WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.201 --> 00:01:45.409
قسمت سي و يکم
<font color="FF6600">"نخستين ميهمان ها"</c>

00:01:47.748 --> 00:01:52.006
ميخوام کمي خريد
کنم .فردا مي بينمت

00:01:52.653 --> 00:01:56.147
خداحافظ خداحافظ

00:02:07.177 --> 00:02:12.115
ميتونم کمکتون کنم؟ شما قلاب
ماهيگيري مي فروشين؟ بله

00:02:12.115 --> 00:02:15.852
قيمتش چقدره؟ ميخواين
چه نوع ماهي بگيرين؟ ...خب

00:02:15.852 --> 00:02:17.787
.نوع و قيمت قلاب ها براساس نوع ماهي متفاوته

00:02:17.787 --> 00:02:22.891
.ميخوام توي برکه ماهي
گيري کنم ماهي کپور .گمان کنم

00:02:22.891 --> 00:02:28.157
.ميشه 5 سانتيم
.بسيارخب ، لطفا بدين

00:02:39.926 --> 00:02:45.123
سلام سلام کي هستي؟

00:02:46.081 --> 00:02:49.485
.من کارگر کارخانه
"پانتابون" ام منو ببخشيد

00:02:49.485 --> 00:02:52.546
شما اين حلبي ها رو لازم دارين؟

00:02:54.556 --> 00:03:00.729
نه ميتونم برشون دارم؟
.اگه ميخواي ، برشون دار

00:03:00.729 --> 00:03:03.868
ميخواي باهاشون چکار کني؟

00:03:15.444 --> 00:03:18.127
بارُن" ميدوني دارم چيکار ميکنم؟"

00:03:18.627 --> 00:03:30.627
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:36.763 --> 00:03:37.941
"آقاي "بنديت

00:03:39.034 --> 00:03:41.180
"اينطرف آقاي "بنديت

00:03:44.306 --> 00:03:45.908
اسناد زيادي به دستم رسيده

00:03:45.908 --> 00:03:48.377
.ترجمه کردنشون ساعتها وقتمو گرفت

00:03:48.377 --> 00:03:52.181
با کمي سوپ چطورين
آقاي "بنديت"؟ .خوبه

00:03:52.181 --> 00:03:54.907
.سپاسگذارم خانم .فورا ميارم آقا

00:03:57.219 --> 00:04:01.223
بنظر ميرسه شرکت نياز داره افراد بيشتري
.که مسلط به انگليسي هستند رو استخدام کنه

00:04:01.223 --> 00:04:02.658
.حق با توئه ...اگه
کمک بيشتري نگيريم

00:04:02.658 --> 00:04:04.032
.تنهايي نميتونم از پسش بربيام

00:04:13.545 --> 00:04:15.848
"آقاي "فابري "سلام "روزالي

00:04:16.004 --> 00:04:18.440
شما امروز "روزالي" رو ديدين؟ نه

00:04:18.440 --> 00:04:21.845
.اما از دور ديدمش که داشت چرخ دستي رو هل ميداد

00:04:21.845 --> 00:04:27.750
.پس خوب بود .فکر
ميکنم به کارش مسلط شده

00:04:30.052 --> 00:04:34.023
.اينروزا خيلي کم پيشم مياد
.واسه همين نگرانش بودم

00:04:34.023 --> 00:04:38.026
...اون بچه .آدم عجيبيه .شنيدم
خودش کفشاشو درست کرده

00:04:38.026 --> 00:04:41.730
.آره و بهم گفت قصد داره خيلي چيزهاي ديگه رو هم درست کنه

00:04:41.730 --> 00:04:45.468
.مثل قوري ، قاشق ، چنگال

00:04:45.468 --> 00:04:48.403
مگه او يه اتاق چندنفره اجاره نکرده؟

00:04:48.403 --> 00:04:50.939
اين قوري و قابلمه ها رو واسه چي ميخواد؟

00:04:50.939 --> 00:04:55.245
.او ديگه توي اتاق اجاره اي
نيست پس کجا اقامت داره؟

00:04:55.245 --> 00:04:57.350
...خب

00:04:59.182 --> 00:05:04.454
.نمي تونم بهتون بگم چرا؟
...چون به "اورالي" قول دادم

