WEBVTT 00:00:40.832 --> 00:00:52.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.507 --> 00:01:45.641 قسمت نوزدهم "مردم فقير" 00:01:46.141 --> 00:01:58.141 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:59.426 --> 00:02:01.218 ...نه ، نه 00:02:03.596 --> 00:02:11.246 مارسل !اونجا !وايستا مارسل 00:02:11.905 --> 00:02:14.194 مارسل 00:02:19.012 --> 00:02:25.406 شما مارسل رو نديدين؟ .نه نديدم .مارسل ، بيا بيرون 00:02:32.592 --> 00:02:37.926 بچه ، چکار کردي که پدرت اينقدر عصبانيه؟ .هيچي 00:02:39.199 --> 00:02:45.038 اگه کار بدي کردي .بايد تنبيه بشي "منو ول کن " پاژسه 00:02:45.038 --> 00:02:51.110 .واقعا کاري نکردم پس چرا فرار ميکني؟ .دليل دارم 00:02:51.110 --> 00:02:58.016 .لطفا بذار برم .مارسل ، بيا بيرون .پسرت اينجاست 00:02:59.686 --> 00:03:01.400 " متشکرم " پاژسه 00:03:02.389 --> 00:03:07.593 .آماده تنبيه شدن باش لعنتي 00:03:07.593 --> 00:03:10.396 چرا به حرف من گوش نميکني مارسل؟ 00:03:10.396 --> 00:03:13.199 چرا نميتونم برم پرين رو ببينم؟ 00:03:13.199 --> 00:03:15.301 ، من نگفتم که نميتوني بري 00:03:15.301 --> 00:03:18.167 .بهت گفتم بايد بعد از تمرين بري 00:03:20.139 --> 00:03:22.842 .ممکنه تا اونموقع خيلي دير بشه 00:03:22.842 --> 00:03:27.013 ، مادر پرين خيلي مريضه پرين خيلي تنهاست 00:03:27.013 --> 00:03:29.816 .من بايد کمکش کنم 00:03:29.816 --> 00:03:33.486 ، ببخش " لوئيس " معطل شدي .بهش گفتم که فورا آماده بشه 00:03:33.486 --> 00:03:38.991 صبح بخير مارسل .گوش کن . فردا نمايش اجرا ميشه 00:03:38.991 --> 00:03:42.027 ...اگه بدون تمرين ، اجرا داشته باشيم 00:03:42.027 --> 00:03:45.442 .نميتونيم مشتري جلب کنيم 00:03:46.098 --> 00:03:49.304 .پس بذار او نمايش رو اجرا کنه .بچه ابله 00:03:49.304 --> 00:03:53.828 اگه لوئيس به تنهايي دلقک ميشد .که ديگه نمايش جالب نبود 00:04:14.493 --> 00:04:18.031 صبح بخير پرين صبح بخير 00:04:18.031 --> 00:04:21.600 .مادرت تا صبح به سختي سرفه ميکرد 00:04:21.600 --> 00:04:27.541 ." متاسفم که اذيت شدين " مارچيني ديوار خيلي نازکه 00:04:27.541 --> 00:04:32.846 .ولي مهم نيست ، وقتي من خوابم هيچي نميتونه بيدارم کنه 00:04:32.846 --> 00:04:35.749 بايد روزهاي سختي داشته باشي 00:04:35.749 --> 00:04:40.319 .واقعا اميدوارم که مادرت بزودي خوب بشه .منم اميدوارم 00:04:40.319 --> 00:04:43.689 .مطمئنم دکتر " سندُرير " ميتونه مادرتو درمان کنه 00:04:43.689 --> 00:04:46.593 .او پول زيادي واسه درمان ميگيره 00:04:46.593 --> 00:04:51.497 ، برام خرج کردن پول مهم نيست .اگه مادرم خوب بشه 00:04:51.497 --> 00:04:56.202 .منم مراقب پولهام نيستم 00:04:56.202 --> 00:05:00.540 اگه کاري داشتي که من بتونم انجام بدم .