WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:21.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.490 --> 00:00:23.580 بیا اینجا ببینم - ولم کن، ولم کن - 00:00:24.100 --> 00:00:24.820 نمیتونی همینطوری بری فهمیدی؟ 00:00:24.820 --> 00:00:25.280 ها؟ 00:00:26.230 --> 00:00:26.920 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:00:26.920 --> 00:00:28.320 ولم کن 00:00:30.580 --> 00:00:31.980 گوش نمیدی نه؟ 00:00:56.470 --> 00:00:58.830 ماشینو ببر اون طرف 00:00:59.660 --> 00:01:01.020 بدو 00:01:10.430 --> 00:01:11.080 کیت 00:01:14.450 --> 00:01:14.970 کیت 00:01:22.330 --> 00:01:23.470 خوبی؟ 00:01:25.410 --> 00:01:26.470 چیزی نیست 00:01:27.710 --> 00:01:28.930 زودی خوب میشم 00:01:31.290 --> 00:01:33.150 برای کمک ممنون 00:01:37.240 --> 00:01:38.170 ووت کجاست؟ 00:01:39.280 --> 00:01:40.720 آقای ووت خوبه 00:01:43.690 --> 00:01:47.240 خوشبختانه اوضاعت بد نیست 00:01:49.870 --> 00:01:50.600 هی 00:01:53.410 --> 00:01:54.560 دارم بهت میگم 00:01:55.200 --> 00:01:56.730 قرار نیست همینطوری بمونم 00:01:57.320 --> 00:01:58.830 و اینجوری بهم حمله کنن 00:01:59.020 --> 00:02:00.750 میفهمم ولی اینو 00:02:01.540 --> 00:02:05.280 بسپار دست من 00:02:12.820 --> 00:02:13.900 اگه اون روز 00:02:15.820 --> 00:02:20.620 من کسی بودم که انتخاب میشدم نه پرا 00:02:25.360 --> 00:02:28.200 امروز زندگیم مثل الان نبود 00:02:31.520 --> 00:02:33.480 هر سری که یه چیز خوبی به دست میارم 00:02:35.010 --> 00:02:36.750 همش احساس گناه میکنم 00:02:40.080 --> 00:02:41.860 و هر سری که به این فکر میکنم 00:02:42.890 --> 00:02:45.430 ...که پرا با چی رو به رو بوده 00:03:10.000 --> 00:03:11.490 ولی تو نگران نباش 00:03:11.950 --> 00:03:13.280 حتی اگرم صدمه ببینم 00:03:13.730 --> 00:03:15.350 نمیمیرم 00:03:18.180 --> 00:03:19.980 و هیچوقت تسلیم نمیشم 00:04:27.420 --> 00:04:32.690 =انتقام= 00:04:32.714 --> 00:04:41.514 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:41.590 --> 00:04:44.660 این سری باهام میای سرکار 00:04:45.590 --> 00:04:46.920 تا وقتی که مطمئن شیم 00:04:46.920 --> 00:04:48.610 بابا درمورد دیشب نمیفهمه 00:04:50.080 --> 00:04:51.180 فهمیدم 00:04:51.990 --> 00:04:52.950 متوجه شدی؟ 00:04:54.320 --> 00:04:54.790 آره 00:05:00.760 --> 00:05:01.730 نیازی به نگرانی نیست پیتر 00:05:01.730 --> 00:05:03.120 برای امروز خیلی ممنون 00:05:03.120 --> 00:05:04.390 ...آره خیلی - چان - 00:05:11.030 --> 00:05:12.370 انقدر زود با مشتری چیکار داری؟ 00:05:12.970 --> 00:05:15.600 هیچی مثل همیشه کارمو میکنم 00:05:16.580 --> 00:05:18.580 هی آقای پیتر - سلام - 00:05:18.580 --> 00:05:21.360 درمورد قرارداد حرف نزدیم نه؟ 00:05:21.360 --> 00:05:23.930 من تمام معامله ها رو با برادرت انجام دادم 00:05:23.930 --> 00:05:25.090 نگرانش نباش 00:05:25.090 --> 00:05:27.140 برادرت کارش خیلی خوبه 00:05:28.070 --> 00:05:31.740 پس معامله تمومه؟ - آره - 00:05:31.740 --> 00:05:32.940 باشه 00:05:33.940 --> 00:05:36.730 درسته پس بریم نوشیدنی بزنیم تو رگ؟ 00:05:36.730 --> 00:05:38.400 آره - یه هتل همین نزدیکی هست - 00:05:38.400 --> 00:05:40.020 آره البته - آره پس بریم؟ - 00:05:40.240 --> 00:05:41.350 خیلی ممنون 00:05:41.350 --> 00:05:42.320 ممنون 00:05:42.320 --> 00:05:43.110 خدافظ 00:05:43.480 --> 00:05:45.540 پیتر سری بعد میبینمت - بعدا میبینمت پیتر - 00:05:50.220 --> 00:05:51.300 داری چه غلطی میکنی؟ 00:05:52.140 --> 00:05:53.100 داری چیکار میکنی؟ 