WEBVTT 00:00:40.332 --> 00:00:52.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.507 --> 00:01:43.719 قسمت پانزدهم "فرانسه ! فرانسه" 00:01:44.219 --> 00:01:56.219 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.231 --> 00:02:05.677 .ديگه وقت رفتنه پاريکال 00:02:16.359 --> 00:02:19.061 .بذار امروز من با پاريکال بيام 00:02:19.061 --> 00:02:22.264 .نه ، تو ارابه بمون .هنوز پات خوب نشده 00:02:22.264 --> 00:02:24.967 ، ميتونم راه برم .بيشتر از اين آسيب نميبينه 00:02:24.967 --> 00:02:28.770 .نميخواد بيشتر از توانت کاري انجام بدي ...اما ، مادر 00:02:28.770 --> 00:02:31.873 .اما تو 10 روزه داري راه ميري .نميتونم بذارم اينکارو بکني 00:02:31.873 --> 00:02:33.475 .نميتوني کمکي بکني 00:02:33.475 --> 00:02:36.734 پاي تو آسيب ديده و نميتوني .پا به پاي الاغ راه بري 00:02:37.379 --> 00:02:41.852 .مادر ، من واقعا خوبم .نميخواد نگران باشي 00:02:41.852 --> 00:02:44.753 ، هر وقت پات کاملا خوب شد 00:02:44.753 --> 00:02:49.498 .هر چقدر خواستي ميتوني راه بري .متاسفم مادر 00:02:51.633 --> 00:02:53.582 .بريم ديگه 00:03:21.830 --> 00:03:27.336 تو ، اهل کجايي؟ يونان يونان کجاي دنيا هست؟ 00:03:27.336 --> 00:03:29.038 .شرط ميبندم کسي نميدونه يونان کجاست 00:03:29.038 --> 00:03:31.328 .چه ارابه کهنه اي 00:03:32.640 --> 00:03:38.247 ميخواي بازي کني؟ .نميتونم تو فکر ميکني از ما بهتري؟ 00:03:38.247 --> 00:03:41.984 .دست از سرم بردارين .ما از اول اينجا بوديم 00:03:41.984 --> 00:03:44.050 .آره ، تو فکر ميکني از ما بهتري 00:03:45.253 --> 00:03:49.937 .پس اينو ببين .احمق 00:03:50.925 --> 00:03:55.718 .دست نگهدارين .فورا تمومش کنين 00:04:06.175 --> 00:04:09.687 .اين سگ رو ببين .بگيريمش 00:04:11.379 --> 00:04:12.989 .نگاش کن 00:04:14.984 --> 00:04:16.435 چيه؟ 00:04:21.257 --> 00:04:24.634 .تمومش کنين .نکن 00:04:26.132 --> 00:04:27.742 .نکن 00:04:28.636 --> 00:04:30.466 پرين ، چيزي شده؟ 00:04:31.237 --> 00:04:37.576 .او مادرشه .بدو از اينجا بريم ...زود باش 00:04:39.245 --> 00:04:43.149 !پسراي بد . چطور جرات کردين چي شده؟ 00:04:43.149 --> 00:04:48.423 .اونها به پاريکال سنگ زدن .چه بچه هاي بدذاتي 00:04:53.259 --> 00:04:56.029 .اگه پام مشکلي نداشت ، حتما ميگرفتمشون 00:04:56.029 --> 00:04:59.632 يه نگاه به خودت بنداز .فراموش کردي که تو يه دختري 00:04:59.632 --> 00:05:02.536 .اونها نبايد اين کارو ميکردن 00:05:02.536 --> 00:05:04.721 .بيا ، نان ها رو بذار داخل 00:05:09.175 --> 00:05:12.269 .اونها نبايد اينکارو ميکردن ولش کن پرين 00:05:13.180 --> 00:05:15.949 مهم نيست کجا داريم ميريم ولي 00:05:15.949 --> 00:05:18.240 .همه جا و بچه هاي شر هستن 00:05:18.853 --> 00:05:20.384 ...اما 00:05:40.841 --> 00:05:43.293 اوضاع پات چطوره؟ .خوبه 00:05:59.726 --> 00:06:03.990 مادر ، اين خونه ها رو ببين .چقدر قشنگن 00:06:13.146 --> 00:06:17.384 .همه جا هتل و کلبه است .عاشق زندگي در همچين جاي هستم 00:06:17.384 --> 00:06:20.954 .هر سال زمستون اينجا برف ميباره .