WEBVTT 00:00:03.200 --> 00:00:23.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.310 --> 00:00:24.180 کمک 00:00:24.680 --> 00:00:25.720 کمک 00:00:29.170 --> 00:00:29.970 خوشت نمیاد؟ 00:00:31.300 --> 00:00:33.780 پرا، خوشت نمیاد؟ 00:00:36.660 --> 00:00:37.990 اسممو بگو 00:00:37.990 --> 00:00:39.340 اسممو بگو 00:00:42.080 --> 00:00:43.670 دارین باهاش چیکار میکنین؟ 00:01:13.240 --> 00:01:14.290 حرومزاده ها 00:01:17.140 --> 00:01:20.770 هرکاری برای گرفتن انتقام پرا میکنم 00:01:23.640 --> 00:01:24.900 حتی اگه تو هم نکنی 00:01:26.730 --> 00:01:29.190 من با دستای خودم میکشمشون 00:01:43.660 --> 00:01:45.670 جفتتون همزمان برگشتین 00:01:45.670 --> 00:01:46.930 کجا بودین؟ 00:01:55.700 --> 00:01:56.770 چی شده؟ 00:01:58.610 --> 00:01:59.840 کار ویه، بابا 00:01:59.840 --> 00:02:00.820 بهم صدمه زد 00:02:00.820 --> 00:02:01.370 حتی نمی‌دونم چرا اینکارو کرد 00:02:01.370 --> 00:02:02.610 جلوی کلاب منتظرم بود 00:02:02.610 --> 00:02:03.910 و یهو بهم مشت زد 00:02:03.910 --> 00:02:05.490 خداروشکر پوپ دید 00:02:05.490 --> 00:02:07.270 وگرنه مرده بودم 00:02:08.030 --> 00:02:09.990 وی چی میدونه؟ 00:02:11.600 --> 00:02:13.360 خب 00:02:13.360 --> 00:02:14.960 دیگه نمیشه بهش اعتماد کرد 00:02:16.470 --> 00:02:18.860 ببین بابا ببین با پت چیکار کرده 00:02:19.560 --> 00:02:21.170 نمیتونیم بزاریم قصر در بره 00:02:21.700 --> 00:02:23.510 باید یه کاری بکنی 00:02:23.510 --> 00:02:24.330 آره بابا 00:02:24.540 --> 00:02:26.020 باید بزاری پوپ بکشتش 00:02:26.020 --> 00:02:27.490 نمیتونی همینجوری ولش کنی 00:02:27.490 --> 00:02:29.010 ...اون سگ کوچیکی که داشتی بهش یاد میدادی 00:02:29.010 --> 00:02:29.700 پت 00:02:30.450 --> 00:02:33.210 عین احمقا رفتار نکن 00:02:34.510 --> 00:02:35.800 بهت چی گفتم؟ 00:02:38.000 --> 00:02:39.730 دیگه دردسر درست نکن 00:02:45.570 --> 00:02:47.080 الان مهم ترین چیز چیه؟ 00:02:48.360 --> 00:02:49.290 چیه؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.060 کارخونه 00:02:53.570 --> 00:02:54.370 آفرین 00:02:56.190 --> 00:02:57.780 یادت باشه 00:03:00.510 --> 00:03:01.470 درسته پوپ؟ 00:03:03.090 --> 00:03:03.980 درسته؟ 00:03:04.100 --> 00:03:04.680 بله 00:04:06.980 --> 00:04:12.370 =انتقام= 00:04:12.394 --> 00:04:22.394 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.550 --> 00:04:24.040 پوپ 00:04:27.930 --> 00:04:30.490 از الان به بعد به جای من مراقب پت باش 00:04:31.840 --> 00:04:34.170 نزار بیشتر از این دردسر درست کنه 00:04:37.970 --> 00:04:38.510 چشم 00:04:41.770 --> 00:04:42.420 بابا 00:04:43.270 --> 00:04:47.760 ولی من هنوز نگرانم که وی با کیت باشه 00:04:49.890 --> 00:04:51.090 نمیترسی که 00:04:51.970 --> 00:04:54.580 یه روز از پشت بهت خنجر بزنه؟ 00:04:55.130 --> 00:04:57.520 من از وقتی بچه بوده مراقبش بودم 00:04:58.930 --> 00:05:00.960 خیلی خوب بزرگش کردم 00:05:02.240 --> 00:05:03.890 فکر کنم بشناسمش 00:05:05.480 --> 00:05:08.210 یه سگ خوب هیچوقت صاحبش رو گاز نمیگیره 00:05:13.740 --> 00:05:14.300 بله 00:05:33.730 --> 00:05:34.280 پت 00:05:35.830 --> 00:05:38.250 چیزی که بهت گفتم رو یادته نه؟ 00:05:40.400 --> 00:05:40.940 آره 00:05:45.370 --> 00:05:46.480 نگران نباش بابا 00:05:48.260 --> 00:05:50.270 به افرادم میگم دنبال پت برن 00:05:51.550 --> 00:05:52.840 از اون بابت خیالت راحت 00:06:03.900 --> 00:06:06.280 برای صبحونه بیشتر بیا پایین، با ما باش 00:06:10.550 --> 00:06:11.760 ممنون بابا 00:06:25.450 --> 00:06:27.980 اینجا جواب هرچی که میخوای بدونی رو میده 00:06:44.420 --> 00:06:45.350 ایشون دکتر می عه 00:06:46.220 --> 00:06:48.160 روانشناس شخصی پرا 00:06:49.500 --> 00:06:51.110 باید بشناسیش 00:07:06.340 --> 00:07:07.990 دکتر می رو از کجا میشناسی؟ 00:07:09.520 --> 00:07:11.090 از وقتی که به آمریکا رفتم 00:07:11.860 --> 00:07:13.800 می دوست صمیمیمه 00:07:22.080 --> 00:07:22.900 دکتر 00:07:23.270 --> 00:07:24.920 چیز دیگه ای درباره پرا هست که 00:07:25.650 --> 00:07:27.140 من هنوز نمیدونم؟ 00:07:35.660 --> 00:07:36.660 میدونی که 00:07:36.660 --> 00:07:39.400 پرا مشکل بی خوابی داشت برای همینم به دیدن من اومد 00:07:42.700 --> 00:07:43.590 خب 00:07:43.590 --> 00:07:46.290 میشه لطفا تکیه بدی؟ 