WEBVTT 00:00:40.332 --> 00:00:52.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.356 --> 00:01:54.948 قسمت بيست و يکم "آخرين کلمات" 00:02:04.631 --> 00:02:08.646 "آقا ، منو ببر خونه ي " سايمون 00:02:10.204 --> 00:02:19.746 کجا؟ کالسکه ميخواي؟ بله براي خودت؟ نه 00:02:19.746 --> 00:02:23.449 دو نفر از خونه ي " سايمون " ميخوان .به ايستگاه قطار شمالي برن 00:02:23.449 --> 00:02:25.022 ايستگاه قطار شمالي؟ 00:02:25.919 --> 00:02:30.522 خونه ي " سايمون " کجا هست؟ همين اطرافه 00:02:30.522 --> 00:02:31.758 .ميتونم نشونت بدم 00:02:31.758 --> 00:02:34.627 واقعا کسي از اونجا ميخواد بره به ايستگاه قطار شمالي؟ 00:02:34.627 --> 00:02:36.229 چرا من بايد دروغ بگم؟ 00:02:36.229 --> 00:02:42.330 .يه دختر و مادرش به کالسکه نياز دارن .پس ، بپر بالا 00:02:42.830 --> 00:02:54.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:04.824 --> 00:03:10.091 صبح همگي بخير صبح بخير .طيق معمول بازم دير بيدار شدي 00:03:11.532 --> 00:03:15.701 اتفاقي افتاده که همگي صبح زود اينجا جمع شدين؟ 00:03:15.701 --> 00:03:18.337 .پرين و مادرش دارن ميرن 00:03:18.337 --> 00:03:20.439 ، فهميدم ترسيدي بدون دادن پول برن 00:03:20.439 --> 00:03:22.807 .واسه همينه که اينجا ايستادي 00:03:23.610 --> 00:03:28.887 احمق نباش .ما واسه خداحافظي اينجاييم 00:03:30.317 --> 00:03:35.923 واقعا؟ درسته .عمو " سايمون " واقعا پرين رو دوست داره 00:03:35.923 --> 00:03:42.128 .ميگه اصلا دوست نداره اونا از اينجا برن چه غيرعادي 00:03:42.128 --> 00:03:44.031 اونا کجا ميخوان برن؟ 00:03:44.031 --> 00:03:48.201 .شمال . شنيدم ميخوان با قطار به " پيکيني " برن 00:03:48.201 --> 00:03:52.104 پيکيني ، کجا هست؟ .شمال " آراس " است 00:03:52.104 --> 00:03:54.983 .پس خيلي دور نيست 00:04:09.823 --> 00:04:13.826 .مادر استراحت کن مارسل گفت برامون کالسکه ميگيره 00:04:13.826 --> 00:04:17.964 .تا کالسکه مياد ، استراحت کن نه 00:04:17.964 --> 00:04:22.502 .بايد بريم بيرون منتظر کالسکه بمونيم 00:04:22.502 --> 00:04:25.605 .وقتي کالسکه برسه ، ميريم بيرون 00:04:25.605 --> 00:04:29.209 خيلي تو رختخواب بودم .ميخوام کمي قدم بزنم 00:04:29.209 --> 00:04:31.543 ، حتي اگه به " پيکيني " هم برسيم 00:04:31.543 --> 00:04:33.045 .مجبوريم تا " ماراکورت " رو پياده برم 00:04:33.045 --> 00:04:36.516 .فکر کنم حق با توئه مادر ميتوني خودت راه بري ؟ 00:04:36.516 --> 00:04:38.007 .سعي ميکنم 00:04:47.526 --> 00:04:51.908 .ديدي تونستم .بريم بيرون و منتظر بمونيم .باشه 00:05:05.211 --> 00:05:06.624 مادر 00:05:12.218 --> 00:05:17.057 .همه چيز مرتبه پرين ، يه مدتيه خورشيد رو نديدم 00:05:17.057 --> 00:05:19.581 .اما خوب ميشم 00:05:22.028 --> 00:05:25.932 خانم ، شما خوبين؟ .متشکرم ، خوبم 00:05:25.932 --> 00:05:32.139 .خيلي وقته که توي رختخواب بودم .کالسکه هنوز نرسيده 00:05:32.139 --> 00:05:35.608 " گاستون " .