WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.140 --> 00:00:20.140
(همه شخصیت ها،مکان ها، صنایع و رویداد ها کاملا خیلی هستند)

00:00:22.930 --> 00:00:23.350
پس من

00:00:23.350 --> 00:00:25.160
به عنوان پسر خانواده آکارا پیسان ساکول

00:00:25.160 --> 00:00:26.140
از طرف همه معذرت میخوام

00:00:26.140 --> 00:00:27.000
چه غلطی داری میکنی؟

00:00:27.000 --> 00:00:28.600
زده به سرت؟

00:00:28.600 --> 00:00:30.080
پت-
فکر میکنی کی هستی، وی؟-

00:00:30.080 --> 00:00:30.710
پت

00:00:30.930 --> 00:00:34.790
فکر نکن نماینده خانواده آکارا پیسان ساکولی

00:00:35.500 --> 00:00:36.830
چون هیچ کس تو این خانواده

00:00:37.350 --> 00:00:39.820
به هیچ کس تعظیم نمیکنه

00:00:40.230 --> 00:00:41.850
پوپ،کافیه

00:00:46.130 --> 00:00:47.650
فکر کنم عادت دارین

00:00:48.460 --> 00:00:50.410
که همیشه قدرت دست شما باشه

00:00:50.410 --> 00:00:51.030
درسته؟

00:00:52.590 --> 00:00:53.930
پس اصلا خبر ندارین

00:00:54.270 --> 00:00:57.830
افرادی که دارن بخاطرتون

00:00:57.830 --> 00:00:58.850
زجر میکشن چه احساسی دارن؟

00:01:01.390 --> 00:01:02.480
اما نگران نباشین

00:01:03.550 --> 00:01:05.660
من کسی هستم که بهتون یاد می دم

00:01:06.290 --> 00:01:07.120
عوضی

00:01:08.180 --> 00:01:10.650
داری برای خراب کردن بقیه، جعل مدرک میکنی

00:01:10.750 --> 00:01:11.730
چی میخوای؟

00:01:11.730 --> 00:01:14.690
خب اگه همونجوری که میگی، مدارک جعل شدن

00:01:16.130 --> 00:01:18.640
چرا همتون عصبانی شدین؟

00:01:22.730 --> 00:01:23.610
بس کن

00:01:23.770 --> 00:01:24.900
پوپ، این کار رو نکن

00:01:26.320 --> 00:01:27.250
کافیه

00:01:27.600 --> 00:01:28.090
پوپ

00:01:28.090 --> 00:01:29.210
تمومش کن

00:01:29.750 --> 00:01:31.680
هیچ وقت نمیتونی حقیقت رو متوقف کنی

00:01:31.830 --> 00:01:33.530
بیخیال همه چی میشم تا

00:01:34.220 --> 00:01:36.270
حقیقت رو درمورد پرا اثبات کنم

00:01:39.640 --> 00:01:40.930
بسه، فقط تمومش کن

00:01:43.720 --> 00:01:47.210
فقط بشینین وببینین

00:01:48.690 --> 00:01:51.990
چجوری یه آدمی مثل من

00:01:52.750 --> 00:01:54.520
به زمین گرم می زنتتون

00:02:09.850 --> 00:02:14.450
امیدوارم همگی کادویی که آماده کرده ام رو دوست داشته باشن

00:02:20.690 --> 00:02:22.030
الان میتونم ببینم

00:02:22.820 --> 00:02:25.210
چرا نتونستی از پرا محافظت کنی

00:02:27.920 --> 00:02:29.490
واقعا برای پرا متاسف شدم

00:02:30.190 --> 00:02:32.250
این همه کاریه که یه آدم مثل
تو میتونه انجام بده

00:02:43.050 --> 00:02:47.700
عکس نگیرید-
چه اتفاقی داره میوفته؟ بهمون بگین-

00:02:47.700 --> 00:02:48.670
لطفا توضیح بدین

00:02:48.690 --> 00:02:50.270
پوپ، نکن

00:02:51.800 --> 00:02:52.800
صبر کن

00:02:52.800 --> 00:02:53.300
بهمون بگو

00:02:53.300 --> 00:02:54.280
پوپ،پوپ

00:02:54.320 --> 00:02:55.000
برو گم شو

00:02:55.000 --> 00:02:56.060
پوپ، پوپ، بس کن

00:02:56.080 --> 00:02:57.260
عکس نگیرید

00:02:57.410 --> 00:02:59.650
نگهش دار، نگهش دار

00:03:43.775 --> 00:03:55.775
بلبل جان
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:56.200 --> 00:04:01.710
=انتقام=

00:04:01.710 --> 00:04:05.700
(تیتراژ اخبار)