00:07:49.490 --> 00:07:50.970 راحت باش 00:07:54.720 --> 00:07:56.940 حالا آروم چشماتو ببند 00:07:58.830 --> 00:08:00.000 آروم 00:08:29.050 --> 00:08:29.800 پرا 00:08:30.360 --> 00:08:31.090 پرا 00:08:31.630 --> 00:08:32.450 پرا 00:08:46.030 --> 00:08:48.550 پرا گفت دارویی که من بهش دادم 00:08:48.600 --> 00:08:50.550 اصلا کمکی نکرده 00:08:50.550 --> 00:08:52.400 هنوزم فکر میکنه کمبود خواب داره 00:08:53.470 --> 00:08:56.170 قرصت رو هر روز میخوری؟ 00:08:57.120 --> 00:08:58.560 آره میخورم 00:08:58.850 --> 00:09:00.840 عمه پیلای هر شب اونا رو بهم میده 00:09:03.140 --> 00:09:06.970 اشکال نداره اگه برای مشکلات دیگه 00:09:06.970 --> 00:09:08.330 یه آزمایش خون بگیرم؟ 00:09:09.700 --> 00:09:10.530 نه اصلا 00:09:11.290 --> 00:09:14.710 ولی میشه فعلا به خانوادت نگی؟ 00:09:17.820 --> 00:09:20.720 میترسم نگران بشن 00:09:21.190 --> 00:09:24.570 اگه نتایج خوب نبود 00:09:24.570 --> 00:09:27.180 خودم بهشون میگم 00:09:28.610 --> 00:09:29.530 باشه 00:09:34.830 --> 00:09:35.960 توی آزمایش خون پرا 00:09:35.960 --> 00:09:37.660 موادی بود که 00:09:38.060 --> 00:09:38.900 اصلا توی دارویی که من بهش دادم 00:09:38.900 --> 00:09:40.200 پیدا نمیشن 00:09:46.070 --> 00:09:46.800 دکتر 00:09:47.360 --> 00:09:49.140 ممکنه که اون مواد 00:09:50.350 --> 00:09:53.240 برای این بطری باشن؟ 00:10:00.220 --> 00:10:01.740 اینو از کجا گرفتی؟ 00:10:03.330 --> 00:10:04.560 از خونه آوردم 00:10:04.560 --> 00:10:05.930 ولی برای پرا نیست 00:10:05.930 --> 00:10:07.490 این چه داروییه می؟ 00:10:09.200 --> 00:10:10.500 اگه بخوام حدس بزنم 00:10:11.650 --> 00:10:13.570 این دارویی که معمولا توی مهمونی ها و 00:10:13.570 --> 00:10:15.170 افراد ضعیف استفاده میشه 00:10:16.600 --> 00:10:17.990 برای معتاد کردن خانماست 00:10:19.900 --> 00:10:22.340 این دارو مسکن خیلی قوی ای داره 00:10:22.510 --> 00:10:25.070 میتونه باعث توهم و هذیون بشه 00:10:25.070 --> 00:10:26.190 انگار که نعشه ای 00:10:27.680 --> 00:10:31.430 ...و وقتی که اثرات جانبیش خودشو نشون بده 00:10:36.800 --> 00:10:38.740 یکی تو خونه 00:10:43.280 --> 00:10:45.000 اینو روی پرا استفاده کرده 00:10:45.650 --> 00:10:47.800 و بهش تجاوز کردن؟ 00:10:54.700 --> 00:10:56.540 تو تموم مدت اینو میدونستی نه؟ 00:10:59.480 --> 00:11:00.150 میدونی 00:11:00.150 --> 00:11:01.680 کی پرا رو معتاد کرده نه؟ 00:11:07.270 --> 00:11:08.090 میدونستی 00:11:09.630 --> 00:11:10.880 ولی برعکس رفتار کردی 00:11:12.770 --> 00:11:14.500 اگه این داروی پرا نیست 00:11:16.080 --> 00:11:18.710 پس برای اون حرومزاده هایین که توی خونت بودن 00:11:23.350 --> 00:11:28.120 اگه میخوای بدونی چه اتفاقی برای پرا افتاده 00:11:28.330 --> 00:11:30.500 چرا نمیری از بابای عزیزت بپرسی؟ 00:11:30.500 --> 00:11:32.780 بابای من هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:11:34.950 --> 00:11:37.130 میدونی که همشون حیوونن 00:11:40.460 --> 00:11:42.690 اگه ناوین ربطی به این قضیه نداره 00:11:44.450 --> 00:11:45.910 پس چرا باید همه چی درباره پرا رو 00:11:45.910 --> 00:11:47.470 یه راز نگه داره؟ 00:11:47.640 --> 00:11:51.550 نمیگم کدوم‌ پدری کار درست رو کرده 00:11:52.690 --> 00:11:54.070 ولی درمورد قضیه پرا 00:11:54.070 --> 00:11:57.270 من تضمین میکنم که اون هیچ ربطی بهش نداره 00:11:58.320 --> 00:12:00.840 هنوزم سگ وفادارشی؟ 00:12:01.010 --> 00:12:03.110 چرا داری از من میخوای که کمکت کنم؟ 00:12:04.110 --> 00:12:06.310 چرا برنمیگردی پیش بابات؟ 00:12:07.050 --> 00:12:08.440 از زندگیم گمشو بیرون 00:12:10.650 --> 00:12:12.270 گرفتن انتقام پرا 00:12:13.470 --> 00:12:14.720 کار منه 00:12:14.720 --> 00:12:15.910 به تو هیچ ربطی نداره 00:12:15.910 --> 00:12:17.540 نمیشه که به من ربطی نداشته باشه 00:12:18.510 --> 00:12:20.560 چون که همون‌طور که تو به کمکم نیاز داری 00:12:23.200 --> 00:12:26.650 منم به کمکت نیاز دارم 00:12:34.940 --> 00:12:37.480 هر چه سریعتر یه کنفرانس خبری میزاریم 00:12:37.480 --> 00:12:41.000 لطفا منتظر مصاحبمون باشید - بله با آقای پت مصاحبه میکنیم - 00:12:41.220 --> 00:12:45.150 گفتم که آقای پت فقط یه مدیر صوریه 00:12:45.150 --> 00:12:48.040 و هیچ دستی توی برنامه ریزی کارها نداره 00:12:49.260 --> 00:12:50.480 نمیفهمی؟ 00:12:52.460 --> 00:12:55.120 هی، نمیفهمی؟ 