اينجا خيلي سرد ميشه 00:06:20.954 --> 00:06:23.391 ، چون هواي اينجا در تابستون خنکه 00:06:23.391 --> 00:06:26.259 .ثروتمندا براي تعطيلات تابستون ميان اينجا 00:06:26.259 --> 00:06:31.935 پدربزرگ هم همچين کلبه اي داره؟ .نميدونم 00:06:33.166 --> 00:06:36.550 بارُن گرسنه است .بريم غذا بخوريم 00:06:40.440 --> 00:06:45.245 اينجا مثل بهشته ...من اميدوارم 00:06:45.245 --> 00:06:47.771 .مردم اينجا براي عکس گرفتن بيان 00:06:49.384 --> 00:06:53.187 .فکر کنم آخرين کارمونو توي سوئيس انجام بديم 00:06:53.187 --> 00:06:57.658 .تا فردا ، ما در فرانسه خواهيم بود آره 00:06:57.658 --> 00:07:00.060 اگه بتونيم تا غروب به " ژنو" برسيم 00:07:00.060 --> 00:07:04.464 .فردا در فرانسه خواهيم بود ! فرانسه 00:07:04.464 --> 00:07:07.303 .بالاخره ما فردا به فرانسه ميرسيم 00:07:13.841 --> 00:07:16.843 پرين پرين! چيه پرين؟ 00:07:16.843 --> 00:07:18.646 مادر ، ما بالاخره به فرانسه رسيديم 00:07:18.646 --> 00:07:20.596 .بالاخره به فرانسه رسيديم 00:07:28.956 --> 00:07:31.023 .اين برات خطرناکه پرين 00:07:41.935 --> 00:07:44.971 به خودت نگاه کن .پات هنوز ضعيف و بي جونه 00:07:44.971 --> 00:07:48.843 !فرانسه ! مادر ! فرانسه ، فردا 00:08:10.564 --> 00:08:12.514 .مادر ! مادر ، زود بيا 00:08:13.634 --> 00:08:16.338 چيه؟ .اونو نگاه کن 00:08:18.538 --> 00:08:21.541 اون چيه؟ تا حالا همچين چيزي نديدم 00:08:21.541 --> 00:08:25.117 .فکر کنم بهش ميگن دوچرخه دوچرخه؟ 00:08:38.058 --> 00:08:40.061 چه وسيله ي حمل و نقل عجيبي 00:08:40.061 --> 00:08:43.278 .خطرناک بنظر ميرسه .هر لحظه ممکنه بيفته 00:08:51.471 --> 00:08:54.241 اين لباسيه که در هند ميپوشن؟ .فکر ميکنم 00:08:54.241 --> 00:08:56.644 "بهش ميگن "ساري .خيلي زيبا ست 00:08:56.644 --> 00:09:00.248 آقايون و خانم ها آيا شما دوست دارين عکس بگيرين؟ 00:09:00.248 --> 00:09:02.149 بياين اينجا در جلوي درياچه 00:09:02.149 --> 00:09:05.385 يک زمينه عالي براي يک عکس عالي 00:09:05.385 --> 00:09:08.655 آقايون و خانم ها آيا عکس هاي زيبا را دوست داريد ؟ 00:09:08.655 --> 00:09:11.759 لطفا با خيال راحت نمونه کار .ما را نگاه کنيد 00:09:11.759 --> 00:09:15.897 .چه دوست داشتني خودتي؟ .بله 00:09:15.897 --> 00:09:18.365 .لئون" بيا يه عکس بگيريم" 00:09:18.365 --> 00:09:21.034 ، اگه ميخواي عکس بگيري "ميتونيم بريم " ژنو 00:09:21.034 --> 00:09:23.136 ، اما من الان ميخوام 00:09:23.136 --> 00:09:26.039 .با کوههاي زيبا و درياچه اي در پشت سر 00:09:26.039 --> 00:09:30.091 ...خب ، اگه تو اصرار داري .من اصرار دارم 00:09:31.768 --> 00:09:34.004 ما ميخوايم يه عکس با .درياچه پشت سرمون بگيريم 00:09:34.004 --> 00:09:35.504 .بله ، فهميدم 00:09:35.504 --> 00:09:38.475 فقط به من يک دقيقه وقت بدين .تا دوربينو تنظيم کنم 00:09:38.475 --> 00:09:41.477 .پرين ، به کمکت نياز دارم .بله مادر 00:09:41.477 --> 00:09:44.696 !از سر راه برين کنار 00:09:45.883 --> 00:09:47.832 !از سر راه برين کنار 00:09:48.518 --> 00:09:50.205 .