WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.150 --> 00:01:33.980 اوداکیو 00:01:30.150 --> 00:01:33.980 position:20% line:20% ایستگاه سِیجوگاکوئِن-مائه 00:01:32.860 --> 00:01:34.470 .هوی، اونجا رو ببینید 00:01:34.470 --> 00:01:36.370 .خواهرای شیونجی هستن 00:01:36.370 --> 00:01:38.490 .امروز هم خیلی خوشگلن 00:01:38.490 --> 00:01:40.630 بازم شانس بهم رو کرد‏!‏ 00:01:40.630 --> 00:01:43.170 عه... یکی‌ش جا نمونده؟ 00:01:44.420 --> 00:01:47.530 .همم... یچیزی کمه 00:01:47.530 --> 00:01:50.020 انگار همه مطمئنن که اوکا ناپدید شده‏.‏ 00:01:50.020 --> 00:01:52.290 امروز یه کم ساکته‏.‏ 00:01:53.510 --> 00:01:57.260 از آخرین پیام دیشبش خبر دیگه‌ای نیست؟ 00:01:57.260 --> 00:02:00.610 نه. گفته بود: "یه شب دیگه می‌مونم 00:02:00.610 --> 00:02:03.820 ".فردا مدرسه نمی‌رم‏،‏ ولی نگران من نباش 00:02:03.820 --> 00:02:04.870 .همش همین 00:02:05.390 --> 00:02:07.980 ...در هر صورت به مدرسه‌ت خبر دادم 00:02:08.240 --> 00:02:10.600 .اون اصلاً تلفن رو جواب نمیده 00:02:11.140 --> 00:02:15.730 تا حالا یادم نمیاد اوکا .از قصد مدرسه نرفته باشه 00:02:16.000 --> 00:02:20.370 همین که میگه نگرانم نباشین‏،‏ منو بیشتر نگران می‌کنه‏.‏ 00:02:20.960 --> 00:02:22.030 ...اره 00:02:22.460 --> 00:02:25.090 اصلاً تو یاماناشی چیکار می‌کنه؟ 00:02:36.450 --> 00:02:37.890 .شیونجی-کون 00:02:38.590 --> 00:02:40.770 اوکا-چان حالش خوبه؟ 00:02:40.770 --> 00:02:44.620 آخه معمولاً مدرسه نمی‌پیچونه‏،‏ واسه همین نگران شدیم‏.‏ 00:02:44.620 --> 00:02:47.550 ببخشید، حتی ما هم خبر نداریم 00:02:47.550 --> 00:02:49.350 .که چرا نیومده 00:02:51.350 --> 00:02:52.620 .که اینطور 00:02:52.620 --> 00:02:54.390 .بهش بگو که سلام رسوندیم 00:02:54.390 --> 00:02:56.090 .باشه، ممنون 00:02:57.010 --> 00:03:00.370 .ای بابا، خیلیا نگرانش شدن 00:03:01.020 --> 00:03:05.280 چرا یهویی رفت یاماناشی و سه روزِ تموم برنگشت؟ 00:03:05.950 --> 00:03:09.620 یعنی دختره فرار کرده؟ .اصلاً خنده‌دار نیست 00:03:10.520 --> 00:03:12.830 اونم تصمیم‌های خودشو داره؟ 00:03:16.580 --> 00:03:18.800 .پس بهمون بگو، احمق 00:03:57.450 --> 00:04:00.960 به این موقعیت واقعاً میشه گفت غیرعادی، نه؟ 00:04:01.180 --> 00:04:05.630 آره‏،‏ انتظار نداشتم سه‌شنبه شبم خونه نیاد‏.‏ 00:04:05.630 --> 00:04:07.600 یعنی فردا هم خبری ازش نیست؟ 00:04:07.980 --> 00:04:10.160 اوکا آدم اجتماعی‌ایه‏.‏ 00:04:10.160 --> 00:04:15.110 پس این احتمال هم هست که یه اتفاقی براش افتاده باشه‏.‏ 00:04:15.450 --> 00:04:18.230 باید دلیل خاصی برای انجام .دادن همچین کاری داشته باشه 00:04:19.000 --> 00:04:21.140 آراتا، بهت پیام داد؟ 00:04:22.290 --> 00:04:23.850 .