WEBVTT

00:01:30.776 --> 00:01:50.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.800 --> 00:01:55.400
سر عشق

00:01:55.420 --> 00:01:58.480
[قسمت نهم]

00:01:58.480 --> 00:02:00.880
[مینگ‌شیو]

00:02:00.880 --> 00:02:03.950
متاسفم، اخیرا طرح‌های زیادی پیشنهاد شدن،
برای همین نمیتونم ازتون به خوبی پذیرایی کنم

00:02:03.950 --> 00:02:05.430
مشکلی نیست. مجله‌ها رو نگاه میکنم

00:02:05.430 --> 00:02:08.210
اینا مجله‌های قبلیمون هستن-
باشه-

00:02:08.210 --> 00:02:09.930
سردبیر، دنبال من میگردین؟

00:02:09.930 --> 00:02:11.980
سو یی، بذار بهت معرفی کنم

00:02:11.980 --> 00:02:15.480
ایشون مسئول جدید پروژه‌ی گروه لی هستن-
نیازی نیست-

00:02:15.480 --> 00:02:19.110
سلام، من لو مان نی هستم. مسئول گروه لی

00:02:19.700 --> 00:02:22.370
و همچنین نامزد جیاشانگ

00:02:36.170 --> 00:02:39.700
سویی، یکی از مدیرهای مینگ شیو

00:02:39.700 --> 00:02:42.200
لطفا هوام رو داشته باشین

00:02:42.840 --> 00:02:45.250
تعریفتون رو زیاد شنیدم مدیر سو

00:02:45.250 --> 00:02:48.020
نه تنها زیبایین، بلکه خیلی
خوب به کارها رسیدگی میکنین

00:02:48.020 --> 00:02:50.880
شما لطف دارین. منم اولین باره که می‌شنوم

00:02:50.880 --> 00:02:54.480
مدیر لی همچین نامزد زیبایی داره

00:02:56.410 --> 00:02:57.880
[مینگ شیو]

00:02:57.880 --> 00:03:01.420
مشخصه که از اسم نامزد مدیر
عامل استفاده کرده تا زودتر محبوب شه

00:03:01.420 --> 00:03:03.890
حالا، نامزد واقعیش برگشته

00:03:03.890 --> 00:03:05.450
چطور میخواد خشمش رو تحمل کنه؟

00:03:05.450 --> 00:03:08.330
نباید به این موضوع حسودی کنیم

00:03:09.220 --> 00:03:11.200
شماها چی میدونین؟ فقط
در مورد شایعات حرف میزنین

00:03:11.200 --> 00:03:13.480
کارتون هنوز تموم نشده

00:03:13.480 --> 00:03:16.690
خواهر فی‌لین، چی دوست داری
بخوری؟ من برات درست میکنم

00:03:16.690 --> 00:03:18.040
قهوه

00:03:18.040 --> 00:03:20.000
وقتی درست شد برات میارمش

00:03:20.000 --> 00:03:22.550
کی شروع کرد در مورد مدیر سونگ حرف زدن؟

00:03:22.550 --> 00:03:26.270
Li Zong made of iron flowing
from the waters in enemy love.

00:03:26.270 --> 00:03:28.320
شیشه‌ست، مراقب باش

00:03:28.320 --> 00:03:31.240
این فیله شبیه رییس چو هست

00:03:31.240 --> 00:03:34.930
اون از خارج اومده. مواظب باش، میفهمی؟-
باشه-

00:03:34.930 --> 00:03:37.380
مراقب باش اون شیشه‌ست-
خواهر فی‌لین-

00:03:37.380 --> 00:03:39.090
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:39.090 --> 00:03:43.440
رییس چو داره میره خارج،
همه ی اینا رو میخواد ببره خونش

00:03:43.440 --> 00:03:46.560
تو کل روز همراهیش میکنی. کم
مونده تو دستشویی هم باهاش بری

