WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.614 --> 00:01:45.867
قسمت سي و چهارم
<font color="FF6600">"يک روز فراموش نشدني"</c>

00:01:46.367 --> 00:01:58.367
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:15.626 --> 00:02:23.783
.اورالي" ساکتي" خانم
همش هميناست؟ .فعلا آره

00:02:25.937 --> 00:02:32.348
.برو يه استراحتي بکن خب
.دوست دارم مشغول کار باشم

00:02:36.546 --> 00:02:40.919
.چه دختر سخت کوشيه
...کمتر از 2 ماهه اينجاست

00:02:40.919 --> 00:02:44.288
.اما واقعا بهش احترام
ميذارم ...ميدوني

00:02:44.288 --> 00:02:47.391
...آقاي "اونوکس" حرفاي
.خوب زيادي درباره ات ميگه

00:02:47.391 --> 00:02:50.794
او ميگه؟ "او گفته : که "جينا

00:02:50.794 --> 00:02:54.632
از وقتي "اورالي" اومده پرکارتر شده

00:02:54.632 --> 00:02:58.568
.واسه همين بايد به آقاي "تاروئل" بگه حقوقتو زياد کنه

00:02:58.568 --> 00:03:02.205
راست ميگي؟ واقعا خود آقاي
"اونوکس" اين حرفا رو گفته؟

00:03:02.205 --> 00:03:08.913
.عين حقيقته ...خيلي
تحسينت ميکنه .اما تو نميدوني

00:03:08.913 --> 00:03:12.015
واقعا؟ ...اما اگه درست باشه

00:03:12.015 --> 00:03:15.926
.منم بايد مثل "اورالي" رفتار کنم

00:03:20.390 --> 00:03:23.413
."سخت کار کن "جينا

00:03:33.503 --> 00:03:34.799
.بريم

00:04:21.786 --> 00:04:32.528
20,19,18,17,16,15 25,24,23,22,21

00:04:33.430 --> 00:04:35.040
کلا 25 تا

00:04:37.601 --> 00:04:41.973
هي ، کوچولو چطوري اومدي تو؟

00:04:45.076 --> 00:04:47.444
...اگه مي ديدنت حتما پرتت ميکردن بيرون

00:04:47.444 --> 00:04:57.382
.اونا مثل من مهربون نيستن
7,6,5,4,3,2,1 .ساکت باش

00:04:57.788 --> 00:05:05.122
12,11,10,9,8 .تا اينجا 12 تا شد

00:05:08.899 --> 00:05:17.932
اينا چي؟ 8,7,6,5,4,3,2,1

00:05:19.644 --> 00:05:21.358
هي ، حيوونک

00:05:29.252 --> 00:05:30.470
.برگرد اينجا

00:05:41.432 --> 00:05:46.581
.بارُن"ــه" چه جوري
اومده اينجا؟ فرار نکن

00:05:50.240 --> 00:05:51.377
"بارُن"

00:05:53.511 --> 00:05:54.961
حالا چيکار کنم؟

00:05:57.709 --> 00:05:58.964
.فهميدم

00:06:04.951 --> 00:06:11.858
"اورالي" تو يه سگ فسقلي
خنده دار نديدي؟ .سگ؟ نه

00:06:11.858 --> 00:06:15.997
.ما هيچي نديديم ...اورالي"
و من سرمون به کارمونه"