00:05:53.100 --> 00:05:54.020 پوپ 00:05:54.130 --> 00:05:55.230 اینجا محل کاره 00:05:55.230 --> 00:05:56.270 تو خونه درموردش حرف بزنید 00:05:56.750 --> 00:05:57.430 آره 00:05:57.430 --> 00:05:58.360 الان سرکاریم 00:05:58.360 --> 00:05:59.680 تو خونه درموردش حرف میزنیم 00:05:59.680 --> 00:06:01.560 دفتر برای کاره 00:06:02.020 --> 00:06:04.720 امروز یه جلسه اضطراری دیگه هم دارم 00:06:04.720 --> 00:06:05.540 من دیگه میرم 00:06:07.010 --> 00:06:07.630 چان 00:06:09.080 --> 00:06:09.840 چان 00:06:12.690 --> 00:06:13.200 هی 00:06:13.960 --> 00:06:15.230 چه جلسه ای؟ 00:06:15.810 --> 00:06:16.880 چرا هیچکس بهم نگفت 00:06:17.860 --> 00:06:19.430 این زیاده روی نیست؟ 00:06:19.430 --> 00:06:21.070 یه جلسه اضطراریه 00:06:21.540 --> 00:06:24.270 که به اعضای هیئت مدیره و رئیس ها خبر داده شده 00:06:24.590 --> 00:06:27.860 چون هیئت مدیره میخواد یه رئیس 00:06:27.860 --> 00:06:30.660 جدید انتخاب کنه 00:06:30.660 --> 00:06:33.920 ولی حداقلش باید بهم اطلاع میدادین 00:06:36.280 --> 00:06:39.220 من نایب رئیسم 00:06:39.220 --> 00:06:42.440 یعنی اینکه باید تو همه جلسات حضور داشته باشم 00:06:42.440 --> 00:06:43.670 مگه نه؟ 00:06:50.620 --> 00:06:51.300 آقای پوپ 00:06:51.880 --> 00:06:53.550 خوبه که الان اینجایی 00:06:54.190 --> 00:06:56.180 پس میتونی به نظراتمون گوش بدی 00:06:56.510 --> 00:07:01.030 چون در هر صورت کل این گرفتاریا به خاطر توعه 00:07:01.030 --> 00:07:02.320 اگه همینطوری باشی 00:07:02.510 --> 00:07:04.910 میخوایم روی پی جی سرمایه گذاری کنیم 00:07:04.910 --> 00:07:07.140 چون آقای ناوین قول داده بود 00:07:07.140 --> 00:07:09.510 من بهت اعتماد کردم 00:07:09.510 --> 00:07:11.060 ولی اتفاقی که الان افتاده 00:07:11.060 --> 00:07:12.810 منو به شک انداخته 00:07:12.810 --> 00:07:13.590 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:07:14.690 --> 00:07:15.790 من چیکار کردم؟ 00:07:20.580 --> 00:07:21.950 هی هی 00:07:23.140 --> 00:07:24.100 نه 00:07:24.320 --> 00:07:25.520 نمیتونی همینطوری بری فهمیدی؟ 00:07:28.110 --> 00:07:29.120 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:07:30.480 --> 00:07:32.190 چطور میخوای اینو انکار کنی؟ 00:07:32.860 --> 00:07:34.860 افرادت کاملا مشخصا 00:07:35.000 --> 00:07:37.490 و دارن به خانم کیت آسیب میزنن 00:07:40.170 --> 00:07:41.450 اونا فقط افراد منن 00:07:42.750 --> 00:07:43.910 منو اونجا میبینید؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.140 ولی مشکلی نیست 00:07:47.140 --> 00:07:48.930 چون یه ایمیل دریافت کردم 00:07:48.930 --> 00:07:52.180 همین الانشم به یه راه حل رسیدم 00:07:52.180 --> 00:07:55.330 فکر نمیکنم هیچ آسیبی به شرکتمون برسه 00:08:06.180 --> 00:08:07.750 از اونجایی که ممکنه همتون بدونین 00:08:09.440 --> 00:08:11.750 دیشب یه اتفاقی برام افتاد 00:08:14.450 --> 00:08:16.360 ولی من همین الانشم از کمپانی 00:08:16.360 --> 00:08:18.700 آقای چان معذرت خواهی شنیدم 00:08:19.750 --> 00:08:22.630 و تصمیم بر این شد که خصوصی حلش کنیم 00:08:23.110 --> 00:08:25.020 هیچ کار اضافه ای صورت نمیگیره 00:08:26.930 --> 00:08:31.780 امیدوارم نقشه ای که داشتیم 00:08:32.170 --> 00:08:34.330 ادامه پیدا کنه 00:08:36.660 --> 00:08:37.830 حتی نمیدونم دارین 00:08:37.830 --> 00:08:40.290 برای توجه فیلم بازی میکنین یا نه 00:08:40.580 --> 00:08:43.050 از کجا باور کنیم 00:08:43.050 --> 00:08:46.380 همه اینا تظاهر نیست؟ 