00:03:46.560 --> 00:03:48.810
اونوقت همچین چیزی رو نمیدونی؟

00:03:49.570 --> 00:03:51.410
نمیدونم

00:03:51.410 --> 00:03:53.440
پس برگرد سر کارت

00:03:58.900 --> 00:04:01.870
بیا تو. فرشتا منتظر ما نمیمونن

00:04:03.400 --> 00:04:05.400
باشه. ممنون

00:04:07.260 --> 00:04:08.780
بهم یه نردبون تاشو بده

00:04:08.780 --> 00:04:11.160
و بعد جایی نمیمونه که نتونم بهش وارد بشم

00:04:11.160 --> 00:04:13.410
نکته‌ی اصلی تویی

00:04:13.980 --> 00:04:16.330
مراقب  باش

00:04:16.330 --> 00:04:18.240
تمومه؟

00:04:18.820 --> 00:04:20.430
چیکار میکنی؟

00:04:20.430 --> 00:04:21.960
میخوام باعات در مورد یه چیزی حرف بزنم

00:04:21.960 --> 00:04:23.780
اینجا راحت نیست. بیا بریم تو سالن استراحت

00:04:23.780 --> 00:04:26.960
بذار برم. همینجا بگو

00:04:26.960 --> 00:04:30.110
در مورد لی جیاشانگ-
پس بریم-

00:04:30.110 --> 00:04:32.720
سلام دفتر رییس چو کجاست؟-
سلام از اون طرفه-

00:04:32.720 --> 00:04:34.880
ممنون-
خواهش میکنم-

00:04:36.300 --> 00:04:38.080
بریم

00:04:45.060 --> 00:04:46.740
بگو

00:04:48.710 --> 00:04:50.800
برادر، چرا یه نردبون دیگه آوردی؟

00:04:50.800 --> 00:04:53.290
به نظر نمیاد از شرکت ما باشه

00:04:53.290 --> 00:04:55.480
اومدم چراغارو درست کنم

00:04:55.480 --> 00:04:57.630
چراغا که خوبن

00:04:57.630 --> 00:04:59.310
...من

00:04:59.310 --> 00:05:04.290
همکارم تازه درستشون کرده و آچارش
رو جا گذاشته. میخوام اونو بردارم

00:05:04.290 --> 00:05:07.080
پس خودت پیداش کن-
شما به کارتون ادامه بدین-

00:05:07.080 --> 00:05:10.290
خیلی سخت کار کردین

00:05:11.560 --> 00:05:15.630
اخرین بار، من بهت گفتم ما مثل هم نیستیم

00:05:15.630 --> 00:05:17.400
در واقع درست نبود

00:05:17.400 --> 00:05:21.050
در نهایت ما سلیقه‌ی مشابهی
توی انتخاب مردا داریم

00:05:21.050 --> 00:05:24.250
شاید، چیزای مشترک
دیگه‌ای هم وجود داشته باشه

00:05:24.250 --> 00:05:27.260
چی میخوای بگی؟-
منظورم اینه-

00:05:27.260 --> 00:05:29.620
همه توی یه دفتر کار میکنیم

00:05:29.620 --> 00:05:32.170
چرا باید برای هم سختش کنیم؟

00:05:32.170 --> 00:05:34.620
بهتر نیست که مراقب هم باشیم؟

00:05:36.450 --> 00:05:41.130
مدیر سو، یکم برای کفتن این حرفا دیر نیست؟

00:05:41.130 --> 00:05:42.990
نمیخواستی در مورد مدیر عامل لی حرف بزنی؟

00:05:42.990 --> 00:05:44.910
میخوام در مورد مدیرعامل لی بهت بگم

00:05:44.910 --> 00:05:50.040
...میدونی که بین خانوما این

00:05:51.970 --> 00:05:53.720
خسته کننده‌ست

00:05:54.710 --> 00:05:56.650
چیکار میکنی؟

00:05:59.630 --> 00:06:03.880
یه چیزی هست که همیشه میخواستم بهت بگم

00:06:03.880 --> 00:06:05.600
چی؟

00:06:10.670 --> 00:06:12.670
رنگ رژ لبت اصلا بهت نمیاد

00:06:12.670 --> 00:06:14.860
سری بعدی از این رنگ استفاده نکن

00:06:34.860 --> 00:06:38.300
استرس‌زا و هیجان انگیز بود

00:06:38.300 --> 00:06:40.310
حس میکنم قلبم میخواد بپره بیرون

00:06:40.310 --> 00:06:43.260
منم همینطور. پیداش کردی؟

00:06:43.260 --> 00:06:45.490
نمیخوام دوباره توی همچین موقعیتی قرار بگیرم

00:06:45.490 --> 00:06:47.360
منم نمیخوام

00:06:50.110 --> 00:06:52.120
[مینگ شیو]

00:06:55.220 --> 00:06:58.990
یادت نره قول دادی اون گزارش رو تموم کنی

00:07:06.480 --> 00:07:08.110
[شک‌هایی در مورد تصادف ماشین
وجود داره. چه کسی دروغ میگه؟]

00:07:08.110 --> 00:07:09.670
[چرا گزارشی در مورد این
تصادف ماشین منتشر نشده؟]

00:07:09.670 --> 00:07:11.880
[گزارش تصادف ماشین در تاریخ ۳۱ آگوست ۲۰۱۴]