00:06:15.997 --> 00:06:19.266
.وقت نداريم به دوروبر
نگا کنيم درسته "اورالي"؟

00:06:19.266 --> 00:06:22.485
.آره . ما هيچي نديديم

00:06:23.504 --> 00:06:27.180
.اما من خودم ديدم دويد اينطرف

00:06:36.184 --> 00:06:39.127
هيس
هيس

00:06:42.589 --> 00:06:46.661
داري چيکار مي کني؟ .اينجا
نايست. برو به کارت برس

00:06:46.661 --> 00:06:47.661
بله آقا

00:06:58.338 --> 00:07:01.478
چه جوري اينجا قايم شدي؟

00:07:08.615 --> 00:07:11.735
...يه نفر .اون سگو بگيره

00:07:13.920 --> 00:07:16.161
.فرار نکن .اينجاست

00:07:17.024 --> 00:07:18.201
.برگرد

00:07:23.730 --> 00:07:27.512
هي ، سگ احمق .از
اونجا بيا بيرون .بيا بيرون

00:07:37.077 --> 00:07:40.314
سگ بد ذات ...اگه
يه بار ديگه برگردي

00:07:40.314 --> 00:07:44.240
...زنده پوست تو ميکَنَم .و
ازش کفش درست مي کنم

00:07:59.033 --> 00:08:03.576
.فهميدم .هر وقت "اورالي"
برگرده بهش مي گم .مچکرم

00:08:09.677 --> 00:08:14.115
"اورالي" "اورالي" "آقاي "تاروئل

00:08:14.115 --> 00:08:18.552
.ميخواد تو دفترش ببيننتت
.زود برو آقاي "تاروئل"؟

00:08:18.552 --> 00:08:25.668
.آره ، گفته زود بري پيشش
بخاطر "بارُن"ــه؟ .نميدونم

00:08:26.127 --> 00:08:28.663
عزيزم معذرت ميخوام

00:08:28.663 --> 00:08:31.298
تقصير منه که سعي کردم "بارُن" رو اينجا مخفي کنم

00:08:31.298 --> 00:08:34.469
.من باعث اين دردسر
شدم خودتو سرزنش نکن

00:08:34.469 --> 00:08:37.802
.تقصير "بارُن"ــه
.نبايد ميومد اينجا

00:08:38.172 --> 00:08:42.743
.بارُن" حتما تنهاست"
...هر روز موندن توي خونه

00:08:42.743 --> 00:08:45.581
.منم باشم احساس کسالت ميکنم

00:08:46.947 --> 00:08:49.394
.به هرحال ، بايد برم دفتر

00:09:01.863 --> 00:09:07.501
"و آقاي "بيلفران
...ايشون کاملا آشفته هستن

00:09:07.501 --> 00:09:11.806
.و کسي جرات نمي کنه باهاشون صحبت کنه

00:09:11.806 --> 00:09:16.910
.کاملا قابل درکه ...بدون
مترجم .4بار کار متوقف شده

00:09:16.910 --> 00:09:19.980
به هرحال ..."فکر ميکنم
اين اواخر آقاي "بيلفران

00:09:19.980 --> 00:09:22.350
.کمي بداخلاق تر شدن

00:09:22.350 --> 00:09:25.452
.اگه همينطور پيش بره براي سلامتي شون بده

00:09:25.452 --> 00:09:27.621
شنيدم که مستخدم مي گفت اخيرا اشتها ندارن

00:09:27.621 --> 00:09:31.179
.فکر ميکنم آقاي "بيلفران" مريض باشن

00:09:35.462 --> 00:09:39.432
."مچکرم "گيوم از من؟ بله

00:09:39.432 --> 00:09:43.149
.هر چي مي خواستم بدونم رو بهم گفتي

00:09:44.471 --> 00:09:48.543
."به کارت ادامه بده
"گيوم "بله آقاي "تاروئل

00:09:48.543 --> 00:09:52.827
.تا جايي که بتونم حداکثر تلاشمو مي کنم

00:10:06.860 --> 00:10:11.631
کيه؟ .اورالي". چرخ
هل ميدم" .دختره اينجاست

00:10:11.631 --> 00:10:14.568
.برو کالسکه رو آماده کن
.فورا ميارمش پيشت با هم برين

00:10:14.568 --> 00:10:16.903
.از اينطرف .بله آقا

00:10:24.044 --> 00:10:25.379
.بيا داخل

00:10:28.115 --> 00:10:31.686
چرا اونجا ايستادي؟
.درو ببند و بيا تو .فورا

00:10:31.686 --> 00:10:33.058
.بله آقا

00:10:37.024 --> 00:10:39.470
آقا ، چرا مي خواستين منو ببينين؟

00:10:40.193 --> 00:10:44.498
فابري" گفته" تو مي توني
انگليسي صحبت کني. درسته؟

00:10:44.498 --> 00:10:48.769
.بله. از پس مکالمات معمولي
برميام ...نبايد دروغ بگي