کمک ! يکي کمک کنه 00:09:54.258 --> 00:09:58.374 .داره مياد اين طرف .مادر ، مواظب باش ...کمک 00:10:21.217 --> 00:10:27.791 مادر ، خوبي؟ .آره خوبم .نزديک بود دوربين چطوره؟ 00:10:27.791 --> 00:10:30.054 .نگران نباش ، بغلم گرفتمش 00:10:31.094 --> 00:10:33.278 .خدا رو شکر که لنزش نشکسته 00:10:34.965 --> 00:10:41.171 او حالش چطوره؟ .حالش خوبه .او غش کرده ، بيهوش شده 00:10:41.171 --> 00:10:44.374 اين مرد با اين صندلي عجيب ، هر روز سواري ميکنه 00:10:44.374 --> 00:10:48.381 .من فکر ميکنم انگليسي باشه .هي ، بهوش بيا 00:10:52.816 --> 00:10:56.499 .چشماشو باز کرد تو خوبي؟ 00:11:00.756 --> 00:11:05.761 .فکر ميکنم چرا همچين کاراي خطرناکي ميکني؟ 00:11:05.761 --> 00:11:12.001 .نميدونم چي شد که ترمز کار نکرد شما زخمي شدين؟ 00:11:12.001 --> 00:11:20.009 .فکر نميکنم .فکر ميکنم زخمي شدم چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:20.009 --> 00:11:25.782 .اين مرد با دوچرخه اش به ارابه زد دوچرخه؟ 00:11:25.782 --> 00:11:29.691 شما آسيب ديدين؟ .چيز خاصي نيست 00:11:34.157 --> 00:11:39.062 .ديگه با اين سواري نکنين .خيلي خطرناکه .متوجه شدم 00:11:39.062 --> 00:11:44.368 اين ارابه شماست؟ .بله شما اينجا چکار ميکنين؟ 00:11:44.368 --> 00:11:47.269 ، همونطور که ميبينين .ما عکاسان دوره گرد هستيم 00:11:47.269 --> 00:11:50.029 چه کسي بهتون اجازه کار در اينجا رو داده؟ 00:11:51.375 --> 00:11:53.809 براي کار نياز به مجوز داريم؟ 00:11:53.809 --> 00:11:57.614 .اگه مجوز ندارين ، فورا بايد حرکت کنين چرا؟ 00:11:57.614 --> 00:12:00.283 .براساس قانون ، شما نميتونين اينجا کار کنين 00:12:00.283 --> 00:12:02.885 چطور همچين چيزي ممکنه؟ ، ما به جاهاي زيادي رفتيم 00:12:02.885 --> 00:12:05.688 .و تا حالا کسي بهمون نگفته که نميتونيم کار کنيم 00:12:05.688 --> 00:12:07.190 ، من درباره جاهاي ديگه نميدونم 00:12:07.190 --> 00:12:09.259 .اما قانون اين منطقه اينست 00:12:09.259 --> 00:12:11.293 ، اگه ميخواين اينجا کار کنين 00:12:11.293 --> 00:12:14.364 .نياز به مجوز از طرف فرمانده دارين 00:12:14.364 --> 00:12:17.267 ميتونم بهتون اطمينان بدم که .اونها هيچ کار خلافي نکردن 00:12:17.267 --> 00:12:19.870 .من با دوچرخه ام با اينها تصادف کردم 00:12:19.870 --> 00:12:22.371 .ديگه چيزي نگو ، خودم همه چيزو ميدونم 00:12:22.371 --> 00:12:25.075 بهرحال ازاين منطقه طبيعي .با قانون مراقبت ميشه 00:12:25.075 --> 00:12:26.576 ، اگر که ميخواين بيرون کار کنين 00:12:26.576 --> 00:12:28.278 .بايد جواز کار داشته باشين 00:12:28.278 --> 00:12:30.480 .اينها فقط عکاسن چه خطري ميتونن داشته باشن؟ 00:12:30.480 --> 00:12:32.586 .متاسفم ، اما اين قانونه 00:12:33.548 --> 00:12:36.551 .همگي گوش کنين ، اينها جواز کار ندارن 00:12:36.551 --> 00:12:37.852 .به اونها اجازه کار در اينجا داده نشده 00:12:37.852 --> 00:12:39.225 .همه برين خونه هاتون 00:12:41.722 --> 00:12:44.248 .شما هم ديگه بايد برين 00:12:49.331 --> 00:12:51.162 .خيلي متاسفم 00:13:11.153 --> 00:13:16.057 خب ، پرين ، چرا از اينجا .