WEBVTT 00:00:40.332 --> 00:00:52.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.007 --> 00:01:45.679 قسمت هفدهم "اقامت در پاريس" 00:01:50.391 --> 00:01:56.427 !نگاه کن سيرک سيرک؟ توي پاريس؟ 00:02:08.018 --> 00:02:11.121 .پدر ، ما توي پاريس هستيم .امروز شنبه است 00:02:11.121 --> 00:02:14.123 فکر کنم زمان زيادي رو .در بازرسي معطل بمونيم 00:02:14.123 --> 00:02:16.960 .همه ميخوان قبل از يکشنبه وارد پاريس بشن 00:02:16.960 --> 00:02:19.924 .ما هم همينطور .آره 00:02:23.598 --> 00:02:25.967 !ببين ، چقدر واگن 00:02:25.967 --> 00:02:29.138 .ما مجبوريم 2 يا 3 ساعت توي صف باشيم 00:02:29.138 --> 00:02:31.841 ، ما شراب يا چيز ديگه اي قاچاق نميکنيم 00:02:31.841 --> 00:02:35.443 .اما بازم بايد بازرسي بشيم .وقت تلف کردن الکيه 00:02:35.443 --> 00:02:37.510 درسته 00:02:44.753 --> 00:02:50.788 .اين يکي پاکه .ميتوني رد بشي بعدي 00:03:01.437 --> 00:03:02.693 بايست 00:03:03.438 --> 00:03:04.812 صبر کنين 00:03:15.383 --> 00:03:16.786 !چه جمعيتي 00:03:16.786 --> 00:03:19.545 .اين صف تا ابد طول ميکشه .تا حالا همچين صفي نديدم 00:03:21.956 --> 00:03:25.193 .امروز هوا گرم نيست 00:03:25.193 --> 00:03:28.163 .الان ماه آگوسته ، اگه هوا گرم نباشه عجيبه 00:03:28.163 --> 00:03:31.957 .من فکر ميکردم اگه هوا سرد باشه عجيبه 00:03:38.574 --> 00:03:40.366 ...چي 00:03:40.866 --> 00:03:52.866 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:53.656 --> 00:03:55.486 ...اون واگن 00:04:03.866 --> 00:04:05.697 .پاريکال نخور 00:04:07.836 --> 00:04:11.652 !پاريکال اون پرينه 00:04:12.540 --> 00:04:14.294 پرين 00:04:20.249 --> 00:04:22.002 مارسل 00:04:32.795 --> 00:04:35.163 مارسل .انتظار ديدنتو نداشتم 00:04:35.163 --> 00:04:38.187 .فکر ميکردم تا الان پدربزرگتو پيدا کردي 00:04:43.538 --> 00:04:47.451 پرين ، چي شده؟ چرا گريه ميکني؟ 00:04:48.944 --> 00:04:52.982 .خيلي خوشحالم که دوباره ديدمت منم خوشحالم 00:04:52.982 --> 00:04:56.737 اما چرا هنوز اينجايي؟ 00:04:58.586 --> 00:05:03.420 .چونکه مادرم مريضه مادرت مريضه؟ 00:05:04.158 --> 00:05:08.963 داخل ارابه است؟ .آره چه مدته مريض شده؟ 00:05:08.963 --> 00:05:11.266 .از وقتي که به فرانسه رسيديم 00:05:11.266 --> 00:05:14.536 او بايد استراحت کنه .واسه همين نميتونيم طولاني سفر کنيم 00:05:14.536 --> 00:05:18.752 منظورت اينه که او هنوز مريضه؟ .آره 00:05:20.276 --> 00:05:22.762 .چرا همچين اتفاقي افتاده 00:05:31.252 --> 00:05:35.357 مادر ، مادر .بله پرين 00:05:35.357 --> 00:05:39.985 .مارسل اينجاست . يه دفعه اي ديدمش چطور ممکنه؟ 00:05:41.663 --> 00:05:42.920 مارسل 00:05:44.666 --> 00:05:51.139 خانم .شنيدم که شما مريضين .آره . تو بنظر خوب مياي 00:05:51.139 --> 00:05:53.089 .