چرا نميري صندلي " سايمون " رو بياري 00:05:35.608 --> 00:05:39.545 .باشه .لازم نيست . من خوبم 00:05:39.545 --> 00:05:42.716 .از همتون بابت لطفتون ممنونم 00:05:42.716 --> 00:05:45.951 .از ما تشکر نکن .ما که کاري نکرديم 00:05:45.951 --> 00:05:48.822 .لازم به تشکر نيست بله ، لازمه 00:05:48.822 --> 00:05:54.528 من و مادر درباره اينکه شما .چقدر مهربونيد صحبت ميکنيم 00:05:54.528 --> 00:05:57.831 .ديگه بيشتر از اين خجالت زده مون نکن 00:05:57.831 --> 00:05:59.333 "مگه نه " مارچيني 00:05:59.333 --> 00:06:02.601 تقصير خودته . واسه اتاق خيلي .ازشون پول گرفتي 00:06:02.601 --> 00:06:06.396 .من خيلي پول نگرفتم 00:06:10.410 --> 00:06:17.516 بفرماييد بشينيد ممنونم مادر ، بشين لطفا بشينيد 00:06:17.516 --> 00:06:19.230 ممنونم 00:06:20.954 --> 00:06:24.725 خوبه پرين . بالاخره مادرت از .بستر بيماري بلند شد 00:06:24.725 --> 00:06:26.216 بله 00:06:27.259 --> 00:06:31.076 .کالسکه هم رسيد .همينجاست 00:06:34.233 --> 00:06:37.103 .ببخشيد منتظر مونديد خواهش ميکنم 00:06:37.103 --> 00:06:41.853 .ممنونم مارسل .پرين ديگه وقت رفتنه بله مادر 00:06:48.247 --> 00:06:52.120 .بارُن ،راه بيفت . تو که نميخواي جا بموني 00:07:00.160 --> 00:07:03.584 .لطفا برين ايستگاه قطار شمالي باشه 00:07:19.812 --> 00:07:25.264 مادر خانم خانم 00:07:31.625 --> 00:07:34.488 .خداي من ، غش کرد 00:07:41.802 --> 00:07:43.750 .بيهوش شده 00:07:44.504 --> 00:07:47.406 .بنظر نميرسه امروز بتونه جايي بره 00:07:47.406 --> 00:07:51.110 .بهتره بريم دکتر بياريم .آره ، بهتره 00:07:51.110 --> 00:07:58.651 .پس ، اتاقو بهشون برگردون .موافقم .بهوش اومد 00:07:58.651 --> 00:08:03.596 چه اتفاقي افتاده؟ .شما جلوي کالسکه غش کردي 00:08:06.560 --> 00:08:10.529 .نه ، بايد دراز بکشي پرين کجاست؟ 00:08:10.529 --> 00:08:14.899 .رفته برات حوله خيس بياره .ببين ، برگشت 00:08:16.403 --> 00:08:22.420 مادر چطوري؟ .نگران نباش پرين . بريم سوار کالسکه بشيم 00:08:23.742 --> 00:08:27.418 .پرين ، ما بايد سوار کالسکه بشيم 00:08:28.113 --> 00:08:29.762 .مادر صبر کن 00:08:32.219 --> 00:08:36.330 سوار کالسکه شو پرين 00:08:40.259 --> 00:08:44.394 عجله کن ، عجله کن 00:08:46.633 --> 00:08:47.889 مادر 00:08:52.605 --> 00:08:55.910 سريعتر سريعتر .از اين تندتر ديگه نميشه 00:09:15.629 --> 00:09:20.851 .اون دکتره .خودتو به اون کالسکه برسون دکتر ، لطفا 00:09:24.803 --> 00:09:26.907 .مثل هميشه بوي خوبي ميده 00:09:26.907 --> 00:09:31.913 .بعد از خورن کمي سوپ ، بهتر ميشه .حتما همينطوره 00:09:33.145 --> 00:09:35.984 .او سوپ دفعه آخري رو دوست داشت 00:09:54.533 --> 00:09:59.706 .متاسفم پرين .دکتر بزودي ميرسه 00:09:59.706 --> 00:10:04.311 .الان بايد توي قطار " ماراکورت " مي بوديم 00:10:04.311 --> 00:10:09.379 .مادر ، چيزي نگو و فقط استراحت کن .