00:04:05.770 --> 00:04:06.710
اخبار بزرگ امروز

00:04:06.710 --> 00:04:08.220
آقای ناوین آکارا پیسان ساکول

00:04:08.220 --> 00:04:10.300
رئیس گروه ستاره مروارید

00:04:10.300 --> 00:04:13.720
از سمت خود استعفا داد

00:04:13.720 --> 00:04:16.340
حدس زده میشه به دلیل هرج و مرج در

00:04:16.340 --> 00:04:17.830
تولد سه روز پیششان است

00:04:18.630 --> 00:04:20.860
آقای ناوین، لطفا تجدید نظر کنید

00:04:21.350 --> 00:04:24.030
فکر کنم الان زمانش باشه

00:04:24.730 --> 00:04:25.530
درسته

00:04:26.060 --> 00:04:26.900
نباید بخاطر اون شایعه ها

00:04:26.900 --> 00:04:28.650
از سمتتون استفعا بدین

00:04:28.650 --> 00:04:30.650
کمپانی هنوز بهتون نیاز داره

00:04:30.870 --> 00:04:32.080
خیلی ممنونم

00:04:32.680 --> 00:04:34.080
تصمیممو گرفتم

00:04:34.080 --> 00:04:37.020
چه شایعه باشه و چه نباشه

00:04:37.020 --> 00:04:39.580
الان زمانی که باید بازنشسته شم

00:04:40.170 --> 00:04:41.180
از الان به بعد

00:04:41.180 --> 00:04:43.330
آقای پوپ، پسر بزرگم

00:04:43.330 --> 00:04:46.170
به جای من رئیس میشه

00:04:46.170 --> 00:04:49.470
امیدوارم همه از آقای پوپ حمایت کنید

00:04:49.470 --> 00:04:52.260
همونجوری که همیشه از من حمایت میکردین

00:04:52.290 --> 00:04:53.520
لطفا منو ببخشید

00:04:53.520 --> 00:04:55.940
خانم کیت، خانم کیت-
لطفا باهامون مصاحبه کنید-

00:04:55.960 --> 00:04:58.420
خانم کیت، لطفا یه چیزی بگین-
لطفا منو ببخشید-

00:04:58.430 --> 00:05:00.530
خانم کیت، لطفا یه چیزی بگین-
ببخشید، ببخشید-

00:05:00.530 --> 00:05:04.320
لطفا، خانم کیت،لطفا یه چیزی بگین-
ببخشید،‌لطفا-

00:05:04.890 --> 00:05:09.220
قول میدم گروه ستاره مروارید رو

00:05:09.220 --> 00:05:14.440
به پیشرو ترین شرکت کشور تبدیل شیم

00:05:14.440 --> 00:05:18.620
...از اونجایی که رئیس جدید-
باید مخالفت کنم-

00:05:22.400 --> 00:05:24.610
هرکسی بخواد، میتونه استعفا بده

00:05:25.650 --> 00:05:27.430
اما منتصب کردن رئیس جدید

00:05:27.850 --> 00:05:28.930
با توجه به قوانین

00:05:29.210 --> 00:05:30.840
باید از طرف هئیت مدیره رای گیری انجام شه

00:05:30.840 --> 00:05:31.460
درست میگم؟

00:05:32.640 --> 00:05:35.490
به چه حقی جلسه رو قطع میکنی؟

00:05:35.490 --> 00:05:36.710
در واقع شما ها

00:05:37.350 --> 00:05:38.350
حقی ندارین که

00:05:38.350 --> 00:05:39.950
بدون اینکه منو ببینید،‌رئیس رو انتخاب کنید

00:05:39.950 --> 00:05:41.420
فکر میکنم مثل دفعه پیش برای

00:05:41.420 --> 00:05:42.330
اثبات به مدرک نیاز ندارم

00:05:43.180 --> 00:05:44.050
همین الان

00:05:44.650 --> 00:05:46.290
من نسبت به بقیه هیئت مدیره

00:05:46.290 --> 00:05:47.800
بیشترین سهام رو تو گروه ستاره مروارید دارم

00:05:51.320 --> 00:05:54.720
گروه ستاره مروارید داره به عنوان
یه شرکت واقعی رشد میکنه

00:05:55.450 --> 00:05:57.370
نه بزینس خانوادگی

00:05:57.660 --> 00:05:59.400
تا کجا میخوای این رو به عنوان راز

00:05:59.400 --> 00:06:00.820
از هیئت مدیره مخفی کنی

00:06:03.220 --> 00:06:05.940
فکر کنم سوتفاهم شده

00:06:06.350 --> 00:06:08.890
خانم کیت، حالا که اینجایین

00:06:08.890 --> 00:06:10.570
لطفا به جلسه ما بپیوندین

00:06:11.090 --> 00:06:12.940
...آقای تاوان،‌اگه اشکالی نداره

00:06:27.270 --> 00:06:29.700
گروه ستاره مروارید به یه تجارت جهانی تبدیل شده

00:06:31.530 --> 00:06:32.930
در مورد اینکه قدیمی ها باید

00:06:33.970 --> 00:06:37.960
عوض شن،‌موافقم

00:06:39.590 --> 00:06:42.350
اما با روشی که رئیس جدید انتخاب میشه
موافق نیستم

00:06:46.870 --> 00:06:48.690
خانم کیت، منظورتون چیه؟

00:06:49.260 --> 00:06:51.190
میگین شما برای این موقعیت مناسب ترین؟

00:06:55.000 --> 00:06:56.730
من برای این موقعیت مناسب نیستم

00:06:57.500 --> 00:06:59.550
اما میخوام یه نفر رو پیشنهاد کنم

00:07:00.550 --> 00:07:03.100
که همه این مدت پشت صحنه در حال کمک بوده

00:07:07.320 --> 00:07:09.440
آقای چان آکارا پیسان ساکول

00:07:16.490 --> 00:07:20.340
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:07:20.340 --> 00:07:22.800
همون کاری رو میکنم که عضو هیئت مدیره

00:07:23.650 --> 00:07:26.040
برای حفاظت از منافعش باید انجام بده

00:07:31.390 --> 00:07:35.530
این روند سهام گروه های مروارید ستاره در این دوره است

00:07:36.140 --> 00:07:39.900
میتونیم ببینیم قیمت سهام به طرز چشمگیری کاهش پیدا کرده

00:07:40.190 --> 00:07:41.920
به دلیل هشتگ توی فضای مجازی

00:07:41.920 --> 00:07:46.420
آکارا پیسان-ساتول هستش#
[ساتول به زبان تایلندی یعنی بی کلاس]

00:07:53.520 --> 00:07:54.100
پوپ

00:07:56.240 --> 00:07:56.820
پوپ

00:07:59.590 --> 00:08:00.870
چه غلطی داری میکنی؟

00:08:02.260 --> 00:08:03.820
چون هیچ کس تو این خانواده

00:08:03.820 --> 00:08:06.140
به هیچ کس تعظیم نمیکنه

00:08:11.830 --> 00:08:13.410
واقعا میخواین یه همچین آدمی

00:08:14.040 --> 00:08:16.240
رئیس جدید باشه؟

00:08:19.830 --> 00:08:21.090
آماده قبول کردن این ریسک هستین؟

00:08:29.300 --> 00:08:31.250
اما آقای چان تفاوت دارن

00:08:33.330 --> 00:08:34.750
ایشون شهرت خوبی داره

00:08:38.270 --> 00:08:44.510
فرصتی داریم تا ستاره مروارید دوباره مورد اعتماد بشه

00:08:45.620 --> 00:08:47.100
فکر میکنی میتونی همینجوری بیای تو

00:08:47.100 --> 00:08:48.830
و هر غلطی که دلت میخواد انجام بدی؟

00:08:48.830 --> 00:08:51.010
پوپ،کافیه

00:08:55.000 --> 00:08:55.890
همگی

00:08:57.250 --> 00:08:58.660
دوباره معذرت میخوام

00:08:58.660 --> 00:09:00.530
احتمالا امروز بهترین تایم برای جلسه نیست

00:09:01.050 --> 00:09:02.920
جلسه بعدی هیئت  رئیسه

00:09:02.920 --> 00:09:05.920
ممکنه نیاز داشته باشیم برای رئیس بعدی رای گیری کنیم

00:09:06.410 --> 00:09:10.020
از اینکه امروز وقتتون رو هدر دادم متاسفم

00:09:11.370 --> 00:09:13.030
امیدوارم

00:09:14.470 --> 00:09:17.140
به ایده های قدیمیتون وابسته نباشین

00:09:17.960 --> 00:09:19.870
و بهترین رو برای

00:09:20.480 --> 00:09:21.970
گروه ستاره مروارید انتخاب کنید

00:09:23.820 --> 00:09:24.840
از دیدنتون خوشحالم

00:09:34.650 --> 00:09:39.200
(اتاق جلسه)