00:08:48.240 --> 00:08:50.990 پس برای اینکه خودمو ثابت کنم 00:08:52.500 --> 00:08:54.890 میرم پیش پلیس برای پیدا کردن 00:08:54.890 --> 00:08:57.360 مجرم شکایت میکنم 00:09:01.810 --> 00:09:03.210 ولی اگه اینکارو کنم 00:09:03.530 --> 00:09:05.230 تبدیل به خبر میشه 00:09:06.050 --> 00:09:09.170 و کمپانی بیشتر از این سقوط میکنه 00:09:11.450 --> 00:09:14.220 و اعتبار رئیس جدید 00:09:14.640 --> 00:09:16.210 خوب به نظر نمیاد 00:09:19.990 --> 00:09:21.780 مشکلی با این قضیه ندارین؟ 00:09:22.190 --> 00:09:23.750 فکر نکنم این درست باشه 00:09:23.750 --> 00:09:24.690 خانم کیت 00:09:25.220 --> 00:09:28.490 به نظرم میتونیم خودمون حلش کنیم 00:09:31.870 --> 00:09:32.520 باشه 00:09:34.400 --> 00:09:39.250 امیدوارم همگی به سود شرکت فکر کنن 00:09:40.380 --> 00:09:44.280 و با لیاقت ترین فرد رو برای رئیس بودن انتخاب کنن 00:09:46.210 --> 00:09:48.110 تو روز رای گیری میبینمتون 00:09:51.570 --> 00:09:52.150 همگی 00:09:52.150 --> 00:09:54.030 ممنون برای حل مشکل 00:09:54.030 --> 00:09:56.960 کمپانی اومدین 00:09:56.960 --> 00:10:01.940 میخوام جلسه رو تموم کنم ممنون 00:10:08.660 --> 00:10:09.530 ممنون 00:10:12.300 --> 00:10:14.000 (اتاق جلسه) 00:10:27.000 --> 00:10:28.920 به نظرت ایده خوبیه کیت؟ 00:10:29.780 --> 00:10:31.580 فکر میکنی انجام اینکار 00:10:31.580 --> 00:10:33.380 نظر هیئت مدیره رو برای رای دادن 00:10:33.380 --> 00:10:35.940 به چان یا یه نفر دیگه به جای پوپ، عوض میکنه؟ 00:10:37.150 --> 00:10:37.750 کیت 00:10:38.280 --> 00:10:42.320 فقط یکی دونفر هستن 00:10:42.480 --> 00:10:44.550 که با پیشنهاد ما موافقن 00:10:44.550 --> 00:10:47.590 بقیشون هنوزم به ناوین و پوپ وفادارن 00:10:48.940 --> 00:10:51.460 اگه بیشتر از پولی که ناوین داده بهشون بدیم 00:10:51.760 --> 00:10:53.460 چرا بهمون رای ندن؟ 00:10:53.460 --> 00:10:55.310 چون به خاطر پول نیست 00:10:55.550 --> 00:10:56.900 برای ترسه 00:10:58.630 --> 00:10:59.310 ترس؟ 00:10:59.520 --> 00:11:01.490 پدر همیشه از راز برای کنترل کردنشون استفاده میکنه 00:11:01.850 --> 00:11:04.140 برای سود کمپانی 00:11:04.140 --> 00:11:06.500 راز ها رو تبدیل به تهدید میکنه 00:11:06.910 --> 00:11:08.720 اعضا هیئت مدیره 00:11:08.720 --> 00:11:12.070 هرکدومشون یکسری راز دارن 00:11:20.130 --> 00:11:21.040 یعنی 00:11:22.110 --> 00:11:23.610 اگه بخوام ببرم 00:11:24.810 --> 00:11:26.880 باید مثل پدرت بازی کنم یا نه؟ 00:11:31.610 --> 00:11:34.530 اینجا من میتونم کمکت کنم 00:11:39.800 --> 00:11:42.140 پدر باور داره راز ها رو نمیشه با پول خرید 00:11:42.250 --> 00:11:44.160 هرکی که راز طرف مقابل رو داره 00:11:44.160 --> 00:11:46.810 قدرت دستشه 00:11:47.580 --> 00:11:49.810 پدر همیشه از شرکت های تابعه اعضای هیئت مدیره استفاده میکنه 00:11:49.810 --> 00:11:51.870 تا فرار مالیاتی یا پولشویی کنه 00:11:52.190 --> 00:11:53.690 پس اگه بتونی همه مدارک 00:11:53.690 --> 00:11:56.400 علیه اونا رو از بین ببری 00:11:56.710 --> 00:11:58.860 مطمئنا حرفت رو قبول میکنه 00:12:01.980 --> 00:12:02.460 (اطلاعات شرکت / املاک) 00:12:02.460 --> 00:12:03.360 اگه تضمین کنی 00:12:03.360 --> 00:12:07.230 که تعداد زیادی از رازهاشون از بین بره 00:12:07.560 --> 00:12:10.250 تا جایی که پدر هیچی علیه شون نداشته باشه 00:12:11.100 --> 00:12:12.500 بهت اطمینان میدم 00:12:12.890 --> 00:12:15.680 روحشون رو با کمترین قیمتی 00:12:15.870 --> 00:12:17.910 که انتظارشو داری بهت میفروشن 00:12:17.910 --> 00:12:18.960 ممنون ممنون 00:12:18.960 --> 00:12:19.390 نگران نباش 00:12:19.390 --> 00:12:20.440 خیلی ممنون 00:12:20.440 --> 00:12:21.140 خیلی ممنون 00:12:21.990 --> 00:12:23.360 همه چیزو برات مرتب میکنم 00:12:23.360 --> 00:12:24.330 ممنون - نگران نباش - 00:12:28.500 --> 00:12:30.080 فقط آقای پایبون مونده 00:12:30.880 --> 00:12:32.480 اگه باهامون موافقت کنه 00:12:32.750 --> 00:12:33.880 همونطور که برنامشو چیدیم 00:12:33.880 --> 00:12:35.170 آقای چان رئیس میشه 00:12:35.850 --> 00:12:37.570 ...