مستقيم به فرانسه نريم 00:13:16.057 --> 00:13:18.086 .اين عاليه 00:13:19.727 --> 00:13:22.431 خوشحالي؟ .معلومه ، خوشحالم 00:13:22.431 --> 00:13:24.332 ، زمانيکه سفرمون رو از بوسني شروع کرديم 00:13:24.332 --> 00:13:27.235 من نگران بودم چقدر طول ميکشه .تا به فرانسه برسيم 00:13:27.235 --> 00:13:30.438 .مثل يه رويا ست که فردا در فرانسه باشيم 00:13:30.438 --> 00:13:33.996 .ميدونم ، بالاخره به فرانسه خواهيم رسيد 00:14:01.135 --> 00:14:04.773 مادر ، همينجا صبر کنيم .پاريکال کمي آب بخوره 00:14:04.773 --> 00:14:08.125 .باشه ، برو .بارُن ، تو هم بيا 00:14:42.177 --> 00:14:45.354 چي شد؟ .سرم داره گيج ميره 00:14:49.384 --> 00:14:51.869 .پاريکال ، سير بنوش 00:14:55.724 --> 00:14:57.554 .چقدر سرده 00:15:01.629 --> 00:15:03.465 .چه حس خوبي داره 00:15:03.465 --> 00:15:06.447 .شايد مادر هم دوست داشته باشه صورتشو بشوره 00:15:51.645 --> 00:15:53.254 چي شده بارُن؟ 00:15:55.951 --> 00:15:57.782 .بازم خرابکاري کردي 00:16:05.527 --> 00:16:06.899 ...نه 00:16:21.442 --> 00:16:22.698 پرين 00:16:50.538 --> 00:16:52.148 پرين ، تو حالت خوبه؟ 00:16:56.344 --> 00:17:00.717 چه اتفاقي افتاده ، پرين؟ ، گله عصباني بود 00:17:02.484 --> 00:17:05.619 .چونکه من و پاريکال از آبشون خورديم 00:17:05.619 --> 00:17:07.334 .معلوم بود که عصباني بودن 00:17:09.523 --> 00:17:11.355 واقعا؟ 00:17:16.230 --> 00:17:17.932 مادر ، من و پاريکال 00:17:17.932 --> 00:17:20.234 .با زحمت تونستيم از توي گله فرار کنيم 00:17:20.234 --> 00:17:21.769 من خوب سوارکاري کردم ، مگه نه؟ 00:17:21.769 --> 00:17:24.038 .آره ، خوب انجامش دادي 00:17:24.038 --> 00:17:27.541 خوش شانس بودي که محکم به پشت پاريکال .چسبيدي و سالم برگشتي 00:17:27.541 --> 00:17:31.219 .من واقعا به پشت پاريکال نچسبيده بودم 00:17:41.722 --> 00:17:44.159 پرين ، پات چطوري؟ 00:17:44.159 --> 00:17:47.455 .ديگه درد نميکنه حتي بعد از اينهمه پياده روي 00:17:50.963 --> 00:17:52.536 .دير شده 00:17:52.536 --> 00:17:55.739 بنظر ميرسه مجبوريم امروز رو در .ژنو" بمونيم" 00:17:55.739 --> 00:17:58.604 اونها گفتن اين کوتاهترين مسيريه که .ما ميتونيم از " ژنو" خارج بشيم 00:18:03.075 --> 00:18:09.080 مادر ، چي شده؟ تو مريضي؟ چيزي نيست 00:18:09.105 --> 00:18:11.676 .من بيشتر نگران توام ، چرا تو هم سوار ارابه نميشي 00:18:11.676 --> 00:18:14.178 .مجبور نيستي پياده بياي 00:18:14.178 --> 00:18:18.472 .ممکنه دوباره به پات صدمه بزني .باشه 00:18:22.586 --> 00:18:25.789 .پاريکال ، خيلي خسته است .آره 00:18:25.789 --> 00:18:28.625 .بايد يه جايي واسه موندن پيدا کنيم .چشم 00:18:45.509 --> 00:18:48.878 .بنظر ميرسه که ما هنوز در " ژنو " باشيم 00:18:48.878 --> 00:18:54.085 .منم فکر ميکنم همينطوره راه رو درست اومديم؟ 00:18:54.085 --> 00:18:56.650 .اما ما که راه رو گم نکرديم 00:19:03.894 --> 00:19:05.724 .پاريکال ، بايست 00:19:07.498 --> 00:19:12.636 چيه مادر؟ .صداهاي عجيبي ميشنوم چه صداهاي عجيبي؟ 00:19:12.636 --> 00:19:17.262 صدايي مثل صداي حيوانات وحشي .