00:12:55.630 --> 00:12:56.620 آره 00:12:56.620 --> 00:12:59.000 اگه نمیخواید با شرکت مروارید کار کنید، پس نکنید 00:12:59.540 --> 00:13:00.640 هیچکس هم نمیخواد 00:13:00.640 --> 00:13:02.710 با آدمی مثل شما کار کنه 00:13:03.350 --> 00:13:04.620 و وقتی یکی هنوز داره حرف میزنه 00:13:04.620 --> 00:13:05.800 یکم ادب داشته باشین 00:13:05.800 --> 00:13:07.130 اصلا ادب حالیتون میشه؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.330 فقط گوش کن 00:13:08.640 --> 00:13:09.720 این دیگه چیه؟ 00:13:13.860 --> 00:13:15.820 چیو نگاه میکنی؟ کارتو بکن 00:13:41.910 --> 00:13:42.580 اون چیه؟ 00:13:44.760 --> 00:13:45.620 برای منه؟ 00:13:46.240 --> 00:13:46.870 اوهوم 00:13:48.820 --> 00:13:50.830 نوشیدنی دیگه ای نداری؟ 00:13:51.900 --> 00:13:53.620 فکر کردی من روحم؟ 00:13:55.210 --> 00:13:55.870 نمیخوایش؟ 00:14:26.130 --> 00:14:27.840 چرا قبول نشدم؟ 00:14:28.620 --> 00:14:31.220 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:14:31.220 --> 00:14:33.190 مشتری واقعا رو مخه 00:14:33.480 --> 00:14:34.840 کی میتونه تحملشون کنه؟ 00:14:34.840 --> 00:14:35.520 اگه گوش نمیدن 00:14:35.520 --> 00:14:36.840 پس باید یه کاری کنم 00:14:37.200 --> 00:14:39.040 چطور میتونم بزارم اینجوری باهام حرف بزنن؟ 00:14:39.040 --> 00:14:41.780 ولی تو داری از طرف کارخونه حرف میزنی 00:14:41.780 --> 00:14:44.030 باید صبورتر باشی 00:14:44.510 --> 00:14:45.460 این چیه؟ 00:14:45.750 --> 00:14:47.290 چطور میتونی نظر شخصیت رو 00:14:47.290 --> 00:14:48.840 اینجوری به مشتریمون بگی؟ 00:14:49.660 --> 00:14:51.760 هرکاری که تو میکنی 00:14:51.760 --> 00:14:54.130 یه تاثیری روی کارخونه داره 00:14:54.130 --> 00:14:54.630 ولی 00:14:56.630 --> 00:15:00.600 حتی اگه بگی به شرکت بابات اهمیت نمیدی 00:15:03.240 --> 00:15:04.840 هرچیزی که اتفاق میفته 00:15:05.840 --> 00:15:07.390 به خاطر برادراته 00:15:08.030 --> 00:15:09.150 هیچکس تو جایی که 00:15:09.150 --> 00:15:11.620 شرکا همیشه باهم اختلاف دارن راحت نیست 00:15:11.960 --> 00:15:14.230 و تو فکر میکنی من خوشم میاد؟ 00:15:14.230 --> 00:15:17.500 باید بعد گندی که زدن جمعش کنن 00:15:17.740 --> 00:15:21.220 از وقتی بچه بودم زیاد دیدم 00:15:21.550 --> 00:15:23.150 از دعوای پوپ و چان گرفته 00:15:23.150 --> 00:15:24.320 تا دردسر درست کردنای پت 00:15:24.320 --> 00:15:26.070 کلی اتفاق میفته 00:15:26.460 --> 00:15:27.770 و بابام 00:15:30.870 --> 00:15:32.350 هیچوقت به من اهمیت نمیده 00:15:33.990 --> 00:15:35.450 نمیاد بگه حالم چطوره 00:15:35.450 --> 00:15:36.750 یا کجام 00:15:38.420 --> 00:15:39.890 بابا هیچوقت بهم اهمیت نداده 00:15:46.550 --> 00:15:49.800 خب آروم باش 00:15:50.970 --> 00:15:52.630 حداقل 00:15:53.370 --> 00:15:55.440 مثل برادرات دردسر ساز نیستی 00:15:57.850 --> 00:15:59.930 از نظر من میتونی عوض بشی 00:16:00.250 --> 00:16:02.480 عوض؟ 00:16:02.960 --> 00:16:03.660 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:16:04.960 --> 00:16:05.670 ... خب 00:16:08.640 --> 00:16:09.310 سلام کیت 00:16:09.310 --> 00:16:10.770 وایسا، حرفتو تموم نکردی 00:16:12.740 --> 00:16:13.270 اوم 00:16:15.960 --> 00:16:16.480 اوهوم 00:16:17.730 --> 00:16:18.320 چی؟ 00:16:58.680 --> 00:16:59.810 این چیه؟ 00:17:00.720 --> 00:17:01.600 چه خبره؟ 00:17:05.470 --> 00:17:06.200 لعنتی 00:17:08.300 --> 00:17:09.620 (خودتو مرده بدون) 00:17:09.620 --> 00:17:11.240 کی بیرونه؟ بیا تو 00:17:11.420 --> 00:17:12.430 بیا تو 00:17:15.300 --> 00:17:15.900 کار کیه؟ 00:17:15.900 --> 00:17:17.680 چطور اجازه دادین بیان تو اتاقم؟ 00:17:18.750 --> 00:17:20.070 اگه اتفاقی برام بیفته 00:17:20.270 --> 00:17:21.780 بابام میکشتتون 00:17:22.560 --> 00:17:23.370 حرومزاده ها 00:17:33.130 --> 00:17:33.750 کار کیه؟ 00:17:33.750 --> 00:17:35.780 شماها بودین؟ 00:17:36.250 --> 00:17:38.340 شما اینکارو کردین؟ 