00:09:44.020 --> 00:09:44.730
بابا

00:09:45.490 --> 00:09:46.300
نمیتونی اجازه بدی

00:09:46.300 --> 00:09:49.610
شرکت جهانی اینجوری هیئت مدیره رو قانع کنه

00:09:49.610 --> 00:09:51.190
این موقعیت مال منه

00:09:51.570 --> 00:09:53.500
چرا اینا هیچی نمیگن؟

00:09:53.500 --> 00:09:55.070
چرا رد نمیکنن؟

00:09:56.620 --> 00:09:57.450
خب که چی؟

00:09:58.930 --> 00:10:01.520
تاحالا برای خودت کار خوبی کردی؟

00:10:04.840 --> 00:10:05.650
بابا

00:10:06.340 --> 00:10:08.040
اما این کمپانی توعه

00:10:08.040 --> 00:10:09.030
خب که چی؟

00:10:09.850 --> 00:10:11.100
میخوای بخاطر اتفاقی که امروز افتاد

00:10:11.100 --> 00:10:12.570
همه چی رو خراب کنی؟

00:10:14.320 --> 00:10:15.930
بهت چی یاد دادم؟

00:10:16.880 --> 00:10:18.950
تصور بزرگ تر چیزیه که اهمیت داره

00:10:20.750 --> 00:10:22.070
یادته، درسته؟

00:10:24.840 --> 00:10:28.810
از الان به بعد،‌نمیتونی هیچ مشکلی درست کنی

00:10:29.360 --> 00:10:31.100
بغیر از اون، نگران نباش

00:10:31.950 --> 00:10:33.360
درستش میکنم

00:10:35.110 --> 00:10:38.100
چان چی؟ چیکار میکنی؟

00:10:38.100 --> 00:10:39.980
...چان و اون عوضی

00:10:39.980 --> 00:10:42.360
برادرت کاری نکرده، پوپ

00:10:42.360 --> 00:10:43.280
نگران نباش

00:10:44.640 --> 00:10:47.690
فقط آروم باش و صبر کن

00:10:48.360 --> 00:10:51.680
بهت قول میدم این سمت مال توئه

00:11:04.880 --> 00:11:05.660
خانم کیت

00:11:07.370 --> 00:11:08.320
آقای چان

00:11:08.510 --> 00:11:09.390
اشکالی نداره

00:11:14.610 --> 00:11:17.310
چیز دیگه ای هست که تو جلسه روشن نکرده باشم؟

00:11:17.310 --> 00:11:19.460
چرا منو قاطی این کردی؟

00:11:19.460 --> 00:11:20.780
داری چه برنامه ای میریزی؟

00:11:20.780 --> 00:11:23.290
دارم کاری رو انجام میدم که عوض هیئت مدیره باید انجام بدن

00:11:25.430 --> 00:11:30.060
حق دارم کسی رو که فکر میکنم
مناسب این موقعیت رو پیشنهاد بدم

00:11:30.060 --> 00:11:31.690
بخاطر سود کمپانی

00:11:32.290 --> 00:11:34.230
خانواده تو کسایی ان که

00:11:34.470 --> 00:11:38.670
سود خودشون رو به سود شرکت ترجیح میدن

00:11:42.180 --> 00:11:44.230
اما این موقعیت مال برادرمه

00:11:44.570 --> 00:11:46.670
نباید تو این چیزا دخالت کنی

00:11:46.670 --> 00:11:48.780
و باید اسم منو رو بیاری بیرون

00:11:50.790 --> 00:11:51.870
میخوای برای بقیه عمرت هم

00:11:51.870 --> 00:11:54.620
پشت سر بابا و برادرت راه بری؟

00:11:56.070 --> 00:12:00.980
حتی با اینکه میدونی اگه برادرت این موقعیت رو بگیره

00:12:02.360 --> 00:12:05.150
هرچیزی که آکارا پیسان ساکول

00:12:05.860 --> 00:12:10.340
ساخته، نابود میشه

00:12:14.430 --> 00:12:15.570
تا وقتی اینجا باشم

00:12:16.470 --> 00:12:18.610
نمیزارم هیچ وقت این اتفاق بیوفته

00:12:18.610 --> 00:12:21.720
اگه هنوز میخوای پسر پشتیبان باشی،‌به خودت مربوطه

00:12:24.950 --> 00:12:26.940
اما هروقت بخوای از سایه

00:12:26.940 --> 00:12:28.520
پدر و برادرت بیای بیرون

00:12:29.740 --> 00:12:30.720
فقط باهام تماس بگیر

00:12:37.900 --> 00:12:39.540
یکم بهش فکر کن

00:12:42.570 --> 00:12:43.830
شانسای اینجوری

00:12:45.940 --> 00:12:47.690
آسون به دست نمیاد

00:13:10.520 --> 00:13:14.780
در حال حاظر باید دوباره اعتماد مشتریا رو بدست بیاریم

00:13:18.710 --> 00:13:24.440
میخوام با بخش روابط عمومی رسانه های مختلف تماس بگیرم

00:13:25.990 --> 00:13:27.360
درمورد بخش بازاریابی

00:13:28.550 --> 00:13:31.580
میخوام ایده هاتون رو درمورد کمپین اجتماعی

00:13:31.580 --> 00:13:33.320
و مسائل اجتماعی به اشتراک بزارین

00:13:33.320 --> 00:13:34.540
برای این پروژه

00:13:34.540 --> 00:13:36.940
ممکنه آقای پوپ با توجه به اخبار منفی

00:13:36.940 --> 00:13:38.250
نتونن توی مراسم شرکت کنن

00:13:38.250 --> 00:13:39.640
اما فکر میکنم هیئت مدیره

00:13:39.640 --> 00:13:42.660
یه نفر دیگه رو برای مراسم بفرسته

00:13:42.920 --> 00:13:43.400
یادداشت شد

00:13:46.100 --> 00:13:47.310
و تو، کارآموز

00:13:51.710 --> 00:13:54.760
من ازت متنفرم و تو از من متنفری

00:13:54.760 --> 00:13:56.500
قرار نیست هیچ کدوم از کارایی که

00:13:56.500 --> 00:13:58.010
بهم میدی رو انجام بدم

00:13:59.770 --> 00:14:00.830
فقط امضاش کن

00:14:01.180 --> 00:14:03.020
بعدش نیازی نیست دیگه وقتمون رو هدر بدیم

00:14:07.340 --> 00:14:08.060
فقط امضاش کن

00:14:17.340 --> 00:14:18.890
به عنوان یه کارآموز

00:14:18.890 --> 00:14:20.950
برو فهرست موجودی ها رو چک کن

00:14:20.950 --> 00:14:23.460
و بروشورها برای مراسم افتتاحیه برای هر 5تا مکان رو چک کن

00:14:23.460 --> 00:14:24.670
و بهم گزارش بده

00:14:24.930 --> 00:14:27.390
بعدش کاغذای کارآموزیتو بهت میدم

00:14:27.720 --> 00:14:30.430
هاه؟ داری چیکار میکنی؟

00:14:30.430 --> 00:14:31.130
بدش به من

00:14:32.670 --> 00:14:33.430
پس چی؟

00:14:34.420 --> 00:14:37.680
بدترین کاری که میتونم انجام بدم اینکه
یه نفر دیگه رو پیدا کنم تا اینکار رو انجام بده