نميتونه اينطور باشه 00:19:18.108 --> 00:19:19.940 .بازم صدا اومد 00:19:22.579 --> 00:19:25.782 .نه ، اين صداي بارُنه 00:19:25.782 --> 00:19:29.086 ، پس اين صدايي که من از نزديک شنيدم صداي بارُن بود؟ 00:19:29.086 --> 00:19:34.298 .مادر ، ميرم يه نگاهي ميکنم پات خوبه؟ .خوبه 00:19:42.799 --> 00:19:44.631 چي شده ، بارُن؟ 00:20:11.127 --> 00:20:15.598 .مادر ، اتفاقي افتاده .يه چيزي داخل جنگله گرگها؟ 00:20:15.598 --> 00:20:17.130 .شايد 00:20:24.942 --> 00:20:26.931 .پرين ، فورا سوار شو 00:20:43.693 --> 00:20:46.101 .مادر ، اونها واقعا گرگن 00:20:57.007 --> 00:20:59.175 مادر .محکم بچسب 00:21:30.847 --> 00:21:34.551 .پاريکال ترسيده کورکورانه ميدويد 00:21:34.551 --> 00:21:37.320 ، مادر محکم افسار رو نگهداشته بود 00:21:37.320 --> 00:21:40.223 .پرين هم محکم به ارابه چسبيده بود 00:21:40.223 --> 00:21:43.207 .اميدوار بودند که پاريکال همينطور بدود 00:21:44.828 --> 00:21:46.931 ، آنها دويدند و دويدند 00:21:46.931 --> 00:21:49.333 ، تا اينکه بالاخره پاريکال خسته شد 00:21:49.333 --> 00:21:51.976 .و با آرامش راهش را ادامه داد 00:21:53.371 --> 00:21:57.740 آنها کجا بودند؟ .آنها نظري نداشتند 00:21:58.240 --> 00:22:10.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:35.179 --> 00:22:40.116 آقا ، ميتونين بگين ما الان کجا هستيم؟ تو چي گفتي؟ 00:22:40.116 --> 00:22:45.423 .لطفا بگين ما کجا هستين "روستاي "ميلودو 00:22:45.423 --> 00:22:51.328 ميتوني بهم بگين " ژنو " کجاست؟ ژنو ؟ ژنو در سوئيس؟ 00:22:51.328 --> 00:22:52.563 بله 00:22:52.563 --> 00:22:56.433 من تا حالا " ژنو " نبودم .ولي فکر کنم از اونطرفه 00:22:56.433 --> 00:23:01.137 يعني ما در سوئيس نيستيم؟ .معلومه که نه 00:23:01.137 --> 00:23:03.641 پس اينجا فرانسه است؟ فرانسه است؟ 00:23:03.641 --> 00:23:09.747 فرانسه؟ .بله ، اينجا فرانسه است .ممنونم آقا 00:23:09.747 --> 00:23:11.695 !مادر ! مادر 00:23:12.450 --> 00:23:14.919 .زود پاشو .اينجا فرانسه است 00:23:14.919 --> 00:23:19.522 .ما واقعا در فرانسه هستيم !مادر !فرانسه 00:23:19.522 --> 00:23:21.852 .مادر ، زود باش بيا بيرون 00:23:31.769 --> 00:23:33.455 مادر 00:23:37.074 --> 00:23:38.525 مادر 00:23:41.144 --> 00:23:43.826 .پرين ، من سردرد وحشتناکي دارم 00:23:44.848 --> 00:23:46.680 .مادر ، بلند شو 00:23:48.551 --> 00:23:51.355 .پيشاني مادر مثل آتش داغ بود 00:23:51.355 --> 00:23:56.065 .او بيهوش شده بود و در آغوش پرين غش کرد 00:24:04.682 --> 00:24:08.385 .آنها از " ماراکورت" هنوز خيلي دور بودند 00:24:08.385 --> 00:24:12.365 ، الان مادر مريض است .و هيچ پولي هم ندارند 00:24:13.590 --> 00:24:17.289 .پرين مجبور است جانشين مادر شود 00:24:17.289 --> 00:24:22.500 او صبح زود بيرون ميرود تا بهمراه .بارُن کارش را انجام دهد 00:24:22.500 --> 00:24:25.569 ، اما وقتي مردم پرين کوچولو رو ميديدند 00:24:25.569 --> 00:24:28.212 .آنها نميخواستند تا او از آنها عکس بگيرد 00:24:29.173 --> 00:24:35.727 قسمت بعدي تصميم مادر