00:17:38.790 --> 00:17:39.760 جوابمو بدین 00:17:40.300 --> 00:17:41.740 قطعا ما نیستیم رئیس 00:17:42.270 --> 00:17:45.300 قبل اومدنتون اتاق رو چک کردیم 00:17:45.300 --> 00:17:46.820 همه چی خوب بود 00:17:47.270 --> 00:17:50.070 فقط من و شما دسترسی به اتاق داریم 00:17:50.070 --> 00:17:51.130 و همینطور 00:17:52.210 --> 00:17:52.920 وی 00:17:53.860 --> 00:17:56.260 وی لعنتی 00:17:58.940 --> 00:18:00.010 اگه بمیرم 00:18:00.280 --> 00:18:01.890 تو، تو و تو 00:18:01.890 --> 00:18:03.040 شماها هم میمیرید 00:18:03.040 --> 00:18:04.500 (تو مردی) گمشید 00:18:04.500 --> 00:18:05.610 لعنت بهت وی 00:18:08.770 --> 00:18:09.320 لعنتی 00:18:09.320 --> 00:18:10.360 از اینجا برید بیرون 00:18:11.470 --> 00:18:12.240 فقط برید 00:18:16.360 --> 00:18:17.000 کی؟ 00:18:17.000 --> 00:18:18.690 چطور اجازه دادین بیاد تو اتاقم؟ 00:18:19.760 --> 00:18:20.960 اگه اتفاقی برام بیفته 00:18:21.300 --> 00:18:22.780 بابام میکشتتون 00:18:24.130 --> 00:18:24.730 کی؟ 00:18:24.730 --> 00:18:26.780 شماها بودین؟ 00:18:27.200 --> 00:18:29.280 شماها اینکارو کردین؟ 00:18:29.780 --> 00:18:30.610 جوابمو بدین 00:18:31.420 --> 00:18:32.740 قطعا ما نیستیم رئیس 00:18:33.270 --> 00:18:36.290 قبل اومدنتون اتاق رو چک کردیم 00:18:36.290 --> 00:18:37.710 همه‌ چی خوب بود 00:18:38.310 --> 00:18:40.990 ...فقط من و شما - همین؟ - 00:18:40.990 --> 00:18:42.620 ...و - نقشت اینه؟ - 00:18:42.620 --> 00:18:46.960 لعنتی وی - رئیست رو سکته بدی؟ - 00:18:46.960 --> 00:18:48.640 تو، تو و تو 00:18:48.640 --> 00:18:49.940 شما هم میمیرید 00:18:49.940 --> 00:18:50.450 لعنت بهت وی 00:18:50.450 --> 00:18:51.590 وقتی دیوار ترک داشته باشه 00:18:51.590 --> 00:18:53.010 راحت تر میشه واردش شد - برید - 00:18:53.010 --> 00:18:53.890 فقط برید 00:18:53.890 --> 00:18:54.260 برید 00:18:54.260 --> 00:18:56.480 و نقطه ضعف این دیوار، پته 00:18:57.050 --> 00:18:58.390 نمیخواد نگران باشی 00:18:58.980 --> 00:19:00.670 بهت قول میدم 00:19:01.360 --> 00:19:03.580 به هرچی که میخوای میرسی 00:19:04.860 --> 00:19:06.560 و میخوام برای خودم تکرار کنم 00:19:07.680 --> 00:19:09.770 من کسیم که انتقام پرا رو میگیره 00:19:13.090 --> 00:19:14.170 حالا میفهمم 00:19:16.200 --> 00:19:18.470 چرا خواهرم دوست داشت 00:19:21.000 --> 00:19:22.900 واقعا درباره زنا احمقی 00:19:23.860 --> 00:19:26.070 فقط از طریق ایمیل هاش میتونم بگم 00:19:26.300 --> 00:19:29.280 چی دربارت فکر میکرد 00:19:31.740 --> 00:19:33.130 دربارم چی فکر میکنه؟ 00:19:36.270 --> 00:19:38.110 پرا خواهرمه 00:19:42.410 --> 00:19:44.850 اگه واقعا به عنوان خواهر بهش فکر میکنی 00:19:46.880 --> 00:19:49.310 امیدوارم بتونی همون طور که میگی انجامش بدی 00:20:04.820 --> 00:20:06.100 برای تو درست کردم 00:20:06.920 --> 00:20:08.530 امیدوارم خوشت بیاد 00:20:10.530 --> 00:20:13.220 پرا گفت سیب زمینی آبپز دوست داری 00:20:13.220 --> 00:20:13.800 آره؟ 00:20:54.360 --> 00:20:56.850 بابا باید بهم کمک کنی 00:20:56.970 --> 00:20:58.660 قطعا کار اونه 00:20:58.850 --> 00:21:00.740 واقعا میخواد منو بکشه 00:21:01.040 --> 00:21:04.160 بابا باید کمکم کنی 00:21:04.160 --> 00:21:05.070 بابا 00:21:05.700 --> 00:21:08.550 بابا، اون داره از خط رد میشه 00:21:08.760 --> 00:21:10.720 داره زیادی بهمون بی احترامی میکنه - کافیه پوپ - 00:21:13.700 --> 00:21:14.250 پت 00:21:16.960 --> 00:21:17.860 میدونی 00:21:19.050 --> 00:21:22.430 اگه وی واقعا میخواست بکشتت 00:21:23.020 --> 00:21:25.730 تو اینجوری جلوم نبودی تا باهام حرف بزنی 00:21:29.180 --> 00:21:29.680 بابا 00:21:32.430 --> 00:21:33.250 نه بابا 00:21:33.250 --> 00:21:34.470 باید چیکار کنم بابا؟ 00:21:34.900 --> 00:21:35.900 باید کمکم کنی 00:21:35.900 --> 00:21:37.220 من نمیخوام بمیرم بابا 00:21:37.220 --> 00:21:38.180 بابا لطفا کمکم کن 00:21:38.180 --> 00:21:38.620 بابا 00:21:38.620 --> 00:21:40.760 پت خودتو جمع و جور کن 00:21:41.740 --> 00:21:44.400 عین ترسو های ضعیف نباش 00:21:45.100 --> 00:21:47.200 برگرد به زندگی عادیت 00:21:48.180 --> 00:21:50.850 نزار وی بفهمه که ازش می‌ترسی 00:21:55.510 --> 00:21:57.140 میفهمی چی میگم نه؟ 00:22:05.740 --> 00:22:06.430 برو 00:22:22.640 --> 00:22:24.860 چان 00:22:26.220 --> 00:22:28.370 چان 00:22:28.370 --> 00:22:28.970 هوم 00:22:28.970 --> 00:22:31.060 فردا میری کارخونه؟ 00:22:31.150 --> 00:22:33.520 میشه منو برسونی؟ 00:22:34.000 --> 00:22:35.080 باشه 00:22:35.670 --> 00:22:37.350 به هر حال من که هر روز میرم 00:22:37.350 --> 00:22:39.290 دیر نکنیا منتظر نمیمونم 00:22:41.030 --> 00:22:43.200 دیر نمیکنم 00:22:43.200 --> 00:22:44.720 بخش روابط عمومی و بازاریابی 00:22:44.720 --> 00:22:46.850 کلی کار سرش ریخته 00:22:47.250 --> 00:22:49.690 نمیدونم پت دوباره چیکار کرده 00:22:49.840 --> 00:22:51.210 سرم درد می‌کنه 00:22:53.250 --> 00:22:54.820 کارآموزیت چطور پیش می‌ره؟ 