در اينباره هيچ شکي نيست 00:05:53.875 --> 00:05:55.778 .اميدوارم شما هم بزودي خوب بشين 00:05:55.778 --> 00:06:00.348 ممنونم .کاش منم بتونم واسه پرين کاري کنم 00:06:00.348 --> 00:06:04.386 .مطمئنم شما بزودي خوب ميشين .متشکرم مارسل 00:06:04.386 --> 00:06:06.531 .من مطمئنم 00:06:08.790 --> 00:06:11.392 پرين ، هنوز به پاريس نرسيديم؟ 00:06:11.392 --> 00:06:14.797 .ديگه تقريبا نوبت ماست که بازرسي بشيم 00:06:14.797 --> 00:06:17.401 .آره ، صف داره حرکت ميکنه 00:06:28.043 --> 00:06:33.348 .پاريکال کثيف شده من نتونستم اخيرا اونو بشورم 00:06:33.348 --> 00:06:35.639 .چونکه ما در مسافرخونه اي اقامت نداشتيم 00:06:37.786 --> 00:06:39.394 .وايستا ، وايستا 00:06:45.360 --> 00:06:47.074 بارُن 00:06:50.466 --> 00:06:53.636 اصلا عوض نشدي همون شيطون کوچولويي 00:06:53.636 --> 00:06:58.874 .کارايي رو که بهش ياد دادي ، يادشه واقعا ؟ سگ باهوش 00:06:58.874 --> 00:07:01.163 .خيلي خب ، راه برو 00:07:02.778 --> 00:07:05.041 خوبه ، خوبه 00:07:09.651 --> 00:07:13.625 بد نيست .بيا ، اين واسه تو 00:07:20.095 --> 00:07:24.800 پرين بله؟ مادرت خوب بنظر نميرسه 00:07:24.800 --> 00:07:27.836 .بايد ببريش پيش يه دکتر 00:07:27.836 --> 00:07:30.738 .قصد دارم رسيديم به پاريس همين کارو بکنم 00:07:30.738 --> 00:07:35.144 .مطمئنم که توي پاريس ميتونم دکتر خوبي پيدا کنم آره 00:07:35.144 --> 00:07:40.182 اما پرين بله؟ تو پول داري؟ .پول دارم 00:07:40.182 --> 00:07:42.209 .پس بايد فورا يه دکتر پيدا کنيم 00:07:46.654 --> 00:07:48.656 شما ميخواين کجا اقامت کنين؟ 00:07:48.656 --> 00:07:51.060 اين اولين سفرمون به پاريسه 00:07:51.060 --> 00:07:53.562 .فقط تونستم توي يه ميدون ارابه رو پارک کنم 00:07:53.562 --> 00:07:57.065 .نه ، نبايد اينکارو بکني چرا نه؟ 00:07:57.065 --> 00:08:00.235 .پاريس شهر امني نيست اگه ارابه رو بيرون بذاري 00:08:00.235 --> 00:08:03.838 ، وسايلتونو ميدزدن .حتي ممکنه پاريکال رو هم بدزدن 00:08:03.838 --> 00:08:05.274 پاريکال رو بدزدن؟ 00:08:05.274 --> 00:08:07.942 حتي ممکنه در يک مسافرخونه هم امنيت نداشته باشي 00:08:07.942 --> 00:08:11.161 .مگر توي يک مسافرخونه گرون 00:08:12.447 --> 00:08:14.973 پس ما بايد چکار کنيم؟ 00:08:17.052 --> 00:08:21.790 چرا خونه آقاي " سايمون " نمي مونين؟ "خونه " سايمون 00:08:21.790 --> 00:08:24.059 .آره ،اونجا امن ترين جاست 00:08:24.059 --> 00:08:26.161 عمو سايمون صاحب يه کفش فروشيه 00:08:26.161 --> 00:08:29.497 روبري کفش فروشي يه ساختمونه .با پرچيني در اطرافش 00:08:29.497 --> 00:08:33.568 ما بايد پول بديم؟ .آره ، ولي نه زياد 00:08:33.568 --> 00:08:36.038 .قبلا ارابه هاي سيرک رو اونجا ميذاشتيم 00:08:36.038 --> 00:08:37.869 .ميدونم چه جوري بري اونجا 00:08:48.549 --> 00:08:52.955 اين کيه؟ .مادرم . او مريضه و داره استراحت ميکنه 00:08:52.955 --> 00:08:56.993 بيماريش واگيرداره؟ .نه ، مشکل قلبي داره 00:08:58.594 --> 00:09:04.246 چيز ديگه اي داري بگي؟ نه .خيلي خب ، ميتوني رد بشي 00:09:08.035 --> 00:09:12.039 .ممنونم مارسل .ديگه بهتره به واگن تون برگردي 00:09:12.039 --> 00:09:15.979 مهم نيست .واگن ما پشت سر مياد 00:09:21.549 --> 00:09:22.582 بعدي 00:09:28.289 --> 00:09:31.360 "من تصميم گرفتم برم خونه ي " سايمون 00:09:31.360 --> 00:09:33.495 .اين بهترين انتخابه 00:09:33.495 --> 00:09:36.465 چه مدت تصميم داري خونه " سايمون " بمونين؟ 00:09:36.465 --> 00:09:38.866 ، موندن در پاريس براي ما بي فايده است 00:09:38.866 --> 00:09:40.635 ، اما مادرم بايد استراحت کنه 00:09:40.635 --> 00:09:42.937 .و ميخوام براش يه دکتر بيارم 00:09:42.937 --> 00:09:45.740 .فکر ميکنم 2 يا 3 روز بمونيم 00:09:45.740 --> 00:09:46.642 .حالا ديگه در پاريس هستي 00:09:46.642 --> 00:09:49.144 .ماراکورت" هم از اينجا خيلي دور نيست" 00:09:49.144 --> 00:09:51.942 .بيماري مادرت مهمتره 00:09:54.149 --> 00:09:59.053 .بازم ميام به ديدنت .واقعا؟ منتظرت ميمونم خب پرين 00:09:59.053 --> 00:10:03.258 ، در راستاي همين ديوار حرکت کن بعد از نيم ساعت 00:10:03.258 --> 00:10:05.259 ، بلوار " وينسنس " رو ميبيني 00:10:05.259 --> 00:10:08.764 .بپيچ به چپ و ديگه رسيدي .فهميدم 00:10:08.764 --> 00:10:10.264 ، اگه گم شدي ميتوني از مردم بپرسي 00:10:10.264 --> 00:10:13.969 عمو سايمون خيلي مشهوره .همه ميشناسنش باشه 00:10:13.969 --> 00:10:18.539 .فعلا خداحافظ .خوشحال شدم که دوباره ديدمت 00:10:18.539 --> 00:10:20.442 .من در يکي از روزهاي زوج ميام به ديدنت 00:10:20.442 --> 00:10:22.155 .من منتظرتم . خداحافظ 00:10:24.046 --> 00:10:31.744 .خانم خداحافظ .مادر خوابيده .معذرت ميخوام .خداحافظ 00:10:49.738 --> 00:10:50.770 پدر 00:10:52.573 --> 00:10:57.346 مارسل ، تو کجا بودي؟ .پرين رو ديدم پرين؟ 00:10:57.346 --> 00:11:02.083 .همون عکاسايي که منو نجات دادن .اوه ، اونها 00:11:02.083 --> 00:11:05.754 اما چرا اونا هنوز اينجان؟ .منم تعجب کردم 00:11:05.754 --> 00:11:08.956 مادر پرين مريضه .و اونها مجبورن آهسته حرکت کنن 00:11:08.956 --> 00:11:13.195 همون بانوي زيبا؟ .آره ، خيلي لاغر و رنگ پريده بود 00:11:13.195 --> 00:11:17.698 .من شوکه شدم عجب بدبختي 00:11:17.698 --> 00:11:21.235 .مريض بودن در جاده ، حتما براشون خيلي سخت بوده 00:11:21.235 --> 00:11:23.739 اونها گفتند براي 2 يا 3 روز در پاريس ميمونند 00:11:23.739 --> 00:11:26.541 .منم بهشون پشنهاد دادم خونه " سايمون " بمونن 00:11:26.541 --> 00:11:30.846 !"خونه " سايمون فکر ميکني نظر بديه؟ 00:11:30.846 --> 00:11:33.782 نه ، اونجا بايد جاشون امن باشه 00:11:33.782 --> 00:11:36.884 .