کافيه بهم بگي 00:05:00.540 --> 00:05:04.516 .به غير از اينا ، ما با هم همسايه ايم 00:05:05.411 --> 00:05:07.636 " ممنونم " مارچيني 00:05:21.293 --> 00:05:24.394 .پاريکال خيلي تميز شدي 00:05:28.134 --> 00:05:35.846 لطفا منو ببخش .من و مادر چاره اي بجز فروش تو نداريم 00:05:38.310 --> 00:05:42.716 مادر واقعا مريضه ، او به زمان نياز داره تا خوب بشه 00:05:42.716 --> 00:05:45.084 و بايد پول دکتر هم بديم 00:05:46.485 --> 00:05:49.966 .که هزينه ي زيادي داره 00:05:51.891 --> 00:05:55.110 ميفهمي پاريکال؟ 00:05:56.930 --> 00:06:00.899 .تو فهميدي من چي گفتم ، حالا که ميفهمي 00:06:00.899 --> 00:06:02.536 .به دقت به حرفام گوش کن 00:06:02.536 --> 00:06:05.404 مادر و من نميخواستيم تو رو بفروشيم 00:06:05.404 --> 00:06:08.086 .اما الان واقعا به پول نياز داريم 00:06:11.810 --> 00:06:17.817 .بازار فروش اسب چهارشنبه است ، آره ، دو روز ديگه 00:06:17.817 --> 00:06:22.487 .بعد از چهارشنبه ، ديگه ما از هم جدا ميشيم پاريکال 00:06:56.790 --> 00:06:58.504 کمي آب بهم ميدي؟ 00:07:00.492 --> 00:07:02.442 بله ، بفرماييد 00:07:05.598 --> 00:07:10.103 .چه بچه دوست داشتني اي .شنيدم مادرش خيلي مريضه 00:07:10.103 --> 00:07:12.901 .آره ، او تمام شب رو سرفه ميکرد 00:07:14.288 --> 00:07:18.850 گاستون " چرا از اون سوپ خارق العاده ات کمي" به اين مريض نميدي؟ 00:07:19.153 --> 00:07:24.024 من واسه خودم سوپ درست ميکنم .نه واسه ديگران 00:07:24.024 --> 00:07:26.494 ، اما آخرين بار زماني که من مريض بودم 00:07:26.494 --> 00:07:32.040 تو برام سوپ آوردي ، يادته؟ ...نه زياد ، اما 00:07:34.235 --> 00:07:38.038 اون فرق ميکنه .من خيلي وقته که تو رو ميشناسم 00:07:38.038 --> 00:07:41.742 .هنوزم فقرا بايد به هم کمک کنن 00:07:41.742 --> 00:07:44.803 .بنظر ميرسه اين دو نفر هم مثل من فقير باشن 00:07:49.115 --> 00:07:53.754 ميتونم يه سطل آب ديگه بردارم؟ .کمکت ميکنم پرين 00:07:53.754 --> 00:07:57.324 .ايشون آقاي " گاستون " هستن .اتاق سمت راستت زندگي ميکنن 00:07:57.324 --> 00:08:01.028 .او بافکر ترين مرد خونه ي " سايمون " هم هست 00:08:01.028 --> 00:08:05.298 .اسم من پرينه .از ديدنتون خوشحالم .من کفاش هستم 00:08:05.298 --> 00:08:07.802 ببخشيد اگه با صداي چکشم اذيتتون کردم 00:08:07.802 --> 00:08:12.105 .اما من بايد هر روز کار کنم تا بتونم زندگي کنم 00:08:12.105 --> 00:08:16.711 آقاي " گاستون " هر روز سوپ خوشمزه اي درست ميکنه 00:08:16.711 --> 00:08:18.319 .باور نکردنيه 00:08:20.014 --> 00:08:23.817 .اين چيزي نيست .پختن سوپ تنها سرگرمي منه 00:08:23.817 --> 00:08:31.091 : او يه سرگرمي ديگه هم داره .دادن سوپ به ديگران 00:08:31.091 --> 00:08:35.196 .