نه. چیزی نگفته 00:04:24.860 --> 00:04:30.120 غر 00:04:24.860 --> 00:04:30.120 غر 00:04:25.050 --> 00:04:28.190 و خودتو دوقلوش صدا میزنی؟ نباید بیشتر از ما نگرانش باشی؟ 00:04:28.190 --> 00:04:30.110 الان باید چیکار کنم؟ 00:04:28.190 --> 00:04:30.540 ،هردفعه 00:04:30.540 --> 00:04:33.000 !فقط بلدین ما رو نگران کنین 00:04:30.870 --> 00:04:33.000 .ولی انتظار اینو نداشتم 00:04:33.000 --> 00:04:34.000 منظورت چیه؟ 00:04:34.330 --> 00:04:37.050 .واقعاً نگران شدی 00:04:37.050 --> 00:04:40.800 فکر می‌کردم میخوای بگی که «.بزودی برمی‌گرده» 00:04:42.320 --> 00:04:43.960 مشکلی داره؟ 00:04:43.960 --> 00:04:45.340 .اوه، نه 00:04:45.340 --> 00:04:47.100 .منظورم اون نبود 00:04:47.100 --> 00:04:47.640 !هی 00:04:48.120 --> 00:04:49.620 !اینو ببینید 00:04:49.620 --> 00:04:50.890 چیشده؟ 00:04:51.220 --> 00:04:54.260 ،از وقتی که اوکا گوشیشو شکوند 00:04:54.260 --> 00:04:57.510 گزینه‌ی ردیابی جی‌پی‌اس رو از طریق .اشتراک گذاری خانوادگی براش فعال کردم 00:04:59.770 --> 00:05:01.530 هاکوسانداکه 00:04:59.770 --> 00:05:01.530 کوه فوجی 00:05:00.030 --> 00:05:01.520 !کوه فوجی؟ 00:05:01.520 --> 00:05:02.850 !چی؟ 00:05:02.850 --> 00:05:04.150 !چرا رفته اونجا؟ 00:05:04.150 --> 00:05:05.810 !مطمئنی؟ 00:05:04.450 --> 00:05:07.750 هوی، هوی. الان رو کوه فوجیه؟ 00:05:05.810 --> 00:05:07.750 ...اونجا مرزه 00:05:07.750 --> 00:05:11.170 اون کدوم ایستگاهه؟ شیشمه؟ هفتمه؟ 00:05:08.110 --> 00:05:11.160 !منظورش از رفتن به یاماناشی، کوه فوجی بود؟ 00:05:11.160 --> 00:05:15.080 ...ولی صبر کن، کوه فوجی 00:05:15.860 --> 00:05:20.380 الان که بهش فکر می‌کنم‏،‏ وقتایی هم بود ...که یه حالت ناراحت تو صورتش داشت 00:05:23.770 --> 00:05:25.150 !دریای درختان 00:05:25.560 --> 00:05:28.940 فکر کنم داریم زیادی بهش فکر می‌کنیم، نه؟ 00:05:28.940 --> 00:05:31.640 ...اوکا-چان هیچ‌وقت 00:05:31.640 --> 00:05:33.180 .اره 00:05:33.540 --> 00:05:35.740 .بهرحال اوکا هم این‌جاست 00:05:35.180 --> 00:05:36.640 چسبیدن 00:05:35.180 --> 00:05:36.640 چسبیدن 00:05:35.740 --> 00:05:38.190 .بانری-چان، اون که انبر پاستاست 00:05:38.540 --> 00:05:40.570 .خب دیگه، وقت شامه 00:05:40.570 --> 00:05:42.510 .بهرحال اوکا همین‌جاست 00:05:42.510 --> 00:05:44.310 اونا که گیره‌ی بدنسازیه دستن‏!‏ 00:05:44.600 --> 00:05:47.900 شاید همین فردا صبح یهو پیداش بشه‏!‏ 00:05:45.060 --> 00:05:48.970 اون احمق! سه روز کوه فوجی مونده که چی؟ 00:05:47.900 --> 00:05:48.970 ...راست میگی 00:05:49.360 --> 00:05:52.090 می‌خواد که نگرانش بشیم؟ 00:06:11.100 --> 00:06:13.350 کوه فوجی 00:06:11.100 --> 00:06:13.350 فوجیه-کان 00:06:13.350 --> 00:06:15.850 کوه فوجی 00:06:13.350 --> 00:06:15.850 فوجیه-کان 00:06:17.020 --> 00:06:18.340 .