من فقط ميدونم که " سايمون " مرد طماعي ست 00:11:36.884 --> 00:11:41.136 چي؟ سايمون " مرد طماعي است؟" 00:12:01.342 --> 00:12:05.346 پرين چي شده؟ ارابه خيلي تکون ميخوره؟ 00:12:05.346 --> 00:12:08.549 نه . ما تو پاريس هستيم؟ آره 00:12:08.549 --> 00:12:10.485 اما اونطوري که من تصور ميکردم نيست 00:12:10.485 --> 00:12:14.990 .اصلا تميز و مرتب نيست .بخاطر اينکه ما در حومه شهريم 00:12:14.990 --> 00:12:18.360 امروز کجا ميمونيم؟ مارسل جايي رو پيشنهاد داد 00:12:18.360 --> 00:12:21.996 .من ميخوام اونجا بمونيم موافقي مادر؟ 00:12:21.996 --> 00:12:24.666 تا الان من بهت اجازه دادم خودت تصميم بگيري 00:12:24.666 --> 00:12:27.235 .من با تو در پاريس مخالفت نميکنم 00:12:27.235 --> 00:12:29.759 "بهش ميگن " خونه ي سايمون 00:13:03.839 --> 00:13:06.129 .بايد اينجا باشه 00:13:08.476 --> 00:13:11.421 .مادر ، ميرم با " عمو سايمون " صحبت کنم 00:13:17.652 --> 00:13:19.365 ميتونم کمکت کنم؟ 00:13:40.042 --> 00:13:43.259 توله هاي منو لگد نکني 00:13:45.846 --> 00:13:50.251 .و نذار سگت توله هاي منو زخمي کنه .او کاري نميکنه 00:13:50.251 --> 00:13:54.489 او توله ها رو اذيت نميکنه .سگ خيلي زرنگيه 00:13:54.489 --> 00:13:58.659 چي ميخواي؟ .ميخوام با " عمو سايمون " صحبت کنم 00:13:58.659 --> 00:14:03.899 .من " عمو سايمون " هستم ميتونم ارابه رو اينجا بذارم؟ 00:14:03.899 --> 00:14:06.802 .آره ، اما اول بايد پولشو بدي 00:14:08.336 --> 00:14:13.741 چقدر؟ هفته اي 2فرانک و 13 سانتيم براي ارابه 00:14:13.741 --> 00:14:18.245 .و 1 فرانک و 53 سانتيم براي الاغ .اين گرونه 00:14:18.245 --> 00:14:26.153 .يا قبول کن يا برو الاغ اجازه چريدن داره؟ 00:14:26.153 --> 00:14:29.558 .فقط صبح ها ما کل هفته رو نميمونيم 00:14:29.558 --> 00:14:33.469 پس لازم نيست اينقدر پول بدم ، درسته؟ 00:14:39.533 --> 00:14:44.038 در اين صورت ، روزي 33 سانتيم براي ارابه 00:14:44.038 --> 00:14:48.442 .و نصف اونم براي الاغ سگت چي ميشه؟ 00:14:48.442 --> 00:14:53.548 ميخواي براي سگ هم پول بگيري؟ .من ... فکر نکنم 00:14:53.548 --> 00:14:57.552 .خيالم راحت شد ، اما اگه الاغت توله هامو لگد کنه 00:14:57.552 --> 00:15:01.504 .بايد به من 5 فرانک بدي .پاريکال همچين کاري نميکنه 00:15:05.059 --> 00:15:06.774 .اين پول براي يک روزه 00:15:10.164 --> 00:15:16.437 .عاليه . ارابه رو بيار داخل ...صبر کن ديگه چيه؟ 00:15:16.437 --> 00:15:21.176 اگه خونواده بزرگي هستين .براي هر نفر 13 سانتيم بايد بدي 00:15:21.176 --> 00:15:26.327 .من فقط مادرمو دارم پس چرا مادرت با من صحبت نکرد؟ 00:15:29.484 --> 00:15:34.740 مادر .همه چيز مرتبه . اينجا ميمونيم خوبه 00:16:17.164 --> 00:16:24.038 "شما برگشتي خانم " کارولاين بله .امروز ، روز گرميه 00:16:24.038 --> 00:16:28.642 کار و کاسبي چطوره؟ مثل هميشه 00:16:29.844 --> 00:16:32.447 اون ارابه عجيب از کجا اومده؟ 00:16:32.447 --> 00:16:36.359 .يه مادر و بچه يه مدت کوتاهي اينجا ميمونن 00:16:39.854 --> 00:16:43.490 با اينکه دوره ولي دختره دوست داشتني بنظر ميرسه 00:16:43.490 --> 00:16:49.397 مادرش چطوريه؟ .نميدونم . اصلا از ارابه بيرون نيومده 00:16:49.397 --> 00:16:58.246 در اين گرما؟ .شنيدم که او مريضه عجب بدبختي ميبينمت 00:16:58.783 --> 00:17:00.496 "خانم " کارولاين 00:17:01.586 --> 00:17:07.791 بله .امروز موعد پرداخت پولتونه فراموش نکرده بودم 00:17:07.791 --> 00:17:09.977 بهت ميدم 00:17:11.996 --> 00:17:14.181 .فقط خواستم بدونم 00:17:53.104 --> 00:17:55.171 .مادر ، فرني آماده است 00:17:59.978 --> 00:18:04.522 .ميام کمکت ميکنم .نه ، خودم ميتونم 00:18:09.186 --> 00:18:12.808 .بايد گرسنه باشي ، مادر .من هنوزم هيچ اشتهايي ندارم 00:18:14.291 --> 00:18:17.231 .تو بايد يه چيزي بخوري .سعي ميکنم 00:18:18.997 --> 00:18:22.200 چيزي ديگه اي ميخواي؟ .ميتونم برم بيرون برات بگيرم 00:18:22.200 --> 00:18:27.739 .توي پاريس هر چيزي بخواي هست .نه ، فرني خوبه 00:18:27.739 --> 00:18:30.028 .پس بيشتر بخور 00:18:38.016 --> 00:18:41.085 .بالاخره به پاريس رسيديم 00:18:41.085 --> 00:18:44.689 .آره و " ماراکورت " هم خيلي نزديکه 00:18:44.689 --> 00:18:47.325 بايد 2 يا 3 روز اينجا استراحت کنيم 00:18:47.325 --> 00:18:50.494 بيشتر از 10 روز وقت ميبره .تا به " ماراکورت " برسيم 00:18:50.494 --> 00:18:54.432 تو کل راهو پياده اومدي .تو هم نياز به استراحت داري 00:18:54.432 --> 00:19:01.005 مهم نيست .اول بايد يه دکتر برات پيدا کنم 00:19:01.005 --> 00:19:04.008 مطمئنم که ميتونم توي پاريس دکتر .خوبي پيدا کنم 00:19:04.008 --> 00:19:09.079 .فردا ميرم دنبال دکتر .دکتراي خوب پول زيادي ميگيرن 00:19:09.079 --> 00:19:13.017 خوب شدنت هرچقدر طول بکشه .از پول خرج کردن ابايي ندارم 00:19:13.017 --> 00:19:17.989 .فعلا ، اينو بخور چقدر پول برامون مونده؟ 00:19:17.989 --> 00:19:23.027 .کمتر از 10 فرانک .بايد کافي باشه 00:19:23.027 --> 00:19:25.596 .اما براي دارو هم پول لازم داريم 00:19:25.596 --> 00:19:29.769 .بازم پولمون کافي خواهد بود .بخور مادر 00:19:37.008 --> 00:19:42.180 .متاسفم پرين . بعدا ميخورم .من اصلا اشتها ندارم 00:19:42.180 --> 00:19:46.648 .مادر ، خواهش ميکنم سعي کن بخوري .متاسفم پرين 00:19:50.821 --> 00:19:57.001 شايد بعد از اينکه يه چرتي زدي .گرسنه ات بشه شايد 00:20:20.384 --> 00:20:22.215 مرد آبنباتي 00:20:24.489 --> 00:20:28.051 داري با من حرف ميزني؟ بله 00:20:31.328 --> 00:20:33.696 .ميبنم مهموناي جديد داريم 00:20:35.633 --> 00:20:38.803 .چه دختر کوچولوي نازي مرد آبنباتي 00:20:38.803 --> 00:20:41.806 قول دادي امروز پول مياري ، يادته؟ 