همش تقصير منه 00:10:19.625 --> 00:10:26.332 براش کمي سوپ آوردم .حالشو بهتر ميکنه ببخشيد خانم 00:10:26.332 --> 00:10:30.102 مادر ، کمي سوپ ميخواي؟ .من گرسنه نيستم 00:10:30.102 --> 00:10:32.839 .بايد سعي کني چيزي بخوري 00:10:32.839 --> 00:10:37.711 .ممنونم ولي واقعا هيچ اشتهايي ندارم باشه 00:10:37.711 --> 00:10:42.514 پس پرين تو بخور .تا سرد نشده بخورش 00:10:42.514 --> 00:10:46.919 ، اگه مادرت تصميمش عوض شد .برو از " گاستون " بگير 00:10:46.919 --> 00:10:48.908 ممنونم خانم 00:10:55.160 --> 00:11:00.533 آقا ، دکتر هنوز نرسيده؟ .فکر کردم تو رفتي دکتر بياري 00:11:00.533 --> 00:11:03.202 گفت اول بايد بره يه جاي ديگه 00:11:03.202 --> 00:11:08.441 .پس تا چند دقيقه ديگه مياد اينجا حالش چطوره؟ 00:11:08.441 --> 00:11:10.710 .نميدونم ولي نياز به استراحت داره 00:11:10.710 --> 00:11:12.357 .نبايد مزاحمشون بشيم 00:11:15.914 --> 00:11:21.254 حالش چطوره؟ .فکر کنم بهتره دکتر کجاست؟ 00:11:21.254 --> 00:11:23.778 .ديگه بايد برسه 00:11:24.857 --> 00:11:26.544 .رسيد 00:11:36.001 --> 00:11:42.341 .آقاي دکتر ، لطفا کمکش کنين .همه تلاشمو ميکنم 00:11:42.341 --> 00:11:45.701 .اما او نياز به استراحت داره .عقلشو از دست داده 00:11:48.514 --> 00:11:52.381 دکتر .مادر ، دکتر اينجاست 00:11:54.220 --> 00:11:58.381 دکتر .بايد دست از اينکارا بردارين 00:11:59.058 --> 00:12:02.327 .دکتر ، مادرم دوبار غش کرده 00:12:02.327 --> 00:12:06.980 لازم نيست ديگه نگران باشي .بيرون منتظر بمون 00:12:11.303 --> 00:12:16.109 حالتون وخيمه دکتر حالم وخيمه؟ 00:12:16.109 --> 00:12:18.515 .تا معاينه نکنم نميتونم چيزي بگم 00:12:27.352 --> 00:12:33.359 پرين ، ممکنه تو مجبور بشي تا .بهبودي کامل مادرت اينجا بموني 00:12:33.359 --> 00:12:39.765 ...ميدونم ، اما اگه نگران اجاره هستي .همه چيز مرتبه 00:12:39.765 --> 00:12:42.501 حق با عمو " سايمون" است 00:12:42.501 --> 00:12:47.525 .تا مادرت کامل خوب نشده ، از اينجا نرو .منم موافقم 00:12:50.309 --> 00:12:53.812 آقاي دکتر ، حالش چطوره؟ ...خب 00:12:53.812 --> 00:12:59.018 .مطمئن شو خوب استراحت ميکنه از ديروز بدتر شده؟ 00:12:59.018 --> 00:13:07.197 .بله ، او بهتر نشده .اين پول براي شماست ممنونم 00:13:10.730 --> 00:13:17.604 و نسخه؟ .همون نسخه ديروزه .هنوز ازش داريم 00:13:17.604 --> 00:13:21.908 .پس همين حالا برو بهش بده بله 00:13:21.908 --> 00:13:25.125 .فردا برميگردم .داروهاي مادرتو بهش بده 00:13:29.548 --> 00:13:32.847 .ميتونم باهاتون صحبت کنم 00:13:43.730 --> 00:13:46.966 من نتونستم به بيمار يا دخترش چيزي بگم 00:13:46.966 --> 00:13:50.202 ميتونين شما بهشون بگين؟ چي بگيم؟ 00:13:50.202 --> 00:13:55.041 روزهاي آخر عمر بيمار رسيده .من نميتونم کمکي بکنم 00:13:55.041 --> 00:13:56.610 ...دکتر 00:13:58.711 --> 00:14:02.086 .بايد به خدا واگذار کنيم 00:14:11.245 --> 00:14:15.660 چه مصيبتي عجب مصيبتي 00:14:31.211 --> 00:14:33.500 مادرت چطوره؟ 