00:07:14.820 --> 00:07:16.580
تعجبی نداره

00:07:17.200 --> 00:07:19.060
قبلا این خبر رو خوندم

00:07:19.060 --> 00:07:22.360
با اینکه سوالای زیادی
وجود داره، همش گمانه زنیه

00:07:22.360 --> 00:07:25.000
هیچ مدرکی وجود نداره که
مستقیما به گروه لی ربط داشته باشه

00:07:25.000 --> 00:07:26.580
هست

00:07:27.390 --> 00:07:31.270
اون دختر من نیستم

00:07:33.280 --> 00:07:36.660
...پس، پس... تو

00:07:36.660 --> 00:07:40.560
از وقتی ژو یوئه رو دیدم شک کردم

00:07:41.100 --> 00:07:43.170
[چرا گزارشی در مورد این
تصادف ماشین منتشر نشده؟]

00:07:43.170 --> 00:07:46.440
حالا چی. کمکم میکنی؟

00:07:49.250 --> 00:07:54.610
البته. تو حواست به این باشه من میگردم

00:07:55.460 --> 00:07:59.910
درسته. اگر این تو نیستی

00:07:59.910 --> 00:08:01.570
چطور این موضوع رو از تمام دنیا مخفی کردن؟

00:08:01.570 --> 00:08:05.360
باید یه نفر باشه که جعلش کرده

00:08:06.320 --> 00:08:08.350
ما باید

00:08:08.350 --> 00:08:10.270
از گزارش کالبد شکافی شروع کنیم

00:08:10.270 --> 00:08:12.680
من برمیگردم تحقیق میکنم

00:08:16.280 --> 00:08:18.220
بیا همکاری خوبی داشته باشیم

00:08:20.090 --> 00:08:21.820
حالا میدونم

00:08:21.820 --> 00:08:25.590
چرا فی‌لین توسط تو متوقف شده

00:08:27.140 --> 00:08:29.180
خسارتم رو میپذیرم

00:08:29.180 --> 00:08:30.930
[مینگ شیو]

00:08:33.070 --> 00:08:34.480
مدیر سو، شما اینجایین

00:08:34.480 --> 00:08:38.480
اینا اسم مدل‌هاست.
ببینین یه وقت مشکلی نباشه

00:08:39.610 --> 00:08:41.320
تو اول برو

00:08:41.320 --> 00:08:42.850
باشه

00:08:46.920 --> 00:08:49.000
سو شیانگ تای

00:08:50.320 --> 00:08:53.000
اینجا چیکار میکنی؟ باید الان توی مدرسه باشی

00:08:53.000 --> 00:08:55.980
مشکل کار کردن به عنوان یه مدل چیه؟

00:08:55.980 --> 00:08:58.200
نباید با گروه لی کار کنی

00:08:58.200 --> 00:09:00.120
تو میتونی با گروه لی کار کنی

00:09:00.120 --> 00:09:02.640
چرا من نمیتونم؟-
تو-

00:09:02.640 --> 00:09:06.470
مدیر سو، نوبت سو شیانگ تای
برای عکسبرداری رسیده- باشه-

00:09:08.070 --> 00:09:11.500
وقتی رفتیم خونه حرف میزنیم

00:09:21.620 --> 00:09:25.160
من میرم عکس بگیرم. باشه

00:09:25.160 --> 00:09:26.870
خیلی خب، اماده... حرکت

00:09:26.870 --> 00:09:30.420
اوه عالیه. خیلی خب دوباره

00:09:33.050 --> 00:09:35.460
سو یی، مدیر عامل لی و بقیه دیرتر میان

00:09:35.460 --> 00:09:38.620
به همه چیز رسیدگی کن-
باشه-

00:09:40.210 --> 00:09:42.430
ببخشید

00:09:43.300 --> 00:09:46.480
مدیر عامل لی-
مدیر سو، همه چیز اماده‌ست؟-

00:09:46.480 --> 00:09:49.340
خیالتون راحت باشه. همین الان اماده میشن

00:09:49.340 --> 00:09:52.100
لطفا توی سالن استراحت منتظر بمونین

00:09:52.100 --> 00:09:54.730
جیاشانگ، پس بیا ما اول بریم

00:10:10.510 --> 00:10:13.580
یه لحظه. یه خلاصه از
عکسبرداری‌های امروز اماده کن

00:10:13.580 --> 00:10:15.620
فکر کنم اون بد نیست

00:10:15.620 --> 00:10:17.890
امروز بد نیست

00:10:19.060 --> 00:10:21.050
گروه لی دنبال شاهکارهای ممتاز میگرده

00:10:21.050 --> 00:10:23.640
دارین حرفه‌ای بودن منو زیر سوال میبرین؟

00:10:23.640 --> 00:10:28.600
نه. فقط داریم سلیقه‌ت توی
انتخاب مردها رو زیر سوال میبرم