او اينکارو ميکنه تا پز دست پختشو به ديگران بده 00:08:35.196 --> 00:08:38.499 .من يادم نمياد چند بار او برام سوپ آورده 00:08:38.499 --> 00:08:44.238 فقط کمي صبر کن .بزودي او برات سوپ مياره واقعا؟ 00:08:44.238 --> 00:08:46.006 مهم نيست تو چقدر طفره بري 00:08:46.006 --> 00:08:51.645 :او به تو خواهد گفت ."نه ، شما بايد از سوپ من بخوريد" 00:08:52.413 --> 00:08:55.416 .بهش اجازه بده بعضي وقتا برات سوپ بياره 00:08:55.416 --> 00:08:57.600 "آقاي " گاستون 00:09:07.794 --> 00:09:14.884 مادر ، چه حسي داري؟ بهترم عاليه 00:09:16.202 --> 00:09:20.062 .وقت داروهاته بسيار خوب 00:09:25.446 --> 00:09:27.852 .بنظر ميرسه که داروها موثر بودن 00:09:29.417 --> 00:09:32.318 مادر ، دوست داري داخل ارابه بشيني؟ 00:09:32.318 --> 00:09:35.623 ، اگه در و پنجره رو باز کني .نسيم سردي مي وزه 00:09:35.623 --> 00:09:37.390 .ارابه بايد راحتتر باشه 00:09:37.390 --> 00:09:39.592 .اينجا خوبه . من همينجا ميمونم 00:09:39.592 --> 00:09:43.033 مطمئني؟ .پس من ميرم غذا رو آماده کنم 00:09:44.023 --> 00:09:48.808 پرين بله؟ .بوي هاي خوبي مياد 00:09:52.130 --> 00:09:55.567 .بايد از اتاق کناري باشه ." سوپ آقاي " گاستون 00:09:55.567 --> 00:10:02.375 " آقاي " گاستون .يه کفاشه مادر ، کمي سوپ ميل داري؟ 00:10:02.375 --> 00:10:08.346 .من ميخوام .سوپ غذاي سالميه .براي جسمت هم مفيده 00:10:08.346 --> 00:10:12.317 ميرم و از آقاي " گاستون " ميخوام .بهمون کمي سوپ بده 00:10:12.317 --> 00:10:17.423 ...پرين نه .اين مودبانه نيست .همه چيز حله مادر 00:10:17.423 --> 00:10:20.725 من شنيدم آقاي " گاستون " دوست داره .سوپشو با ديگران سهيم بشه 00:10:20.725 --> 00:10:22.928 .اين تفريح مورد علاقه اش هست 00:10:22.928 --> 00:10:26.032 .تا حالا در اينباره چيزي نشنيده بودم 00:10:26.032 --> 00:10:30.735 .ميگن : او دوست داره خودشو نشون بده پس در اينصورت 00:10:30.735 --> 00:10:34.039 از آقاي " گاستون " بخواه کمي از سوپش .به ما بده 00:10:34.039 --> 00:10:40.145 همونطور که تو گفتي .سوپ براي شرايطم خوبه .بله مادر 00:10:40.145 --> 00:10:43.048 .فراموش نکني که پولشو پرداخت کني پرين 00:10:43.048 --> 00:10:44.817 .مادر ، نيازي به اينکار نيست 00:10:44.817 --> 00:10:49.511 .نه . تو بايد پول سوپو بدي ...پرين 00:11:00.166 --> 00:11:01.774 .در بازه 00:11:04.636 --> 00:11:09.000 .ببخشيد مزاحم شدم چي شده پرين؟ 00:11:10.976 --> 00:11:14.850 من دوست دارم کمي از سوپ معروفتون .رو به مادرم بدم 00:11:17.917 --> 00:11:23.422 .مارچيني " نميدونه کي بايد ساکت باشه" چيزي شده؟ 00:11:23.422 --> 00:11:26.639 .نه ... داشتم با خودم حرف ميزدم 00:11:30.629 --> 00:11:36.635 فقط يکي براي مادرت ؟ بله اما اگه شما اصرار دارين 00:11:36.635 --> 00:11:43.142 .من يک کمي بيشتر ميخوام .من اينو نگفتم .فهميدم 00:11:43.142 --> 00:11:47.145 ، من امروز صبح صبحانه خوردم .شايد دفعه ي بعد 00:11:47.145 --> 00:11:52.217 ، زماني که آدم گرسنه باشه .سوپ خوشمزه تر ميشه 00:11:52.217 --> 00:11:54.821 پرين ميخوام صادقانه بهت بگم 00:11:54.821 --> 00:11:58.724 .لازم نيست خودتو مجبور کني بزور سوپ منو بخوري 00:11:58.724 --> 00:12:01.249 آقاي " گاستون " شما عصباني هستين؟ 00:12:03.261 --> 00:12:06.331 من گرسنه نيستم .اما اين اتاق بوي سوپ ميده 00:12:06.331 --> 00:12:08.975 لازم نيست چيزي بگي 00:12:11.070 --> 00:12:14.589 .فقط به مادرت امروز اين سوپو بده 00:12:19.044 --> 00:12:23.749 آقاي " گاستون " لطفا عصباني نباشيد چرا؟ 00:12:23.749 --> 00:12:29.962 .چونکه مادرم گفت بهتون پول سوپ رو بدم به من پول بدي؟ 00:12:32.057 --> 00:12:37.163 .من به مادرم گفتم که آقاي " گاستون " عصباني ميشه 00:12:37.163 --> 00:12:40.332 برو به مادرت بگو .آقاي " گاستون " نميتونست بيشتر از اين عصباني بشه 00:12:40.332 --> 00:12:43.134 .برو به مادرت بگو پاريسي هاي محلي اينطوريند 00:12:43.134 --> 00:12:45.136 بخاطر اينکه پاريسي ها به کساني که مشکل دارن کمک ميکنن 00:12:45.136 --> 00:12:50.081 .و همسايه ها هم موظف هستن به هم کمک کنن 00:13:00.219 --> 00:13:07.259 مادر ، خوشت اومد؟ آره خوبه؟ .خوشمزه است واقعا؟ 00:13:07.259 --> 00:13:12.865 .بايد برم به آقاي " گاستون " بگم .او آدم خوبيه 00:13:12.865 --> 00:13:15.167 وقتيکه بهش گفتم ميخوام بهتون پول بدم 00:13:15.167 --> 00:13:19.672 .او خيلي عصباني شد ...اين گناه منه که 00:13:19.672 --> 00:13:23.576 فراموش ميکنم هنوز انسانهاي خوبي .در دنيا هستن 00:13:23.576 --> 00:13:24.777 همه مثل پاريسي هاي محلي 00:13:24.777 --> 00:13:27.746 به خوبي آقاي " گاستون " هستن؟ 00:13:27.746 --> 00:13:32.118 .خب ، اينطور فکر نميکنم .منم همينطور 00:13:32.118 --> 00:13:34.524 .آقاي " سايمون " که نيست 00:13:43.461 --> 00:13:45.931 .اينکه کافي نيست پرين 00:13:45.931 --> 00:13:50.035 40سانتيم براي اجاره و 15 سانتيم هم براي پاريکال 00:13:50.035 --> 00:13:52.836 .روي هم ميشه 55 سانتيم 00:13:53.938 --> 00:13:56.674 پس ارابه چي ميشه؟ 00:13:56.674 --> 00:14:00.145 اما آقا من که اونو به خودتون فروختم 00:14:00.145 --> 00:14:04.517 تو فراموش کردي چي گفتي؟ من چي گفتم؟ 00:14:04.517 --> 00:14:09.220 تو گفتي شايد مادرت در طول روز توي ارابه استراحت کنه 00:14:09.220 --> 00:14:13.024 و ازم خواستي تا زمانيکه هستين .ارابه رو اينجا بذارم 00:14:13.024 --> 00:14:17.663 يادمه .و شما بهم گفتين که هيچ مشکلي نيست خب 00:14:17.663 --> 00:14:23.535 .تو بايد به من 33 سانتيم ديگه بدي .