00:05:04.454 --> 00:05:06.101
.که به کسي نگم

00:05:13.196 --> 00:05:18.004
.حدس ميزنم کار کنه تو
چي فکر ميکني "بارُن"؟

00:05:23.005 --> 00:05:24.973
خوشت نيومد؟

00:05:24.973 --> 00:05:27.538
.اين بهترين چيزيه که تونستم بدون ابزار درست کنم

00:06:34.744 --> 00:06:38.925
بارُن" نکن" .داري
ماهي ها رو مي ترسوني

00:06:54.096 --> 00:06:56.961
.فکر کنم کمي نخ ماهيگيري لازم داريم

00:07:09.312 --> 00:07:10.882
.بيا ، اين مال توئه

00:07:12.548 --> 00:07:17.057
.فکر ميکردم ميتونم ماهي
بزرگتري بگيرم .چه بد شد

00:07:20.723 --> 00:07:24.826
ديگه وقتش شد .صداي سوت شروع کاره

00:07:24.826 --> 00:07:28.124
.کل صبح براي هيچي گذشت

00:07:53.593 --> 00:07:55.045
"اورالي"

00:07:55.925 --> 00:07:57.336
سلام

00:07:59.928 --> 00:08:03.333
.ديگه ظهر شده. ناهار آوردم

00:08:03.333 --> 00:08:07.235
.ميتونيم وقت استراحت
باهم ناهار بخوريم .عاليه

00:08:07.235 --> 00:08:11.473
.اورالي" هنوز وقت
ناهار نشده" ميدونم

00:08:11.473 --> 00:08:13.305
.همينجا منتظرت ميمونم

00:08:17.980 --> 00:08:22.651
روزالي" انگشتت
چطوره؟" رفتم پيش دکتر

00:08:22.651 --> 00:08:27.857
.گفت : حالا حالا
نميتونم کار کنم !چقدر بد

00:08:27.857 --> 00:08:30.560
اما خانواده ات يه رستوران دارن

00:08:30.560 --> 00:08:32.595
...حتي اگه چند روز هم مرخصي بگيري

00:08:32.595 --> 00:08:38.461
.فکر نميکنم خيلي مهم باشه
.نه ، اما من خيلي کسل شدم

00:08:39.168 --> 00:08:41.927
.دخترک خوش شانس

00:08:45.475 --> 00:08:50.605
اورالي" چرا تو ديگه نمياي
پيشم؟" .من هر روز منتظرتم

00:08:51.214 --> 00:08:53.817
.معذرت ميخوام ولي خيلي سرم شلوغه

00:08:55.485 --> 00:08:56.903
اينو ببين؟

00:08:58.086 --> 00:09:02.258
.من خودم اين پيرهن
رو دوختم واقعا؟

00:09:02.258 --> 00:09:06.739
.خيلي خوب نيست ولي کار ميکنه

00:09:06.763 --> 00:09:13.403
.اورالي" تو خيلي با استعدادي"
و فکر ميکني چي باشه؟

00:09:13.403 --> 00:09:20.876
اين چيه؟ نمي بيني؟ .شبيه
يه چنگاله .درسته واقعا؟

00:09:20.876 --> 00:09:24.780
.مجبورم نازکترش کنم وگرنه نميشه ازش استفاده کرد

00:09:24.780 --> 00:09:25.780
.بذار نشونت بدم

00:09:28.583 --> 00:09:31.254
.اين فقط يه چنگاله
چرا يکي نميخري؟

00:09:31.254 --> 00:09:32.863
.ميخوام پولامو جمع کنم

00:09:37.692 --> 00:09:40.256
.اورالي" تو آدم عجيبي هستي"