ولی مشکل اصلیمون اینه که 00:12:37.570 --> 00:12:40.560 آقای پایبون تو تجارت مهندسی ساخت و سازه 00:12:41.350 --> 00:12:43.150 پدر همیشه کسیه که بهش 00:12:43.150 --> 00:12:44.770 کار و پول میده 00:12:44.770 --> 00:12:49.010 میشه گفت یکی از بهترین افراد پدره 00:12:51.020 --> 00:12:54.550 یه سگ وفادار 00:12:55.410 --> 00:12:56.090 آره 00:12:56.160 --> 00:12:58.130 گفته بودم این آدم سخته 00:12:58.690 --> 00:13:00.840 ولی نشدنی نیست 00:13:05.210 --> 00:13:06.530 یکی هست که کمکم میکنه 00:13:10.500 --> 00:13:12.490 تا کی قصد داشتی ازم پنهونش کنی؟ 00:13:13.650 --> 00:13:15.110 همیشه دردسر درست میکنی 00:13:15.110 --> 00:13:17.320 هیچ موقعم هیچ راه حلی براش نداری 00:13:18.670 --> 00:13:20.730 کاری میکنی بهت اعتماد نکنن 00:13:21.110 --> 00:13:23.910 داری کاری میکنی بهم خیانت کنن 00:13:25.940 --> 00:13:26.370 پوپ 00:13:26.370 --> 00:13:27.980 من این اوضاع رو درست میکنم پدر 00:13:29.720 --> 00:13:31.020 همه چیو خودم حل میکنم 00:13:34.070 --> 00:13:35.280 فقط گمشو بیرون 00:14:27.290 --> 00:14:30.930 این تنها عکسیه که با پرا دارم 00:14:37.740 --> 00:14:39.030 تکواندو بلدی؟ 00:14:40.930 --> 00:14:43.130 تنها آسیایی کلاس بودم 00:14:43.940 --> 00:14:47.060 همه پسر غربیا اذیتم میکردن 00:14:47.880 --> 00:14:51.230 بهم میگفتن میمون زرد 00:14:52.730 --> 00:14:54.100 باید باهاشون میجنگیدی؟ 00:14:56.810 --> 00:14:59.030 چطور میتونستم کاری نکنم و آسیب ببینم؟ 00:15:11.220 --> 00:15:13.930 خیلی خوب میشد اگه پرا اون موقع پیشم بود 00:15:28.360 --> 00:15:30.860 اگه میتونستی دوباره پرا رو ببینی 00:15:33.560 --> 00:15:35.400 میخواستی چی بهش بگی؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.270 ...من 00:15:52.860 --> 00:15:54.640 میخوام بهش بگم که متاسفم 00:16:10.310 --> 00:16:10.870 کیت 00:16:12.950 --> 00:16:13.480 هوم؟ 00:16:19.370 --> 00:16:22.970 با آقای پایبون یه قرار ملاقات ترتیب دادم 00:17:02.800 --> 00:17:04.560 یه نفر برای دیدنتون اومده 00:17:05.860 --> 00:17:07.420 اگه اون پسره ووت ـه 00:17:07.420 --> 00:17:08.690 بهش بگو بره 00:17:09.160 --> 00:17:11.210 و بگو که پیداش نشه 00:17:11.800 --> 00:17:13.080 آقای ووت نیست 00:17:30.520 --> 00:17:31.930 سلام آقای پایبون 00:17:32.850 --> 00:17:33.910 آقای چان 00:17:36.050 --> 00:17:38.030 شما واقعا با پوپ 00:17:38.470 --> 00:17:40.770 برادرم مشکلی نداری 00:17:41.390 --> 00:17:43.500 تا رئیس بعدی بشه؟ 00:17:47.070 --> 00:17:48.740 فکر میکنم میدونین 00:17:49.660 --> 00:17:51.640 که هر پروژه ای که کمپانی ما انجام میده 00:17:51.640 --> 00:17:53.800 رو کمپانی پسر شما تاثیر داره 00:17:54.890 --> 00:17:56.480 ولی کدوم پروژه های برادرم 00:17:56.810 --> 00:18:00.740 طبق قراردادی انجام شده که ما با هم بستیم؟ 00:18:01.620 --> 00:18:02.960 این ضروریه 00:18:03.430 --> 00:18:05.430 باید برای سود اینکارو بکنم 00:18:05.700 --> 00:18:06.850 خودت میدونی 00:18:07.310 --> 00:18:09.550 از زمانی که پدرت از برادرت محافظت میکنه 00:18:10.660 --> 00:18:12.050 پولا کجا میرن؟ 