WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:51.787 --> 00:01:57.034
قسمت بيست و سوم
<font color="FF6600">"سفري دل انگيز"</c>

00:01:57.534 --> 00:02:09.533
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:47.588 --> 00:02:51.218
بارُن ، زود باش
.زير دامنم قايم شو

00:02:59.778 --> 00:03:04.884
ببخشين ، حواستون به من
هست؟ .لطفا بليطتون رو ببينم

00:03:04.884 --> 00:03:08.317
خانم لطفا بليطتون

00:03:08.698 --> 00:03:10.306
بليط لطفا

00:03:11.671 --> 00:03:13.044
متشکرم

00:03:16.673 --> 00:03:18.961
.بچه جان ، بليطتو ببينم

00:03:20.075 --> 00:03:23.780
"داري ميري " شاپل ؟ بله

00:03:23.780 --> 00:03:26.997
.تا رسيدن به " شاپل " يه ساعت ديگه مونده

00:03:29.586 --> 00:03:30.586
ممنونم

00:03:34.390 --> 00:03:38.882
حالت خوبه دخترجان؟ بله خوبم

00:03:39.929 --> 00:03:42.889
ممنونم .خواهش ميکنم

00:04:22.529 --> 00:04:27.358
<i>بعد از مرگ مادر
.پرين سفرش را به تنهايي آغاز کرد</i>

00:04:28.336 --> 00:04:33.206
<i>پدربزرگ در " ماراکورت " زندگي ميکند
.که با قطار زياد دور نيست</i>

00:04:33.206 --> 00:04:35.497
<i>، پرين پول کافي نداشت</i>

00:04:36.310 --> 00:04:38.745
<i>بنابراين تصميم گرفت
، با قطار به " شاپل " برود</i>

00:04:38.745 --> 00:04:41.949
<i>.و ادامه ي سفر را پياده طي کند</i>

00:04:41.949 --> 00:04:46.821
<i>"از " شاپل " تا " ماراکورت
.150کيلومتر راه است</i>

00:04:46.821 --> 00:04:50.625
<i>اگر بتواند روزي 30 کيلومتر راه برود
.5روز طول خواهد کشيد</i>

00:04:50.625 --> 00:04:53.627
<i>.اينست آنچه که پرين در ذهن دارد</i>

00:04:53.627 --> 00:04:55.812
.بيا بارُن ، بايد بريم

00:05:48.315 --> 00:05:51.415
.بارُن ، داري چکار ميکني؟ بيا ديگه

00:06:00.026 --> 00:06:04.221
.آقا ، من کمي سوسيس
ميخوام حتما ، چقدر ميخواي؟

00:06:08.603 --> 00:06:17.944
.2تا . من خودم گرسنه
نيستم 2تا؟ بله . چقدر ميشه؟

00:06:17.944 --> 00:06:19.553
2سانتيم

00:06:31.059 --> 00:06:32.850
بيا بارُن

00:06:45.639 --> 00:06:47.706
عجب سگ باهوشيه

00:06:57.017 --> 00:06:58.665
.دوباره انجامش بده

00:07:03.423 --> 00:07:05.137
...دوباره

00:07:14.035 --> 00:07:17.096
.بارُن ، بسه ديگه

00:07:24.509 --> 00:07:28.475
، اگه واقعا گرسنه
اي .بهت کمي نون ميدم

00:07:38.471 --> 00:07:40.420
مواظب رفتارت باش

00:07:43.343 --> 00:07:49.872
از خودت شرمنده نيستي؟
!ادا درآوردن واسه غذا

00:07:55.288 --> 00:07:56.975
.بارن دنبالم بيا

00:08:13.673 --> 00:08:16.675
<i>پرين از صبح بجز تکه اي نان
.چيز ديگه اي نخورده</i>

00:08:16.675 --> 00:08:19.446
<i>تا سرحد مرگ گرسنه است</i>

00:08:19.446 --> 00:08:22.348
<i>.اما بخودش ميگويد بايد ادامه بدهد</i>

00:08:38.764 --> 00:08:40.373
سلام

00:08:46.072 --> 00:08:50.243
.يک پوند نون ميخوام
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
.پوند : واحد وزني