00:22:55.810 --> 00:22:57.440 میبینم که واقعا سخت کار میکنی 00:22:57.540 --> 00:22:59.970 واقعا بعد این میخوای با کارخونه کار کنی؟ 00:23:00.180 --> 00:23:01.250 نه 00:23:01.260 --> 00:23:03.140 میزارم تو و پوپ انجامش بدین 00:23:03.490 --> 00:23:05.990 من میخوام با دوستم کار راه بندازم 00:23:06.480 --> 00:23:07.970 دلیل این که انقدر سخت کار میکنم 00:23:08.210 --> 00:23:10.400 به خاطر اینه که از دست 00:23:10.670 --> 00:23:12.060 آقای ووت اذیت میشم 00:23:12.060 --> 00:23:13.400 خیلی رو مخه 00:23:15.280 --> 00:23:17.290 اگه نمیدونستم 00:23:17.850 --> 00:23:18.810 که آقای ووت 00:23:18.810 --> 00:23:20.600 تو بخش با کلی زن حرف میزنه 00:23:20.750 --> 00:23:22.050 قطعا مطمئن میشدم که 00:23:22.050 --> 00:23:25.390 روی تو یا پوپ کراش داره 00:23:26.480 --> 00:23:28.090 مدام درباره تو میپرسه 00:23:28.090 --> 00:23:29.520 نمیدونم برای چی 00:23:30.390 --> 00:23:32.480 و تو بهش چی گفتی؟ 00:23:34.620 --> 00:23:37.490 حتی با اینکه انقدر خوشگلم 00:23:37.490 --> 00:23:39.890 ولی احمق نیستم 00:23:42.620 --> 00:23:44.100 الان دیره، دیگه باید برم بخوابم 00:23:44.100 --> 00:23:45.280 باید زود بیدار بشم 00:23:45.280 --> 00:23:46.470 یادت نره آماده باشی 00:23:46.850 --> 00:23:47.970 باشه - تا بتونیم باهم بریم - 00:23:49.230 --> 00:23:50.670 زیاد بیدار نمون - باشه - 00:23:50.670 --> 00:23:51.520 شب بخیر 00:23:51.520 --> 00:23:53.170 شب بخیر - بای - 00:24:19.590 --> 00:24:20.520 زود باش 00:24:35.300 --> 00:24:35.990 کیه؟ 00:24:38.070 --> 00:24:38.860 کی؟ 00:24:41.700 --> 00:24:43.750 منو یادت نمیاد پت؟ 00:24:46.030 --> 00:24:46.690 وی 00:24:47.620 --> 00:24:48.470 وی 00:24:49.790 --> 00:24:51.040 نزدیکم نشو 00:24:51.970 --> 00:24:52.820 میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:24:52.820 --> 00:24:54.340 آدمام بیرونن 00:24:54.880 --> 00:24:56.300 فکر کردی برنده میشی؟ 00:24:56.650 --> 00:24:59.090 چیکار میتونن باهام بکنن؟ 00:24:59.590 --> 00:25:01.160 وگرنه 00:25:01.510 --> 00:25:02.770 بابا چرا باید بهم اعتماد میکرد 00:25:02.770 --> 00:25:05.860 تا گند تو رو جمع کنم؟ 00:25:07.060 --> 00:25:07.990 اعتماد؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.610 اعتماد؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.360 داری خواب میبینی؟ 00:25:12.680 --> 00:25:16.120 تو فقط یه سگی که بابام برای تمیز کردن گنداش ازش استفاده می‌کنه 00:25:18.200 --> 00:25:20.040 به هر حال تمیز کردن اینجور گندا 00:25:20.060 --> 00:25:21.420 کار توعه 00:25:22.320 --> 00:25:23.820 برو نگران خودت باش 00:25:23.820 --> 00:25:25.820 پلیس دنبالت نیست؟ 00:25:26.720 --> 00:25:27.830 و دلیل این که 00:25:27.830 --> 00:25:29.120 من باید اینجوری فرار کنم کیه؟ 00:25:29.950 --> 00:25:30.680 آره 00:25:31.630 --> 00:25:32.510 منم 00:25:32.510 --> 00:25:33.350 کار من بود 00:25:33.350 --> 00:25:34.230 خب که چی؟ 00:25:34.610 --> 00:25:35.080 خب که چی؟ 00:25:36.140 --> 00:25:38.270 این برای اینه که تو نتونستی گند ایرین رو جمع کنی 00:25:40.550 --> 00:25:43.060 برای همینم باید سرزنش بشی 00:25:44.720 --> 00:25:46.160 تقصیر من نیست 00:25:46.620 --> 00:25:48.090 تویی که احمقی 00:25:49.310 --> 00:25:50.230 احمق 00:26:17.260 --> 00:26:18.400 لعنتی 00:26:18.580 --> 00:26:19.600 حرومزاده 00:26:33.670 --> 00:26:34.660 سلام کیت 00:26:35.220 --> 00:26:37.310 اون صدای ضبط شده رو گوش دادی؟ 00:26:40.910 --> 00:26:43.260 برای همه رسانه ها بفرستش 00:26:45.330 --> 00:26:47.000 میخوای کی پخش بشه؟ 00:26:49.310 --> 00:26:50.050 الان 00:26:55.360 --> 00:26:56.190 آقا 00:27:00.710 --> 00:27:04.790 اول از همه میخوام از همه رسانه هایی که امروز اومدن 00:27:06.050 --> 00:27:07.430 تشکر کنم 00:27:09.950 --> 00:27:11.540 میخوام بگم که 00:27:11.760 --> 00:27:17.190 ایرین، دخترم مرده 00:27:18.530 --> 00:27:21.390 حالا که پرونده شروع شده 00:27:22.120 --> 00:27:24.470 همیشه موانع و اثرات تاریکی وجود داره 00:27:25.020 --> 00:27:28.800 ولی از امروز به بعد دیگه ساکت نمیمونم 00:27:29.100 --> 00:27:30.530 سر خم نمیکنم 00:27:33.460 --> 00:27:37.940 من صدای قاتل واقعی رو دارم 00:27:39.570 --> 00:27:41.820 برای اینه که تو نتونستی گند ایرین رو جمع کنی 00:27:42.300 --> 00:27:45.350 پت آکارا پیسان ساکول 00:27:45.480 --> 00:27:46.160 من بودم 00:27:46.320 --> 00:27:47.120 کار من بود 00:27:47.120 --> 00:27:47.710 خب که چی؟ 