خيلي مسخره است 00:14:23.535 --> 00:14:25.571 اگه نميخواي پول بدي 00:14:25.571 --> 00:14:28.841 .من مجبورم ارابه رو بفروشم يا اجاره اش بدم 00:14:28.841 --> 00:14:34.547 پيشنهادت چيه؟ .همه چيز به خودت بستگي داره 00:14:34.547 --> 00:14:39.851 چاره ي ديگه اي ندارم .پرداخت ميکنم ...و يه چيز ديگه 00:14:39.851 --> 00:14:46.658 ديگه چي شده؟ سگت از شير توله هاي من ميخوره 00:14:46.658 --> 00:14:50.778 اون ديگه چقدر ميشه؟ .ميشه 2 سانتيم 00:14:55.967 --> 00:15:00.371 مارچيني " داري ميري بيرون" .دارم ميرم سرکارم 00:15:00.371 --> 00:15:05.076 .مارچيني " آقاي " گاستون " به مادرم کمي سوپ داد" 00:15:05.076 --> 00:15:10.216 .منم کمي خوردم . خوشمزه بود .غذاش محشره 00:15:10.216 --> 00:15:14.352 .آقاي " گاستون " مرد واقعا خوبيه .بعدا ميبينمت 00:15:14.352 --> 00:15:16.144 .مواظب خودتون باشين 00:15:17.222 --> 00:15:20.826 پرين ، تو واقعا از سوپ " گاستون " خوردي؟ 00:15:20.826 --> 00:15:23.350 .آره و خوشمزه بود 00:15:26.131 --> 00:15:29.534 .من هرگز نفهميدم سوپ هاش چه مزه اي داره 00:15:29.534 --> 00:15:33.371 مطمئنم آقاي " گاستون " دوست داره کمي .از سوپش رو به شما بده 00:15:33.371 --> 00:15:38.644 .غيرممکنه ، من چند بار ازش خواستم 00:15:38.644 --> 00:15:44.500 .اما او به اين راحتي ها به من چيزي نميده چرا؟ 00:15:48.019 --> 00:15:50.663 "دکتر " سندُرير 00:15:55.126 --> 00:15:57.605 .ممنونم که اومدين سلام 00:15:58.230 --> 00:16:01.267 .ما الان توي يکي از اتاقاي " عمو سايمون " هستيم 00:16:01.267 --> 00:16:05.535 بهتره . کدوم اتاق؟ .اتاق وسطي 00:16:14.145 --> 00:16:20.552 من دارم بهتر ميشم آقاي دکتر؟ .هنوز 2 روز گذشته 00:16:20.552 --> 00:16:22.520 .من ميخوام بزودي خوب بشم 00:16:22.520 --> 00:16:25.524 ، حتي اگه بطور کامل مداوا نشم 00:16:25.524 --> 00:16:29.528 .ميخوام لااقل بتونم راه برم .اين اصلا ممکن نيست خانم 00:16:29.528 --> 00:16:32.831 اگه شما بخواين راه برين .زمان خيلي زيادي وقت ميبره 00:16:32.831 --> 00:16:35.238 زمان خيلي زيادي؟ 00:16:39.738 --> 00:16:44.976 .اين دارو ارزون نيست .من امروز پول دارم .باشه 00:16:44.976 --> 00:16:49.518 .پودر و شربت با هم ميشه 5 فرانک و 50 سانتيم .باشه 00:16:51.317 --> 00:16:56.525 .اين دارو خيلي گرونه .شما اوقات سختي دارين 00:17:07.633 --> 00:17:09.583 .کارت عالي بود مارسل 00:17:12.136 --> 00:17:15.670 کجا داري ميري مارسل؟ .پدر ، من 1 فرانک لازم دارم 00:17:18.143 --> 00:17:21.380 هرزمان که فرصت کردم بايد به ديدن .مادر پرين برم 00:17:21.380 --> 00:17:23.748 .زماني که شما فرصت کنين ، او خوب شده 00:17:39.233 --> 00:17:44.038 .بازم تو اومدي نميتونم بيام؟ 00:17:44.038 --> 00:17:49.021 .