WEBVTT

00:01:25.000 --> 00:01:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.143 --> 00:01:36.712
.آقاي "تئودور" بهم بگو چي تو ذهنته

00:01:36.712 --> 00:01:38.916
."يه فکر عالي دارم "تاروئل

00:01:38.916 --> 00:01:42.186
.چرا کارخونه ي "پانتابون" رو  2 قسمت نکنيم

00:01:42.186 --> 00:01:44.654
.اينطوري هر دومون رئيس ميشيم

00:01:45.456 --> 00:01:46.058
.خب

00:01:46.058 --> 00:01:48.093
...حالا که فکر مي کنم مي بينم کارخونه بزرگه

00:01:48.093 --> 00:01:50.662
.و منم به تنهايي از پس اداره کردنش برنميام

00:01:50.662 --> 00:01:52.098
.خوبه که ضعفات رو مي دوني

00:01:53.668 --> 00:01:55.532
"بارُن" ، "بارُن"

00:01:56.343 --> 00:01:58.674
.يه نفر اون بيرونه

00:02:00.000 --> 00:02:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:00.153 --> 00:02:01.415
.چنان زهر چشمي نشونش بدم

00:05:44.727 --> 00:05:46.562
سگ؟

00:05:46.562 --> 00:05:47.262
.بله

00:05:47.262 --> 00:05:49.465
.ديشب تا صبح مراقبش بودم

00:05:49.465 --> 00:05:51.763
.براي همين دير کردم

00:05:53.202 --> 00:05:54.370
...بخاطر مراقبت از يه سگ

00:05:54.370 --> 00:05:56.438
.برات مهم نيست دير کني يا نه

00:05:56.438 --> 00:05:59.108
.بارُن" بهترين دوستمه"

00:05:59.108 --> 00:06:00.309
...اگه درستم باشه

00:06:00.309 --> 00:06:02.010
.بازم نبايد دير مي کردي

00:06:02.010 --> 00:06:04.113
.غفلت کردن از کارت بخاطر يه سگ

00:06:04.113 --> 00:06:05.414
.اما بدجوري صدمه ديده

00:06:05.414 --> 00:06:07.149
.با يه تفنگ بهش شليک شده

00:06:07.149 --> 00:06:08.673
تفنگ؟

00:06:09.985 --> 00:06:11.253
.خدا رو شکر فقط زخمي شده

00:06:11.253 --> 00:06:12.421
...حتما اگه مرده بود

00:06:12.421 --> 00:06:15.257
.مي خواستي تمام روز توي خونه گريه کني

00:06:15.257 --> 00:06:18.227
چطور مي تونين اينقدر بي رحم باشين؟

00:06:18.227 --> 00:06:19.661
چي گفتي؟

00:06:19.661 --> 00:06:21.730
...اوني که به "بارُن" شليک کرد

00:06:21.730 --> 00:06:23.994
...اوني که به سگم شليک کرد

00:06:25.567 --> 00:06:27.970
...ميخواي بگي

00:06:27.970 --> 00:06:30.372
.اورالي" کافيه ديگه"

00:07:24.593 --> 00:07:27.029
اورالي" چه اتفاقي افتاده؟"

00:07:27.029 --> 00:07:29.531
.گفتي سگت تير خورده

00:07:29.531 --> 00:07:32.501
.بنظر ميرسه کار "تئودور" باشه

00:07:32.501 --> 00:07:33.268
.هست

00:07:33.268 --> 00:07:35.737
...آقاي "تئودور" داشتن شکار ميکردن

00:07:35.737 --> 00:07:37.072
.و اتفاقي به سگ من شليک کردن

00:07:37.072 --> 00:07:38.574
بعدش چي شد؟

00:07:38.574 --> 00:07:40.275
.خب... همين بود

00:07:40.275 --> 00:07:41.643
...اينطور فکر نمي کنم

00:07:41.643 --> 00:07:43.745
.و گرنه "تئودور" اينقدر عصبي نمي شد

00:07:43.745 --> 00:07:44.580
ببخشين آقا

00:07:44.580 --> 00:07:45.948
.کنترلمو از دست دادم

00:07:45.948 --> 00:07:48.217
.نبايد اينطوري درباره آقاي "تئودور" حرف ميزدم

00:07:48.217 --> 00:07:49.218
.ديگه هيچي نگو

00:07:49.218 --> 00:07:51.720
.بله

00:07:51.720 --> 00:07:54.621
.اگه نمي خواي بگي مجبور نيستي بگي

00:07:56.859 --> 00:07:59.828
.اورالي" من خيلي بهت اعتماد دارم"