00:18:15.610 --> 00:18:16.500 میدونم 00:18:17.280 --> 00:18:21.140 ریخته میشه دور و شما هم همش بهش گفتین اینکارو نکنه 00:18:21.140 --> 00:18:23.210 ولی گوش نمیده نه؟ 00:18:27.440 --> 00:18:29.820 ولی آقای ناوین کلی فرصت بهم داده 00:18:30.910 --> 00:18:32.640 نمیتونم در مقابلش باشم 00:18:34.280 --> 00:18:35.260 و تو 00:18:35.910 --> 00:18:37.420 مگه پسرش نیستی؟ 00:18:40.370 --> 00:18:41.420 به خاطر همین 00:18:43.640 --> 00:18:47.360 اینکارارو پشت پدرم کردی 00:18:48.210 --> 00:18:50.150 استخدام نیروی کار ارزون؟ 00:18:51.070 --> 00:18:53.050 یا پایین اوردن مشخصات مواد 00:18:53.050 --> 00:18:54.820 برای اینکه بخوای سود ببری؟ 00:18:57.680 --> 00:19:00.320 با اینکه پدر تا وقتی کارش انجام بشه 00:19:00.320 --> 00:19:02.070 به اینجور چیزا اهمیت نمیده 00:19:03.130 --> 00:19:06.840 یا حتی منم نمیدونم 00:19:10.690 --> 00:19:12.190 چطوره اینطوری بگیم آقای پایبون؟ 00:19:13.400 --> 00:19:15.050 بهت قول میدم 00:19:15.290 --> 00:19:16.720 اگه به جای پوپ برادرم 00:19:16.720 --> 00:19:18.410 من رئیس بشم 00:19:19.880 --> 00:19:21.590 بودجه کل پروژه ها رو 00:19:22.070 --> 00:19:23.590 کامل دریافت میکنی 00:19:27.110 --> 00:19:31.920 همینطور کمپانی ای که پسرتون توش کار میکنه 00:19:36.940 --> 00:19:37.520 باشه 00:19:38.120 --> 00:19:40.600 حدس میزنم نسل جدیدی داره به وجود میاد 00:19:48.850 --> 00:19:50.240 از کار کردن باهات خوشحالم 00:19:50.760 --> 00:19:51.820 منم همینطور 00:19:58.570 --> 00:20:01.730 میتونی راحت بشینی و منتظر باشی فردا رئیس بشی 00:20:28.790 --> 00:20:30.130 هیچوقت فکر نمیکردم 00:20:31.680 --> 00:20:34.850 فردی مثل تو ننوشه 00:20:39.440 --> 00:20:41.040 هیچوقت فکر نمیکردم 00:20:41.450 --> 00:20:44.800 کسی مثل تو اینطوری بنوشه 00:20:58.010 --> 00:20:58.840 پس 00:21:01.080 --> 00:21:03.800 بعد از فردا میخوای چیکار کنی؟ 00:21:06.940 --> 00:21:08.110 هنوزم برای 00:21:11.420 --> 00:21:14.200 نقشه انتقامت به کارت میام؟ 00:21:29.490 --> 00:21:30.940 بستگی به خودت داره 00:21:32.740 --> 00:21:34.570 که بخوای بازم باهام بمونی یا نه 00:21:47.040 --> 00:21:48.740 سوتفاهم نشه 00:21:50.620 --> 00:21:51.870 منظورم اینه که 00:21:54.560 --> 00:21:56.310 چیزی توی تو میبینم 00:21:57.400 --> 00:21:58.990 که اون خانواده نداره 00:22:06.880 --> 00:22:08.540 پس چی تو من میبینی؟ 00:22:14.460 --> 00:22:15.940 چی میبینم؟ 00:23:05.910 --> 00:23:07.580 به آقای چان رای میدم 00:23:15.280 --> 00:23:16.890 به آقای چان رای میدم 00:23:23.210 --> 00:23:24.780 به آقای پوپ رای میدم 00:23:32.350 --> 00:23:33.720 به آقای پوپ رای میدم 00:23:40.350 --> 00:23:41.780 به آقای چان رای میدم 00:23:54.940 --> 00:23:55.920 (اتاق جلسه) 00:24:20.210 --> 00:24:21.500 چرا برگشتی؟ 00:24:21.760 --> 00:24:23.730 نمیبینی جلسه داریم؟ 00:24:44.110 --> 00:24:45.030 شما 00:24:45.030 --> 00:24:47.030 آقای پایبون کیاتچارن هستین؟ 00:24:47.480 --> 00:24:49.280 پلیس شواهدی مبنی بر 00:24:49.560 --> 00:24:53.440 قرارداد بستن شما روی یک پروژه غیرقانونی ساخت و ساز پیدا کرده 00:24:54.960 --> 00:24:56.850 میشه لطفا باهامون بیاین؟ 00:25:20.500 --> 00:25:21.880 خیلی ممنون وی 00:25:22.330 --> 00:25:23.980 که درمورد پایبون بهم گفتی 00:25:24.350 --> 00:25:25.590 واقعا وفادار نیست 00:25:27.470 --> 00:25:30.530 وقتی همه چی تموم شد 00:25:32.300 --> 00:25:33.890 میزارین بیام خونه؟ 