00:08:50.243 --> 00:08:58.333
1پوند؟ پول داري؟
.بله . بفرمائيد 5 فرانک

00:09:06.393 --> 00:09:11.464
اين چيه؟ .5فرانک
. همه ي پولم همينه

00:09:11.464 --> 00:09:15.869
.من 1پوند نون ميخوام ،
همين از خودت خجالت بکش

00:09:15.869 --> 00:09:19.859
تو هيچي از من نميگيري
.از مغازه ي من برو بيرون

00:09:21.640 --> 00:09:25.745
من کاري انجام دادم
که شما ناراحت شديد؟

00:09:25.745 --> 00:09:30.350
.حتما کاري کردي .خيلي
عصبانيم . همين حالا برو بيرون

00:09:30.350 --> 00:09:36.456
!ميري يا زنگ بزنم پليس بياد
آخه چرا؟ .چونکه تو دزدي

00:09:36.456 --> 00:09:37.947
من؟

00:09:39.558 --> 00:09:43.763
.سعي کردي با سکه تقلبي گولم بزني
.من کور نيستم

00:09:43.763 --> 00:09:49.702
سکه تقلبي؟ .نقش آدماي
بيگناه رو واسه من بازي نکن

00:09:49.702 --> 00:09:54.673
.نميخوام الان تحويلت بدم
!حالا ، بيرون !گفتم بيرون

00:09:54.673 --> 00:09:57.277
چرا هنوز اينجا وايستادي؟
!بيرون

00:10:00.746 --> 00:10:03.649
اگه نميخواي بهم نون بفروشي
،ميتونم برم يه جاي ديگه

00:10:03.649 --> 00:10:06.251
.لطفا پولمو بهم پس بده

00:10:06.251 --> 00:10:08.554
چطور جرات ميکني بري و
!سر يکي ديگه کلاه بذاري

00:10:08.554 --> 00:10:12.558
تو خجالت نميکشي؟ گوش کن
، تو به من سکه ي تقلبي دادي