00:14:38.010 --> 00:14:39.380
و فارغ التحصیل نشی

00:14:39.380 --> 00:14:40.900
یا اگه واقعا نمیتونی

00:14:40.900 --> 00:14:42.600
واقعا نمیتونی انجامش بدی

00:14:42.690 --> 00:14:44.590
به بابات زنگ بزن

00:14:44.590 --> 00:14:45.860
تا بخشتو عوض کنه

00:14:46.480 --> 00:14:47.890
ممنون از همگی

00:15:03.310 --> 00:15:05.420
اگه نمیتونستی بهم کمک کنی

00:15:05.420 --> 00:15:07.210
تو دردسر بزرگی میوفتم

00:15:07.430 --> 00:15:10.790
به اینا نگاه کن

00:15:10.790 --> 00:15:12.960
کی میتونه همشون رو بشماره؟

00:15:13.220 --> 00:15:15.370
این دیوونه کارای سخت رو به من میده

00:15:16.420 --> 00:15:18.800
فکر میکنی کی هستی؟

00:15:19.170 --> 00:15:21.440
اگه تو این بخش نمیخوای باشی

00:15:22.100 --> 00:15:24.260
چرا به پدر نمیگی بخشتو عوض کنه؟

00:15:24.260 --> 00:15:25.630
نه

00:15:26.310 --> 00:15:27.510
خیلی وقته که ازش میخوام

00:15:27.510 --> 00:15:29.590
تا اجازه بده تو شرکت کار کنم

00:15:30.080 --> 00:15:32.370
...قبلش بهم گفت

00:15:32.540 --> 00:15:34.270
باید منشی شم

00:15:34.390 --> 00:15:36.060
یهو چند روز پیش نظرش عوض شد

00:15:36.060 --> 00:15:38.110
و نمیدونم چرا نظرش عوض شد

00:15:41.610 --> 00:15:45.130
یهو بعد چند روز نظرشونو عوض کردن؟

00:15:45.130 --> 00:15:45.950
آره

00:15:46.110 --> 00:15:48.130
از اونجایی که اون زنه اومد تو شرکت مشکل درست کرد

00:15:48.130 --> 00:15:49.190
فقط گفت آره

00:15:50.040 --> 00:15:52.010
احتمالا بخاطرش تحت فشاره

00:15:52.420 --> 00:15:54.790
یه نفر مرده. چرا باید درموردش استرس داشته باشیم؟

00:15:55.030 --> 00:15:56.740
هر وقت، هرجا برم

00:15:56.740 --> 00:15:58.970
همه هی میگن، پرا پرا پرا

00:15:58.970 --> 00:16:00.290
همش درمورد پرا ازم میپرسن

00:16:01.200 --> 00:16:03.360
دارم خل میشم
گیج شدم

00:16:03.360 --> 00:16:05.250
نمیخوام دیگه خونه رو ترک کنم

00:16:07.200 --> 00:16:08.180
پس

00:16:10.350 --> 00:16:12.020
درمورد اخباری که میگن

00:16:12.020 --> 00:16:17.310
یه نفر از افراد خونواده پرا رو کشته چی فکر میکنی؟

00:16:17.470 --> 00:16:20.260
ایی، خل شدی؟

00:16:20.420 --> 00:16:22.080
چجوری ممکنه درست باشه؟

00:16:22.970 --> 00:16:25.000
همه مون عضو یه خونواده ایم وی

00:16:25.250 --> 00:16:27.770
به این اخبار گوش نکن. فقط وقت هدر دادنه

00:16:28.280 --> 00:16:29.510
اصلا نمیدونم چجوری به این چیزا فکر میکنن

00:16:33.640 --> 00:16:34.700
بابا، کی میخواین

00:16:34.700 --> 00:16:36.990
جلوی وی رو بگیرین که تعقیبم نکنه؟

00:16:37.300 --> 00:16:39.010
خیلی دارم اذیت میشم

00:16:39.010 --> 00:16:40.560
بابا،دیگه بچه نیستم

00:16:41.690 --> 00:16:42.700
خب که چی؟

00:16:44.070 --> 00:16:45.240
اگه ازش نخوام که دنبالت باشه

00:16:45.240 --> 00:16:47.550
اصلا میتونم امروز قیافه تو ببینم؟

00:16:51.920 --> 00:16:52.610
وی

00:16:53.580 --> 00:16:54.220
بله پدر؟

00:16:54.480 --> 00:16:55.910
از الان به بعد

00:16:56.740 --> 00:16:59.360
درحالی که دارم سمتم رو به پوپ میدم

00:17:01.840 --> 00:17:03.110
میشه یه لطفی برام کنی؟

00:17:03.970 --> 00:17:05.200
مهم نیست چیه

00:17:05.840 --> 00:17:08.630
پوپ یا پت چیکار کردن

00:17:09.790 --> 00:17:11.320
فقط برام ترتیبشو بده

00:17:12.030 --> 00:17:13.870
اجازه نده کسی شایعه دیگه ای درست کنه برامون

00:17:15.310 --> 00:17:15.990
حتما

00:17:26.710 --> 00:17:29.480
پدر، درمورد قضیه پرا چی؟

00:17:40.320 --> 00:17:41.280
چرا وی؟

00:17:42.410 --> 00:17:43.910
چیز دیگه ای هست که بخوای بدونی وی؟

00:17:46.140 --> 00:17:47.730
...من فقط

00:17:54.880 --> 00:17:55.620
وی

00:17:56.490 --> 00:17:57.570
بهم گوش کن

00:17:58.690 --> 00:18:00.490
بابت اتفاقی که افتاده خوشحال نیستم

00:18:01.890 --> 00:18:06.140
و اتفاقی که برای پرا افتاده، انتخاب خودش بوده

00:18:12.620 --> 00:18:12.930
یا اینکه تو

00:18:12.930 --> 00:18:15.270
به چیزی که اون زن گفته باور داری؟

00:18:17.640 --> 00:18:18.870
واقعا فکر میکنی

00:18:19.070 --> 00:18:21.630
خانواده ما بهم آسیب میزنه؟

00:18:44.920 --> 00:18:46.090
عالیه داداش

00:18:48.320 --> 00:18:49.700
نوبت توعه

00:18:51.330 --> 00:18:52.080
هی پت

00:18:52.250 --> 00:18:54.720
اگه با این توپ ضربه بزنی،‌بهت 50 امتیاز میدم

00:18:58.670 --> 00:19:00.530
پوپ، پت
دارین چیکار میکنید؟

00:19:00.530 --> 00:19:01.610
تمومش کنید

00:19:05.170 --> 00:19:06.100
وی

00:19:11.330 --> 00:19:12.440
خوبی عزیزم؟

00:19:12.440 --> 00:19:13.800
خوبم

00:19:14.460 --> 00:19:15.430
جاییت آسیب دیده؟

00:19:15.430 --> 00:19:16.340
نه

00:19:17.820 --> 00:19:20.900
برات خواهر آوردم

00:19:21.310 --> 00:19:22.530
اسمش پراست

00:19:22.830 --> 00:19:23.690
کیوته؟

00:19:37.700 --> 00:19:39.460
من جرات نمی کنم فکر کنم، بابا

00:20:29.550 --> 00:20:31.110
!دوسش دارم

00:21:17.080 --> 00:21:20.380
چجوری میخوام ازش مراقبت کنم؟

00:21:20.740 --> 00:21:22.250
...اگه نمیخواین بکشینش

00:21:25.950 --> 00:21:27.200
بهت چی گفته بودم؟

00:21:28.450 --> 00:21:29.430
همون

00:21:30.240 --> 00:21:32.070
!پس همون کار رو کن

00:21:34.930 --> 00:21:35.740
...اما

00:21:36.310 --> 00:21:37.600
رئیس تکرار کرد

00:21:37.940 --> 00:21:41.050
باید تو موقعیت های اینجوری خیلی مراقب باشین

00:21:43.180 --> 00:21:44.000
حواست هست؟

00:21:44.740 --> 00:21:46.140
و من اینجا مراقب نیستم؟

00:21:48.890 --> 00:21:49.830
میدونی

00:21:51.170 --> 00:21:52.910
چجور آدمی از همه ساکت تره؟

00:21:56.170 --> 00:21:57.180
آدم مرده

00:22:37.170 --> 00:22:38.420
واقعا فکر میکنی

00:22:38.590 --> 00:22:41.360
خانواده مون میتونن بهم آسیب بزنن؟

00:22:58.270 --> 00:22:59.520
اینجام تا بهتون اخطار بدم

00:22:59.830 --> 00:23:02.170
متهم کردن ما رو با استفاده از داستان پرا تموم کنین

00:23:11.660 --> 00:23:16.200
(گواهی فوت)
(پراپیما آکارا پیسان ساکول)

00:23:16.200 --> 00:23:19.660
(اور دوز مصرف مواد)

00:23:24.380 --> 00:23:25.790
واقعا ازت میپرسم

00:23:26.680 --> 00:23:27.890
واقعا نمیدونی؟

00:23:28.850 --> 00:23:32.400
کی بیشترین سهام رو تو این بیمارستانی که
اینو صادر کرده داره؟

