WEBVTT

00:01:30.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.000 --> 00:02:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:05.515 --> 00:09:08.351
<i>.اما او به "پرين" قول داده</i>

00:09:08.351 --> 00:09:14.256
<i>.به هيچ کسي نگه که "پرين" نوه ي آقاي "بيلفران"ـه</i>

00:09:23.800 --> 00:09:27.237
.حالا که مي بينم خوبي ، ديگه جاي نگراني نيست

00:09:27.237 --> 00:09:29.472
.براي همين تصميم گرفتم فردا برم

00:10:23.660 --> 00:10:25.795
چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟

00:10:25.795 --> 00:10:27.764
.چونکه او توي "بوسني"ـه

00:10:27.764 --> 00:10:29.199
.درسته

00:10:29.199 --> 00:10:30.567
فهميدي خواهر؟

00:10:30.567 --> 00:10:34.838
.هنوز توي "بوسني" مناطق ناشناخته ي زيادي هست

00:10:34.838 --> 00:10:37.407
.سفر به اينجور جاها به اندازه کافي ناخوشايند هست

00:10:37.407 --> 00:10:42.812
.بعيده که زن و بچه اش رو با خودش آورده باشه

00:12:07.597 --> 00:12:11.134
اونو دوست داري ، درسته؟

00:12:11.134 --> 00:12:14.637
.آره . خيلي دوسش دارم

00:12:14.637 --> 00:12:17.902
.اورالي" واقعا فوق العاده ست"

00:12:46.703 --> 00:12:48.261
کيه؟

00:12:48.805 --> 00:12:50.636
."منم ، "برتونوکس

00:12:51.074 --> 00:12:52.405
.بفرمايين داخل خانم

00:12:57.413 --> 00:12:59.315
ببخشين خانم

00:12:59.315 --> 00:13:02.051
.داشتم استراحت ميکردم

00:13:02.051 --> 00:13:03.353
.اشکالي نداره

00:13:03.353 --> 00:13:04.954
من از "هنريتا" پرسيدم

00:13:04.954 --> 00:13:08.091
.گفت که تب نداري ، منم اومدم ببينمت

00:13:08.091 --> 00:13:09.926
.نمي خواد نگران من باشي

00:13:09.926 --> 00:13:11.694
.فقط يه کم خسته ام

00:13:11.694 --> 00:13:15.832
.شنيدم با تمام وجودت به برادرم کمک کردي

00:13:15.832 --> 00:13:19.068
.خواستم ازت تشکر کنم

00:13:19.068 --> 00:13:20.336
.خيلي ازت ممنونم

00:13:20.336 --> 00:13:23.272
.کاري نکردم ، فقط وظيفه مو انجام دادم

00:13:23.272 --> 00:13:25.708
"اورالي"

00:13:25.708 --> 00:13:27.944
.دوست دارم نظرتو بدونم

00:13:27.944 --> 00:13:30.139
فکر مي کني "ادموند" برميگرده؟

00:13:31.981 --> 00:13:35.485
...برادرم خيلي مطمئنه که پسرش برميگرده

00:13:35.485 --> 00:13:37.920
.اما من غير از اين فکر مي کنم

00:13:37.920 --> 00:13:41.991
...حتي با دونستن اينکه او ماه مارس توي "بوسني" بوده