00:09:42.565 --> 00:09:48.313
روزالي" ميدوني کجا ميتونم
يه اسب پيدا کنم؟" اسب؟

00:09:53.341 --> 00:09:55.330
اون اسب رو واسه چي ميخواي؟

00:09:56.144 --> 00:09:57.557
.يه تار مو از دمش رو ميخوام

00:09:59.916 --> 00:10:01.094
"اورالي"

00:10:43.058 --> 00:10:44.668
.اورالي" برگشتي"

00:10:45.528 --> 00:10:48.998
.وقتي اومدم خونه نتونستم
"بارُن" رو پيدا کنم فهميدم

00:10:48.998 --> 00:10:52.086
...تو اومدي .و با خودت برديش

00:10:52.802 --> 00:10:56.399
.از مدرسه مستقيم اومدم اينجا

00:10:56.739 --> 00:10:58.307
اورالي" داري چيکار ميکني؟"

00:10:58.307 --> 00:11:03.645
.دارم موي اسب رو گره ميزنم
گره زدن موي اسب به هم؟

00:11:03.645 --> 00:11:05.517
واسه ي چي؟

00:11:10.086 --> 00:11:12.493
.خوبه ، ديگه نبايد مشکلي داشته باشه

00:11:17.894 --> 00:11:21.397
نميدونستم مي توني از موي اسب
.به جاي نخ ماهيگيري استفاده کني

00:11:21.397 --> 00:11:25.234
.منم تا حالا اينکارو نکردم چي؟

00:11:25.234 --> 00:11:29.067
.اما ميدونستم حتما جواب ميده

00:11:38.033 --> 00:11:39.033
هيس

00:11:42.418 --> 00:11:48.356
.ببين ، گازش گرفت .يک
کم صبر و بعد ميکشيم بيرون

00:11:59.936 --> 00:12:05.070
.گرفتيم .عاليه ، ماهي گرفتيم

00:12:08.744 --> 00:12:10.000
.خيلي خوبه

00:12:18.187 --> 00:12:20.057
.بفرما.15 فرانک حقوقت

00:12:21.057 --> 00:12:24.125
.اورالي"ام ، چرخ
دستي هل ميدم" "اورالي"

00:12:24.125 --> 00:12:29.500
"بذار ببينم..."اورالي .بفرما
، 3 فرانک و 60 سانتيم

00:12:52.436 --> 00:12:54.044
.متاسفم اينقدر طول کشيد

00:13:00.171 --> 00:13:04.609
"روزالي" .هنوز خوب
نشدي .زياد کار نکن

00:13:04.744 --> 00:13:10.619
.بيا تو ناهارتو بخور چشم
مادربزرگ .ديگه کارم تمومه

00:13:12.155 --> 00:13:15.279
"روزالي" "اورالي"

00:13:17.568 --> 00:13:21.465
انگشتت بهتر شده؟ آره
.بيا بريم تو حرف بزنيم

00:13:21.465 --> 00:13:25.259
امروز نه .چرا نه؟ فقط چند دقيقه

00:13:25.284 --> 00:13:27.115
.بيا اتاقم با هم صحبت کنيم

00:13:29.139 --> 00:13:32.009
روزالي" ميخواستم ازت
بپرسم" فردا بيکاري؟

00:13:32.009 --> 00:13:36.780
.فردا؟ هميشه وقتم
آزاده پس اينطور؟

00:13:36.780 --> 00:13:40.317
...بانو "روزالي" باعث مسرت و خوشحالي من خواهد بود

00:13:40.317 --> 00:13:42.580
.براي ناهار فردا به من ملحق بشين

00:13:46.023 --> 00:13:47.924
چيکار ميکني؟

00:13:47.924 --> 00:13:51.528
.اومدم اينجا تا دعوتت کنم و ازت بخوام براي ناهار بياي پيشم