اوه 00:06:18.340 --> 00:06:19.450 .سلام 00:06:19.450 --> 00:06:20.900 .خوش‌اومدی 00:06:20.900 --> 00:06:24.390 تازه از ایستگاه پنجم برگشتی؟ .باید خسته شده باشی 00:06:24.390 --> 00:06:27.570 ببخشید که یهویی گفتم .می‌خوام یه شب دیگه هم بمونم 00:06:27.570 --> 00:06:30.660 اشکالی نداره. خوشبختانه اتاق .خالی هم داریم 00:06:30.660 --> 00:06:35.830 ولی خیلی کم پیش میاد کسی چند شب اینجا بمونه‏،‏ 00:06:35.830 --> 00:06:37.790 چه برسه به یه دختر دبیرستانی‏.‏ 00:06:39.710 --> 00:06:41.990 .یه چیزی هست که واقعاً می‌خوام ببینم 00:06:42.620 --> 00:06:45.570 چی می‌خوای ببینی؟ فکر کردم ...دیشب طلوع خورشید رو دیدی 00:06:45.570 --> 00:06:47.930 نه‏،‏ همچین چیزی نیست‏.‏ 00:07:14.300 --> 00:07:15.900 !ص-صبر کن آراتا 00:07:15.900 --> 00:07:17.520 قضیه این وسایل چیه؟ 00:07:17.520 --> 00:07:21.260 می‌خوام ساعت ۷:۲۵ سوار .اتوبوس اکسپرس بشم 00:07:21.260 --> 00:07:22.660 اتوبوس اکسپرس؟ 00:07:24.120 --> 00:07:26.410 .می‌خوام برم دنبال اوکا 00:07:27.410 --> 00:07:29.650 .ولی الان دیروقته 00:07:29.650 --> 00:07:32.310 می‌خوایم فردا بره مدرسه دیگه، نه؟ 00:07:33.170 --> 00:07:35.610 اگه جایی که هست عوض شد‏،‏ سریع بهم اطلاع بده‏.‏ 00:07:35.610 --> 00:07:36.970 ...و-ولی 00:07:36.970 --> 00:07:37.960 .آراتا 00:07:38.730 --> 00:07:41.240 .لطفاً مواظب اوکا باش 00:07:44.570 --> 00:07:45.430 .باشه 00:07:46.360 --> 00:07:49.140 !منتظرم باش، دختر فراری 00:08:11.710 --> 00:08:13.720 آراتا؟ الان کجایی؟ 00:08:13.720 --> 00:08:16.900 تازه از ایستگاه پنجم اومدم‏.‏ جی‌پی‌اس چی میگه؟ 00:08:16.900 --> 00:08:20.940 خب... هنوز از ایستگاه هشتم .تکون نخورده 00:08:21.190 --> 00:08:24.350 .پس تو یه کلبه‌ کوهستانی همین‌طرف‌هاست 00:08:25.210 --> 00:08:26.070 .گرفتم 00:08:26.330 --> 00:08:30.140 می‌خوای الان شروع کنی به بالا رفتن؟ مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:08:30.890 --> 00:08:32.260 مواظب باش، باشه؟ 00:08:33.030 --> 00:08:34.660 اون آراتا بود؟ 00:08:34.660 --> 00:08:38.830 آره، تازه رسیده ایستگاه پنجم .و می‌خواد بره بالای کوه 00:08:38.830 --> 00:08:40.260 .فهمیدم 00:08:48.800 --> 00:08:52.480 اون تنهایی از این راه بالا رفته؟ 00:08:53.500 --> 00:08:56.040 می‌دونم این اواخر کلی درگیر بودیم‏.‏ 00:08:56.040 --> 00:08:58.920 اگه یه کم از اینا روش تاثیر گذاشته باشه‏،‏ اصلاً تعجب نمی‌کنم‏.‏ 00:09:01.690 --> 00:09:05.730 ولی چرا یهو کوه فوجی؟ این دیگه خیلی بی‌ربطه‏!‏ 00:09:08.190 --> 00:09:10.190 هاکوسانداکه 00:09:08.190 --> 00:09:10.190 کوه فوجی 00:09:19.820 --> 00:09:21.180 کوتونو؟ 