00:14:34.847 --> 00:14:43.634 خوابيده داروها رو خورد؟ .نتونست .استفراغ کرد چي؟ 00:14:51.460 --> 00:14:54.729 .فردا دوباره ميام .محبور نيستي هر روز بياي 00:14:54.729 --> 00:14:57.999 .نه ، ميام 00:14:57.999 --> 00:15:00.798 .بنظر ميرسه براي يه مدتي بايد اينجا بمونيم 00:15:03.104 --> 00:15:11.764 ...پرين بله؟ ...اگه ...اگه مادرت اگه چي؟ 00:15:14.548 --> 00:15:18.462 .مهم نيست .فردا ميام پرين 00:15:27.696 --> 00:15:33.701 پرين اون پسر بهت چي گفت؟ چرا ميپرسين؟ 00:15:33.701 --> 00:15:40.408 ...خب ... مهم نيست مادرت چطوره؟ خوابيده خوبه 00:15:40.408 --> 00:15:46.114 .بذار استراحت کنه .آقا ، بعدا اجاره رو بهتون ميدم 00:15:46.114 --> 00:15:52.057 .نگران اجاره نباش .برو کنار مادرت بمون بله 00:15:57.658 --> 00:16:00.183 .نميتونم بهش بگم 00:16:05.700 --> 00:16:09.258 خدايا ، چطوري ميتوني اينکارو بکني؟ 00:16:42.303 --> 00:16:45.606 مادر ، تو اينقدر خوب نشدي که 00:16:45.606 --> 00:16:49.543 .بتوني منو به پدربزرگ برسوني 00:16:49.543 --> 00:16:53.648 .بهتره تا زمانيکه کاملا خوب بشي ،اينجا بمونيم 00:16:53.648 --> 00:16:56.826 .براي پول ، من ميرم و کار پيدا ميکنم 00:17:04.659 --> 00:17:08.997 پدر مهربان .از بهشت به ما نگاهي کن 00:17:08.997 --> 00:17:12.097 خداي مهربان .لطفا به مادرم کمک کن دوباره خوب بشه 00:18:20.300 --> 00:18:29.911 پرين پرين مادر .کمک کن بشينم ميخواي چيزي بخوري؟ 00:18:29.911 --> 00:18:32.946 .نميخوام چيزي بخورم .پس همينطوري دراز بکش 00:18:32.946 --> 00:18:36.372 .کمک کن بشينم پرين بله 00:18:40.622 --> 00:18:44.329 .ممنونم پرين بشين 00:18:46.326 --> 00:18:51.398 .با دقت به حرفايي که ميزنم گوش کن 00:18:51.398 --> 00:18:56.237 .ميتوني فردا بهم بگي فقط گوش کن 00:18:56.237 --> 00:19:02.943 پرين ، بايد عجله کنيم .ديگه براي من زماني نمونده 00:19:02.943 --> 00:19:04.278 حقيقت نداره 00:19:05.646 --> 00:19:13.621 .تو نميتوني بميري آرام باش گريه نکن گوش کن 00:19:13.621 --> 00:19:18.319 .بايد چيزاي خيلي مهمي بهت بگم بله 00:19:19.160 --> 00:19:23.597 من هرکاري تونستم انجام دادم ، تا تو رو به " ماراکورت " برسونم 00:19:23.597 --> 00:19:29.436 .اما حالا ميدونم که نتونستم کاري بکنم بعد از مرگم 00:19:29.436 --> 00:19:34.742 .بايد پيش پدربزرگت بري .تو نمي ميري 00:19:34.742 --> 00:19:40.106 من بزودي پيش پدرت خواهم رفت 00:19:41.115 --> 00:19:49.948 .ما بايد با حقيقت روبرو بشيم .پرين ، کيف منو بيار 00:19:59.433 --> 00:20:04.105 اين سند ازدواجمونه ، وقتي به " ماراکورت " رسيدي 00:20:04.105 --> 00:20:07.308 .اينو به پدربزرگ نشون بده اين ثابت ميکنه 00:20:07.308 --> 00:20:09.911 .که تو دختر واقعي پدرت هستي 00:20:09.911 --> 00:20:13.815 با اين سند يا بدون اين سند .من نوه اش هستم 00:20:13.815 --> 00:20:21.055 .ممکنه پدربزرگت بهت خوشامدگويي نکنه منطورت چيه مادر؟ 00:20:21.055 --> 00:20:26.126 تو متعجب شدي .