00:13:51.528 --> 00:13:55.198
من؟ .آره ، فردا يکشنبه ست

00:13:55.198 --> 00:13:59.537
.درسته ، تاريخ امروز
رو فراموش کردم مياي؟

00:13:59.537 --> 00:14:02.173
.البته که ميام .ميزبان
خوبي خواهم بود

00:14:02.173 --> 00:14:07.581
محشره. فردا قراره چي
بخوريم؟ .فردا خودت مي بيني

00:14:09.480 --> 00:14:13.551
.اما بايد قاشق و چنگال خودتو بياري

00:14:13.551 --> 00:14:18.322
.چون من يه دست
واسه خودم دارم .فهميدم

00:14:18.322 --> 00:14:22.477
شما دو تا بنظر شاد
مياين؟ "آقاي "فابري

00:14:23.860 --> 00:14:26.629
قراره اتفاق خوبي
بيفته؟ "بله آقاي "فابري

00:14:26.629 --> 00:14:30.600
.حتما دارين برنامه ميريزين فردا کجا برين

00:14:30.600 --> 00:14:32.635
.دقيقا درست گفتين

00:14:32.635 --> 00:14:36.407
.اگه اشکالي نداره ، منم دوست دارم به شما ملحق بشم

00:14:36.407 --> 00:14:39.844
.لازم نيست ، فردا نياز به همراه نداريم

00:14:39.844 --> 00:14:45.014
مگه نه "اورالي"؟ بله .خب باشه

00:14:52.255 --> 00:14:54.725
.راستش آقاي "فابري" ميتونه بياد

00:14:54.725 --> 00:14:59.929
.اما فقط من واسه فردا
دعوت شدم .درست ميگي

00:14:59.929 --> 00:15:03.677
.فردا ظهر مي بينمت
.حتما ميام خداحافظ

00:15:08.035 --> 00:15:11.201
.حرفاتونو شنيدم چي شنيدي؟

00:15:12.042 --> 00:15:16.019
.اورالي" ازت دعوت کرد فردا براي ناهار بري پيشش"

00:15:16.043 --> 00:15:17.875
.بله

00:15:20.460 --> 00:15:23.846
.منم ميخوام بيام
.تو که هميشه ميري

00:15:26.155 --> 00:15:29.426
.اما نه براي ناهار
.فکر نميکنم برم

00:15:29.426 --> 00:15:32.796
احتمالا نتونسته باشه توي اون کلبه کوچيک
.ظرفاي شيکي بسازه

00:15:32.796 --> 00:15:37.634
.اما "اورالي" گفت
.احمق نباش. شوخي کرد

00:15:37.634 --> 00:15:41.171
.ازم دعوت کرده براي بازي
برم پيشش ..پس چرا گفت

00:15:41.171 --> 00:15:47.443
که قاشق و چنگال خودتو
بياري؟ چرا اينقدر شکمويي؟

00:15:47.443 --> 00:15:52.221
.منم ميخوام بيام .نه.
"اورالي" تو رو دعوت نکرده

00:15:52.950 --> 00:15:56.325
روزالي" خواهش ميکنم"
.نه

00:17:05.140 --> 00:17:06.395
"اورالي"

00:17:07.967 --> 00:17:09.537
.پاول" تو هم اومدي"

00:17:12.038 --> 00:17:13.109
"بارُن"

00:17:16.209 --> 00:17:18.715
روزالي" کجاست؟"
.تا يه دقيقه ديگه ميرسه

00:17:22.347 --> 00:17:25.151
"شرمنده ام "اورالي
.پاول" خيلي اصرار کرد"

00:17:25.151 --> 00:17:27.053
معذرت ميخوام ...اشکالي نداره

00:17:27.053 --> 00:17:31.324
.اما من هنوز آماده
نيستم .لطفا کمي صبر کن

00:17:31.324 --> 00:17:37.196
ميدونم زود اومديم ."چون
"پاول .فقط چند لحظه صبر کنين