00:27:47.710 --> 00:27:49.710 اینو از کجا آوردین؟ 00:27:50.030 --> 00:27:51.550 لطفا بهمون بگید 00:27:52.000 --> 00:27:54.640 بعدش میخواین چیکار کنین؟ 00:27:55.660 --> 00:27:57.800 برای اینه که تو نتونستی گند ایرین رو جمع کنی 00:27:59.200 --> 00:28:01.600 برای همینم باید سرزنش بشی 00:28:03.810 --> 00:28:05.260 پولشونو بده 00:28:05.260 --> 00:28:05.890 به همشون پول بده 00:28:05.890 --> 00:28:07.010 چقدر میخوان؟ 00:28:07.010 --> 00:28:09.010 نزار دربارمون خبر درست کنن 00:28:09.010 --> 00:28:11.010 خیلی زیادن 00:28:11.660 --> 00:28:13.550 حتی اگه بدونیم کار کی بوده 00:28:13.550 --> 00:28:15.350 انگار اونا برامون پاکش میکنن 00:28:15.920 --> 00:28:16.810 خب که چی؟ 00:28:17.710 --> 00:28:20.370 کسی تو دنیا هست که از پول بدش بیاد؟ 00:28:21.110 --> 00:28:21.620 ها؟ 00:28:21.810 --> 00:28:22.790 یا نکنه میخوای با اسم 00:28:22.790 --> 00:28:23.380 آکارا پیسان کول عوضش کنی؟ 00:28:23.380 --> 00:28:24.250 چی میخوای؟ 00:28:25.440 --> 00:28:26.110 پوپ 00:28:29.380 --> 00:28:31.310 میشه جفتتون آروم باشین؟ 00:28:37.430 --> 00:28:38.270 همگی 00:28:39.040 --> 00:28:40.400 بزارید یه چیزی بگم 00:28:40.780 --> 00:28:46.330 داستان پت هنوز یه شایعست 00:28:47.020 --> 00:28:50.050 تا وقتی که‌ پلیس به پرونده خاتمه نداده 00:28:50.340 --> 00:28:53.450 نمیشه شرکت مروارید یا آکارا پیسان کول رو 00:28:54.030 --> 00:28:55.590 سرزنش کرد 00:28:58.260 --> 00:28:59.280 آقای ناوین 00:29:00.320 --> 00:29:02.610 چطوری میخوای با این قضیه کنار بیای؟ 00:29:03.870 --> 00:29:05.340 این بار دومه 00:29:07.500 --> 00:29:12.290 میترسم همه سهامشون رو بفروشن 00:29:24.050 --> 00:29:25.190 میفهمم 00:29:26.040 --> 00:29:28.550 برای همه عادیه که تو این شرایط نگران بشن 00:29:29.520 --> 00:29:32.720 میخوام از اعتبارم استفاده کنم و تضمین کنم که 00:29:32.930 --> 00:29:36.500 شایعه پت تاثیری روی کارخونه نمیزاره 00:29:36.500 --> 00:29:37.270 لطفاً 00:29:37.750 --> 00:29:39.490 نگران نباشید 00:29:42.820 --> 00:29:44.250 ممنون از کمکتون 00:29:44.960 --> 00:29:47.730 قول میدم جبران کنم افسر 00:29:49.500 --> 00:29:49.970 حتما 00:29:55.470 --> 00:29:55.720 فکر کنم 00:29:55.720 --> 00:29:56.460 اگه بزاریم جامعه 00:29:56.460 --> 00:29:58.200 همینجوری قضاوتمون کنن 00:29:58.380 --> 00:30:00.240 شرکت ستاره مروارید سقوط میکنه 00:30:01.480 --> 00:30:02.780 به نظرم باید بزاریم 00:30:02.780 --> 00:30:03.760 بی گناهیش رو توی دادگاه اثبات کنه 00:30:03.760 --> 00:30:04.430 اینجوری بهتره؟ 00:30:05.030 --> 00:30:07.230 یا میتونی بفرستیش خارج 00:30:07.230 --> 00:30:08.610 صبر کنه پرونده منقضی بشه 00:30:08.610 --> 00:30:09.740 و بعدش برگرده، نمیشه؟ 00:30:09.740 --> 00:30:10.330 بابا 00:30:10.670 --> 00:30:11.630 جدی دارم ازت میپرسم چان 00:30:12.070 --> 00:30:14.130 واقعا میتونی بزاری برادرت بره؟ 00:30:14.130 --> 00:30:15.200 ولی اگه یه تومور بد داشته باشیم 00:30:15.200 --> 00:30:16.600 باید قطعش کنیم 00:30:16.910 --> 00:30:18.610 منم نمیخوام اینکارو بکنم 00:30:18.610 --> 00:30:20.020 ولی اگه پت کار بدی کرده 00:30:20.020 --> 00:30:21.730 باید یه درسی بهش بدیم بابا 00:30:28.780 --> 00:30:29.600 و خب که چی؟ 00:30:31.000 --> 00:30:32.970 باید بمیره تا 00:30:33.440 --> 00:30:34.600 خوشحال بشی؟ 00:30:41.200 --> 00:30:41.850 نکن 00:30:43.300 --> 00:30:43.910 چان 00:30:44.390 --> 00:30:46.390 حتی فکر انجام کاری 00:30:46.390 --> 00:30:47.900 با پت رو، نکن 00:30:53.770 --> 00:30:55.400 هرکاری شما بگی میکنم 00:31:44.620 --> 00:31:45.250 هی 00:31:46.740 --> 00:31:47.730 خوبی؟ 00:31:53.400 --> 00:31:55.980 سرم درد می‌کنه 00:32:13.540 --> 00:32:16.390 پرا هم میگرن داشت 00:32:17.100 --> 00:32:19.510 و وقتی اینکارو براش میکنم بهتر میشه 00:32:23.220 --> 00:32:24.620 اگه حس بدی داری 00:32:25.130 --> 00:32:26.640 میتونی چشماتو ببندی 00:32:48.680 --> 00:32:50.010 بیشتر وقتا اینجوری میشی؟ 