00:10:48.769 --> 00:10:53.274
.و گرنه ما مي فهميم .بايد
حقيقتو بگي دروغ نيست

00:10:53.274 --> 00:10:56.711
مادرم زني انگليسيه
.انگليسي رو از او ياد گرفتم

00:10:56.711 --> 00:11:03.049
.اين کاملا طبيعيه
.متوجهم ...خب "اورالي"

00:11:03.049 --> 00:11:08.288
.امروز ديگه چرخ هل
نميدي هل نميدم؟ بله

00:11:08.288 --> 00:11:12.460
.ازت ميخوام بري يه
جاي ديگه "گيوم" "گيوم"

00:11:12.460 --> 00:11:16.797
.ميدونم. بخاطر "بارُن"ــه
چي؟ "آقاي "تاروئل

00:11:16.797 --> 00:11:20.701
خواهش مي کنم منو ببخشين
.مي خوام همينجا کار کنم

00:11:20.701 --> 00:11:24.205
درباره ي چي حرف مي زني؟
خودم "بارُن" رو ادب مي کنم

00:11:24.205 --> 00:11:27.207
.ديگه اتفاق نميفته .خواهش مي کنم

00:11:27.207 --> 00:11:31.445
بارُن"؟ "بارُن" کيه؟"
.بارُن" بهترين دوستمه"

00:11:31.445 --> 00:11:36.783
.يه سگه با قيافه ي با مزه
سگ؟ دختر داري چي ميگي؟

00:11:36.783 --> 00:11:41.422
...اما براي من .او
مهمترين کسه "اورالي"

00:11:41.422 --> 00:11:43.124
اصلا حواست هست چي ميگي؟

00:11:43.124 --> 00:11:47.961
من درباره سگ عجيبت ازت
پرسيدم؟ ..."اما ، اما "بارُن

00:11:47.961 --> 00:11:49.496
خفه شو ديگه

00:11:49.496 --> 00:11:52.700
.به اندازه ي کافي درباره ي اين "بارُن" شنيدم

00:11:52.700 --> 00:11:57.337
.همين حالا بايد بري به
کارخانه ي جديد حالا گوش کن

00:11:57.337 --> 00:11:59.740
.تو اونجا با آقاي "بيلفران" ملاقات مي کني

00:11:59.740 --> 00:12:06.780
آقاي "بيلفران"؟ بله
گيوم" کالسکه آماده ست؟"

00:12:06.780 --> 00:12:08.691
.عالي شد

00:12:11.451 --> 00:12:15.755
.آقاي "بيلفران" ، پدربزرگ
مي خواد منو ببينه .عاليه

00:12:15.755 --> 00:12:19.528
چي؟ .منو ببخشيد آقاي
"بيلفران" با من چکار دارن؟

00:12:20.378 --> 00:12:24.373
.وقتي برسي اونجا خودت
مي فهمي "گيوم" "گيوم"

00:12:28.687 --> 00:12:32.663
<i>.پرين" فکر مي کرد داره خواب مي بينه"</i>

00:12:33.859 --> 00:12:37.456
<i>پدربزرگ مي خواد اونو ببينه
.پدربزرگ مي خواد اونو ببينه</i>

00:12:38.697 --> 00:12:42.072
<i>اما چرا؟</i>

00:12:50.475 --> 00:12:55.413
...پس ...نمي دوني چرا
سوار اين کالسکه شدي؟

00:12:55.413 --> 00:12:58.616
...آقاي "تاروئل" فقط بهم
گفت .که برم کارخونه ي جديد

00:12:58.616 --> 00:13:03.522
گيوم" شما چيزي مي دونين؟"
.اونا يه مترجم لازم دارن

00:13:03.522 --> 00:13:08.993
.مترجم؟ حالا فهميدم
...اونا چندتا انگليسي هستن

00:13:08.993 --> 00:13:11.629
.که توي کار با ماشينا کمکمون ميکنن

00:13:11.629 --> 00:13:16.541
.نمي تونيم باهاشون صحبت کنيم مگه اينکه انگليسي بفهميم

00:13:16.600 --> 00:13:20.871
...انگليسي آقاي "بنديت"
خيلي خوبه که متاسفانه مريضه