00:23:36.510 --> 00:23:38.830
جعل این گواهی

00:23:39.380 --> 00:23:41.020
آسونه

00:23:43.860 --> 00:23:45.720
همین الان، یه نفر تو خونه

00:23:45.960 --> 00:23:48.590
داره حقیقت درمورد  پرا رو مخفی میکنه

00:23:50.410 --> 00:23:52.450
پرا رو نا امید کردی

00:23:53.140 --> 00:23:55.910
چون خیلی به اون افراد اعتماد کردی

00:24:01.830 --> 00:24:04.100
بهت هشدار میدم که عقب نشینی کنی

00:24:07.020 --> 00:24:08.950
اگه میتونن این کار رو با پرا کنن

00:24:09.130 --> 00:24:10.780
میتونن همین بلا رو سر توهم بیارن

00:24:16.430 --> 00:24:18.210
اما اگه تو

00:24:19.480 --> 00:24:22.400
جرم هاشون رو پوشش میدی

00:24:25.290 --> 00:24:26.270
من کسی میشم که

00:24:26.570 --> 00:24:28.230
نابودت میکنه

00:24:36.920 --> 00:24:39.400
صبح بخیر بابا

00:24:41.430 --> 00:24:42.870
پدر عاسیسم

00:24:44.940 --> 00:24:47.510
پت، یادت اومد خونه داری؟

00:24:49.080 --> 00:24:50.110
فقط یکم دور بودم

00:24:50.110 --> 00:24:51.860
اینقدر دلت برام تنگ شده؟

00:24:52.020 --> 00:24:53.480
ناراحت نباش

00:24:53.480 --> 00:24:57.600
عجله کردم که به موقع به صبخونه خوردن باهات برسم

00:24:58.100 --> 00:25:00.060
به خدمتکارا بگو صبحونه مو آماده کنن

00:25:01.320 --> 00:25:03.940
اینقدر دیر از مهمونی برگشتن

00:25:04.180 --> 00:25:06.040
باعث میشه آدم فکر کنه نکنه طرف بیکاره

00:25:06.040 --> 00:25:08.130
نمیشه کمتر بری بیرون؟

00:25:08.550 --> 00:25:09.570
بنظر نمیاد بقیه دوستات

00:25:09.570 --> 00:25:11.030
به اندازه تو، تو مهمونیا پلاس باشن

00:25:11.870 --> 00:25:15.340
بابا، چرا فقط داری از من شکایت میکنی؟

00:25:15.340 --> 00:25:17.460
پوپ هم خیلی وقتا نمیاد خونه

00:25:17.460 --> 00:25:20.650
بابا، باید بیشتر نگران اونا باشی

00:25:20.880 --> 00:25:23.290
من اولین وارث نیستم

00:25:23.290 --> 00:25:27.170
اجازه بده زندگی فانی داشته باشم

00:25:27.170 --> 00:25:28.380
یا نکنه میخوای باهام بیای؟

00:25:28.380 --> 00:25:29.850
یه مشکل بزرگ وجود داره

00:25:30.490 --> 00:25:31.150
هی

00:25:31.420 --> 00:25:32.690
همین الان بهم بگو پت

00:25:32.690 --> 00:25:34.600
این دفعه چیکار کردی؟

00:25:34.600 --> 00:25:36.290
ناتی، درمورد چی داری حرف میزنی؟

00:25:36.290 --> 00:25:37.180
خیلی رو مخی

00:25:37.180 --> 00:25:40.880
بابا، اینو ببین-
آیا پیشرفتی حاصل شده؟-

00:25:41.250 --> 00:25:42.750
تا الان ، فعلا میدونیم

00:25:42.750 --> 00:25:44.870
نام قربانی که تحت درمان هست رو میدونیم

00:25:45.120 --> 00:25:47.360
اما به دلیل حفظ امنیتش،‌نمیتونیم افشاش کنیم

00:25:48.780 --> 00:25:50.220
قربانی فعلا تو ای سی یو

00:25:50.220 --> 00:25:51.640
تو کما است

00:25:51.640 --> 00:25:53.280
فعلا نمیتونه شهادت بده

00:25:53.910 --> 00:25:59.190
پلیس تمام تلاششو میکنه تا مسئله رو حل کنه

00:25:59.190 --> 00:26:01.560
شاهدا دیدن که قربانی

00:26:01.760 --> 00:26:05.760
با یکی از اعضای خانواده آکارا پیسان ساکول بوده

00:26:06.720 --> 00:26:09.560
درحال حاظر داریم برای دادن حکم تلاش میکنیم

00:26:14.350 --> 00:26:16.110
اگه خبر دیگه ای بشه

00:26:16.110 --> 00:26:19.420
به مردم اطلاع میدم

00:26:19.700 --> 00:26:20.640
ببخشید

00:26:20.660 --> 00:26:21.940
خیلی خب آقا

00:26:21.940 --> 00:26:22.510
اوکی

00:26:24.410 --> 00:26:25.760
معمولا شغلت اینکه

00:26:25.760 --> 00:26:27.450
بعد اون آدما همه چی رو تمیز کنی

00:26:28.200 --> 00:26:30.660
این دفعه یادت رفت؟

00:26:30.750 --> 00:26:32.170
یا هدفمندانه بود؟

00:26:39.170 --> 00:26:40.240
کمکم کنین

00:26:47.460 --> 00:26:48.210
لطفا کمکم کن

00:26:48.210 --> 00:26:49.050
یک،‌دو، سه

00:26:49.460 --> 00:26:50.280
سلام

00:26:51.370 --> 00:26:52.290
تموم شد

00:26:52.450 --> 00:26:53.370
ممنون

00:26:58.880 --> 00:26:59.840
اگه من جای تو بودم

00:27:01.070 --> 00:27:03.870
فعلا به اون خونه بر نمیگشتم

00:27:07.940 --> 00:27:08.600
آره

00:27:16.500 --> 00:27:17.310
حتما

00:27:18.720 --> 00:27:20.610
همین الان میارمش اداره پلیس

00:27:21.840 --> 00:27:23.580
افسر،نگران نباشید

00:27:29.770 --> 00:27:31.280
پت،چه گندی زدی؟

00:27:36.060 --> 00:27:37.450
چیکار کردی؟

00:27:37.630 --> 00:27:39.580
چجوری گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟

00:27:40.390 --> 00:27:41.510
اینجوری نیست،بابا

00:27:41.850 --> 00:27:42.970
کار من نیست بابا

00:27:43.410 --> 00:27:44.450
کار من نبود بابا

00:27:44.450 --> 00:27:45.320
کار وی بود

00:27:45.320 --> 00:27:46.670
باید کار وی باشه

00:27:46.670 --> 00:27:47.720
...وی ترتیبشو نداد

00:27:47.720 --> 00:27:48.490
پت

00:27:49.310 --> 00:27:51.490
بچه بازی بسه

00:27:54.090 --> 00:27:57.210
و مشکلاتتو حل کن

00:27:57.410 --> 00:27:58.570
هاه؟

00:28:00.420 --> 00:28:02.640
تا وقتی این مشکل رو حلش کنم

00:28:04.870 --> 00:28:07.380
باید هرکاری که من گفتم رو انجام بدی

00:28:08.710 --> 00:28:09.760
فهمیدی؟

00:28:11.400 --> 00:28:12.850
فهمیدی؟

00:28:13.980 --> 00:28:14.600
بله

00:28:33.910 --> 00:28:35.260
(مرکز تحقیق و عملیات)
سلام آقای ناوین

00:28:36.070 --> 00:28:36.930
لطفا

00:28:43.520 --> 00:28:46.020
ایشون آقای سومت هستن. پدر ایرین

00:28:46.020 --> 00:28:47.560
قربانی این پرونده

00:28:49.310 --> 00:28:49.940
سلام

00:28:58.200 --> 00:28:59.650
برای این پرونده

00:28:59.650 --> 00:29:04.400
دوست دارم به یه سری سوال جواب بدین

00:29:07.060 --> 00:29:11.700
این تصویری که پلیس از دوربین ها پیدا کرده

00:29:14.630 --> 00:29:17.260
واقعا فرد تو عکس

00:29:17.260 --> 00:29:17.920
یکی از اعضای

00:29:17.920 --> 00:29:20.560
خانواده آکارا پیسان ساکوله؟

00:29:23.340 --> 00:29:23.980
بله

00:29:25.430 --> 00:29:28.150
عضوی از خانواده آکارا پیسان ساکول هستش

00:29:30.350 --> 00:29:31.700
ممنون افسر

00:29:33.140 --> 00:29:37.560
اگه بتونید ثابت کنید اشتباه کرده

00:29:37.560 --> 00:29:42.670
مایل به جبران همه خسارات هستم

00:29:43.580 --> 00:29:45.880
به هیچ کدوم از جبران خسارت هات نیازی ندارم

00:29:48.830 --> 00:29:50.710
تنها چیزی که میخوام اینکه

00:29:51.850 --> 00:29:56.410
کسی که اشتباه کرده توسط قانون مجازات شه

00:29:56.410 --> 00:29:57.400
بابت کاری که با تنها دخترم کرده

00:29:57.400 --> 00:29:59.140
و دیه شو پرداخت کنه

00:30:00.400 --> 00:30:03.060
همین. میتونی این کار رو انجام بدی؟

00:30:08.730 --> 00:30:10.840
اما اگه قانون نتونه کاری کنه

00:30:11.130 --> 00:30:12.180
پس خودم انجامش میدم

00:30:21.350 --> 00:30:23.490
دارین منو تهدید میکنید؟

00:30:26.700 --> 00:30:28.760
بیاین همه مون آروم باشیم

00:30:29.990 --> 00:30:31.060
آقای سومت

00:30:31.410 --> 00:30:32.590
التماس میکنم

00:30:33.240 --> 00:30:35.830
دیگه کسی رو نکش

00:30:35.960 --> 00:30:36.550
به هرحال،من خودم

00:30:36.550 --> 00:30:40.480
باید به عموم جواب پس بدم

00:30:42.900 --> 00:30:43.960
آقای ناوین

00:30:45.250 --> 00:30:47.100
واقعا یه موضوع بزرگه

00:30:49.700 --> 00:30:51.370
میفهمم،افسر

00:30:52.820 --> 00:30:54.290
نباید نگران باشید

00:30:57.350 --> 00:30:59.190
اگه واقعا پسر من اشتباه کرده

00:31:00.060 --> 00:31:02.310
مطمئنا توسط قانون تنبیه میشه

00:31:06.130 --> 00:31:07.190
پس این درسته که

00:31:07.190 --> 00:31:07.750
که مظنون

00:31:07.750 --> 00:31:09.610
یکی از اعضای خانواده آکارا پیسان ساکوله؟

00:31:09.610 --> 00:31:12.690
تو این پرونده، مرتبط با مرگ پرا

00:31:12.690 --> 00:31:13.940
دختر خوانده آقای ناوین،‌یا نه؟

00:31:13.960 --> 00:31:16.120
چه زمانی جزئیات پرونده اعلام میشه؟

00:31:16.280 --> 00:31:19.730
درحال حاظر، پلیس هنوز داره تحقیق میکنه

00:31:19.740 --> 00:31:21.740
(پلیس با مردم است)
نمیشه همه جزئیات رو منتشر کرد

00:31:21.740 --> 00:31:23.260
چون رو پرونده تاثیر میزاره

00:31:25.750 --> 00:31:26.300
بله

00:31:27.490 --> 00:31:32.370
دوباره از جامعه معذرت میخوام

00:31:32.670 --> 00:31:34.470
از همه کسایی که باعث شدم احساس ناامیدی کنن

00:31:34.470 --> 00:31:36.050
معذرت میخوام

00:31:37.190 --> 00:31:39.050
اما مطمئنم

00:31:39.050 --> 00:31:42.020
مجرم رو مجازات میکنم

00:31:43.060 --> 00:31:47.370
اون آقای پته؟-
خودشه؟-

00:31:53.850 --> 00:31:55.060
سلام به همگی

00:31:57.570 --> 00:31:59.320
امروز اینجا هستم تا

00:32:01.140 --> 00:32:03.440
بیگناهیمو اثبات کنم

00:32:05.380 --> 00:32:08.740
اتهامات رو رد میکنید؟

00:32:15.050 --> 00:32:16.510
شخصا تکرار میکنم

00:32:17.320 --> 00:32:19.670
هیچ ارتباطی با این پرونده ندارم

00:32:20.200 --> 00:32:21.290
چی؟

00:32:21.290 --> 00:32:22.640
همگی

00:32:23.380 --> 00:32:26.930
درحال حاظر، شواهدی داریم که میشه منتشرشون کرد

00:32:28.360 --> 00:32:33.240