00:09:21.180 --> 00:09:23.240 چی‌شده؟ نمی‌تونی بخوابی؟ 00:09:23.510 --> 00:09:24.990 .فقط نگرانم 00:09:24.990 --> 00:09:28.950 می‌فهمم‏.‏ امیدوارم اوکا‏-‏چان رو پیدا کنیم‏.‏ 00:09:28.950 --> 00:09:31.880 .اره، اون‌ هم همین‌طور 00:09:31.880 --> 00:09:35.510 ولی امیدوارم آراتا-اونی‌چان هم .صدمه نبینه 00:09:37.240 --> 00:09:40.190 .اتفاقی برای شین-نیی نمی‌افته 00:09:40.190 --> 00:09:44.650 اون مثل تانکه‏،‏ احتمالاً توی روبه‌رو شدن با سختی‌ها هم حسابی وارده‏.‏ 00:09:47.000 --> 00:09:48.280 .اره 00:09:48.270 --> 00:09:50.270 کوه فوجی 00:09:48.270 --> 00:09:50.270 فوجیه-کان 00:09:51.910 --> 00:09:52.780 جان؟ 00:09:54.080 --> 00:09:54.950 .هی 00:09:55.290 --> 00:09:57.000 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:57.000 --> 00:10:00.980 کشف های بیرونی که تو کانادا .خریدیم واقعاً به کارم اومد 00:10:00.980 --> 00:10:02.030 !به سوالم جواب بده 00:10:02.030 --> 00:10:05.160 گلوله‌های برنج ماهی آزاد بونیتو تن ماهی 00:10:02.030 --> 00:10:05.160 نان نان ساده کروسانت 00:10:02.030 --> 00:10:05.160 چای آب‌میوه 00:10:02.440 --> 00:10:04.210 .از چیزی که فکر می‌کردم، عمیق‌تره 00:10:04.210 --> 00:10:06.580 یک ساعت کامل طول کشید تا .بتونم از ایستگاه پنجم برسم اینجا 00:10:05.160 --> 00:10:08.170 لوازم بارانی 00:10:05.160 --> 00:10:08.170 فانوس 00:10:05.160 --> 00:10:08.170 سیلندرهای گاز 00:10:05.160 --> 00:10:08.170 خوراکی 00:10:06.580 --> 00:10:08.170 !ها؟ یک ساعت؟ 00:10:08.170 --> 00:10:10.600 از ایستگاه پنجم به هشتم؟ 00:10:11.170 --> 00:10:13.180 .می‌دونستم یه گوریلی 00:10:13.180 --> 00:10:14.730 الان این یعنی چی؟ 00:10:15.050 --> 00:10:19.100 بهرحال، اصلاً برای چی اومدی؟ .موزی برای تو ندارم 00:10:19.100 --> 00:10:20.680 واضح نیست؟ 00:10:23.100 --> 00:10:25.600 .اومدم دنبالت 00:10:27.130 --> 00:10:29.330 .چرا؟ هیچ‌وقت ازت نخواستم 00:10:29.330 --> 00:10:31.700 عذر می‌خوام، میشه یه مهمون جدید اضافه کنین؟ 00:10:31.700 --> 00:10:33.760 البته، تو برادرشی دیگه، اره؟ 00:10:33.760 --> 00:10:35.850 ‫هوی! کی گفتی میتونی انجامش بدی؟! 00:10:36.500 --> 00:10:40.300 حتی شب تابستون هم خیلی سرده، ها؟ اتاقمون از این طرفه؟ 00:10:42.190 --> 00:10:44.010 ‫یه احمق کامل هستی. 00:10:44.010 --> 00:10:45.380 ‫به خودت رفتم. 00:10:49.120 --> 00:10:51.130 ‫خونده شد. 00:10:49.120 --> 00:10:51.130 ‫هدف، دیده شد. 00:11:03.620 --> 00:11:08.470 ‫همش همینه، ها؟ ‫از چیزی که انتظار داشتم راحت‌تره. 00:11:11.560 --> 00:11:13.410 ‫واستا، حالا یه مشکل دارم. 00:11:13.410 --> 00:11:15.810 ‫خیلی سریع اومدم اینجا، 00:11:15.810 --> 00:11:19.080 ‫و حالا قراره شب رو توی این اتاق باهاش بمونم. 