00:32:51.010 --> 00:32:52.870 فقط وقتی استرس میگیرم 00:32:56.140 --> 00:32:57.240 درست عین پرا 00:33:09.760 --> 00:33:11.330 وقتی به ایرین و باباش فکر میکنم 00:33:13.840 --> 00:33:14.910 باعث میشه 00:33:14.910 --> 00:33:16.840 به زمانی که نتونستم به پرا کمک کنم فکر کنم 00:33:19.550 --> 00:33:20.360 آدمایی مثل اونا 00:33:20.360 --> 00:33:22.540 حتی نمیتونن دنبال عدالت باشن 00:33:23.060 --> 00:33:24.490 ولی یکی مثل پت 00:33:25.640 --> 00:33:28.740 همیشه یه شانس دوم، سوم و بیشتر داره 00:33:30.180 --> 00:33:30.650 فقط چون که اسمش 00:33:30.650 --> 00:33:32.420 آکارا پیسان کوله 00:33:35.000 --> 00:33:37.530 مهم نیست چجوری 00:33:41.560 --> 00:33:43.450 کاری میکنم که تقاصش رو بدن 00:33:47.080 --> 00:33:47.990 ممنون 00:34:48.530 --> 00:34:49.570 بهتر شدی؟ 00:34:51.330 --> 00:34:52.820 یکم خوابیدم، الان بهترم 00:34:58.310 --> 00:34:59.350 امشب دارم برای مشتری هام 00:34:59.350 --> 00:35:00.390 مهمونی میگیرم 00:35:01.890 --> 00:35:03.830 پت رو به عنوان مشتری ویژه دعوت کردم 00:35:12.030 --> 00:35:12.880 میدونی چطور بازی کنی؟ 00:35:27.250 --> 00:35:28.630 فکر میکنی پت میاد؟ 00:35:30.270 --> 00:35:31.240 قطعا میاد 00:35:32.930 --> 00:35:34.080 منم همین فکر و میکنم 00:35:35.200 --> 00:35:36.260 اون آدما 00:35:36.640 --> 00:35:37.730 برای این که آبروشون نره 00:35:37.730 --> 00:35:39.040 هرکاری میکنن 00:35:39.410 --> 00:35:41.160 حتی اگه ریسکم باشه بازم میان 00:35:48.710 --> 00:35:50.820 فقط روی هدف تمرکز کن 00:35:54.020 --> 00:35:55.280 نفستو حبس کن 00:35:57.240 --> 00:35:58.690 به دشمن نگاه کن 00:36:01.230 --> 00:36:03.320 محکم بکش 00:36:03.900 --> 00:36:07.330 مطمئن شو از دستش نمیدی 00:36:28.000 --> 00:36:28.850 زود باش 00:36:29.490 --> 00:36:30.250 بابا 00:36:30.690 --> 00:36:32.970 داری منو میفرستی تا کشته بشم 00:36:32.970 --> 00:36:34.070 اگه وی بیاد مهمونی 00:36:34.070 --> 00:36:35.700 که میدونم میاد 00:36:35.700 --> 00:36:36.340 تا بفهمم چی شده 00:36:36.340 --> 00:36:37.840 زده منو کشته 00:36:37.840 --> 00:36:38.910 نمیخوام بابا 00:36:38.910 --> 00:36:40.120 تو و پوپ برید 00:36:40.710 --> 00:36:41.630 پت 00:36:42.640 --> 00:36:43.330 میدونی 00:36:43.330 --> 00:36:46.340 چرا وی اول تو رو هدف گرفته؟ 00:36:47.760 --> 00:36:49.090 چون که میدونه 00:36:49.490 --> 00:36:51.380 میدونه که ترسویی 00:36:51.630 --> 00:36:53.420 ترسوی عالم 00:36:54.280 --> 00:36:55.540 پت 00:36:56.380 --> 00:37:00.070 هرکسی توی خونه یه نقش و مسئولیتی داره 00:37:00.070 --> 00:37:02.900 و میدونی نقش تو چیه؟ 00:37:02.900 --> 00:37:05.260 مراقبت از آبروی خانواده 00:37:06.050 --> 00:37:08.140 نزار بقیه ببینن که ضعیفی 00:37:08.140 --> 00:37:09.220 پاشو 00:37:12.090 --> 00:37:12.850 بدو 00:37:12.850 --> 00:37:15.130 از چی میترسی؟ 00:37:15.250 --> 00:37:16.970 وی تنهاست 00:37:16.970 --> 00:37:19.570 ولی تو هزارتا آدم با خودت داری 00:37:20.160 --> 00:37:23.420 یالا، یه لبخند بزن 00:37:25.950 --> 00:37:28.290 همچن لبخندی که موقع مخ زدن دخترا میزنی 00:37:28.290 --> 00:37:29.220 اونو نشونم بده 00:37:32.930 --> 00:37:33.620 خودشه 00:37:33.620 --> 00:37:35.860 برو آماده شو 00:37:48.030 --> 00:37:48.550 ووت 00:37:49.190 --> 00:37:50.210 از طرف من مراقب باش 00:37:50.990 --> 00:37:52.280 نزار بقیه مشتری ها فکر کنن که 00:37:52.280 --> 00:37:54.730 زیاد بهشون کمک میکنیم 00:37:55.600 --> 00:37:57.230 میخوام همه باهامون سرمایه‌گذاری کنن 00:38:15.390 --> 00:38:16.890 سلام آقای چان 00:38:18.010 --> 00:38:20.640 فکر نمیکنم پیشنهادتون زیاد خوب باشه 00:38:22.900 --> 00:38:25.210 رئیس شرکت ستاره مروارید 00:38:25.720 --> 00:38:27.250 به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:38:29.080 --> 00:38:32.070 من میخوام سهامدار تاسیس کارخونه جهانی باشم 00:38:34.700 --> 00:38:35.660 آقای چان 00:38:35.660 --> 00:38:37.490 اون یکم زیادی نیست؟ 