00:13:20.871 --> 00:13:24.208
.آقاي "فابري" هم انگليسه ...پس

00:13:24.208 --> 00:13:29.480
.شنيدم آقاي "مونتبور" انگليسي
صحبت ميکنه پس او چي؟

00:13:29.480 --> 00:13:33.552
او آلماني خوب صحبت ميکنه
.اما تو انگليسي خوب نيست

00:13:33.552 --> 00:13:36.654
...با ترجمه هاش .انگليسي
فقط اعصاب خرد کن ميشه

00:13:36.654 --> 00:13:39.157
.در اين مورد خوب
نيست ...علاوه بر اون

00:13:39.157 --> 00:13:42.453
.او موقع ترجمه کاملا عصبي ميشه

00:13:48.205 --> 00:13:50.240
...اما اگه من کارمو خوب انجام ندم

00:13:50.240 --> 00:13:53.104
.آقاي "بيلفران" خيلي عصباني ميشه

00:14:04.388 --> 00:14:07.109
.رسيديم ، اينم کارخونه ي جديد

00:14:13.397 --> 00:14:17.768
"گيوم" واقعا آقاي "بيلفران"
توي کارخونه ان؟ بله

00:14:17.768 --> 00:14:21.638
..."همين الآن آقاي
"بيلفران .منتظر مترجمشه

00:14:21.638 --> 00:14:23.782
.پس موفق باشي

00:14:47.980 --> 00:14:53.285
"بنوا" .بله ...بخاطر
کاراي تو ...ما 4 روز عقبيم

00:14:53.285 --> 00:14:55.754
...چون "مونتبور" نمي تونه خوب ترجمه کنه

00:14:55.754 --> 00:14:57.823
و تو هم نظري نداري چکار کنيم؟

00:14:57.823 --> 00:15:00.025
.نه آقا ، من منظوري نداشتم

00:15:00.025 --> 00:15:03.495
...فقط اينکه اين هفته سرم خيلي شلوغ بود

00:15:03.495 --> 00:15:05.248
.و براي بازديد وقت نداشتم

00:15:05.899 --> 00:15:11.104
.نمي دونستم ما اينقدر
از کار عقبيم "بنوا"

00:15:11.104 --> 00:15:12.706
...ديروز به من گفتي

00:15:12.706 --> 00:15:16.109
همه کارا در مورد تجهيزات جديد
.کارخونه برنامه ريزي شده ست

00:15:16.109 --> 00:15:17.860
يادت نمياد؟

00:15:18.445 --> 00:15:22.115
.يادم مياد ديروز منظورت چي بود؟

00:15:22.115 --> 00:15:27.453
...من نتونستم کمک کنم داري
سعي مي کني منو گول بزني؟