00:10:12.558 --> 00:10:16.495
ميدوني چه بلايي سر کسايي که
سکه تقلبي دارن مياد؟

00:10:16.495 --> 00:10:21.467
.من نگهش ميدارم .
اون مدرکه .اون پول منه

00:10:21.467 --> 00:10:26.105
.الان ميري يا من به
پليس زنگ ميزنم چه خبره؟

00:10:26.105 --> 00:10:30.442
.ظاهرا اون دختر بچه پول
کسي رو دزديده .حقيقت نداره

00:10:30.442 --> 00:10:33.245
.من فقط ميخواستم کمي نون بخرم
دزد کوچولوي ولگرد

00:10:33.245 --> 00:10:38.183
زنگ بزنم پليس يا خودت
ميري؟ .نميتونم باور کنم

00:10:38.183 --> 00:10:41.500
ميخواي چکار کني؟
اون دختر از کجا اومده؟

00:10:43.956 --> 00:10:47.660
چي شده خانم؟ "چيزي
نشده آقاي " لومبارد

00:10:47.660 --> 00:10:50.163
اون دختره اومد داخل نانوايي

00:10:50.163 --> 00:10:54.828
.کشويي رو کشيد و پول
منو برداشت !چه وحشتناک

00:11:14.553 --> 00:11:17.057
سکه تقلبي؟
!امکان نداره

00:11:17.057 --> 00:11:20.460
.او اينکارو کرد که پول منو برداره

00:11:20.460 --> 00:11:23.899
!خيلي مسخره است
!پست فطرت اونه

00:11:47.187 --> 00:11:50.972
پست فطرت !چطور اينکارو کرد

00:12:57.890 --> 00:12:59.591
من خسته ام

00:12:59.591 --> 00:13:02.461
اين اواخر مجبوريم هر شب مراقب
.هندوانه ها باشيم

00:13:02.461 --> 00:13:05.097
.اينکارو ميکنيم چون مجبوريم

00:13:05.097 --> 00:13:08.774
.ماه کامله
.امشب نبايد دزدي اومده باشه

00:13:18.945 --> 00:13:22.782
.قبلا اين سگو اين اطراف نديده بودم

00:13:22.782 --> 00:13:26.052
...بيا اينجا ، چه سگ خوبي

00:13:26.052 --> 00:13:29.034
.يه کم عجيب و غريب بنظر مياي

00:13:39.033 --> 00:13:40.746
.يه نفر اينجاست

00:13:45.139 --> 00:13:47.408
.دزد ، بايد دزد باشه

00:13:47.408 --> 00:13:52.921
.احتمالا همونيکه آخرين بار
هندوانه ها رو دزديد صبرکن

00:14:03.926 --> 00:14:10.966
!يه دختره دخترجان توي
جاليز ما چکار ميکني؟

00:14:10.966 --> 00:14:14.336
.ببخشيد ، نميدونستم اينجا جاليز هندوونه است

00:14:14.336 --> 00:14:20.308
.من خسته بودم و
خوابم برد تنهايي؟

00:14:20.308 --> 00:14:25.514
يا دوستات مخفي شدن؟
.من تنهام ... من دزد نيستم

00:14:25.514 --> 00:14:27.226
.قسم ميخورم

00:14:28.616 --> 00:14:30.802
.بارُن ساکت باش

00:14:31.620 --> 00:14:35.724
من مسافرم .و چون پول
نداشتم نتوستم به مسافرخونه برم

00:14:35.724 --> 00:14:46.541
.حرفامو باور کنين ...خب
تو از کجا اومدي؟ هند هند؟

00:14:47.269 --> 00:14:53.942
تو ميدوني هند کجاست؟ خب
، نه .هند توي فرانسه نيست

00:14:53.942 --> 00:14:58.602
.کشوري در خاور دوره ،
خيلي دور از اينجا فهميدم

00:15:02.051 --> 00:15:08.356
پس چرا اينجايي؟ من و
والدينم در هند زندگي ميکرديم

00:15:08.356 --> 00:15:11.159
، بعد از اينکه پدرم مرد

00:15:11.159 --> 00:15:14.028
من و مادرم با يه ارابه مسافرت ميکرديم

00:15:14.028 --> 00:15:15.663
.و از مردم عکس ميگرفتيم

00:15:15.663 --> 00:15:18.833
.براي پيدا کردن پدربزرگم به فرانسه اومديم

00:15:18.833 --> 00:15:25.740
پس مادرت کجاست؟ .مادرم
... مريض بود ... اونم مرد

00:15:25.740 --> 00:15:32.514
!چه تاسف انگيز و حالا کجا
داري ميري؟ " ماراکورت "

00:15:32.514 --> 00:15:34.750
من " ماراکورت " بودم

00:15:34.750 --> 00:15:38.419
اونجا شهر بزرگيه و
.يه کارخانه نساجي بزرگ هم داره

00:15:38.419 --> 00:15:42.524
.من شنيدم مالک کارخانه آقاي " بيلفران پانتابون" است

00:15:42.524 --> 00:15:47.528
.او خيلي معروفه آقاي "
پانتابون " هنوز زنده است؟

00:15:47.528 --> 00:15:51.833
، تشييع جنازه باشکوهي در " ماراکورت " نديدم

00:15:51.833 --> 00:15:54.240
.احتمالا هنوز زنده باشه

00:15:55.537 --> 00:15:57.721
بارُن ، داري چيکار ميکني؟

00:16:00.609 --> 00:16:04.472
فهميدم تو گرسنه اي؟

00:16:06.215 --> 00:16:07.587
.يه چيزي ميدم بخوري

00:16:12.354 --> 00:16:15.634
!چه خوش اشتهايي
.بيا ، اينم يکي ديگه

00:16:16.625 --> 00:16:24.866
تو هم گرسنه اي؟ بله
دختر بيچاره ، دختر کوچولو

00:16:24.866 --> 00:16:30.192
.اگه برات مشکلي نيست
، بيا تو جمع ما ممنونم

00:16:36.451 --> 00:16:38.322
!شکمت دروغ نميگه

00:16:38.514 --> 00:16:39.926
.حق با توئه

00:16:58.096 --> 00:17:02.368
چه بي رحم .او مثل
همون نون هاش بده

00:17:02.368 --> 00:17:07.338
.نميتونيم بذاريم اينطوري
قسر دربره فردا ميريم اونجا