00:25:34.870 --> 00:25:36.450 خونه اکاراپیسانساکول 00:25:36.450 --> 00:25:38.130 همیشه بهت خوش آمد میگه 00:25:55.620 --> 00:25:56.690 بیاین نگران نباشیم 00:25:57.280 --> 00:25:58.660 ممکنه برای زندگی شخصی خودش باشه 00:25:59.770 --> 00:26:02.800 به نظرم بهتره رای گیری رو ادامه بدیم 00:26:04.600 --> 00:26:07.190 فکر کنم کسی نخواد دوباره رای بده 00:26:08.820 --> 00:26:10.100 درست میگم خانم کیت؟ 00:26:16.110 --> 00:26:17.130 خانم کیت؟ 00:26:18.860 --> 00:26:19.690 خانم کیت؟ 00:26:19.690 --> 00:26:20.490 آقای چان 00:26:23.400 --> 00:26:25.030 چرا بازی درمیاری؟ 00:26:26.280 --> 00:26:26.760 فکر کردم 00:26:26.760 --> 00:26:28.360 کاری کردی همه موافقت کنن 00:26:28.360 --> 00:26:30.170 الان چی شده؟ 00:26:30.540 --> 00:26:32.810 چرا از پدرت نمیپرسی؟ 00:26:33.050 --> 00:26:35.730 ازش بپرس چقدر پسر موردعلاقشو دوست داره 00:26:36.440 --> 00:26:37.940 که اینکارو باهات میکنه 00:26:40.130 --> 00:26:41.700 هرکاری میتونستیم کردیم 00:26:43.410 --> 00:26:44.790 هرکاری که میتونستی کردی؟ 00:26:47.070 --> 00:26:48.470 تو احمقی 00:26:49.800 --> 00:26:52.280 تعجبی نداره که وی داره ازت استفاده میکنه 00:27:02.900 --> 00:27:03.740 بیا بریم کیت 00:27:04.520 --> 00:27:05.800 اینجا جای ما نیست 00:27:12.530 --> 00:27:14.210 بابا صورت کیت رو دیدی؟ 00:27:14.210 --> 00:27:15.960 عین روح شد 00:27:16.830 --> 00:27:18.340 چطور اینکارو کردی؟ 00:27:18.520 --> 00:27:21.840 چرا باید وقتمونو برای بازی مسخرشون هدر بدیم 00:27:21.840 --> 00:27:22.550 پوپ؟ 00:27:23.450 --> 00:27:26.490 اونم زمانی که همیشه ازشون جلوییم 00:27:30.520 --> 00:27:32.410 واقعا میتونی به وی اعتماد کنی؟ 00:27:32.900 --> 00:27:34.270 بزار یه چیزی بهت یاد بدم 00:27:35.690 --> 00:27:37.990 بیزینس مثل بازی تخته میمونه 00:27:39.630 --> 00:27:42.370 از تمام بازیکنا تمام استفادتو باید بکنی 00:27:43.260 --> 00:27:44.890 فقط برای اینکه هیچ سودی نمیبینی 00:27:45.200 --> 00:27:47.620 یا ازش خوشت نمیاد 00:27:47.620 --> 00:27:48.740 نباید بندازیش بیرون 00:27:50.470 --> 00:27:52.070 هر بازیکنی ارزش خودشو داره 00:27:52.530 --> 00:27:53.130 حتی یه بازیکن 00:27:53.130 --> 00:27:55.670 پرا و قدیمی 00:27:55.670 --> 00:27:56.410 مثل پایبون 00:27:57.600 --> 00:27:59.840 بستگی به این داره که چطوری ازش استفاده کنی 00:28:01.840 --> 00:28:03.110 فقط ازش استفاده میکنیم 00:28:04.390 --> 00:28:07.590 و وقتی تموم شد پرتش میکنیم بیرون 00:28:07.590 --> 00:28:08.680 دقیقا 00:28:10.590 --> 00:28:12.680 میدونی چطوری بترسونیشون 00:28:12.680 --> 00:28:14.140 و خودمون رو به نقطه اوج برسونی؟ 00:28:17.900 --> 00:28:19.610 مرگ پوپ 00:28:19.980 --> 00:28:21.150 مرگ 00:28:23.130 --> 00:28:25.890 کیت جرات همچین کاری رو نداره 00:28:26.170 --> 00:28:27.440 ولی ما میتونیم 00:28:28.440 --> 00:28:29.560 و کسی که شجاعه 00:28:29.560 --> 00:28:31.810 همیشه برنده بازی میشه 00:28:51.940 --> 00:28:54.830 بعد از اینکه پلیس صحنه رو بررسی کرد 00:28:55.790 --> 00:28:58.770 اثر انگشت روی اسلحه 00:28:59.660 --> 00:29:02.150 باعث شده پلیس فکر کنه 00:29:02.660 --> 00:29:06.090 استرس و فشار باعث 00:29:06.090 --> 00:29:09.930 خودکشی اون شده 00:29:43.310 --> 00:29:43.940 تو 00:29:48.170 --> 00:29:49.640 چطور جرات میکنی بازم بیای اینجا؟ 00:29:53.330 --> 00:29:54.380 چی میخوای؟ 