من اينو نگفتم .من که نميتونم مواظب باشم کي مياد 00:17:51.846 --> 00:17:54.069 پرين پرين 00:17:54.569 --> 00:18:06.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:12.634 --> 00:18:15.432 .ببخشين بيدارتون کردم 00:18:16.570 --> 00:18:21.041 مارسل ، تو واسه ديدن من اومدي؟ .من براتون سيب آوردم 00:18:21.041 --> 00:18:23.144 .خانم ، فراموش نکنين حتما بخورين 00:18:23.144 --> 00:18:26.446 ممنونم .تو مجبور نيستي براي من چيزي بياري 00:18:26.446 --> 00:18:30.919 .پدر بهم کمي پول داده .نگران نباشيد 00:18:30.919 --> 00:18:37.625 .خب ، ممنونم ازت پرين نيست؟ 00:18:37.625 --> 00:18:41.419 .حتما رفته چيزي بخره .زود برميگرده 00:18:42.262 --> 00:18:43.932 ، پدر گفت که براي ديدنتون مياد 00:18:43.932 --> 00:18:47.167 اما از فردا اجراها شروع ميشه .و همه درگير تمرين هستن 00:18:47.167 --> 00:18:53.173 .اين نهايت لطف پدرته مارسل ، مگه تو اجرا نداري؟ 00:18:53.173 --> 00:18:57.444 .بله ، من دلقکم .اي کاش شما ميتونستين منو ببينين 00:18:57.444 --> 00:19:00.647 اگه من خوب بودم .من و پرين هر دو ميتونستيم بيايم 00:19:00.647 --> 00:19:04.952 .خانم شما خوب ميشين .شما روز به روز بهتر ميشين 00:19:04.952 --> 00:19:06.561 واقعا مارسل؟ 00:19:09.824 --> 00:19:13.413 مارسل .تو اينجايي 00:19:24.071 --> 00:19:27.842 تا وقتيکه شما در پاريس باشين .من هرروز ميام پيشتون 00:19:27.842 --> 00:19:32.946 .اما ، از فردا نمايش ها شروع ميشه ، مشکلي نيست 00:19:32.946 --> 00:19:38.920 .اما نميتونم زياد بمونم مارسل من خوشحالم 00:19:38.920 --> 00:19:44.779 .که تو رو مي بينم واقعا من اينقدر بامزه ام؟ 00:19:45.727 --> 00:19:48.462 .من که درباره چهره ات حرف نزدم ، ديوونه 00:19:48.462 --> 00:19:51.566 پرين ، چرا تو فردا براي ديدن سيرک نمياي؟ 00:19:51.566 --> 00:19:56.336 ، خيلي دوست دارم .اما نميخوام مادر رو تنها بذارم 00:19:56.336 --> 00:20:01.041 متوجهم .بنظر ميرسه مجبوري يه مدتي اينجا بموني 00:20:01.041 --> 00:20:05.747 .اگه بزرگتر بودم ، ميتونستم بهت کمک کنم 00:20:05.747 --> 00:20:09.182 .تو واقعا کمک کردي مارسل 00:20:09.182 --> 00:20:12.020 تو توي سيرک چه کاري انجام ميدي؟ 00:20:21.162 --> 00:20:24.560 ميتونم به اين کفشها يه نگاهي بندازم؟ .مشکلي نيست 00:20:35.143 --> 00:20:43.084 .شنيدم به اون بچه و مادرش کمي سوپ دادي تو چت شده؟ 00:20:43.084 --> 00:20:49.222 .من چيزيم نشده .احساس خوبي داره وقتي آدم خوبي باشي 00:20:49.222 --> 00:20:54.862 آدم خسيسي مثل تو چطور ميتونه .يه دفعه آدم خوبي بشه 00:20:54.862 --> 00:20:59.166 ، فقرا زنده نمي مونن اگه که خسيس نباشن 00:20:59.166 --> 00:21:05.138 .اما من به سنگدلي تو نيستم من ، سنگدلي؟ 00:21:05.138 --> 00:21:10.877 .