00:10:28.600 --> 00:10:33.170
پس باید چطور باشه، خانوم لو؟

00:10:35.630 --> 00:10:37.380
بعدی

00:10:39.640 --> 00:10:41.160
وایسا

00:10:42.470 --> 00:10:44.520
اونم میخوام

00:10:44.520 --> 00:10:46.290
نمیخواین بقیه رو نگاه کنین؟

00:10:46.290 --> 00:10:48.770
مدیر سو دارین

00:10:48.770 --> 00:10:51.220
سلیقه‌ی من رو زیر سوال میبرین؟

00:10:52.150 --> 00:10:56.700
نه. فقط شرکت ما یه نقشه‌ی چالش انگیز داره

00:10:56.700 --> 00:11:01.280
میخوام بیشتر بدونم- پس چطوره که
این بار مدیرعامل لی مدلمون باشن؟-

00:11:03.580 --> 00:11:07.410
خانوم لو، حالا در مورد سلیقه‌ی من
توی انتخاب مردها، چی فکر میکنین؟

00:11:10.420 --> 00:11:14.160
مدیر سو، نظرتون در مورد
من و مدیر عامل لی باهم چیه؟

00:11:15.710 --> 00:11:17.620
جیاشانگ

00:11:18.200 --> 00:11:21.340
لباسات اینجان. بیا باهم برداریمشون

00:11:21.340 --> 00:11:23.750
تو برو

00:11:23.750 --> 00:11:26.580
این همون گردنبندیه که بهم دادی. قشنگه؟

00:11:27.390 --> 00:11:28.930
مدیر سان-
سرپرست لو-

00:11:28.930 --> 00:11:31.400
شنیدم مینگ‌شیو داره عکس
روی جلد رو به جیاشانگ میده

00:11:31.400 --> 00:11:34.370
جیاشانگ خیلی سرش شلوغه،
اما اتفاقی شد که امروز اومد

00:11:34.370 --> 00:11:36.650
من تصمیم میگیرم. امروز جلد اصلی رو میگیریم

00:11:36.650 --> 00:11:39.330
سرپرست لو، فقط یه مکمل برای جلد جلویی هست

00:11:39.330 --> 00:11:41.810
یه مکمل-
همینطوره-

00:11:41.810 --> 00:11:43.250
باشه

00:11:45.810 --> 00:11:47.990
بریم لباس عوض کنیم

00:11:48.546 --> 00:11:53.546
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:53.570 --> 00:11:55.050
بریم

00:11:58.840 --> 00:12:00.710
کرواتت کجه

00:12:01.550 --> 00:12:03.620
بذار از این زاویه ببینمش

00:12:04.520 --> 00:12:06.160
خوبه-
عالیه-

00:12:06.160 --> 00:12:07.710
بگیر

00:12:07.710 --> 00:12:09.740
نزدیکتر شین

00:12:10.260 --> 00:12:12.270
بد نیست. بد نیست

00:12:12.270 --> 00:12:14.160
به دوربین نگاه کنین

00:12:16.700 --> 00:12:20.170
خواهر. نظرت چیه ما بریم؟

00:12:20.170 --> 00:12:22.070
دوباره انجامش بدیم

00:12:22.070 --> 00:12:25.450
کجا بریم؟ رییس هنوز نرفته

00:12:25.450 --> 00:12:28.580
چطور میتونیم برای خودمون تصمیم بگیریم؟

00:12:28.580 --> 00:12:31.400
خواهر، چیکار میکنی؟

00:12:32.720 --> 00:12:34.690
عکس بعدی

00:12:36.570 --> 00:12:38.720
خوبه. نزدیکتر شین

00:12:39.510 --> 00:12:43.830
مدیر سو، امروز خیلی سخت کار
کردین! تقریبا همه کارها رو شما انجام دادین

00:12:43.830 --> 00:12:45.530
کسایی مثل ما که کار سنگین انجام میدن

00:12:45.530 --> 00:12:47.720
قابل مقایسه با ادم‌های ظریفی
مثل شما نیستن، خانوم لو

00:12:47.720 --> 00:12:49.830
خیلی مودبین خانوم سو

00:12:49.830 --> 00:12:52.980
خواهر، من انجامش میدم-
باشه-

00:12:52.980 --> 00:12:54.820
من کمکت میکنم

00:12:57.490 --> 00:12:59.060
خب

00:13:01.470 --> 00:13:05.810
سرپرست لو تازه برگشته
پس اگر خوب نبود، کمکش کن

00:13:05.810 --> 00:13:07.140
فکر میکنم خیلی خوبه

00:13:07.140 --> 00:13:11.080
از این به بعد در مورد کار با سرپرست لو
حرف بزن. نیازی نیست به من گزارش بدی