00:29:57.920 --> 00:29:58.590 یکی مثل تو 00:29:58.590 --> 00:29:59.800 همش حرف میزنه که 00:30:00.310 --> 00:30:02.510 هرکاری برای پرا میکنم 00:30:04.150 --> 00:30:06.750 ولی تهشم تو سرتو براشون خم میکنی 00:30:11.510 --> 00:30:13.090 جوری که فکر میکنی نیست 00:30:13.090 --> 00:30:14.370 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:30:15.830 --> 00:30:20.250 چون پدر هیچ ربطی به مرگ پرا نداره 00:30:23.810 --> 00:30:25.980 فقط پوپ و پت باید مجازات بشن 00:30:27.470 --> 00:30:28.640 و تنها دلیل برگشتم به اون خونه 00:30:28.640 --> 00:30:30.070 انتقام گرفتن ازشونه 00:30:32.330 --> 00:30:33.380 تو احمقی 00:30:34.360 --> 00:30:35.460 خیلی احمق 00:30:37.130 --> 00:30:38.920 نمیدونم بهت چی بگم 00:30:39.750 --> 00:30:42.400 داری میری جلوش تعظیم کنی و ازش بخوای 00:30:42.400 --> 00:30:44.070 بهت اجازه بده پسرشو بکشی؟ 00:30:44.070 --> 00:30:45.590 پدر بهم زندگی داد 00:30:48.240 --> 00:30:50.570 بعد از گرفتن انتقام پرا 00:30:53.330 --> 00:30:55.190 اگه پدر زندگیمو بخواد 00:30:56.650 --> 00:30:57.830 اونم بهش میدم 00:31:09.530 --> 00:31:13.100 ♪ اون غم رو بهم بده ♪ 00:31:13.100 --> 00:31:14.700 خیلی ازت نا امید شدم 00:31:14.700 --> 00:31:19.780 ♪ مهم نیست چقدر بد باشه فقط بهم بدتش ♪ 00:31:19.780 --> 00:31:20.960 ♪ بزار از تو بگیرمش ♪ 00:31:20.960 --> 00:31:26.100 ♪ با زندگیم بهت قول میدم ♪ 00:31:26.100 --> 00:31:31.590 ♪ نمیزارم هیچوقت هیچکسی بهت صدمه بزنه ♪ 00:31:31.590 --> 00:31:33.380 ♪ هیچوقت ♪ 00:31:49.840 --> 00:31:50.710 هی شماها 00:31:50.710 --> 00:31:51.530 بیاین اینجا، بیاین 00:31:51.530 --> 00:31:52.240 میخوام یه چیزی بگم 00:31:52.240 --> 00:31:55.620 مطمئنم یه مشکل خانوادگیه 00:31:55.620 --> 00:31:57.050 برادر کوچیکتر تخت و تاجو میخواد 00:31:57.050 --> 00:31:58.370 برادر بزرگتر هم تخت و تاجو میخواد 00:31:58.370 --> 00:31:59.580 چقدر ماجرا 00:31:59.580 --> 00:32:00.020 نه؟ 00:32:00.020 --> 00:32:01.960 کار آقای چان از آقای پوپ بهتره 00:32:01.960 --> 00:32:02.880 آره 00:32:02.880 --> 00:32:04.690 فقط امیدوارم آقای پوپ رئیس نشه 00:32:04.690 --> 00:32:05.940 یادمه سری قبل سرزنش شدی 00:32:05.940 --> 00:32:06.710 آره دقیقا 00:32:06.710 --> 00:32:09.540 میبینم که کارمندا خیلی بیکارن 00:32:12.080 --> 00:32:13.070 عه 00:32:13.400 --> 00:32:15.880 یا نکنه میخواین برین خونه کلا؟ 00:32:15.880 --> 00:32:16.710 ایده خوبیه؟ 00:32:24.650 --> 00:32:25.540 همگی 00:32:26.120 --> 00:32:29.040 میخوام رئیس جدید پی جی رو بهتون معرفی کنم 00:32:29.710 --> 00:32:31.920 پسرم آقای پوپ 00:32:42.000 --> 00:32:44.030 از همگی ممنونم 00:32:44.330 --> 00:32:46.770 که برای این جایگاه بهم اعتماد کردین 00:32:47.380 --> 00:32:51.420 قول میدم نا امیدتون نکنم 00:32:52.270 --> 00:32:53.900 برای خط مشی ها 00:32:53.900 --> 00:32:55.390 و شرکامون 00:32:55.970 --> 00:32:58.980 قراره تجدید نظر صورت بگیره 00:32:59.470 --> 00:33:03.710 به خصوص برای شرکت جهانی 00:33:03.710 --> 00:33:07.370 دوباره تجدید نظر صورت میگیره 00:33:11.030 --> 00:33:15.020 ...و هرکسی که به پدرم یا من خیانت کنه 00:33:17.030 --> 00:33:21.160 همگی لطفا نترسین 00:33:21.690 --> 00:33:22.620 از الان به بعد 00:33:22.620 --> 00:33:24.730 ممکنه تغییرات زیادی صورت بگیره 00:33:25.490 --> 00:33:26.230 ولی همگی 00:33:26.230 --> 00:33:28.620 هرچقدر که حرف من ارزش داره 00:33:28.940 --> 00:33:31.500 روی حرفای آقای پوپ هم باید حساب کنید 00:33:34.080 --> 00:33:35.500 و همینطور 00:33:36.320 --> 00:33:37.570 فراموش نکنید 00:33:37.570 --> 00:33:39.930 که ما اکاراپیسانساکول ها 00:33:40.180 --> 00:33:41.730 چطور کارمون رو انجام میدیم 00:33:53.690 --> 00:33:56.900 (پوپ اکاراپیسانساکول) (رئیس) 00:34:41.990 --> 00:34:44.230 حتما فراموش کردی 00:34:45.410 --> 00:34:47.440 به کجا تعلق داری 00:34:48.990 --> 00:34:49.870 کنار حریف 00:34:49.870 --> 00:34:51.260 یا خانواده 00:34:59.170 --> 00:35:00.920 تا حالا از خودت نپرسیدی 00:35:01.760 --> 00:35:02.330 چرا 00:35:02.330 --> 00:35:04.020 هرچقدرم تلاش کنی 00:35:04.020 --> 00:35:04.940 من فکر دادن 00:35:04.940 --> 00:35:07.550 پی جی به تو رو هم نکردم؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.700 چون هیچ موقع منو ندیدی 00:35:11.700 --> 00:35:14.460 چون تو زیادی جاه طلبی چان 00:35:16.360 --> 00:35:19.010 تا حالا از من یا پوپ حمایت نکردی 00:35:20.970 --> 00:35:22.830 قبلا اینو بهت یاد دادم 00:35:23.670 --> 00:35:27.270 همه باید نقش و مسئولیتشونو بدونن 00:35:28.440 --> 00:35:32.700 و نقش تو ریاست این کمپانی نیست 00:35:41.550 --> 00:35:42.920 امیدوارم امروز 00:35:44.210 --> 00:35:46.340 یه چیزی ازم یاد گرفته باشی 00:35:46.340 --> 00:35:47.010 چان 00:36:10.570 --> 00:36:11.030 در هر صورت 00:36:11.030 --> 00:36:13.520 منتظر میمونم که شب شام رو با هم بخوریم 00:36:16.020 --> 00:36:17.860 تو هنوزم یکی از پسرامی 00:36:18.430 --> 00:36:19.230 یادت نره 00:37:11.490 --> 00:37:12.700 چان کجاست؟ 00:37:16.580 --> 00:37:17.650 نمیدونم بابا 00:37:19.330 --> 00:37:20.810 شاید با دوستاشه؟ 00:37:24.630 --> 00:37:25.630 برگشتی؟ 00:37:30.020 --> 00:37:31.160 شام خوردی؟ 00:37:31.510 --> 00:37:32.500 بیا باهامون بخور 00:37:34.340 --> 00:37:35.300 چطور جرات کردی برگردی؟ 00:37:35.300 --> 00:37:36.900 بابا چطور میتونی بزاری برگرده؟ 00:37:37.100 --> 00:37:38.190 بابا یادت نمیاد 00:37:38.190 --> 00:37:38.740 باهام چیکار کرد؟ 00:37:38.740 --> 00:37:39.860 هردوتاتون بشینید 00:37:40.480 --> 00:37:41.450 بابا 00:37:41.950 --> 00:37:42.720 نمیدونی 00:37:42.720 --> 00:37:43.760 اگه وی رو نداشتیم 00:37:43.760 --> 00:37:46.850 هیچوقت برادرت رئیس نمیشد؟ 00:37:49.640 --> 00:37:50.820 مشکلات 00:37:51.000 --> 00:37:53.130 بین شما ها رو میفهمم 00:37:54.990 --> 00:37:57.440 ولی همین الانشم چان رو از دست دادم 00:37:59.080 --> 00:38:01.350 شما ها هم دیگه دعوا نکنید 00:38:02.230 --> 00:38:04.350 دشمن بیرون از خونست 00:38:04.650 --> 00:38:06.340 شما ها چرا دعوا میکنید؟ 00:38:08.370 --> 00:38:10.850 وی، برو یکم استراحت کن 00:38:24.360 --> 00:38:25.310 اشتهامو از دست دادم 00:38:28.230 --> 00:38:28.960 بابا 00:38:29.080 --> 00:38:29.850 پوپ 00:38:31.990 --> 00:38:34.040 اگه از خودت دورش کنی 00:38:34.040 --> 00:38:35.390 و اتفاقی برات بیفته 00:38:36.020 --> 00:38:37.200 قراره چیکار کنی؟ 00:38:39.170 --> 00:38:41.050 نگه داشتنت نزدیک خودت 00:38:41.580 --> 00:38:42.150 بهتره 00:38:42.150 --> 00:38:43.390 و میشه راحت تر کنترلش کرد 00:38:47.600 --> 00:38:49.040 به نظرت دلیلی که 00:38:49.220 --> 00:38:51.820 وی برگشته چیه؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.940 چون میخواد تو و پت رو بکشه 00:40:12.230 --> 00:40:13.760 چطور میتونم به سگ وفاداری 00:40:13.760 --> 00:40:16.310 عین تو اعتماد کنم؟ 00:40:20.960 --> 00:40:22.430 منظورم اینه که 00:40:24.910 --> 00:40:26.830 چیزی توی تو میبینم 00:40:27.820 --> 00:40:29.630 که اون خانواده نداره 00:40:35.690 --> 00:40:37.360 خیلی ازت نا امید شدم 00:40:37.384 --> 00:40:49.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:49.408 --> 00:41:01.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:09.940 --> 00:43:14.940 =انتقام=