WEBVTT

00:01:30.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.000 --> 00:02:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:22.434 --> 00:03:25.803
.نمي تونم باور کنم

00:03:25.803 --> 00:03:29.374
اورالي" با ايشون غذا مي خوره؟"

00:03:29.374 --> 00:03:30.642
شايد

00:03:30.642 --> 00:03:32.778
..."غذا خوردن خونه ي آقاي "بيلفران

00:03:32.778 --> 00:03:35.014
...حتما بهتر از غذا خوردن پيش پدر منه

00:03:35.014 --> 00:03:38.083
.و شرط مي بندم خيلي هم خوشمزه ان

00:03:38.083 --> 00:03:39.385
.چرت و پرت نگو

00:03:39.385 --> 00:03:42.288
.دستپخت من دومي نداره

00:03:42.288 --> 00:03:43.955
.حق با شماست

00:03:43.955 --> 00:03:45.957
."ممنونم آقاي "فابري

00:03:45.957 --> 00:03:47.258
"آقاي "فابري

00:03:47.258 --> 00:03:50.029
شما تاحالا خونه ي آقاي "بيلفران" غذا خوردين؟

00:03:50.029 --> 00:03:52.731
.متاسفانه تاحالا نشده

00:03:52.731 --> 00:03:54.667
...پس چطور اينقدر

00:03:54.667 --> 00:03:56.734
مطمئنين غذاي پدر من بهتره؟

00:03:56.734 --> 00:03:58.170
.فهميدنش راحته

00:03:58.170 --> 00:04:00.705
...غذاهاي پدرت هميشه خوشمزه ست

00:04:00.705 --> 00:04:02.874
.پس دستپختش خوبه

00:04:02.874 --> 00:04:06.144
."سخنراني خوبي بود آقاي "فابري

00:04:06.144 --> 00:04:06.878
حالا

00:04:06.878 --> 00:04:11.145
.برم براتون بهترين غذامو بيارم

00:04:14.386 --> 00:04:15.953
"آقاي "فابري

00:04:15.953 --> 00:04:16.954
بله؟

00:04:16.954 --> 00:04:20.124
.حتما آقاي "بيلفران" "اورالي" رو خيلي دوست داره

00:04:20.124 --> 00:04:22.126
.منم همين فکرو مي کنم

00:04:22.126 --> 00:04:23.495
...وگرنه

00:04:23.495 --> 00:04:25.689
.اونو به خونش نمي برد

00:04:26.532 --> 00:04:29.659
.احساس مي کنم "اورالي" داره ازم دور ميشه

00:04:31.337 --> 00:04:34.072
هنوز روزي رو که براي اولين
بار داشت ميومد روستا يادمه

00:04:34.072 --> 00:04:35.574
...جايي براي موندن نداشت

00:04:35.574 --> 00:04:37.742
.و اونشب خونه ي ما خوابيد

00:04:37.742 --> 00:04:39.077
.درست ميگي

00:04:39.077 --> 00:04:41.213
...اونشب ، توي اتاق من موند

00:04:41.213 --> 00:04:42.715
.و توي تخت من خوابيد

00:04:42.715 --> 00:04:44.012
.چقدر دلم براش تنگ شده

00:13:47.524 --> 00:13:50.391
اوني که کنارشه "اورالي" نيست؟

00:13:51.161 --> 00:13:54.199
...آقاي "بيلفران" خوشحاله

00:13:54.199 --> 00:13:57.068
.چونکه "اورالي" دختر دوست داشتنيه

00:13:57.068 --> 00:13:58.703
مسخره بازي درنيار

00:13:58.703 --> 00:14:01.102
.آقاي "بيلفران" که نمي تونه ببينه

00:15:23.722 --> 00:15:25.657
.اينجايي

00:15:25.657 --> 00:15:27.921
.يادت باشه دفعه ي بعد در بزني

00:15:28.459 --> 00:15:29.561
"تاروئل"