00:20:41.806 --> 00:20:45.710 .آره ، من... من فراموش کرده بودم 00:20:45.710 --> 00:20:56.119 تو هميشه فراموش ميکني من؟ ...اينجا فقط 2 فرانک؟ 00:20:56.119 --> 00:21:00.892 .بقيه شو فردا بهت ميدم .فراموش نکني 00:21:00.892 --> 00:21:04.607 .فراموش نميکنم... اميدوارم 00:21:10.701 --> 00:21:13.569 سلام کوچولو سلام 00:21:15.138 --> 00:21:19.410 مدت طولاني اينجا ميمونين؟ .نه ، فقط 2 يا 3 روز 00:21:19.410 --> 00:21:21.673 .واقعا؟ حيف شد 00:21:29.386 --> 00:21:31.912 .بگير ، اينا براي توئه 00:21:32.522 --> 00:21:33.990 من آبنبات ميفروشم 00:21:33.990 --> 00:21:36.634 .من توي اون کابين کوچيکه زندگي ميکنم 00:21:38.496 --> 00:21:43.892 .اينا اضافه است ، لطفا بگيرشون .ممنونم آقا 00:21:45.001 --> 00:21:47.291 .شب خوش ، دختر کوچولو 00:22:03.988 --> 00:22:10.212 مادر ، آبنيات ميخوري؟ .يه آقايي بهم داد .آره ميخورم 00:22:16.401 --> 00:22:18.586 .خوبه که يه چيز شيرين داريم 00:22:25.308 --> 00:22:30.280 .مادر ، داشتم فکر ميکردم به چي؟ 00:22:30.280 --> 00:22:33.584 .ميتونيم براي پدربزرگ نامه بنويسيم نامه بنويسيم؟ 00:22:33.584 --> 00:22:35.886 ما از " ماراکورت " دور نيستيم 00:22:35.886 --> 00:22:38.823 ميتونيم براش نامه بفرستيم و .بهش بگيم که ما تو پاريس هستيم 00:22:38.823 --> 00:22:40.290 پدربزرگ ، مرد پولداريه 00:22:40.290 --> 00:22:42.393 ، او حتما کساني رو دنبالمون ميفرسته 00:22:42.393 --> 00:22:50.601 .در ضمن تو هم خواهي توانست استراحت کني نه چرا نه؟ 00:22:50.601 --> 00:22:54.874 .ما نميتونيم اما چرا مادر؟ 00:22:56.441 --> 00:23:01.578 .من بايد خودم شخصا تو رو اونجا ببرم ...اما 00:23:01.578 --> 00:23:04.561 ديگه هرگز به نوشتن فکر نکن 00:23:05.682 --> 00:23:07.396 .من ديگه آبنبات نميخوام 00:23:22.742 --> 00:23:25.746 ، پرين فکر ميکرد نظرش خوب ست 00:23:25.746 --> 00:23:29.250 مادر به پرين اجازه نداد به پدربزرگ نامه بنويسد 00:23:29.250 --> 00:23:32.353 .و به پرين هم دليلش را نگفت 00:23:32.353 --> 00:23:35.872 .پرين براي اين موضوع ناراحت است 00:23:36.372 --> 00:23:48.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.352 --> 00:24:08.922 پرين از " عمو سايمون " خواست يک پزشک معرفي کند 00:24:08.922 --> 00:24:11.125 .تا مادرش را معاينه کند 00:24:11.125 --> 00:24:15.762 دکتر گفت مادرش خيلي مريض است و .بايد بستري شود 00:24:15.762 --> 00:24:17.832 .پرين نميدانست چکار کند 00:24:17.832 --> 00:24:21.535 او ارابه و دوربين را به " عمو سايمون " فروخت 00:24:21.535 --> 00:24:23.637 .و توانست يک اتاق از او اجاره کند 00:24:23.637 --> 00:24:25.573 براي معالجه بيماري مادر 00:24:25.573 --> 00:24:28.800 .پرين با عجله به داروخانه رفت 00:24:28.825 --> 00:24:35.631 قسمت بعدي عمو سايمون