00:11:19.900 --> 00:11:23.880 ‫بعد از اتفاقی که اخیرا افتاده، این یکم ناجوره. 00:11:24.690 --> 00:11:28.810 تف بهش! چرا همش دارم اخیرا به این چیزا فکر میکنم؟ 00:11:31.290 --> 00:11:32.770 ‫سرتو نچرخون. 00:11:33.700 --> 00:11:36.710 ‫دارم لباس عوض میکنم، پس اون طرف رو نگاه کن. 00:11:38.890 --> 00:11:41.090 ‫ا-اوکی! شرمنده! 00:11:41.460 --> 00:11:44.720 اهه! چرا دارم معذرت خواهی میکنم؟ 00:11:45.220 --> 00:11:48.970 اون الان واقعا داره لباس عوض میکنه؟ اونم دقیقا پشت سر من؟ 00:11:49.490 --> 00:11:53.600 ‫منظورم اینکه، وایی اونکه نمیخواد ‫با لباس کوهنوردیش بخوابه. 00:11:54.630 --> 00:11:55.890 این چه فکریه من دارم؟ 00:11:56.650 --> 00:11:59.720 ‫در طول زندگیم به تعداد بیشماری بدنش رو دیدم! 00:12:00.940 --> 00:12:02.120 ‫تموم شد. 00:12:06.660 --> 00:12:07.780 ‫شب بخیر. 00:12:09.710 --> 00:12:11.370 ‫چراغ رو خاموش میکنم. 00:12:12.730 --> 00:12:15.230 به چه دلیلی مدرسه رو پیچوندی؟ 00:12:15.230 --> 00:12:18.180 کاندید شورای آینده مدرسه ‫نمیتونه همچین مسخره بازی در بیاره. 00:12:18.790 --> 00:12:21.200 فردا صبح میریم خونه، باشه؟ 00:12:21.580 --> 00:12:23.780 کی درمورد رفتن به خونه حرفی زده؟ 00:12:23.780 --> 00:12:26.070 بهرحال، حالا چرا اومدی اینجا؟ 00:12:26.070 --> 00:12:28.880 ‫بهتره که تحویلم ندی که فامیل الکی، ‫یا یه همچین چیزی داری. 00:12:31.510 --> 00:12:33.500 ولش کن، حله؟ 00:12:36.010 --> 00:12:37.910 همه نگران بودن؟ 00:12:37.910 --> 00:12:40.190 ‫آره، خیلی نگران بودن. 00:12:40.190 --> 00:12:43.710 ‫بانری، خودش فکر میکرد انبر پاستا هستی، ‫میخواست با چسب بهم همدیگه بچسبونه. 00:12:44.730 --> 00:12:46.420 ‫این دیگه چیه؟ خیلی باحاله. 00:12:48.410 --> 00:12:50.550 میگم، یادته؟ 00:12:50.980 --> 00:12:54.420 بابایی و مامانی اولین بار همدیگه رو ‫توی کوه فوجی دیدن؟ 00:12:54.770 --> 00:12:55.790 هم؟ 00:12:56.660 --> 00:13:01.440 ‫مامانی ترس از ارتفاع داشت، ‫ و بابایی تا پایین کولش کرده بود. 00:13:02.810 --> 00:13:04.740 فکر نمیکنی رویاییه؟ 00:13:04.740 --> 00:13:09.770 ‫کاملا غریبه بودن و سه‌هزار متر، ‫بالاتر از دریا همدیگه رو دیدن. 00:13:10.770 --> 00:13:13.450 ‫و بعدش شدن والدینمون. 00:13:16.780 --> 00:13:18.150 ‫آراتا، بهم بگو. 00:13:18.680 --> 00:13:22.690 فکر میکنی نیمه گم‌شده واقعیه؟ 00:13:22.690 --> 00:13:23.620 هان؟ 00:13:24.530 --> 00:13:26.970 ‫اون‌‌ها روز تولدت تصمیم میگیرن، 00:13:27.490 --> 00:13:31.140 ‫و جهان همدیگه رو به همدیگه وصل میکنن، ‫تا عاشق همدیگه بشین، 00:13:31.970 --> 00:13:33.140 ‫تا یه نفر باشن. 00:13:34.600 --> 00:13:40.260 ‫اونا میتونن هر کسی باشن... ‫شاید حتی خواهر و برادر خودت باشه. 00:13:40.710 --> 00:13:43.040 هان؟ داری چی میگی؟ 00:13:43.040 --> 00:13:47.260 ‫منظورم اینه که، کوتونو شخصا عاشقته. 00:13:48.290 --> 00:13:49.880 ‫دهنت رو ببند! 00:13:51.540 --> 00:13:54.510 .اصلاً انتظار نداشتم همچین چیزی بگه 00:13:55.280 --> 00:14:00.030 ‫خواهر و برادر به عنوان نیمه گم‌شده همدیگه؟ ‫این همون چیزیه که داشته بهش فکر می‌کرده؟! 00:14:01.940 --> 00:14:03.600 .امکان نداره 00:14:05.060 --> 00:14:07.360 خب، چی باعث شد به کوه فوجی فکر کنی؟ 00:14:10.010 --> 00:14:11.630 اینم بیخیال؟ 00:14:15.850 --> 00:14:17.610 اوه، خوابش برده؟ 00:14:18.110 --> 00:14:20.770 ‫درمورد کارهای که دوسش داره حرف بزن. 00:14:22.150 --> 00:14:25.550 ‫اصلا نمیتونم بفهمم داره به چی فکر میکنه. 00:14:26.350 --> 00:14:29.810 اگه دلیل اومدنش همینه‏،‏ پس حتماً چیز مهمیه‏.‏ 00:14:29.810 --> 00:14:32.040 ‫میخواد با چیزی مبارزه کنه. 00:14:33.140 --> 00:14:38.280 ‫همیشه نقش یه بچه قوی رو بازی میکنه، ‫ولی الان ببین چقدر ضعیف و شکننده‌ست. 00:14:39.520 --> 00:14:46.670 اوکا شیونجی، این همون دختر نابغه، بااستعدادی که همه آرزوشونه مثل اون باشن؟ 00:14:47.400 --> 00:14:49.820 ‫بیخیال، سرما میخوری. 00:15:03.750 --> 00:15:05.660 من کجام؟ 00:15:06.630 --> 00:15:11.110 اوه، درسته، دنبال اوکا اومدم ‫و شب رو توی کلبه‌ی کوهستانی موندم. 00:15:12.140 --> 00:15:13.830 ‫هوی، اوکا. 00:15:13.830 --> 00:15:15.800 ‫پاشو و آماده شو... 00:15:16.630 --> 00:15:17.560 جانم؟ 00:15:18.070 --> 00:15:20.310 کجا رفته؟ 00:15:21.810 --> 00:15:24.820 ‫دارم میرم خونه. 00:15:26.800 --> 00:15:27.830 ‫عه، بیخیال. 00:15:28.140 --> 00:15:29.860 میشه یکم واضح‌تر بگی؟ 00:15:47.590 --> 00:15:48.860 ‫چی؟! 00:15:48.860 --> 00:15:50.290 ‫گمش کردی؟! 00:15:50.750 --> 00:15:53.060 ‫وقتی بیدار شدم اون رفته بود. 00:15:53.050 --> 00:15:57.310 ‫دارم میرم خونه. 00:15:53.640 --> 00:15:57.310 یه یادداشت گذاشته که میره خونه‏،‏ ولی جی‌پی‌اس چی داره میگه؟ 00:15:57.670 --> 00:15:59.940 ‫همه‌اش دارم چکش میکنم، 00:15:59.930 --> 00:16:02.440 هاکوسانداکه 00:15:59.940 --> 00:16:02.430 ‫ولی بنظر میرسه اون توی راه خونه نیست. 00:16:03.090 --> 00:16:05.100 ‫میدونستم دروغ گفته. 00:16:05.380 --> 00:16:08.430 ‫بهرحال، اگه چیزی فهمیدی بهم خبر بده. 00:16:09.080 --> 00:16:10.670 ‫باشه، بای بای. 00:16:11.880 --> 00:16:13.590 ‫رفتن به خونه، به یه ورم. 00:16:14.620 --> 00:16:19.120 فوجی-کان 00:16:14.950 --> 00:16:17.750 روی قله‌ی فوجی به دنیا اومدی؟ 00:16:19.120 --> 00:16:21.830 معبد قله‌ی کوه فوجی، اوکومیا 00:16:24.820 --> 00:16:26.830 مشکل این دختره چیه؟ 00:16:27.120 --> 00:16:30.100 ‫یه ساعته که روی قله وایستاده. 