00:13:41.991 --> 00:13:44.619
.لزوما به اين معني نيست که هنوز زنده باشه

00:13:45.161 --> 00:13:48.297
تو اينطور فکر نمي کني؟

00:13:48.297 --> 00:13:50.733
.نمي دونم چي بگم

00:13:50.733 --> 00:13:53.236
.ازت تقاضاي مساعدت دارم

00:13:53.236 --> 00:13:56.906
...حالا که اينقدر صادقانه مواظب برادرمي

00:13:56.906 --> 00:14:01.778
.بايد به پسرم ، "تئودور" هم کمک کني

00:14:01.778 --> 00:14:03.346
آقاي "تئودور"؟

00:14:03.346 --> 00:14:04.080
.آره

00:14:04.080 --> 00:14:05.815
...اگه "ادموند" برگرده

00:14:05.815 --> 00:14:07.483
.همه چيز خوب ميشه

00:14:07.483 --> 00:14:09.218
...اما اگه برنگرده

00:14:09.218 --> 00:14:11.621
...همه ي ثروت و دارايي برادرم

00:14:11.621 --> 00:14:14.290
.به "تئودور" ميرسه

00:14:14.290 --> 00:14:16.192
...هرچند کسان ديگه اي هم هستند

00:14:16.192 --> 00:14:18.928
.که آرزوشونه کارخونه رو به دست بيارن

00:14:18.928 --> 00:14:21.864
."فکر کنم منظورمو مي فهمي "اورالي

00:14:21.864 --> 00:14:24.267
.ازت ميخوام به "تئودور"  من کمک کني

00:14:24.267 --> 00:14:26.969
...به محض اينکه کارخونه به "تئودور" برسه

00:14:26.969 --> 00:14:29.739
.پاداش سخاوتمندانه اي بهت ميده

00:14:29.739 --> 00:14:31.607
خانم

00:14:31.607 --> 00:14:34.110
.لازم نيست ازم تشکر کني

00:14:34.110 --> 00:14:37.380
.همه کاري که بايد بکني کمک به "تئودور"ـه

00:14:37.380 --> 00:14:39.348
خيلي معذرت مي خوام خانم

00:14:39.348 --> 00:14:41.250
اما سردردم

00:14:41.250 --> 00:14:43.453
يکدفعه دوباره برگشت

00:14:43.453 --> 00:14:45.555
.و سينه ام درد گرفته

00:14:45.555 --> 00:14:48.458
اوه ، عزيزم

00:14:48.458 --> 00:14:50.760
.بايد دراز بکشم

00:14:50.760 --> 00:14:53.062
.الآن "هنريتا" رو خبر مي کنم

00:14:53.062 --> 00:14:56.232
.ممنون ، کمي دراز بکشم و استراحت کنم خوب ميشم

00:14:56.232 --> 00:14:57.767
که اينطور؟

00:14:57.767 --> 00:15:00.269
.باشه ، تنهات ميذارم

00:15:00.269 --> 00:15:02.438
.شب بخير خانم

00:15:02.438 --> 00:15:04.207
.شب خوش

00:15:04.207 --> 00:15:06.539
."من روي تو حساب مي کنم "اورالي

00:15:14.617 --> 00:15:17.153
<i>.شب وحشتناکي بود</i>

00:15:17.153 --> 00:15:21.424
<i>.پرين" نتونست جلوي گريه شو بگيره"</i>

00:15:21.424 --> 00:15:23.426
<i>..."پدربزرگ و خانم "برتونوکس</i>

00:15:23.426 --> 00:15:26.729
<i>.هر دو چيزايي گفتن که "پرين" رو ناراحت کرد</i>

00:15:26.729 --> 00:15:29.664
<i>.اما ، اونا هيچي نمي دونستن</i>

00:24:05.748 --> 00:24:09.752
<i>آقاي "بيلفران" هميشه مطمئن بود
.که "ادموند" بالاخره برميگرده</i>

00:24:09.752 --> 00:24:12.455
<i>.اما حالا ميدونه که ديگه پسرش در اين دنيا نيست</i>

00:24:12.455 --> 00:24:15.291
<i>آقاي "بيلفران" غرق در غم و اندوه</i>

00:24:15.291 --> 00:24:17.426
<i>...خودشو توي اتاقش زنداني کرده</i>

00:24:17.426 --> 00:24:19.053
<i>.و نمي خواد کسي رو ببينه</i>

00:24:20.396 --> 00:24:23.432
<i>روز بعد ، کارخونه تعطيله</i>

00:24:23.432 --> 00:24:26.702
<i>.و آنها دارن براي مراسم آماده ميشن</i>

00:24:26.702 --> 00:24:29.638
<i>قسمت بعدي</i>

00:24:29.638 --> 00:24:34.234
<i>آقاي "بيلفران" سياه پوش</i>

00:24:37.000 --> 00:24:46.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.