که مظنون واقعی پرونده رو نشون میده

00:32:44.830 --> 00:32:46.450
ببین،‌ببین

00:32:55.960 --> 00:32:57.350
همونطور که میتونید ببینید

00:32:58.410 --> 00:33:01.060
کسی که اینکار رو انجام داده،‌ویه

00:33:03.250 --> 00:33:05.600
اون یکی فرزند خونده های پدرمه

00:33:06.730 --> 00:33:09.240
کسی که مثل برادر بزرگ ترم بهش احترام میزاشتم

00:33:13.740 --> 00:33:15.290
اما از امروز به بعد

00:33:16.880 --> 00:33:19.250
عضوی از خانواده من نیست

00:33:20.260 --> 00:33:21.620
جوونوری مثل اون

00:33:23.130 --> 00:33:25.580
نباید عضوی از خانواده آکارا پیسان ساکول باشه

00:33:26.390 --> 00:33:30.200
تایید میکنم

00:33:30.960 --> 00:33:31.890
حتی اگه وی که

00:33:31.890 --> 00:33:34.680
بخشی ازخانواده آکارا پیسان ساکوله

00:33:35.050 --> 00:33:37.290
اگه قانون رو نادیده گرفته باشه

00:33:38.140 --> 00:33:40.400
باید توسط قانون مجازات شه

00:33:49.220 --> 00:33:55.610
پلیس همچنان به پیدا کردن مظنون
برای خاتمه دادن به پرونده ادامه میده

00:34:02.090 --> 00:34:03.410
(پلیس ایده آل)

00:34:03.510 --> 00:34:04.390
سلام

00:34:04.390 --> 00:34:05.200
کجا میری؟

00:34:05.700 --> 00:34:07.870
متاسفم، یهو یادم اومد باید یه کاری انجام بدم

00:34:14.320 --> 00:34:14.900
هه

00:34:16.760 --> 00:34:19.600
احتمالا الان پلیس وی رو زیر نظر داره

00:34:20.280 --> 00:34:21.480
پلیسمون گفت

00:34:21.480 --> 00:34:23.400
پلیس داره تلاش میکنه وی رو گیر بندازه

00:34:23.920 --> 00:34:25.260
اگه هنوز تو بانکوک باشه

00:34:25.260 --> 00:34:26.240
زنده موندن براش سخت میشه

00:34:30.840 --> 00:34:32.950
یه کار کثیف مثل این

00:34:33.620 --> 00:34:35.030
واقعا مناسبشونه

00:34:37.320 --> 00:34:38.920
اصلا از خانواده آکارا پیسان ساکول

00:34:40.180 --> 00:34:42.060
ناامید نشدم

00:34:42.900 --> 00:34:43.810
به هرحال، خون از آب

00:34:44.420 --> 00:34:46.330
قوی تره

00:35:34.310 --> 00:35:35.110
کیت، این کار رو نکن

00:35:36.820 --> 00:35:38.160
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:35:41.740 --> 00:35:45.110
مهم نیست که میتونیم اعتماد کنیم یا نه

00:35:45.500 --> 00:35:47.160
اما اون کلید گمشده ایه که

00:35:47.380 --> 00:35:49.320
کمکمون میکنه اونا رو ببریم

00:35:51.280 --> 00:35:51.920
کیت

00:35:57.060 --> 00:36:00.600
بابا، چرا اینکار رو با وی کردی؟

00:36:01.880 --> 00:36:04.400
همه مون می دونیم وی هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

00:36:04.880 --> 00:36:06.800
وی به پت کمک نکرده بود؟

00:36:07.430 --> 00:36:09.140
لطفا به وی کمک کن

00:36:10.390 --> 00:36:12.570
فقط بهشون رشوه بده

00:36:12.570 --> 00:36:14.260
یا هر چیز دیگه ای

00:36:15.110 --> 00:36:17.250
میتونی از اموال من استفاده کنی

00:36:18.410 --> 00:36:19.840
ما فقط یکی از سگ هامون رو از دست دادیم

00:36:19.840 --> 00:36:22.240
چرا اینقدر مهمه؟

00:36:22.520 --> 00:36:25.300
فکر کردم گفتی مثل بچه خودت دوسش داری

00:36:27.800 --> 00:36:31.190
ناتی، من فقط 4تا بچه دارم
(خدا برکت بده )

00:36:31.530 --> 00:36:33.770
فقط شما چهارتا

00:36:35.570 --> 00:36:38.800
فقط برو
دیگه درمورد اون ازم چیزی نپرس

00:36:41.950 --> 00:36:42.810
برو

00:37:03.950 --> 00:37:05.620
یه چیز مهمی میخوام بپرسم

00:37:10.150 --> 00:37:12.810
شما سه تا دیگه چه غلطی کردین

00:37:14.080 --> 00:37:15.990
و تاحالا بهم نگفتین؟

00:37:22.370 --> 00:37:23.550
هیچی، بابا

00:37:24.600 --> 00:37:27.600
مطمئنم نسبت به قبل بهتر شدم

00:37:27.880 --> 00:37:29.050
...اما این دفعه، وی

00:37:32.030 --> 00:37:35.850
پت، اگه میخوای کار احمقانه ای انجام بدی

00:37:35.850 --> 00:37:37.270
باید مطمئن باشی

00:37:37.640 --> 00:37:39.740
دستای یه نفر دیگه رو برای کشتن یه نفر دیگه قرض نگیر

00:37:40.110 --> 00:37:41.760
چون اگه اینکار رو نکنه

00:37:41.760 --> 00:37:43.300
این بلا سر تو میاد

00:37:57.490 --> 00:37:59.170
این دفعه خیلی خوش شانس بودی

00:37:59.650 --> 00:38:00.990
که افسر شواهدی رو پیدا کرد

00:38:00.990 --> 00:38:02.720
که بتونه وی رو بگیره

00:38:03.330 --> 00:38:04.720
برای همین هنوز زنده ای

00:38:07.140 --> 00:38:08.340
مرسی،بابا

00:38:08.460 --> 00:38:10.160
دیگه هیچ وقت اتفاق نمیوفته

00:38:15.210 --> 00:38:17.340
وی قبل از این هیچ وقت تردید نکرده بود

00:38:17.510 --> 00:38:19.590
دیگه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:38:21.820 --> 00:38:24.620
از الان به بعد فقط شما سه نفر