00:17:07.338 --> 00:17:10.909
.و پول پرين رو پس ميگيريم باشه

00:17:32.263 --> 00:17:36.576
چيه بارُن؟ بيا اينجا
.اينجا يه عالمه نون داريم

00:17:40.338 --> 00:17:41.989
بارُن چش شده؟

00:17:43.241 --> 00:17:52.183
!ساکت ... گمشو !دزد
بدو بدو !وايستا !هندوانه دزد

00:17:52.183 --> 00:17:53.634
!وايستا

00:17:57.556 --> 00:18:00.538
.ولم کن برم

00:18:01.960 --> 00:18:07.566
!دزد ! وايستا !وايستا !
دزد .برگرد اينجا ، ببينم

00:18:07.566 --> 00:18:09.801
.امروز هندوانه اي گيرتون نيومد

00:18:09.801 --> 00:18:13.538
.دزد نامرد ، نشونت
ميدم هندوانه دزد

00:18:13.538 --> 00:18:16.240
.بارُن ، نذار فرار کنه

00:18:16.240 --> 00:18:20.192
.بارُن ، پاي منه
.ول کن ، پاي منه

00:18:47.740 --> 00:18:48.996
رسيديم

00:18:51.743 --> 00:18:56.269
پرين ، همينجاست؟
.بله ، همين مغازه است

00:18:57.125 --> 00:18:58.838
.منتظر بمون

00:19:08.536 --> 00:19:17.478
صبح بخير خانم صبح بخير
خريد نان ، دوتايي؟ خانم

00:19:17.478 --> 00:19:24.519
.شنيدم ديروز سکه تقلبي
گرفتين از يه دختر بچه

00:19:24.519 --> 00:19:29.123
.خودم ازش گرفتم .شانس آوردين

00:19:29.123 --> 00:19:32.527
.البته . بايد اونايي رو که سکه تقلبي دارن رو دار زد