00:17:37.196 --> 00:17:39.298
.اجازه بده کمکت کنم .نه ، ممنونم

00:17:39.298 --> 00:17:40.829
.تموم بشه صداتون ميکنم

00:17:42.902 --> 00:17:46.538
.امروز پسر خوبي باش
و آروم بگير آخه چرا؟

00:17:46.538 --> 00:17:51.468
.بهم قول دادي مودب باشي .خيلي خب

00:18:00.019 --> 00:18:01.930
.ببخشيد معطل شدين ، بفرمايين داخل

00:18:04.057 --> 00:18:07.542
.پاول" دستاتو بشور" .چشم

00:18:11.798 --> 00:18:16.823
.حضور هر دوتون باعث خوشحاليه
.لطفا بفرمايين داخل

00:18:18.037 --> 00:18:19.987
.از دعوت امروز شما سپاسگزارم

00:18:22.474 --> 00:18:26.036
بگو .متشکرم ما رو دعوت کردي

00:18:27.863 --> 00:18:29.654
.لطفا بياين داخل

00:18:39.726 --> 00:18:42.228
.اورالي" بنظر خوشمزه مياد"
.لطفا بشين

00:18:42.228 --> 00:18:45.211
"اين صندلي توئه
"روزالي ."و اينم مال "پاول

00:18:52.905 --> 00:18:55.050
پس تو چي؟

00:18:55.642 --> 00:18:56.809
.من  چيزي نميخورم

00:18:56.809 --> 00:18:59.077
.داشتم اينا رو درست ميکردم ، يه کمي خوردم

00:18:59.077 --> 00:19:03.347
.با سوپ شروع کنين
.قاشقاتونو آوردين آره

00:19:06.352 --> 00:19:09.191
.پاول" ميتوني از قاشق روي ميز استفاده کني"

00:19:11.924 --> 00:19:16.729
اين يه قاشقه؟ .2روز زمان
برد تا اون قاشقو درست کردم

00:19:16.729 --> 00:19:21.201
.بخورين قبل از
اينکه سرد بشه .باشه

00:19:24.737 --> 00:19:28.840
دوست دارين؟ .عاليه .محشره

00:19:29.342 --> 00:19:33.559
.منم همينو گفتم .ممنونم .هر
چقدر دوست دارين بخورين

00:19:34.180 --> 00:19:41.421
توي اين سوپ چي ريختي؟
ترشک ترشک؟ همون گياه خودرو؟

00:19:41.421 --> 00:19:44.923
آره .کمي کره و نمک هم اضافه کردم

00:19:44.923 --> 00:19:48.521
.نميدونستم ترشک همچين مزه خوبي داره

00:19:50.964 --> 00:19:55.634
.هرچقدر دوست داري بخور
.ميخوام کمي ماهي بخورم

00:19:55.634 --> 00:19:59.442
اين ماهي خارداره .درست
قبل از رسيدن شما ، گرفتمش

00:20:00.272 --> 00:20:02.719
.پاول" کپور ميخوره"

00:20:04.611 --> 00:20:06.479
عجيبه

00:20:06.479 --> 00:20:10.016
.تو اين ظرفا رو بدون اينکه
پولي بدي ، درست کردي آره

00:20:10.016 --> 00:20:13.353
گياهاي خوردني زيادي توي جنگل هستن

00:20:13.353 --> 00:20:20.124
، "مثل گياه "باباآدم ."هويج
وحشي" ، "سولاناسه"