00:13:11.080 --> 00:13:13.900
متوجه شدم مدیر عامل لی-
در ضمن، من اونقدر بیکار نیستم-

00:13:13.900 --> 00:13:17.600
از شیانگ یا یه نفر دیگه
به عنوان مدل استفاده کن

00:13:18.630 --> 00:13:20.830
شیانگ تایه

00:13:24.250 --> 00:13:27.790
لطفا، لطفا

00:13:27.790 --> 00:13:30.350
باهام حرف بزن

00:13:30.350 --> 00:13:32.760
حتی با من هم بحث نمیکنی

00:13:32.760 --> 00:13:34.210
داشتم فکر میکردم

00:13:34.210 --> 00:13:36.940
که شرکت مدلینگ با گروه لی کار میکنه

00:13:36.940 --> 00:13:39.630
به علاوه بیشتر مواقع توی گروه لی کار میکنه

00:13:39.630 --> 00:13:42.760
اینطوری میتونم کمکت کنم
حواست به لی جیاشانگ باشه

00:13:43.320 --> 00:13:46.970
سو شیانگ تای، تو سرت چی میگذره؟

00:13:46.970 --> 00:13:49.660
اگر مدل باشی، روی درسات تاثیر نمیذاره؟

00:13:49.660 --> 00:13:52.860
الان بحث ما مشکل تو نیست؟

00:13:52.860 --> 00:13:55.480
گفتی لی جیاشانگ رو دوست نداری

00:13:55.480 --> 00:13:57.910
اما حتی توی خواب صداش میکنی

00:13:57.910 --> 00:14:00.340
من-
توی جارو کشیدن کمکت میکنم-

00:14:00.340 --> 00:14:02.160
بشین

00:14:06.700 --> 00:14:08.460
پاتو بده بالا

00:14:11.520 --> 00:14:13.700
اگر انرژی داری به چیزای بیخود فکر کنی

00:14:13.700 --> 00:14:16.690
چرا نمیری سر قرار؟

00:14:21.860 --> 00:14:25.290
بهم گفتی از قدرت زیادی
توی دستام استفاده نکنم

00:14:26.120 --> 00:14:28.570
ولی الان دستام دارن کنده میشن

00:14:28.570 --> 00:14:30.630
منم همینطور

00:14:39.260 --> 00:14:41.910
این ورزش مثل اینه که تلاش
کنی خودت رو بکشی اما موفق نشی

00:14:42.480 --> 00:14:43.980
بلند شو

00:14:43.980 --> 00:14:47.430
یه مرد عاقلی یه بار گفت

00:14:47.430 --> 00:14:51.780
یه فرد بالغ وقتی بزرگترین مشکلش به
پایان میرسه، فکر میکنه همشون تموم شدن

00:14:52.490 --> 00:14:56.080
اگر چیزی هست که در موردش ناراحتی، در
موردش حرف بزن- اونوقت میتونی شاد باشی-

00:14:56.080 --> 00:14:58.350
نمیخوام

00:14:59.160 --> 00:15:02.320
شاهزاده‌ی صورت یشمی عاشق پادشاه شیطانی شد.
-شخصیت‌های سفری به غرب که عاشق هم بودن-

00:15:02.320 --> 00:15:04.230
تو کاملا عاشقش شدی

00:15:04.230 --> 00:15:07.540
دارم بهت میگم عاشقش نیستم

00:15:07.540 --> 00:15:10.190
فقط میخوام حقیقت رو درموردش بفهمم

00:15:10.190 --> 00:15:13.050
اما فکرشم نمیکردم که وسطای راه، شاهزاده‌ی آهنی یهویی پیداش شه.
-همسر پادشاه شیطان-

00:15:13.050 --> 00:15:15.890
و مستقیم اونو به سمت کوه آتشین میبره

00:15:15.890 --> 00:15:20.270
اگر الان برم دنبال لی جیاشانگ، یعنی زیردست‌هاش
رو نادیده گرفتم و مستقیما رفتم پیش خودش

00:15:20.710 --> 00:15:22.810
چرا

00:15:22.810 --> 00:15:25.600
چرا از روش استقامت استفاده نمیکنی؟

00:15:26.340 --> 00:15:30.950
نمیتونم. استایلم نیست

00:15:31.990 --> 00:15:35.240
بیا یه دور دیگه بریم-
تا اخرش باهاتم

00:15:38.990 --> 00:15:41.690
[لی]

00:15:46.010 --> 00:15:48.250
سلام مدیرعامل لی-
سلام مدیرعامل لی-

00:15:51.540 --> 00:15:53.920
جیاشانگ کمکم کن درش بیارم

00:16:00.880 --> 00:16:04.340
در مورد سفیر محصول جدید برام بگین

00:16:04.340 --> 00:16:07.090
با توجه به سن مصرف کننده‌های گروه لی

00:16:07.090 --> 00:16:09.410
ما چند گروه با نفوذپذیری بیشتر
رو از بین بازیگرها انتخاب کردیم