00:15:29.561 --> 00:15:31.896
چرا اون بچه تو اتاق دايي من بود؟

00:15:31.896 --> 00:15:33.098
...کي ميدونه

00:15:33.098 --> 00:15:36.634
.شايد آقاي "بيلفران" خيلي دوستش داره

00:15:36.634 --> 00:15:39.103
...اما چيز عجيب تر اينه که

00:15:39.103 --> 00:15:40.939
...او ديروز

00:15:40.939 --> 00:15:43.541
.به خونه ي آقاي "بيلفران" نقل مکان کرده

00:15:43.541 --> 00:15:45.376
تو داري چي ميگي؟

00:15:45.376 --> 00:15:47.344
حقيقت داره؟

00:15:47.344 --> 00:15:49.513
.آقاي "بيلفران" ديروز از من تعريف کرد

00:15:49.513 --> 00:15:51.750
...گفت که من باهوش و با احتياطم

00:15:51.750 --> 00:15:53.351
.و وفادار

00:15:53.351 --> 00:15:56.787
...گفت خوشحاله که آدم وفاداري مثل منو داره

00:15:56.787 --> 00:15:58.622
.که کمکش کنه

00:15:58.622 --> 00:15:59.758
او منم داره

00:15:59.758 --> 00:16:02.226
.من... خواهرزاده اش

00:16:02.226 --> 00:16:04.595
...گوش کن آخرين بار بهت گفتم

00:16:04.595 --> 00:16:07.030
.فکر نمي کنم بهت اعتماد داشته باشه

00:17:40.924 --> 00:17:41.983
"روزالي"

00:17:42.727 --> 00:17:43.694
چيه؟

00:17:45.829 --> 00:17:49.567
.تو بهترين دوستشي. حتما ميدوني

00:17:49.567 --> 00:17:50.768
درباره ي چي حرف مي زني؟

00:17:50.768 --> 00:17:52.793
"اورالي"

00:17:53.871 --> 00:17:55.974
...ميدوني چرا رفته

00:17:55.974 --> 00:17:59.042
خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه؟

00:17:59.042 --> 00:18:00.578
.نمي دونم

00:18:00.578 --> 00:18:03.781
.بهت قول ميدم به کسي نگم

00:18:03.781 --> 00:18:07.152
خواهش ميکنم بگو. چرا نميگي؟

00:18:07.152 --> 00:18:09.210
.مزاحمم نشو

00:18:10.421 --> 00:18:11.623
"روزالي"

00:18:11.623 --> 00:18:13.858
.تو اونو بهتر از هر کسي مي شناسي

00:18:13.858 --> 00:18:15.587
.خواهش ميکنم بگو

00:18:16.528 --> 00:18:18.961
آقاي "تئودور" چه کمکي ميتونم بکنم؟

00:18:19.864 --> 00:18:22.667
.ميخوام با "روزالي" صحبت کنم

00:18:22.667 --> 00:18:25.329
.ميشه تنهامون بذاري؟ لطفا

00:18:25.937 --> 00:18:27.666
.حتما

00:18:30.909 --> 00:18:31.576
"روزالي"

00:18:31.576 --> 00:18:32.477
بله؟

00:18:32.477 --> 00:18:34.978
.شنيدم تو و "اورالي" دوستاي خوبي هستين

00:18:34.978 --> 00:18:37.649
.بازم او

00:18:37.649 --> 00:18:40.050
کجا هم ديگرو ديدين؟

00:18:40.050 --> 00:18:41.319
.درست همينجا

00:18:41.319 --> 00:18:43.488
..."اما من شنيدم که "اورالي

00:18:43.488 --> 00:18:45.389
.اهل "ماراکورت" نيست

00:18:45.389 --> 00:18:47.220
.شايد

00:18:47.725 --> 00:18:49.826
.وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن

00:18:49.826 --> 00:18:51.029
.من خواهرزاده ي آقاي "بيلفران"ـم

00:18:51.029 --> 00:18:52.997
.خودم مي دونم

00:18:52.997 --> 00:18:54.164
.پشت به من حرف نزن

00:18:54.164 --> 00:18:55.032
...اگه ميدوني

00:18:55.032 --> 00:18:56.667
.جواب سوالمو بده

00:18:56.667 --> 00:18:59.470
.الآن دارم کار مي کنم

00:18:59.470 --> 00:19:01.038
...خيلي خب

00:19:01.038 --> 00:19:02.869
.بهت اجازه ميدم استراحت کني

00:19:04.908 --> 00:19:06.109
"روزالي"

00:19:06.109 --> 00:19:08.246
اورالي" دوستته ، مگه نه؟"

00:19:08.246 --> 00:19:10.215
.نه ، نيست

00:19:10.215 --> 00:19:11.546
.ديگه هم ازم سوال نکن

00:19:11.982 --> 00:19:13.084
"آقاي "تئودور

00:19:13.084 --> 00:19:15.319
...اگه سوال پرسيدنتون تموم شده

00:19:15.319 --> 00:19:17.121
.هنوز تموم نشده

00:19:17.121 --> 00:19:18.713
.باشه

00:19:20.557 --> 00:19:23.254
.اما آقاي "بيلفران" اينجان

00:19:23.760 --> 00:19:24.955
دايي؟

00:19:25.463 --> 00:19:26.063
"روزالي"

00:19:26.063 --> 00:19:27.963
.بازم برميگردم

00:19:29.500 --> 00:19:31.592
.من واقعا چيزي نمي دونم

00:19:36.139 --> 00:19:38.675
.آقاي "بيلفران" ، "اونوکس"ـم

00:19:38.675 --> 00:19:41.079
آقاي "اونوکس" مشکلي ندارين؟

00:19:41.079 --> 00:19:41.879
.نه آقا

00:19:41.879 --> 00:19:44.648
.همه ماشينا خوب کار مي کنن

00:19:44.648 --> 00:19:49.519
وضعيت ماشيناي جديد چطوره؟

00:19:49.519 --> 00:19:52.557
.شماره هاي 7 و 8 عالي کار ميکنن

00:19:52.557 --> 00:19:54.218
.خيلي خوبه

00:23:13.523 --> 00:23:15.359
"روزالي"

00:23:15.359 --> 00:23:17.995
.تو حق نداري ماشينو ول کني بياي اينجا

00:23:17.995 --> 00:23:19.729
.نبايد اينکارو بکني

00:23:19.729 --> 00:23:20.565
ضمنا

00:23:20.565 --> 00:23:22.800
.تو و "اورالي" دوستاي خوبي هستين

00:23:22.800 --> 00:23:24.868
.ما هنوزم دوستاي خوبي هستيم

00:23:24.868 --> 00:23:26.404
...پس بايد بدوني

00:23:26.404 --> 00:23:30.774
چرا رفته خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه؟

00:23:30.774 --> 00:23:34.142
.خب ، واقعا خبر ندارم چرا رفته

00:23:36.947 --> 00:23:40.542
.روزالي" ، "روزالي" ، خواهش مي کنم بگو"

00:24:05.242 --> 00:24:07.078
<i>آقاي "بيلفران" از "پرين" ميخواد</i>

00:24:07.078 --> 00:24:09.714
<i>..."به اميد پيدا کردن "ادموند</i>

00:24:09.714 --> 00:24:12.849
<i>.توي تمام روزنامه هاي مهم اروپا آگهي بده</i>

00:24:12.849 --> 00:24:14.886
<i>...اما "پرين" مي دونه</i>

00:24:14.886 --> 00:24:17.455
<i>...تمام اميد و آرزوهاي پدربزرگ به باد ميره</i>

00:24:17.455 --> 00:24:21.759
<i>.زماني که حقيقت رو بفهمه</i>

00:24:21.759 --> 00:24:24.962
<i>.پرين" براي پدربزرگ ناراحته"</i>

00:24:24.962 --> 00:24:27.030
<i>قسمت بعدي</i>

00:24:27.030 --> 00:24:31.229
<i>يکشنبه</i>

00:24:37.000 --> 00:24:46.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.