00:20:20.692 --> 00:20:23.362
.هرچقدر دوست دارين بخورين .باشه

00:20:28.334 --> 00:20:30.048
آخ

00:20:31.003 --> 00:20:36.163
چي بود؟ .يه پرنده بود نه

00:20:41.713 --> 00:20:42.713
.يه آدمه

00:20:43.548 --> 00:20:48.490
.يه نفر توي برکه ست
.چي؟ بذار ببينم واقعا؟

00:20:49.355 --> 00:20:52.557
.راست ميگي. داره
شنا ميکنه .با لباساش

00:20:52.557 --> 00:20:54.469
.فکر کنم تصادفي افتاده تو آب

00:21:03.715 --> 00:21:08.368
.اون آقاي "فابري"ــه
.راست ميگي .آقاي "فابري"ــه

00:21:20.766 --> 00:21:26.483
"آقاي "فابري "آقاي "فابري

00:21:30.175 --> 00:21:31.509
سلام

00:21:37.415 --> 00:21:43.288
.خواهش ميکنم اينطوري
نخندين .آخه خيلي بامزه ست

00:21:43.288 --> 00:21:46.392
.داشتم کتاب ميخوندم که
افتادم اينقدر خنده داره؟

00:21:46.392 --> 00:21:48.967
.واقعا خنده داره که اينطور؟

00:21:49.561 --> 00:21:53.465
.شک دارم کتاب ميخوندين ، فکر کنم داشتين چرت ميزدين

00:21:53.465 --> 00:21:57.183
شايد .و فراموش
کردين که روي درختين

00:22:05.076 --> 00:22:08.058
.کمي سوپ بخورين ممنونم

00:22:12.151 --> 00:22:16.489
.خوشمزه ست آقاي "فابري"
هميشه روي درخت کتاب ميخونين؟

00:22:16.489 --> 00:22:19.458
...نه. داشتم رد ميشدم ...ديدم
شاخه روي برکه آويزونه

00:22:19.458 --> 00:22:20.859
.بنظرم خنک و راحت اومد

00:22:20.859 --> 00:22:22.595
.و از درخت بالا رفتين تا مطالعه کنين

00:22:22.595 --> 00:22:23.628
.اما ديگه خيلي راحت بود

00:22:23.628 --> 00:22:27.465
.و چرتتون گرفت
و افتادين پايين دقيقا

00:22:27.465 --> 00:22:30.644
.و بعدش يه شنا هم کردم

00:22:33.105 --> 00:22:37.476
.اين سوپ واقعا خوشمزه
ست .تو خارق العاده اي

00:22:37.476 --> 00:22:38.978
اورالي" عجيب هست"

00:22:38.978 --> 00:22:43.048
.اما فکر نميکنم آقاي"فابري"
بهتر باشه دفعه بعد

00:22:43.048 --> 00:22:45.750
...که روي درخت کتاب بخونم

00:22:45.750 --> 00:22:49.723
.نميذارم دوباره خوابم
بگيره .نه ، نبايد بذارين

00:22:54.960 --> 00:22:57.262
<i>با اين مهمان ناخوانده</i>

00:22:57.262 --> 00:23:00.979
<i>.اونروز کلبه ي کوچک "پرين" پر از خنده شده بود</i>

00:23:01.993 --> 00:23:05.932
<i>روزالي" و آقاي "فابري" هر دو"
تحت تاثير قرار گرفته بودن</i>

00:23:05.932 --> 00:23:09.634
<i>که "پرين" به هيچ کسي وابسته نيست</i>

00:23:09.634 --> 00:23:12.277
<i>.و به تنهايي توي کلبه زندگي ميکنه</i>

00:23:20.298 --> 00:23:21.906
.گرفتمت

00:23:23.434 --> 00:23:29.907
"بارُن" "بارُن" .بيا
اينجا بيا اينو ببين بيا

00:23:29.907 --> 00:23:31.778
.زود باش

00:23:34.078 --> 00:23:35.078
.ببين

00:23:36.667 --> 00:23:39.270
.سگ احمق ، اين يه قورباغه ست

00:23:39.770 --> 00:23:51.770
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.063 --> 00:24:10.134
<i>انگشت "روزالي" خوب شد .و
"پرين" رو براي جشن دعوت کرد</i>

00:24:10.134 --> 00:24:12.403
<i>...همون موقع شنيدن که آقاي "بنديت" مريضه</i>

00:24:12.403 --> 00:24:15.140
<i>.و نياز به کسي دارن تا به بيمارستان برسوندش</i>

00:24:15.140 --> 00:24:18.777
<i>...پرين" پيشنهاد کرد کالسکه را براند"</i>

00:24:18.777 --> 00:24:22.114
<i>.و با سرعت به سمت بيمارستان "پيکيني" رفت</i>

00:24:22.114 --> 00:24:28.553
<i>...در "پيکيني" به ناگهان
.با خانم"لاکوري" روبرو شد</i>

00:24:28.720 --> 00:24:35.537
<i>قسمت بعدي
راز اسمِ پرين</i>