00:16:09.410 --> 00:16:12.060
و شروع کردیم برنامه رو تایید کنیم

00:16:14.120 --> 00:16:17.190
اما مینگ‌شیو میخواد این بار برای
تبلیغات، از بازیگرها استفاده کنه

00:16:17.190 --> 00:16:20.390
با توجه به نتیجه‌ی
بررسی‌ها، همکاری با هنرمندها

00:16:20.390 --> 00:16:22.270
موثرتره

00:16:22.270 --> 00:16:25.480
مدیر سو، همکاری با هنرمندهایی
که شهرت بیشتری دارن

00:16:25.480 --> 00:16:27.980
خیلی سخت‌تر از همکاری با بازیگرهای مشهوره

00:16:27.980 --> 00:16:31.100
ما داریم تجاری فعالیت میکنیم یا هنرمندانه؟

00:16:31.100 --> 00:16:33.960
موفقیت شرکت، بزرگترین نمایش هنرمندانه‌ست

00:16:33.960 --> 00:16:36.890
حتی آتش و آب هم نمیتونن
این دو رو از هم جدا کنن

00:16:36.890 --> 00:16:39.780
مدیر سو، لطفا واقع بین باشین

00:16:39.780 --> 00:16:42.200
راحت‌تره که از اون راه استفاده نکنیم

00:16:44.590 --> 00:16:47.450
فکر میکنم چیزی کن سرپرست لو گفتن درسته

00:16:50.120 --> 00:16:52.920
اگر موضوع دیگه‌ای نیست، جلسه تمومه

00:16:56.380 --> 00:17:01.010
چرا انقدر جدیتت توی جلسه‌ها رو دوست دارم؟

00:17:02.300 --> 00:17:04.600
میرم خودمو مرتب کنم

00:17:11.040 --> 00:17:14.000
مدیر سو، لطفا بمونین

00:17:15.590 --> 00:17:17.900
چیز دیگه‌ای هست، مدیرعامل لی؟

00:17:19.520 --> 00:17:21.150
هیچی

00:17:26.890 --> 00:17:28.970
معذرت میخوام مدیرعامل لی

00:17:40.390 --> 00:17:42.350
مدیر سو

00:17:43.360 --> 00:17:46.190
این بعد از ظهر با من و جیاشانگ ناهار بخورین

00:17:48.670 --> 00:17:50.850
از اونجایی که شما دعوتم کردین

00:17:50.850 --> 00:17:53.480
البته که باید قبول کنم

00:17:53.480 --> 00:17:55.860
[یک راز]

00:17:57.680 --> 00:17:59.170
قربان

00:17:59.170 --> 00:18:02.140
تو سفارش بده. ببین چی دوست داری بخوری

00:18:02.140 --> 00:18:04.520
تم این رستوران بد نیست

00:18:04.520 --> 00:18:06.920
همونطوریه که من دوست دارم

00:18:06.920 --> 00:18:10.130
سال‌های زیادی گذشته، سلیقه‌ت تغییر نکرده

00:18:10.130 --> 00:18:12.330
برای نوشیدنی چی میخواین؟

00:18:12.330 --> 00:18:13.390
آب گازدار زنجبیلی

00:18:13.390 --> 00:18:15.050
منم آب گازدار زنجبیلی

00:18:15.050 --> 00:18:17.210
مدیر سو، شما برای نوشیدن چی میخواین؟

00:18:17.760 --> 00:18:20.090
لیموناد. ممنون

00:18:27.090 --> 00:18:29.600
برای منو امتحان کن. نیم پخته

00:18:36.570 --> 00:18:39.080
هنوز خیلی خجالت میکشی

00:18:39.080 --> 00:18:43.450
خانوم لو، شما از بچگی نامزد کردین؟

00:18:43.450 --> 00:18:46.350
بله، خانواده‌ی لو به خانواده‌ی لی نزدیکه

00:18:46.350 --> 00:18:49.320
هرچند، من از این رسم‌های مسخره خوشم نمیاد

00:18:49.320 --> 00:18:53.830
جیاشانگ و من این آزادی رو داریم که
کسی رو که دوست داریم انتخاب کنیم. درسته؟

00:18:57.720 --> 00:19:02.490
مدیر سو، شنیدم شما طبق
شایعات، دوست دختر جیاشانگ هستین

