:31:30.459 عاشقِ 00:31:31.319 --> 00:31:32.319 این نقطه م 00:31:38.519 --> 00:31:39.519 ...اولین بار 00:31:41.319 --> 00:31:42.859 دقیقا همینجا همو دیدیم 00:31:52.889 --> 00:31:54.759 چیکار میکنین؟ 00:31:54.819 --> 00:31:56.189 یه لحظه صبر کن 00:31:57.319 --> 00:31:58.389 بیرون سرده 00:31:58.989 --> 00:32:00.089 قبولش کن تا نظرم عوض نشده 00:32:06.019 --> 00:32:07.319 ...چرا دوباره از اول 00:32:09.359 --> 00:32:10.389 از همین نقطه شروع نکنیم؟ 00:32:15.219 --> 00:32:16.319 دلم برات تنگ شده بود 00:32:17.289 --> 00:32:18.289 خیلی زیاد 00:32:21.989 --> 00:32:23.089 ممنونم 00:32:25.319 --> 00:32:27.759 که این حسُ با خودت نگه داشتی 00:32:28.783 --> 00:32:35.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:35.807 --> 00:32:47.807 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:22.619 --> 00:33:24.489 (وعده)