00:15:27.453 --> 00:15:31.291
.نه ، جرات نمي کنم
...اما همونطور که گفتم ، آقا

00:15:31.291 --> 00:15:34.195
.ساکت باش. به اندازه ي کافي شنيدم

00:15:36.028 --> 00:15:42.469
"بنوا" .بله ميخوام يه
چيزو بهت بگم اگه ميخواي

00:15:42.469 --> 00:15:47.907
...به کارت اينجا ادامه
بدي .ديگه اشتباهي نکن

00:15:47.907 --> 00:15:53.312
"بله آقاي "بيلفران .اجازه
نده دوباره اتفاق بيفته

00:15:53.312 --> 00:15:56.033
."بله آقاي "بيلفران

00:15:56.850 --> 00:15:58.261
کي اونجاست؟

00:15:59.418 --> 00:16:05.591
."آقا ، منم "گيوم .ببخشين
آقا مزاحمتون شدم چيه؟

00:16:05.591 --> 00:16:08.193
.براتون يه مترجم از "ماراکورت" آوردم

00:16:08.193 --> 00:16:14.296
."او اينجاست آقاي
"بيلفران .متشکرم

00:16:14.967 --> 00:16:17.230
.ميخوام باهات صحبت کنم. بيا داخل

00:16:20.572 --> 00:16:23.342
."روبروتون ايستاده آقاي "بيلفران

00:16:23.342 --> 00:16:25.477
شنيدم که انگليسي صحبت مي کني؟

00:16:25.477 --> 00:16:28.081
.بله ، مادرم انگليسي زبانه

00:16:28.081 --> 00:16:29.948
.پس مي توني انگليسي صحبت کني

00:16:29.948 --> 00:16:35.018
...مي تونم مکالمات ساده
رو بفهمم ، اما .اما نداريم

00:16:35.488 --> 00:16:38.792
.ازت پرسيدم مي توني انگليسي صحبت کني

00:16:38.792 --> 00:16:40.860
توي کارخونه چرخ هل ميدم

00:16:40.860 --> 00:16:43.996
.با لغات تجاري و مکانيکي آشنا نيستم

00:16:43.996 --> 00:16:46.365
.به هرحال ، با مکالمات روزمره مشکلي ندارم

00:16:47.700 --> 00:16:50.235
فهميدم . نبايد وقتو تلف کنيم

00:16:50.235 --> 00:16:54.495
.همين حالا بايد ترجمه
رو شروع کني. بيا .بله آقا

00:17:01.313 --> 00:17:04.384
(منظورت چيه؟) (...درسته
که ساختمان تکميل شده)

00:17:04.384 --> 00:17:05.884
(...اما بنظر نميرسه پايه بتونه)

00:17:05.884 --> 00:17:10.957
(.وزن ماشين رو تحمل
کنه) (...واقعا متاسفيم)

00:17:10.957 --> 00:17:12.566
(.ولي شما بايد پايه رو بازسازي کنين)

00:17:13.660 --> 00:17:19.531
...هنوزم اصرار داره .کل
کارخونه رو بازسازي کنيم

00:17:19.531 --> 00:17:22.000
.ميخوام بدونم چرا بايد کارخونه رو بازسازي کنيم

00:17:22.000 --> 00:17:28.508
"مونتبور" .بله آقا (چرا
بايد بازسازي کنيم؟)

00:17:28.508 --> 00:17:31.211
(ماشين خيلي سنگينه)

00:17:31.211 --> 00:17:33.680
(...اگه پايه به اندازي ي کافي مقاوم نباشه)

00:17:33.680 --> 00:17:36.749
(.نمي تونه وزن رو تحمل
کنه) مونتبور" چي ميگه؟"

00:17:36.749 --> 00:17:41.487
.روي بازسازي تاکيد مي
کنه چي؟ "آقاي "ادوارد

00:17:41.487 --> 00:17:43.056
فقط مي خوايم ماشين رو نصب کنيم

00:17:43.056 --> 00:17:45.157
چرا بايد کل کارخونه بازسازي بشه؟

00:17:45.157 --> 00:17:49.362
(چرا او اينقدر آشفته
ست؟) (...خب ، راستش)

00:17:49.362 --> 00:17:53.132
مونتبور" من بازسازي
نمي کنم" .اينو بهش بگو

00:17:53.132 --> 00:17:55.034
(پايه رو بازسازي مي کنين يا نه؟)

00:17:55.034 --> 00:17:58.671
.ازش دليل کارشو بپرس .نمي فهمم

00:17:58.671 --> 00:18:01.809
.اصرار مي کنه بايد بازسازي کنيم

00:18:02.642 --> 00:18:07.336
("آقاي "بيلفران) (حالتون
چطوره آقاي "بيلفران"؟)

00:18:08.047 --> 00:18:10.415
(شما خوبين؟) (.بله ، خوبم)

00:18:10.415 --> 00:18:13.920
(."از ديدنتون خوشحال شدم آقاي "بيلفران)

00:18:13.920 --> 00:18:18.037
.برو خودتو بهشون
معرفي کن .بله آقا

00:18:21.894 --> 00:18:24.564
(صبح بخير آقا)
(.اسم من "اورالي"ــه)

00:18:24.564 --> 00:18:27.066
(.براي اين شرکت کار مي کنم)

00:18:27.066 --> 00:18:29.368
(.اينجا هستم تا براتون ترجمه کنم)

00:18:29.368 --> 00:18:33.559
(...اميدوارم بتونم)
(.براتون کمک خوبي باشم)

00:18:34.907 --> 00:18:38.201
(عاليه) (.صحبت خوبي بود)