00:19:05.290 --> 00:19:08.530
خانوم لو، سوتفاهم شده

00:19:08.530 --> 00:19:13.480
من و مدیرعامل لی فقط شریکیم

00:19:13.480 --> 00:19:15.530
اهمیتی نمیدم چه رابطه‌ای دارین

00:19:15.530 --> 00:19:20.690
امیدوارم یه نفر بتونه کمکم
کنه جیاشانگ کله شق رو آدم کنم

00:19:26.820 --> 00:19:30.890
متاسفم. یه کاری توی مینگ شیو دارم. باید برم

00:19:30.890 --> 00:19:32.000
من میرسونمت

00:19:32.000 --> 00:19:33.970
نیازی نیست

00:19:33.970 --> 00:19:37.320
مدیر عامل لی، نامزدتون رو همراهی کنین

00:20:07.770 --> 00:20:09.790
یی‌یی

00:20:09.790 --> 00:20:12.680
از وقتی اومدی لبات ورم کرده

00:20:18.450 --> 00:20:20.320
مشکلی پیش اومده؟

00:20:23.650 --> 00:20:28.080
انقدر فکر نکن. نظرت چیه باهم بریم بدوییم؟

00:20:29.040 --> 00:20:31.880
بریم. بریم بریم

00:20:31.880 --> 00:20:33.340
کجا میرین؟

00:20:33.340 --> 00:20:36.340
یه کار زنونه‌ست. به تو چه

00:20:37.010 --> 00:20:39.230
بیا، بخور

00:20:39.230 --> 00:20:40.750
فلفل قرمزش زیاده

00:20:40.750 --> 00:20:43.980
چاشنی هونانه. خواهرت درستش کرده

00:20:46.790 --> 00:20:50.110
خواهرم از کی انقدر چیزای تند دوست داره؟

00:20:52.560 --> 00:20:54.480
منظورت از دویدن اینه؟

00:20:54.480 --> 00:20:57.110
بیشتر از دویدن تخلیه میشی

00:20:57.110 --> 00:20:59.020
امتحان کن

00:21:07.540 --> 00:21:10.220
فکر لو مان‌نیه

00:21:13.210 --> 00:21:17.430
مدیر عامل لی، مدیر عامل لی، بزنش

00:21:25.770 --> 00:21:29.890
راستشو بخوای این زن روش‌ها

00:21:29.890 --> 00:21:34.850
و دیدگاه‌هایی داره که هیچکس
نمیتونه در برابرش دووم بیاره

00:21:34.850 --> 00:21:39.200
شیا شیانگ، تو داری توی
اردوگاه دشمن پناه میگیری؟

00:21:40.840 --> 00:21:46.060
چرا حس میکنم قلبت اول اونطرفی رفت؟

00:21:47.040 --> 00:21:50.530
من برای حقیقت نزدیک شدم

00:21:54.930 --> 00:21:58.740
میترسم این پسره تو بدنم ردیاب نصب کرده باشه

00:21:59.930 --> 00:22:02.250
چه تصادفی

00:22:03.300 --> 00:22:07.140
یانگ یانگ، دوباره اومدی دنبال من بگردی؟

00:22:07.140 --> 00:22:09.950
میترسم که تو تو بدنم ردیاب کار گذاشته باشی

00:22:11.020 --> 00:22:14.330
چه تصادفی مدیر سو. شما
هم اینجا بوکس تمرین میکنی؟

00:22:14.330 --> 00:22:17.420
تصادفه؟ سرپرست لو، شما تنها
کسی نیستین که بوکس کار میکنه

00:22:17.420 --> 00:22:18.540
باشه، یه دور مبارزه کنیم؟

00:22:18.540 --> 00:22:19.960
باشه

00:22:20.580 --> 00:22:22.660
فراموشش کن مان‌نی

00:22:22.660 --> 00:22:27.380
مربی مان‌نی یکی از اعضای
بازنشسته شده‌ی تیم ملیه

00:22:27.380 --> 00:22:30.630
قبلا توی تیم مدرسه هیچکس حریفم نمیشد

00:22:30.630 --> 00:22:35.240
عالیه. یه حریف قدرتمند پیدا
کردم. حالا حتی بیشتر مشتاقم

00:22:36.690 --> 00:22:39.200
خیلی جدی نباشین. فقط یه مسابقه‌ی دوستانه‌ست

00:22:39.200 --> 00:22:42.620
میدونم قلبت برام درد میگیره، نگران نباش

00:22:43.210 --> 00:22:47.040
اگر جدی نگیریم چه فایده‌ای داره؟ سودش چیه؟

00:22:47.040 --> 00:22:48.680
انقدر به خودت مطمئنی؟

00:22:48.680 --> 00:22:51.400
نگران نباش. فقط میخوام که
حقم توی پروژه رو پس بگیرم