00:08:00.696 --> 00:08:02.030
"آقاي "بيلفران

00:08:02.030 --> 00:08:04.260
.مهم نيست

00:08:56.285 --> 00:08:59.914
<i>اگه به آقاي "بيلفران" ميگفت فقط
...براش زحمت بيشتري درست ميشد</i>

00:09:00.622 --> 00:09:02.419
<i>.و اونم نمي تونست کاري بکنه</i>

00:09:04.026 --> 00:09:05.761
<i>...تنها کاري که آقاي "بيلفران" مي تونه انجام بده</i>

00:09:05.761 --> 00:09:08.664
<i>...اينه که پسرشو زودتر پيدا کنه</i>

00:09:08.664 --> 00:09:10.393
<i>.و برش گردونه خونه</i>

00:09:11.366 --> 00:09:12.834
<i>...آقاي "بيلفران" معتقده</i>

00:09:12.834 --> 00:09:15.803
<i>.اين تنها راه موجود براي حل تمام مشکلاته</i>

00:10:51.800 --> 00:10:52.732
خوبه

00:11:09.785 --> 00:11:11.252
چرا از من قايمش مي کني؟

00:11:11.820 --> 00:11:15.185
...نمي توني 72 فرانکي رو که براي فرستادن تلگراف گرفتي

00:11:14.588 --> 00:11:17.159
.مخفي کني

00:11:17.159 --> 00:11:18.760
.بايد يه تلگراف براي هند باشه

00:11:18.760 --> 00:11:19.988
.نخير

00:11:20.762 --> 00:11:22.664
...اما اون 72 فرانکي که گرفتي

00:11:22.664 --> 00:11:26.234
.دارن حقيقتو ميگن

00:11:26.234 --> 00:11:29.635
اورالي" آقاي "ادموند" زنده ست؟"

00:11:30.872 --> 00:11:32.941
...آقاي "بيلفران" اين تلگرافو داره مي فرسته

00:11:32.941 --> 00:11:34.743
.چونکه اطلاعات جديدي گير آورده

00:11:34.743 --> 00:11:36.044
حق با منه؟

00:16:35.477 --> 00:16:37.045
<i>...يک عمارت</i>

00:16:37.045 --> 00:16:41.583
<i>.به بزرگي يک قصر جلوي چشمان "پرين" نمايان شد</i>

00:16:41.583 --> 00:16:46.254
<i>پرين" کالسکه رو به سمت اون"
.خونه ي بزرگ هدايت مي کرد</i>

00:16:46.254 --> 00:16:49.087
<i>.احساس مي کرد داره خواب مي بينه</i>

00:17:02.971 --> 00:17:04.406
...از جاده ي سمت چپ برو

00:17:04.406 --> 00:17:05.740
.و جلوي در بايست

00:17:05.740 --> 00:17:06.832
.چشم

00:17:46.314 --> 00:17:48.083
"سباستين"