00:18:40.747 --> 00:18:45.684
(.انگليسي شما خيلي خوبه)
(.خيلي روان صحبت کردي)

00:18:45.684 --> 00:18:48.667
(چرا تا الآن تو رو نياورده بودن؟)

00:18:50.722 --> 00:18:54.559
.فورا براي من ترجمه کن بله آقا

00:18:54.559 --> 00:18:57.430
ازشون بابت کمک در خريد ماشينا تشکر کن

00:18:57.430 --> 00:18:59.665
و از حضورشون در اينجا بابت
.آموزش نحوه کار با ماشينا تشکر کن

00:18:59.665 --> 00:19:01.615
.بهشون بگو واقعا سپاسگذارم

00:19:02.734 --> 00:19:04.002
.بله آقا

00:19:04.002 --> 00:19:06.204
(...از شما بابت کمک در خريد دستگاهها تشکر ميکنم)

00:19:06.204 --> 00:19:09.474
و همچنين از حضورتون در اينجا براي)
(.آموزش نحوه کار با دستگاهها سپاسگذاريم

00:19:09.474 --> 00:19:11.944
(.آقاي "بيلفران" واقعا  از شما قدرداني مي کنن)

00:19:11.944 --> 00:19:13.479
(.باعث رضايت ماست)

00:19:13.479 --> 00:19:19.384
(و ما واقعا تحت تاثير قرار گرفتيم که شرکت شما)

00:19:19.384 --> 00:19:22.328
(.چنين مترجم خوبي دارد)

00:19:22.855 --> 00:19:25.378
اونا چي گفتن؟

00:19:27.926 --> 00:19:32.597
"خب ، آقاي "بيلفران
...اونا گفتن که راضين

00:19:32.597 --> 00:19:36.702
و اينکه تحت تاثير قرار گرفتن از
.اينکه چنين مترجم خوبي داريم

00:19:36.702 --> 00:19:38.769
.اونا خيلي رضايت دارن

00:19:39.404 --> 00:19:45.443
.کارت عالي بود .واقعا
محشره برم .واقعا عالي بود

00:19:46.278 --> 00:19:49.816
"حالا "اورالي .براي من
ازشون يه چيزي بپرس

00:19:49.816 --> 00:19:52.881
"آقاي "بيلفران .برو کمکشون کن

00:19:54.215 --> 00:19:56.281
.خوب شد

00:19:57.553 --> 00:19:58.987
...اونا ازمون خواستن

00:19:58.987 --> 00:20:02.124
.کل کارخونه رو براي نصب اين دستگاه بازسازي کنيم

00:20:02.124 --> 00:20:04.826
.نمي تونم بفهمم چرا بايد اينکارو بکنيم

00:20:04.826 --> 00:20:08.983
...ازشون بخواه .دقيقا
بگن چرا .باشه ، فهميدم

00:20:10.665 --> 00:20:13.000
(...ايشون ميخوان بدونن چرا بايد)

00:20:13.000 --> 00:20:19.074
کل ساختمون کارخونه رو براي)
(نصب دستگاه بازسازي کنن؟

00:20:19.074 --> 00:20:23.940
(.لطفا دليل منطقي تونو براي بازسازي بگين)

00:20:24.613 --> 00:20:26.914
(معذرت ميخوام ، اما ما اينو نگفتيم)

00:20:26.914 --> 00:20:30.219
(ما گفتيم که بناي ساختمون کامل ست)

00:20:30.219 --> 00:20:32.887
(.فقط بنظر ميرسه پايه نتونه وزن ماشين رو تحمل کنه)

00:20:32.887 --> 00:20:35.691
(...متاسفم) (.اما بايد
پايه بازسازي بشه)

00:20:35.691 --> 00:20:39.961
(.بله متوجه شدم) ميگن
بناي ساختمون کامله

00:20:39.961 --> 00:20:43.332
.بنظر ميرسه پايه نتونه وزن ماشين رو تحمل کنه

00:20:43.332 --> 00:20:47.196
...واقعا متاسفن .اما بايد
پايه رو بازسازي کنين

00:20:48.135 --> 00:20:54.361
!فقط پايه .خيالم راحت
شد .منظورش فقط پايه بوده

00:20:56.144 --> 00:20:58.986
(...اين ماشين خيلي
سنگينه ) "اورالي"