00:22:51.400 --> 00:22:54.090
برام راحت‌تره که به مدیر عامل لی گزارش بدم

00:22:54.090 --> 00:22:57.810
چرا حس میکنم این مبارزه برای
پروژه نیست و برای یه شخصه؟

00:22:57.810 --> 00:22:59.940
تنها کاری که میکنی حرف زدنه

00:22:59.940 --> 00:23:03.660
یه هنرمند معاصر ژاپنی جدید هست
که برای محصول جدیدتون خیلی مناسبه

00:23:03.660 --> 00:23:09.120
اون اخیرا یه نمایشگاه انفرادی توی شهر اقیانوس برگزار
کرده. من میخوام در مورد مجوز کپی رایت باهاش صحبت کنیم

00:23:09.120 --> 00:23:11.310
اول مبارزه کن، بعد حرف میزنیم

00:23:22.950 --> 00:23:26.270
سو یی! سو یی! برنده‌ست

00:23:26.270 --> 00:23:28.730
تونستی

00:23:30.696 --> 00:23:49.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:49.720 --> 00:23:51.730
تو میتونی سو یی

00:24:18.320 --> 00:24:19.850
سو یی

00:24:21.400 --> 00:24:23.000
همینجا کافیه

00:24:27.650 --> 00:24:31.250
کافیه، تا همینجا بسه

00:24:40.250 --> 00:24:42.140
در هرحال، من بردم

00:24:42.930 --> 00:24:46.070
ممنون، تو خیلی قدرتمندی اما دفعه‌ی بعد

00:24:46.070 --> 00:24:48.370
مدیر سو تمام تلاشش رو کرد

00:24:48.370 --> 00:24:51.520
وقتی با یه حریف قدرتمند مواجه
میشی، قوی‌تر میشی. تو خیلی شجاعی

00:24:52.730 --> 00:24:57.120
اون هنرمند ژاپنی که
میگفتی، منظورت موراکامیه

00:24:58.680 --> 00:25:02.130
بهت نصیحت میکنم الکی تلاش نکنی

00:25:02.130 --> 00:25:05.780
اون... خوب نیست

00:25:05.780 --> 00:25:08.530
جیا شانگ، بیا بریم

00:25:10.120 --> 00:25:11.650
بای بای

00:25:13.650 --> 00:25:17.630
It's also wrong to be liked by others.

00:25:17.630 --> 00:25:20.410
I don't know who I'm
liked by others, but I know

00:25:20.410 --> 00:25:22.130
you're no where better.

00:25:22.130 --> 00:25:25.840
این چه ربطی به من داره؟ دارم میرم

00:25:26.340 --> 00:25:28.080
بای بای

00:25:30.970 --> 00:25:35.020
اون داشت بهت آسون میگرفت

00:25:38.070 --> 00:25:41.470
بیا فردا پیدا کردنش رو شروع کنیم

00:25:41.470 --> 00:25:46.840
حتی اگر سه سال بهت آموزش
بدم، نهایتا سه دقیقه دووم میاری

00:25:48.570 --> 00:25:51.390
این بار مقاومت کردی

00:25:51.390 --> 00:25:52.850
وقتی رقیبت قدرتمنده، تو قوی‌تر میشی

00:25:52.850 --> 00:25:56.040
[گروه لی]

00:25:56.730 --> 00:25:59.740
سلام، خواهر سو یی خوب شد دوباره چک کردم

00:25:59.740 --> 00:26:02.500
سرپرست لو قرار ملاقاتمون
با موراکامی رو کنسل کرد

00:26:02.500 --> 00:26:04.620
همینجا صبر کن، من میرم

00:26:04.620 --> 00:26:06.420
سلام، لو مان‌نی کجاست؟

00:26:06.420 --> 00:26:09.360
لو... لو مان‌نی توی اتاق مدیر عامله

00:26:10.830 --> 00:26:13.410
این عکسا خیلی خوب شدن

00:26:13.410 --> 00:26:15.370
به چهره‌ت نگاه کن

00:26:15.370 --> 00:26:18.800
همشون عالی هستن. تو خیلی خوشتیپ به نظر میای

00:26:18.800 --> 00:26:21.280
اینو ببین-
مان‌نی-

00:26:21.280 --> 00:26:24.860
هیچکس اینجا نیست. لازم
نیست این شکلی رفتار کنی

00:26:29.280 --> 00:26:31.730
پس باید چطور رفتار کنیم؟

00:26:31.730 --> 00:26:36.910
بیا تصور کنیم توی
عروسیمون قراره چطوری باشیم

00:26:36.910 --> 00:26:39.230
بیا عروسیمونو توی ایتالیا بگیریم، چطوره؟

00:26:39.230 --> 00:26:41.120
مان‌نی

00:26:41.144 --> 00:27:01.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.