00:38:25.720 --> 00:38:27.570
باید بهم کمک کنید

00:38:29.220 --> 00:38:30.220
فهمیدین؟

00:38:51.320 --> 00:38:52.810
یه لحظه با وی بهم وقت بده

00:38:53.050 --> 00:38:54.550
میخوام باهاش حرف بزنم

00:39:17.390 --> 00:39:18.960
چرا هنوز شک داری؟

00:39:20.220 --> 00:39:21.910
خیلی میای اینجا

00:39:23.460 --> 00:39:26.160
سالن اجدادی پدرت

00:39:28.590 --> 00:39:32.390
خیلی خوب منو میشناسی

00:39:38.710 --> 00:39:39.300
چون تو

00:39:39.300 --> 00:39:40.430
برای خانواده آکارا پیسان ساکول

00:39:42.280 --> 00:39:43.930
مهمی

00:39:47.440 --> 00:39:49.330
اما با اینکه مهمی

00:39:50.920 --> 00:39:53.290
هنوز به راحتی میتونن گولت بزنن

00:39:54.580 --> 00:39:55.430
چرا؟

00:39:56.570 --> 00:39:57.690
یا چون

00:39:58.470 --> 00:40:00.680
میترسن خیلی بدونی؟

00:40:04.520 --> 00:40:05.230
آره

00:40:06.300 --> 00:40:06.910
چون من همه چیزایی کهچ

00:40:06.910 --> 00:40:09.510
بتونه نابودشون کنه رو دارم

00:40:11.580 --> 00:40:12.610
و من

00:40:14.470 --> 00:40:16.630
به تو میدمشون

00:40:20.720 --> 00:40:26.070
تا وقتی که بیگناهی من رو تو این قضیه ثابت کنی

00:40:26.070 --> 00:40:26.740
کافیه

00:40:31.850 --> 00:40:33.610
از اونجایی که قراره کارها رو مرتب کنم

00:40:34.960 --> 00:40:37.310
باید بدونم کی پرا رو کشته

00:40:40.800 --> 00:40:42.380
اگه بدونی کی کشته

00:40:43.630 --> 00:40:44.490
بعدش چی میشه؟

00:40:47.330 --> 00:40:48.790
من میکشمش

00:40:58.770 --> 00:41:04.620
(دو روز پیش)

00:41:21.220 --> 00:41:23.350
میدونم باید کنجکاو باشی

00:41:24.410 --> 00:41:26.580
اون شب چه اتفاقی برای پرا افتاد

00:41:31.410 --> 00:41:33.190
اگه بهت بگم

00:41:33.630 --> 00:41:35.120
حرفامو باور میکنی؟

00:41:36.710 --> 00:41:39.620
چون من به اندازه دختر واقعیم

00:41:39.620 --> 00:41:41.670
عاشق پرا بودم

00:41:43.640 --> 00:41:46.640
هیچ وقت نمیزارم اتفاق بدی

00:41:47.310 --> 00:41:49.060
برای پرا در کل بیوفته

00:42:09.270 --> 00:42:11.050
فکر نمیکنی یه تصادف باشه؟

00:42:12.180 --> 00:42:14.240
برا نابود کردن خانواده آکارا پیسان ساکول

00:42:14.240 --> 00:42:16.420
به شاهد نیاز دارم

00:42:16.740 --> 00:42:19.820
و کسی مثل تو، فقط همراهشون بود

00:42:26.570 --> 00:42:29.690
اونا منو متهم به قتل کسی کردن

00:42:30.740 --> 00:42:32.100
...حتی اگه باهام مهربون باشن

00:42:32.100 --> 00:42:32.920
مهربون؟

00:42:34.860 --> 00:42:36.770
گفتی مهربون بودن؟

00:42:40.740 --> 00:42:43.220
تو زبان تایلندی دچار سوتفاهم شدم؟

00:42:45.490 --> 00:42:46.620
چون اگه من بخوام بگم

00:42:47.980 --> 00:42:49.570
بهش میگم

00:42:50.090 --> 00:42:52.800
بزرگت کردن تا برده شون باشی

00:42:55.150 --> 00:42:56.680
پس چجوری میتونم به

00:42:57.960 --> 00:43:00.760
برده سلطنتی مثل تو اعتماد کنم؟

00:43:16.690 --> 00:43:18.980
یادته چی بهت یاد دادم؟

00:43:21.870 --> 00:43:23.880
حتی اگه هم خون نیستیم

00:43:24.780 --> 00:43:26.530
اما من همیشه جزوی از خانواده ام

00:43:27.510 --> 00:43:31.890
نباید اجازه بدم هیچ وقت
کسی خانواده رو نابود کنه

00:43:36.560 --> 00:43:37.460
خوبه

00:43:55.160 --> 00:43:57.170
اگه هنوز بهم اعتماد نداری

00:44:03.970 --> 00:44:05.000
میتونی بهم شلیک کنی

00:44:05.024 --> 00:44:17.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:17.048 --> 00:44:29.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:03.570 --> 00:45:07.530
=انتقام=

00:45:17.560 --> 00:45:18.860
♪درد زیادی کشیدی♪

00:45:18.860 --> 00:45:23.600
♪برای چیزی که باید باهاش رو به رو بشی کافیه♪

00:45:23.600 --> 00:45:26.800
♪همه کسایی که بهت نزدیکن♪

00:45:26.800 --> 00:45:29.300
♪بنظر میاد دارن بهت آسیب میزنن♪

00:45:29.300 --> 00:45:32.400
♪بزار شب تاریک باشه♪

00:45:32.400 --> 00:45:34.400
♪با یه شب خوب آرومت میکنه♪

00:45:34.400 --> 00:45:38.230
♪و با رویاهای خوب بهت آرامش میده♪

00:45:40.440 --> 00:45:46.250
♪میخوام کسی باشم که تو رو بالا میکشه♪

00:45:46.250 --> 00:45:51.500
♪بزار قلب آسیب دیده ات درمان شه♪

00:45:51.500 --> 00:45:54.760
♪بزار ازت محافظت کنم♪

00:45:54.760 --> 00:45:57.000
♪مهم نیست چقدر طولانی♪

00:45:57.000 --> 00:46:03.070
♪فقط چشماتو ببند و دستمو بگیر♪

00:46:03.070 --> 00:46:13.170
♪روزهای خوبت رو بر میگردونم♪

00:46:13.170 --> 00:46:19.760
♪اون غم رو بده من♪

00:46:19.760 --> 00:46:24.760
♪مهم نیست چقدر بده، فقط به من بدش♪

00:46:24.760 --> 00:46:26.000
♪فقط بزار ازت بگیرم♪

00:46:26.000 --> 00:46:31.110
♪با زندگیم بهت قول میدم♪

00:46:31.110 --> 00:46:36.620
♪اجازه نمیدم هرگز کسی بهت آسیب بزنه♪

00:46:36.620 --> 00:46:38.520
♪هیچ وقت♪

00:46:38.544 --> 00:46:50.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.