00:38:39.030 --> 00:38:40.350 و باید با 00:38:40.350 --> 00:38:41.950 همه پروژه هایی که من 00:38:41.950 --> 00:38:43.410 تو دو سال اول میدم 00:38:43.830 --> 00:38:45.950 برای تغییر ساختار ستاره مروارید، موافقت کنین 00:38:47.620 --> 00:38:49.570 من فقط به بیزینس علاقه دارم 00:38:50.890 --> 00:38:52.290 به اینکه 00:38:52.290 --> 00:38:53.300 از کی میخواید انتقام بگیرید اهمیت نمیدم 00:38:54.990 --> 00:38:55.560 حتما 00:38:58.840 --> 00:39:01.890 هرچی که میخواید رو دارید 00:39:02.570 --> 00:39:03.250 عالیه 00:39:04.320 --> 00:39:06.070 امیدوارم سر قولتون بمونید 00:39:10.660 --> 00:39:11.730 مطمئنی 00:39:11.730 --> 00:39:12.350 کیت؟ 00:39:16.050 --> 00:39:19.900 من به جز انتقام به هیچ چیز دیگه اهمیت نمیدم 00:39:21.850 --> 00:39:22.300 حتی اگه 00:39:22.300 --> 00:39:25.100 مجبور باشم شرکتمون تو آسیا رو باهاش عوض کنم 00:39:25.710 --> 00:39:26.640 اینکارو میکنم 00:39:29.380 --> 00:39:32.200 چرا چان؟ ...حتی اگه 00:39:32.200 --> 00:39:33.210 چون که برای من 00:39:33.770 --> 00:39:35.450 ضعیف ترین توی خانواده 00:39:37.850 --> 00:39:39.200 جوون ترینشون نیست 00:39:41.240 --> 00:39:42.370 اگه بخوایم 00:39:42.370 --> 00:39:43.750 خانواده آکارا پیسان کول رو نابود کنیم 00:39:45.590 --> 00:39:47.180 باید بزاریم خودشون اینکارو بکنن 00:39:48.610 --> 00:39:50.660 چان الان یه بمب در حال انفجاره 00:39:50.960 --> 00:39:53.420 و برای بقیشون فقط منتظر میمونیم 00:40:20.560 --> 00:40:22.160 توقع نداشتم امروز ببینمت 00:40:22.160 --> 00:40:22.690 آقای پت 00:40:23.900 --> 00:40:25.250 چطور میتونم همچین مهمونی خوبی رو 00:40:25.890 --> 00:40:26.770 از دست بدم؟ 00:40:27.270 --> 00:40:29.960 درسته بریم تو و خوش بگذرونیم 00:40:30.210 --> 00:40:31.160 باید بپرسم که 00:40:31.160 --> 00:40:33.260 تو، خانمی هست؟ 00:40:33.450 --> 00:40:34.200 زیادن 00:40:34.300 --> 00:40:35.050 پس بریم 00:40:35.050 --> 00:40:35.670 لطفا 00:40:36.150 --> 00:40:38.200 منم میتونم ملحق بشم؟ 00:40:41.270 --> 00:40:42.380 سلام آقای پت 00:40:42.910 --> 00:40:45.370 فکر نمی‌کردم بیای 00:40:49.440 --> 00:40:51.510 منظورت چیه؟ 00:40:54.200 --> 00:40:55.980 درمورد پرونده اون دختر 00:40:57.030 --> 00:40:59.190 نمیدونم راسته یا نه 00:40:59.950 --> 00:41:02.770 ولی اگه واقعا قرار باشه بری زندان 00:41:03.530 --> 00:41:05.190 مهمونی بعدی بدون تو خیلی کسل کننده میشه 00:41:14.000 --> 00:41:15.340 تا حالا شنیدی میگن 00:41:15.790 --> 00:41:18.760 طلای واقعی از آتیش نمیترسه؟ 00:41:20.350 --> 00:41:21.650 و چرا باید آدم بی گناهی مثل من 00:41:23.490 --> 00:41:24.370 بترسه؟ 00:41:29.310 --> 00:41:29.910 آقای پت 00:41:31.170 --> 00:41:33.410 یه مهمون هست که میخواد شما رو ببینه 00:41:44.540 --> 00:41:45.100 رئیس 00:41:46.360 --> 00:41:46.890 رئیس 00:41:47.680 --> 00:41:48.630 خوبه؟ 00:41:49.330 --> 00:41:50.160 عالیه 00:41:50.160 --> 00:41:51.280 نا امیدم نکن 00:42:20.610 --> 00:42:21.380 برام بیشتر نوشیدنی بیار 00:42:26.480 --> 00:42:27.760 این عالیه 00:42:28.530 --> 00:42:29.980 به سلامتی 00:42:48.820 --> 00:42:49.380 کیت 00:42:50.800 --> 00:42:52.220 چرا عجله داری؟ 00:42:52.570 --> 00:42:53.310 هنوز کلی مشتری هست 00:42:53.310 --> 00:42:54.570 که میخواد باهات حرف بزنه 00:42:55.320 --> 00:42:56.980 چون که نمایش داره شروع میشه 00:42:59.130 --> 00:42:59.750 صبر کن 00:43:00.210 --> 00:43:01.440 این مهمونی فقط برای دیدن 00:43:01.440 --> 00:43:02.820 مشتری ها نیست نه؟ 00:43:03.000 --> 00:43:05.370 کار میتونه صبر کنه 00:43:05.890 --> 00:43:07.720 ولی درمورد چیزی که امروز اتفاق میفته 00:43:07.720 --> 00:43:09.090 ما نباید دخالتی داشته باشیم 00:43:10.200 --> 00:43:11.430 منظورت چیه؟ 00:43:12.380 --> 00:43:13.250 خودت میفهمی 00:43:36.100 --> 00:43:37.360 صدای چیه؟ 00:43:49.090 --> 00:43:49.950 کیه؟ 00:43:53.540 --> 00:43:54.290 کی؟ 00:43:54.840 --> 00:43:57.270 میشه باهامون بیاید؟ 00:43:57.490 --> 00:44:00.040 رئیسم میخواد باهاتون حرف بزنه 00:44:10.250 --> 00:44:10.920 وی 00:44:16.870 --> 00:44:18.660 ببخشید منو نکش 00:44:18.820 --> 00:44:20.220 ببخشید 00:44:20.740 --> 00:44:23.130 بیا اینجا - ولم کن، ولم کن - 00:44:23.340 --> 00:44:24.190 نمیتونی با پای خودت بیای 00:44:24.190 --> 00:44:24.690 نه؟ 00:44:25.620 --> 00:44:26.220 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:44:26.220 --> 00:44:27.260 ولم کنید 00:44:27.284 --> 00:44:39.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.308 --> 00:44:51.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:55.490 --> 00:44:59.700 =انتقام=