که من حقيقتو بهت نگفتم 00:20:26.126 --> 00:20:28.395 .الان همه چيزو ميگم 00:20:28.395 --> 00:20:33.599 پدر و پدربزرگت بيشتر از 15 سال بود که همو نديده بودن 00:20:33.599 --> 00:20:35.402 .حتي نامه هم نمي نوشتن 00:20:35.402 --> 00:20:40.741 پدر و پدربزرگت با هم سر مسئله اي اختلاف داشتن 00:20:40.741 --> 00:20:47.147 پدرت اصرار داشت با من در هند ازدواج کنه 00:20:47.147 --> 00:20:53.721 .چونکه او واقعا عاشقت بود آره و بخاطر همين 00:20:53.721 --> 00:20:57.558 .پدرت مجبور شد خانواده اش رو ترک کنه 00:20:57.558 --> 00:21:00.894 پدربزرگت مرد لجباز و خودسريه 00:21:00.894 --> 00:21:03.597 فکر ميکنم هنوز هم از پدرت عصباني باشه 00:21:03.597 --> 00:21:07.734 .و احتمالا بيشتر از پدرت از من عصبانيه 00:21:07.734 --> 00:21:10.205 پدرت قبل از مرگش 00:21:10.205 --> 00:21:13.208 .ازم خواست تو رو به " ماراکورت " برسونم 00:21:13.208 --> 00:21:17.511 و من هرکاري کردم تا تو رو به اونجا برسونم 00:21:17.511 --> 00:21:22.250 .با اين حقيقت که پدربزرگت از من خوشش نمياد نه 00:21:22.250 --> 00:21:26.855 منو تنها نميذاري .تو نميتوني منو تنها بذاري 00:21:26.855 --> 00:21:31.058 راستش ، من دليلي براي نگراني ندارم 00:21:31.058 --> 00:21:36.846 من به " ماراکورت " نميرسم .مجبوري تنهايي بري مادر 00:21:40.335 --> 00:21:47.508 پرين من بهت ياد دادم که خوب و راستگو باشي 00:21:47.508 --> 00:21:51.412 .تو دختر خوبي هستي .همه تو رو دوست دارن 00:21:51.412 --> 00:21:54.615 ممکنه پدربزرگ براي بار اول از تو خوشش نياد 00:21:54.615 --> 00:21:56.718 ، اما ايمان دارم در همون لحظه 00:21:56.718 --> 00:21:59.220 .او خواهد دونست که تو چه دختر خوبي هستي 00:21:59.220 --> 00:22:04.730 مطمئنم عاشق تو خواهد شد مطمئنم 00:22:12.599 --> 00:22:14.092 ...مادر 00:22:16.904 --> 00:22:25.012 .عاشق باش... تو بايد اول عاشق باشي مادر 00:22:25.012 --> 00:22:27.198 .مادر ، خواهش ميکنم 00:22:29.017 --> 00:22:35.522 پرين ميتونم ببينم 00:22:35.522 --> 00:22:39.559 .ميتونم ببينم تو چقدر شاد خواهي بود 00:22:39.559 --> 00:22:42.397 .تو شاد خواهي بود مادر 00:22:44.798 --> 00:22:46.407 مادر 00:22:52.039 --> 00:22:56.828 تو خوشبخت خواهي شد پرين 00:23:06.320 --> 00:23:07.969 مادر 00:23:08.923 --> 00:23:11.989 مادر مادر 00:23:12.489 --> 00:23:24.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.912 --> 00:24:06.847 بعد از سفري طولاني 00:24:06.847 --> 00:24:11.636 .براي پرين جز بارُن و غم و غصه چيزي نمانده بود 00:24:13.253 --> 00:24:17.258 .مادر هرگز برنخواهد گشت ، پرين تمام شب را گريه کرد 00:24:17.258 --> 00:24:19.559 .آنقدر که ديگر برايش اشکي نمانده بود 00:24:19.559 --> 00:24:22.596 "تمام صداهاي مهربان خانه ي " سايمون 00:24:22.596 --> 00:24:26.193 .برايش تبديل به صداي مادر شدند 00:24:28.836 --> 00:24:36.368 قسمت بعدي مردم فراموش نشدني