00:19:32.527 --> 00:19:36.364
.براساس قانون جديد شما حق دارين سرتونو بشکنين

00:19:36.364 --> 00:19:41.134
، حق با شماست و
اگه سکه تقلبي پيدا کني

00:19:41.134 --> 00:19:44.372
، اما اونو به پليس ندي
.بايد يک روز زنداني بشي

00:19:44.372 --> 00:19:48.476
آره خانم ، شما مجبورين
.يک روز تو زندان بمونين

00:19:48.476 --> 00:19:53.414
من؟ چرا؟ شما اون سکه
تقلبي رو تحويل پليس دادين؟

00:19:53.414 --> 00:19:56.515
نکنه هنوز نگهش داشتين؟

00:19:57.417 --> 00:20:00.821
...آره بهتره که
اونو تحويل پليس بدين

00:20:00.821 --> 00:20:04.057
.اصلا چرا ما اينکارو براتون انجام نديم

00:20:04.057 --> 00:20:06.227
.ما از طرف شما سکه رو تحويل پليس ميديم

00:20:06.227 --> 00:20:10.701
.آره ، اينطوري براي
شما هم بهتره .راست ميگي

00:20:15.336 --> 00:20:20.641
شوخي بود .داشتم شوخي
ميکردم چي ، شوخي؟

00:20:20.641 --> 00:20:23.243
.سکه ي تقلبي وجود نداره

00:20:23.243 --> 00:20:29.717
.سکه اي که اون دختر بهم
داد واقعي بود خيلي زرنگي

00:20:29.717 --> 00:20:32.719
، تهديدش کردم به پليس زنگ ميزنم

00:20:32.719 --> 00:20:36.923
.اونم ترسيد و فرار کرد
خانم ، داري حقيقتو ميگي؟

00:20:36.923 --> 00:20:40.218
.معلومه که حقيقتو ميگم پرين

00:20:42.430 --> 00:20:46.233
پرين ، شنيدي چي گفت؟
.سکه نقره ي تو تقلبي نيست

00:20:46.233 --> 00:20:51.138
.اون واقعيه .پرين بيا جلو
و بهش بگو پولتو پس بده

00:20:51.138 --> 00:20:52.277
باشه

00:20:55.242 --> 00:21:01.548
...نه سکه ي تو تقلبيه
خانم ، اونو برگردن

00:21:01.548 --> 00:21:04.117
اگه اينکارو نکني ، ما راههاي ديگه اي داريم

00:21:04.117 --> 00:21:10.124
ميتونيم بريم بيرون و به
همه بگيم "که خانم " مارگارتا

00:21:10.124 --> 00:21:12.826
سکه ي تقلبي پيدا کرده ولي
. به پليس تحويل نميده

00:21:12.826 --> 00:21:14.628
حالا چرا اون؟

00:21:14.628 --> 00:21:19.378
فکر ميکنم خانم " مارگارتا " دقيقا ميدونه چرا

00:21:21.335 --> 00:21:27.974
فقط 5 فرانکيه اونو بهش
ميدم .آره ، بايد بهش بدي

00:21:27.974 --> 00:21:29.545
.بيا پرين

00:21:31.546 --> 00:21:35.615
سرم شلوغه .برين
بيرون .مزاحم کارم نشين

00:21:35.615 --> 00:21:38.019
.خانم ، اميدوارم در کارتون موفق باشين

00:21:38.019 --> 00:21:42.155
.عصباني نشو ، صورتت
چروک ميشه فراموش نميکنم

00:21:42.155 --> 00:21:47.327
.ديگه هيچ وقت ازتون
هندوانه نميخرم حواست باشه

00:21:47.327 --> 00:21:50.631
.ما هيچ وقت نانهاي افتضاحتو نمي خوايم

00:21:50.631 --> 00:21:55.259
!چطور جرات ميکني !نزديک بود

00:22:26.366 --> 00:22:27.701
بيا پايين

00:22:29.936 --> 00:22:33.941
.مراقب خودت باش .بابت
کمکتون ، ازتون ممنونم

00:22:33.941 --> 00:22:36.743
.از آشنايي با شما خوشحال شدم

00:22:36.743 --> 00:22:41.449
پرين ، ما تو رو فراموش نميکنيم
.و تو رو ، بارُن

00:22:41.449 --> 00:22:47.555
خدانگهدار .مراقب باشين
خداحافظ .مواظب باش

00:22:47.555 --> 00:22:50.394
خداحافظ
.مراقب خودت باش

00:22:53.028 --> 00:23:00.336
.هرگز تسليم نشو يادت باشه
که خدا هميشه تو رو ميبينه

00:23:00.336 --> 00:23:02.625
.تسليم نشو

00:23:06.625 --> 00:23:08.613
.تسليم نميشم

00:23:12.631 --> 00:23:16.189
.موفق باشي پرين

00:23:20.306 --> 00:23:23.786
.موفق ميشم

00:23:24.286 --> 00:23:36.286
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:02.988 --> 00:24:07.226
<i>.پرين و بارُن به سفرشان ادامه دادند</i>

00:24:07.226 --> 00:24:11.497
<i>امروز هوا گرم است آنها
تمام آبشان را نوشيده اند</i>

00:24:11.497 --> 00:24:15.701
<i>.و پولشان را هم گم کرده اند</i>

00:24:15.701 --> 00:24:20.645
<i>پاهاي پرين از خستگي روي زمين کشيده ميشد</i>

00:24:21.073 --> 00:24:24.576
<i>.اما خورشيد همچنان با قدرت مي تابيد</i>

00:24:24.576 --> 00:24:27.558
<i>.بالاخره ، پرين وسط جاده غش کرد</i>

00:24:28.279 --> 00:24:35.444
<i>قسمت بعدي
يک رنگين کمان زيبا</i>