00:16:30.100 --> 00:16:32.200 ‫دیروز هم دیدمش. 00:16:40.850 --> 00:16:42.650 ‫مه داره بیشتر میشه. 00:16:42.650 --> 00:16:45.570 ‫هواشناس گفته که مشکلی پیش نمیاد... 00:16:45.570 --> 00:16:47.910 ‫خب، نمیتونی به حرف هواشناس اعتماد کنی. 00:16:47.910 --> 00:16:51.370 ‫پس نباید از مسیر سوباشیری میرفتیم، ‫آدم‌‌های زیادی امروز نیومده. 00:16:51.370 --> 00:16:52.690 ‫درسته. 00:16:53.900 --> 00:16:55.530 ‫بازم اتفاقی نیوفتاد. 00:16:56.710 --> 00:16:59.030 اینجا دارم چه غلطی میکنم؟ 00:16:59.760 --> 00:17:03.220 ‫و بخاطرش مدرسه رو پیچوندم، یه احمق تمام عیارم. 00:17:04.560 --> 00:17:07.140 ‫برای پیدا کردنت اومدم. 00:17:08.080 --> 00:17:11.420 ‫شاید بهتر بود که با آراتا میرفتم خونه. 00:17:12.810 --> 00:17:15.350 ‫ولی... ولی من... 00:17:28.390 --> 00:17:32.420 ‫اون روی قله نبود. ‫نکنه زودتر برگشته باشه؟ 00:17:33.750 --> 00:17:37.990 خدای من، دیگه برای این بازی‌ها ‫سنی ازمون گذشته. 00:17:41.090 --> 00:17:45.010 ها؟ برای اومدن به اینجا از این مسیر اومده بودم؟ 00:17:45.010 --> 00:17:47.600 ‫لعنتی، داشتم خیال بافی میکردم. 00:17:47.600 --> 00:17:50.120 راه اشتباهی رو اومدم؟ 00:17:50.650 --> 00:17:55.120 باید اون طرفی میچرخیدم... ولی نمیدونم ‫این مسیر به کجا میرسه. 00:17:55.510 --> 00:17:57.900 ‫احتمالا خیلی دورتر اومدم. 00:18:02.330 --> 00:18:04.970 ‫اصلا بخاطر مه نفهمیدم. 00:18:04.970 --> 00:18:07.950 ‫ولی هیچ کس توی این مسیر نیست. 00:18:08.310 --> 00:18:11.640 ‫و هیچ علامتی هم نمیبینم. 00:18:12.980 --> 00:18:16.080 هـ.. هی! سلام؟ 00:18:16.080 --> 00:18:17.290 کسی اینجا هست؟ 00:18:27.410 --> 00:18:29.870 افتادم؟ از اون بالا؟ 00:18:32.350 --> 00:18:34.130 ‫بخاطر مه نمیتونم چیزی ببینم. 00:18:35.520 --> 00:18:37.820 .‫لعنتی، باید برم بالا 00:18:43.170 --> 00:18:45.230 ‫کـ... کمک! 00:18:49.900 --> 00:18:53.270 فوجی-کان 00:18:50.560 --> 00:18:52.820 چی؟ اون برنگشته؟ 00:18:52.820 --> 00:18:54.010 ‫نه... 00:18:54.010 --> 00:18:57.140 ‫از وقتی که وسایلش رو اینجا گذاشته، ‫و صبح زود رفته کوهنوردی، ندیدمش. 00:18:57.140 --> 00:19:00.020 ‫واستا، من همه‌ی مسیر برگشتی رو بررسی کردم، 00:19:00.020 --> 00:19:02.290 ‫و اصلا اوکا رو هیچ جای این مسیر ندیدم! 00:19:02.750 --> 00:19:05.570 چون که وسایلش اینجاست‏،‏ یعنی هنوز از کوه پایین نیومده‏.‏ 00:19:06.490 --> 00:19:08.160 ‫نگو که... 00:19:08.640 --> 00:19:10.150 آراتا؟ 00:19:10.150 --> 00:19:12.380 ‫اوکی، آره... 00:19:12.380 --> 00:19:13.040 چی؟ 00:19:13.330 --> 00:19:15.840 ‫اون... اون از نقشه خارج شده. 00:19:15.840 --> 00:19:19.170 خارج از نقشه 00:19:15.840 --> 00:19:19.170 هاکوسانداکه 00:19:15.840 --> 00:19:19.170 کوه فوجی 00:19:16.540 --> 00:19:19.180 ‫هرچند، حتی رفتنش به قله رو هم ندیدم. 