00:21:01.335 --> 00:21:03.741
"اورالي"

00:21:08.096 --> 00:21:11.665
.اينجام آقاي "بيلفران"
چيزي مي خواستين؟

00:21:11.665 --> 00:21:13.934
.اورالي" تو رو بخاطر آوردم"

00:21:13.934 --> 00:21:19.074
.تو همون دختر کوچولويي که ازم خواستي جراحي کنم

00:21:19.074 --> 00:21:23.412
.بله ، خودمم .پس تو بودي

00:21:23.412 --> 00:21:25.680
.انتظار نداشتم آقاي "بيلفران" منو يادتون بمونه

00:21:25.680 --> 00:21:27.415
اما من تو رو فراموش نکردم

00:21:27.415 --> 00:21:29.683
...خيلي توي فکر کارخونه و اون ماشين بودم

00:21:29.683 --> 00:21:34.556
.که نتونستم بفمم تو
بودي (خانم اورالي)

00:21:34.556 --> 00:21:38.692
شما بايد واسمون ترجمه کني و گرنه)
(.نمي تونيم کاري انجام بديم

00:21:38.692 --> 00:21:42.785
(معذرت ميخوام)
.بايد برم ترجمه کنم

00:21:44.266 --> 00:21:47.736
(...ماشين خيلي
سنگينه) "بنوا" .بله آقا

00:21:47.736 --> 00:21:51.573
ميخوام اون دختر از الآن
مترجممون باشه .حواست باشه

00:21:51.573 --> 00:21:55.477
.بله آقا .فراموش نکن
که حقوقشو زياد کني

00:21:55.477 --> 00:21:57.845
.بله آقا ، انجام ميدم

00:22:07.705 --> 00:22:11.343
.واقعا قابل تحسيني .اينو نگين

00:22:11.343 --> 00:22:15.747
.تو يه بچه اي و انگليسيت
اينقدر خوبه .واقعا عاليه

00:22:15.747 --> 00:22:18.817
...سن توي انگليسي صحبت کردن تاثيري نداره

00:22:18.817 --> 00:22:19.683
.اگه توي انگليس باشي

00:22:19.683 --> 00:22:21.946
.بچه هم باشي ميتوني انگليسي صحبت کني

00:22:22.453 --> 00:22:24.481
.حق با توئه

00:23:07.632 --> 00:23:10.077
"بارُن"
"بارُن"

00:23:12.971 --> 00:23:14.003
"بارُن"

00:23:15.039 --> 00:23:16.178
"بارُن"

00:23:21.291 --> 00:23:22.429
"بارُن"

00:23:25.616 --> 00:23:26.755
"بارُن"

00:23:31.623 --> 00:23:34.146
بارُن" امروز خوب بودي؟"

00:23:36.894 --> 00:23:39.763
بارُن" ميدوني چيه؟"
.امروز يه روز فوق العاده بود

00:23:39.763 --> 00:23:43.434
.بعدا همه چيرو بهت
ميگم .خيلي گرسنه ام

00:23:43.480 --> 00:23:47.616
بارُن" ناهار زود
آماده ميشه" .صبر کن

00:23:48.116 --> 00:24:00.116
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:07.095 --> 00:24:09.963
<i>بغير از ترجمه توي کارخونه</i>

00:24:09.963 --> 00:24:13.758
<i>پدربزرگ از "پرين" خواست در
.ترجمه ي بعضي نامه ها کمکش کنه</i>

00:24:14.976 --> 00:24:17.878
<i>...آقاي "تاروئل" دستور داد "پرين" رو ببينه</i>

00:24:17.878 --> 00:24:21.383
<i>.و ازش خواست محتويات نامه ها رو بهش بگه</i>

00:24:22.467 --> 00:24:24.335
<i>...پرين" متوجه نشده چرا"</i>

00:24:24.335 --> 00:24:27.278
<i>آقاي "تاروئل" ميخواد بدونه داخل نامه ها چيه؟</i>

00:24:27.838 --> 00:24:34.092
<i>قسمت بعدي
نامه ي انگليسي</i>