00:17:48.083 --> 00:17:49.884
.اينجام آقا

00:17:49.884 --> 00:17:53.054
.لطفا اين خانمو ببر به اتاق پروانه

00:17:53.054 --> 00:17:56.224
آقا ، کدوم خانمو ميگين؟

00:17:56.224 --> 00:17:57.525
چشات مشکل دارن؟

00:17:57.525 --> 00:18:00.128
خانمي رو که روي صندلي نشسته نمي بيني؟

00:18:00.128 --> 00:18:01.563
...شما مي خواين اين بچه

00:18:01.563 --> 00:18:05.233
اين خانمو ببرم اتاق "پروانه"؟

00:18:05.233 --> 00:18:07.535
.او از اين به بعد اينجا زندگي مي کنه

00:18:07.535 --> 00:18:09.270
.باهاش خوب رفتار کنين

00:18:09.270 --> 00:18:11.397
.من منشي آقا "اورالي" ام
.از ديدنتون خوشحالم

00:18:12.907 --> 00:18:14.242
منشي؟

00:18:14.242 --> 00:18:15.643
.درضمن شام با هم مي خوريم

00:18:15.643 --> 00:18:18.713
.براش يه صندلي درست روبروي خودم بذارين

00:18:18.713 --> 00:18:19.681
.حتما آقا

00:18:19.681 --> 00:18:21.583
.بايد برگردم کارخونه

00:18:21.583 --> 00:18:24.452
.بگو "فليکس" بياد

00:18:24.452 --> 00:18:25.954
.من اينجام آقا

00:18:25.954 --> 00:18:28.556
.آفاي "بيلفران" مي تونم کالسکه رو برونم

00:18:28.556 --> 00:18:31.092
.خونه بمون و خوب استراحت کن

00:18:31.092 --> 00:18:32.460
.شام ساعت 8 حاضره

00:18:32.460 --> 00:18:33.828
.وقت داري حسابي استراحت کني

00:18:33.828 --> 00:18:34.762
.بله

00:18:34.762 --> 00:18:36.731
.سگتو ببر داخل

00:18:36.731 --> 00:18:37.755
.باشه

00:19:01.756 --> 00:19:05.260
.خانم ، من از سگتون مراقبت مي کنم

00:19:05.260 --> 00:19:08.196
...متاسفم ، ولي سگم زخمي شده

00:19:08.196 --> 00:19:11.366
.و خودم بايد ازش مراقبت کنم

00:19:11.366 --> 00:19:14.802
.اما هيچ حيواني اجازه نداره وارد اتاق "پروانه" بشه

00:19:14.802 --> 00:19:17.939
.خوب ازش مراقبت مي کنم

00:19:17.939 --> 00:19:20.169
.خيلي ممنون

00:19:24.712 --> 00:19:26.077
"هنريتا"

00:19:29.717 --> 00:19:32.086
.اين سگو ببر داخل انبار

00:19:32.086 --> 00:19:34.055
.بارُن" من همينجام"

00:19:34.055 --> 00:19:35.420
.بريم

00:19:54.709 --> 00:19:57.974
اورالي" کجاست؟"

00:20:00.215 --> 00:20:03.685
بازم کار خطايي کرده؟

00:20:03.685 --> 00:20:06.821
.اونو بردم خونه ي خودم

00:20:06.821 --> 00:20:08.122
خونه ي خودتون؟

00:20:08.122 --> 00:20:11.125
.الآن احتمالا داره خودشو براي شام آماده ميکنه

00:20:11.125 --> 00:20:12.558
براي شام؟

00:20:15.096 --> 00:20:17.665
به اين واضحي، نشنيدي؟

00:20:17.665 --> 00:20:18.933
...پس

00:20:18.933 --> 00:20:23.204
شما امشب شامو با او ميخورين؟

00:20:23.204 --> 00:20:23.905
...نه فقط امروز

00:20:23.905 --> 00:20:25.873
.بلکه هر روز رو با اون شام خواهم خورد

00:20:25.873 --> 00:20:27.842
.دارين شوخي مي کنين

00:20:27.842 --> 00:20:29.210
.نخير

00:20:29.210 --> 00:20:30.678
...از همين الآن

00:20:30.678 --> 00:20:32.475
.اورالي" توي خونه ي من زندگي ميکنه"

00:20:33.481 --> 00:20:36.109
.قول دادم براش دردسري درست نشه

00:20:46.127 --> 00:20:47.253
.صبر کنين

00:21:04.112 --> 00:21:07.215
<i>.پرين" وارد اتاق "پروانه" شد"</i>

00:21:07.215 --> 00:21:10.275
<i>.همه چيز باشکوهه</i>

00:21:23.898 --> 00:21:26.067
<i>...بيشترين تعجب "پرين" از لامپ برقي بود</i>

00:21:26.067 --> 00:21:28.968
<i>.که با ژنراتور خونه روشن ميشد</i>

00:21:30.371 --> 00:21:33.975
<i>...براي کسي که عادت به چراغ نفتي و نور شمع داشت</i>