00:19:19.450 --> 00:19:21.360 ‫پس اون همه راه رو رفته. 00:19:22.010 --> 00:19:23.430 ...یعنی 00:19:24.400 --> 00:19:26.100 ...هوی 00:19:26.100 --> 00:19:28.350 ‫عوضی، این اصلا باحال نیست! 00:19:31.480 --> 00:19:34.060 ‫اوکا، تولدت مبارک. 00:19:34.780 --> 00:19:36.570 ‫این‌ها برای تو هستن. 00:19:36.570 --> 00:19:38.970 ‫گوشواره‌هایی که از مادرت مونده. 00:19:45.010 --> 00:19:46.740 ‫خوشگل شدی. 00:19:47.340 --> 00:19:51.220 بابایی، کجا مامانی رو دیدی؟ 00:19:51.220 --> 00:19:54.930 میبینی، بابایی و مامانی همدیگه رو ‫روی کوه فوجی دیدن. 00:19:54.930 --> 00:19:55.830 ‫کوه فوجی؟! 00:19:56.190 --> 00:20:01.420 از زمانی شروع شد که وقتی داشت به ترسش از ‫ارتفاع غلبه میکرد، باهاش حرف میزدم. 00:20:01.850 --> 00:20:04.560 ‫واو، فرشته‌ی نجاتش بودی! 00:20:04.560 --> 00:20:07.840 ‫و توی بلندترین نقطه‌ی ژاپن! ‫حتما کار سرنوشت بوده! 00:20:08.230 --> 00:20:13.850 ‫مطمئنم، تو هم با یکی اشنا میشی، .نیمه گمشده‌ت 00:20:16.130 --> 00:20:17.110 !باشه 00:20:29.200 --> 00:20:32.440 ‫چیشد؟ احتمالا خواب دیدم. 00:20:32.970 --> 00:20:35.620 چرا همین الان همه‌اش یادم اومد؟ 00:20:36.740 --> 00:20:37.620 ‫واو، سرده. 00:20:38.160 --> 00:20:41.200 ‫صبح صبحونه نخوردم، 00:20:41.200 --> 00:20:43.970 ‫و وسایلم رو هم اونجا جا گذاشتم. 00:20:45.960 --> 00:20:49.640 ‫خیلی بد شد، حتی پاور بانکم هم دیگه کار نمیکنه. 00:20:50.170 --> 00:20:51.530 ‫یه لحظه واستا... 00:20:51.910 --> 00:20:53.520 ‫من اینجا گیر افتادم؟! 00:20:54.130 --> 00:20:57.100 ‫توی این وضع نمیتونم راه برم. 00:20:57.100 --> 00:21:00.150 ‫اگه کسی برای نجاتم نیاد، 00:21:00.150 --> 00:21:02.140 ‫من... میمیرم؟! 00:21:02.760 --> 00:21:06.650 ‫خواهر و برادر واقعی نیستین. 00:21:06.650 --> 00:21:10.040 ‫دوباره، الان زمان مناسبش نیست. 00:21:10.710 --> 00:21:14.520 ‫چی میشه اگه آراتا گزارش گمشده درست کنه. 00:21:15.170 --> 00:21:18.270 ‫حتما بقیه هم نگران شدن. 00:21:19.900 --> 00:21:23.870 ‫رفتم و بازم برای بقیه مشکل درست کردم. 00:21:25.260 --> 00:21:27.430 ‫اوه، حالا هر چی. 00:21:28.370 --> 00:21:32.260 ‫بهرحال، ما که خواهر و برادر واقعی نیستیم. 00:21:38.110 --> 00:21:39.110 ‫امکان نداره! 00:21:39.340 --> 00:21:41.190 کجاست؟ کجا میتونه رفته باشه؟ 00:21:47.060 --> 00:21:48.350 ‫پیداش کردم... 00:21:59.100 --> 00:22:00.580 .‫اوه، اینجایی 00:22:03.550 --> 00:22:06.160 میتونم دستت رو بگیرم؟ 00:22:06.184 --> 00:22:16.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.208 --> 00:22:26.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.