و حريص بودن ، درسته ، شايد من کمي حريص باشم 00:21:10.877 --> 00:21:18.324 .اما من سنگدل نيستم نيستي؟ .نخير 00:21:22.222 --> 00:21:24.630 .من اين دو جفت کفشو ازت ميخرم 00:21:27.096 --> 00:21:30.152 اون بچه ها چکار ميکنن؟ 00:21:32.032 --> 00:21:36.738 ، حواست باشه که اين پاريکاله .و اينجا هم سيرک نيست 00:21:36.738 --> 00:21:41.241 .ببين من کارهاي خنده داري هم انجام ميدم 00:21:41.241 --> 00:21:45.907 .روي اسب ميپرم .يالا پاريکال ، بدو 00:21:48.750 --> 00:21:51.693 .خب ، پس مجبوريم وانمود کنيم 00:21:58.226 --> 00:22:01.384 .نگاه کن دوباره دوباره 00:22:02.829 --> 00:22:07.934 .تو محشري مارسل .اگه همکارم اينجا بود ، بهترم ميشد 00:22:07.934 --> 00:22:11.560 .نگاه کن .هي بچه ، کارت خوبه 00:22:13.740 --> 00:22:14.740 دوباره 00:22:22.549 --> 00:22:24.159 دوباره 00:22:29.824 --> 00:22:33.161 مارسل ، تو خوبي؟ .من خوبم 00:22:33.161 --> 00:22:35.628 زماني که اينکار رو توي سيرک انجام ميدم 00:22:35.628 --> 00:22:40.334 .من روي زمين فرود ميام .اين الاغ ميخواد چکار ميکنه 00:22:40.334 --> 00:22:47.239 .فکر کنم شرابتو ميخواد .امکان نداره .بهش يه کمي بده 00:22:51.244 --> 00:22:55.212 .باشه ... صبر کن واقعا شراب ميخواي؟ 00:22:56.951 --> 00:22:59.096 .پس بيا بخور 00:23:09.130 --> 00:23:15.236 چقدر عجيبه .من تاحالا نديده بودم يه الاغ شراب بخوره 00:23:15.236 --> 00:23:19.140 چرا داري همشو بهش ميدي؟ .او ميتونه خودت رو هم بخوره 00:23:19.140 --> 00:23:24.478 .حق با توئه .بسه ديگه همشو ميخواي؟ 00:23:32.019 --> 00:23:36.923 بعد از رسيدن به پاريس .پرين نگران بيماري مادرش بود 00:23:36.923 --> 00:23:41.790 حقيقت اينست که پولشان داره تمام ميشه .و باعث نگراني بيشتر او شده 00:23:42.663 --> 00:23:44.865 اين يکي از نادرترين لحظاتي است 00:23:44.865 --> 00:23:46.933 .که پرين با خوشحالي خنديد 00:23:46.933 --> 00:23:51.138 ، مستاجرين خانه ي " سايمون " با او خوبند 00:23:51.138 --> 00:23:53.740 .و مارسل هم دوست خوبي است 00:23:53.740 --> 00:23:57.757 .پرين از صميم قلب از همه ي آنها سپاسگذار است 00:24:04.919 --> 00:24:06.621 براي فروش پاريکال 00:24:06.621 --> 00:24:10.179 پرين با عمو " سايمون " به بازار فروش اسب رسيدند 00:24:10.625 --> 00:24:13.227 اما پاريکال در ورودي بازار ايستاد 00:24:13.227 --> 00:24:15.868 .و از رفتن خودداري ميکرد 00:24:16.625 --> 00:24:18.094 ، اگه او نتواند پاريکال را بفروشد 00:24:18.094 --> 00:24:22.463 .نخواهد توانست براي مادرش دارو بگيرد 00:24:23.199 --> 00:24:27.403 در همين لحظه خانمي جلوي پرين ظاهر شد 00:24:27.403 --> 00:24:29.852 .و گفت که ميخواد پاريکال را بخرد 00:24:29.875 --> 00:24:38.066 قسمت بعدي وداع با پاريکال