00:21:33.975 --> 00:21:38.241
<i>.نور يک لامپ برقي مثل جادو بود</i>

00:22:04.072 --> 00:22:05.540
.اشکالي نداره خانم

00:22:05.540 --> 00:22:07.475
.لازم نيست خجالت بکشي

00:22:07.475 --> 00:22:09.210
...هر کسي که بار اول مياد اينجا

00:22:09.210 --> 00:22:11.713
.همين کارو ميکنه

00:22:11.713 --> 00:22:12.780
...خوشحالم فهميدم

00:22:12.780 --> 00:22:15.183
.تنها آدمي نيستم که اين کارو کردم

00:22:15.183 --> 00:22:17.118
...پيشخدمت ازم خواست

00:22:17.118 --> 00:22:19.821
.بيام ببينم چيزي لازم داريد يا نه

00:22:19.821 --> 00:22:22.090
کاري هست براتون انجام بدم؟

00:22:22.090 --> 00:22:22.957
.نه ، مرسي

00:22:22.957 --> 00:22:25.860
.الآن چيزي به ذهنم نميرسه

00:22:25.860 --> 00:22:27.261
...اگه وقت دارين

00:22:27.261 --> 00:22:29.130
.مي تونم خونه رو نشونتون بدم

00:22:29.130 --> 00:22:30.064
خواهش مي کنم

00:22:30.064 --> 00:22:33.301
.اگه مي تونين منو ببرين به انبار

00:22:33.301 --> 00:22:34.598
انبار؟

00:22:40.074 --> 00:22:42.076
.اينجا منتظرتون مي مونم خانم

00:22:42.076 --> 00:22:43.845
.عجله نکنين

00:22:43.845 --> 00:22:45.335
.ممنونم

00:22:47.482 --> 00:22:48.608
"بارُن"

00:22:49.517 --> 00:22:50.916
"بارُن" ، "بارُن"

00:22:57.992 --> 00:23:00.119
.تو مي توني راه بري. خوبه

00:23:03.498 --> 00:23:04.624
.نکن

00:23:05.666 --> 00:23:08.191
.بارُن" خيلي خوبه . خيلي بهتر شدي"

00:23:17.311 --> 00:23:20.371
.فکر مي کنم ميزبان بانوي بينظيري هستيم

00:23:31.058 --> 00:23:34.195
<i>...پرين" در اتاق مجلل "پروانه" در مقابل"</i>

00:23:34.195 --> 00:23:36.630
<i>...تختخواب ساخته شده از برگاي پاييزي</i>

00:23:36.630 --> 00:23:39.534
<i>.احساس امنيت بيشتري نمي کنه</i>

00:23:39.534 --> 00:23:41.769
<i>...اما آقاي "بيلفران" اميدواره</i>

00:23:41.769 --> 00:23:45.705
<i>پرين" بتونه بانويي برازنده براي زندگي در"
.همچين عمارتي بشه</i>

00:23:47.642 --> 00:23:49.243
<i>.شام ساعت 8ـه</i>

00:23:49.243 --> 00:23:54.008
<i>.و اين اولين امتحانش براي يک بانو شدنه</i>

00:24:06.060 --> 00:24:08.629
<i>.پرين" به خونه ي آقاي "بيلفران" نقل مکان کرد"</i>

00:24:08.629 --> 00:24:13.501
<i>.و ورد زبان تمام مردم روستا شد</i>

00:24:13.501 --> 00:24:16.571
<i>...خيلي ها به خوش شانسيش حسادت مي کردن</i>

00:24:16.571 --> 00:24:18.906
<i>...اما "پرين" ميدونست</i>

00:24:18.906 --> 00:24:21.602
<i>.که هنوز از شادي واقعي دوره</i>

00:24:22.310 --> 00:24:24.846
<i>..."بعد از رفتن به خونه ي آقاي "بيلفران</i>

00:24:24.846 --> 00:24:26.647
<i>...پرين" ديگه وقت نداشت"</i>

00:24:26.647 --> 00:24:31.018
<i>.تا با دوست و راهنماي خوبش ،"روزالي" تفريح کنه</i>

00:24:31.018 --> 00:24:33.020
<i>قسمت بعدي</i>

00:24:33.020 --> 00:24:36.852
<i>"روزالي دلتنگ"</i>

00:24:37.000 --> 00:24:46.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.