WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.605 --> 00:01:37.174
.آقاي "تئودور" بهم بگو چي تو ذهنته

00:01:37.174 --> 00:01:39.379
."يه فکر عالي دارم "تاروئل

00:01:39.379 --> 00:01:42.649
.چرا کارخونه ي "پانتابون" رو  2 قسمت نکنيم

00:01:42.649 --> 00:01:46.521
.اينطوري هر دومون رئيس ميشيم .خب

00:01:46.521 --> 00:01:48.555
...حالا که فکر مي کنم مي بينم کارخونه بزرگه

00:01:48.555 --> 00:01:51.125
.و منم به تنهايي از پس اداره کردنش برنميام

00:01:51.125 --> 00:01:52.775
.خوبه که ضعفات رو مي دوني

00:01:53.748 --> 00:01:55.893
"بارُن" ، "بارُن"

00:01:56.424 --> 00:01:59.105
.يه نفر اون بيرونه

00:02:00.233 --> 00:02:01.685
.چنان زهر چشمي نشونش بدم

00:02:13.028 --> 00:02:18.275
قسمت چهل و يکم
<font color="FF6600">"خانه اي شبيه قصر"</c>

00:02:26.385 --> 00:02:31.479
آفرين سگ خوب .هر چي بيشتر
بخوري ، زودتر خوب ميشي

00:02:31.890 --> 00:02:35.328
دماغش خيس شده .و نشونه
ي اينه که ديگه تب نداره

00:02:35.328 --> 00:02:42.078
.اورالي" سگت خوب شده"
.نگران نباش و برو به کارت برس

00:02:46.004 --> 00:02:49.741
.ممنونم آقا اينجا نون
و شير براش گذاشتم

00:02:49.741 --> 00:02:53.145
.حتما بهش بدين .باشه

00:02:54.013 --> 00:02:57.235
.خداحافظ ."مواظب خودت باش "بارُن

00:02:57.735 --> 00:03:09.735
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:12.632 --> 00:03:14.659
يه کم ديگه شير ميخوري؟

00:03:17.871 --> 00:03:21.128
<i>.اولين باره که "پرين" دير سر کار ميرسه</i>

00:03:21.341 --> 00:03:23.984
<i>...او تمام ديشب رو مراقب "بارُن" بود</i>

00:03:24.076 --> 00:03:27.335
<i>.و تا صبح پلک بهم نزد</i>

00:03:27.856 --> 00:03:30.727
<i>.اما آقاي "بيلفران" خيلي دقيق ـه</i>

00:03:30.727 --> 00:03:34.530
<i>.حتما خيلي عصباني شده
...پرين" به سرعت مي دويد"</i>

00:03:34.530 --> 00:03:36.937
<i>.با اين فکر که حتما تنبيه خواهد شد</i>

00:03:47.754 --> 00:03:49.010
"اورالي"

00:03:51.192 --> 00:03:54.594
."صبح بخير آقاي
"بيلفران .تاروئل"ـه"

00:03:54.594 --> 00:04:01.936
.صبح بخير دايي جان
.شماهايين .براي جلسه اومديم

00:04:01.936 --> 00:04:06.197
اول "اورالي" رو پيدا
کن .بايد کاري انجام بده

00:04:06.873 --> 00:04:10.544
"آقاي "بيلفران
.اورالي" هنوز نيومده"

00:04:10.544 --> 00:04:14.181
چي؟ الآن اينجا نيست؟
...چند بار بهش يادآوري کردم

00:04:14.181 --> 00:04:18.653
.که نبايد تاخير کنه
.حتما خواب مونده

00:04:18.653 --> 00:04:22.990
.الآن خود واقعيشو نشون
داده بغير از اينا ، او بچه ست

00:04:22.990 --> 00:04:25.593
.منشي شدن بيشتر از حد تواناييش ـه

00:04:25.593 --> 00:04:28.362
.دايي ، بهتون پيشنهاد ميدم شخص مناسب ديگه اي پيدا کنين

00:04:28.362 --> 00:04:30.507
!منو نصيحت مي کني

00:04:31.632 --> 00:04:35.636
.اورالي" مثل تو نيست"
...حتما دليلي داشته

00:04:35.636 --> 00:04:38.738
.وگرنه هيچ وقت دير نمي
کنه .به من سخت مي گيرين

00:04:38.738 --> 00:04:41.952
.تاروئل" جلسه رو شروع کن" .بله

00:04:44.812 --> 00:04:46.800
.لطفا درو باز کنين

00:04:48.048 --> 00:04:52.319
."صبح بخير "اورالي
دير کردي. چيزي شده؟

00:04:52.319 --> 00:04:53.536
.ببخشيد به زحمت افتادين

00:04:55.021 --> 00:04:56.552
.خيلي ممنونم

00:05:12.507 --> 00:05:15.307
.آقاي "بيلفران" ،
"اورالي" ام .بيا داخل

00:05:23.651 --> 00:05:26.187
."بابت تاخيرم معذرت مي خوام آقاي "بيلفران

00:05:26.187 --> 00:05:31.492
..."تو که ميدوني آقاي
"بيلفران .چقدر وقت شناسن

00:05:31.492 --> 00:05:37.764
چرا دير کردي؟ ديشب
خيلي بهت خوش گذشته؟ .نخير

00:05:37.764 --> 00:05:41.968
پس چرا دير کردي؟ ..."چونکه "بارُن

00:05:41.968 --> 00:05:47.440
.سگم بدجوري زخمي شده سگ؟ .بله

00:05:47.440 --> 00:05:52.286
.ديشب تا صبح مراقبش
بودم .براي همين دير کردم

00:05:53.380 --> 00:05:54.548
...بخاطر مراقبت از يه سگ

00:05:54.548 --> 00:05:59.286
.برات مهم نيست دير کني
يا نه .بارُن" بهترين دوستمه"

00:05:59.286 --> 00:06:02.189
...اگه درستم باشه
.بازم نبايد دير مي کردي

00:06:02.189 --> 00:06:05.593
.غفلت کردن از کارت بخاطر
يه سگ .اما بدجوري صدمه ديده

00:06:05.593 --> 00:06:09.081
.با يه تفنگ بهش شليک شده تفنگ؟

00:06:10.163 --> 00:06:12.600
.خدا رو شکر فقط زخمي
شده ...حتما اگه مرده بود

00:06:12.600 --> 00:06:15.435
.مي خواستي تمام روز توي خونه گريه کني

00:06:15.435 --> 00:06:19.839
چطور مي تونين اينقدر
بي رحم باشين؟ چي گفتي؟

00:06:19.839 --> 00:06:21.908
...اوني که به "بارُن" شليک کرد

00:06:21.908 --> 00:06:24.512
...اوني که به سگم شليک کرد

00:06:25.745 --> 00:06:30.550
...ميخواي بگي
.اورالي" کافيه ديگه"

00:06:30.550 --> 00:06:33.086
چطور جرات مي کني همچين حرفايي رو جلوي
آقاي "بيلفران" بگي؟

00:06:33.086 --> 00:06:38.492
"تاروئل" "بله آقاي
"بيلفران "و تو "تئودور

00:06:38.492 --> 00:06:42.596
.از اتاق برين بيرون .لازمه
با "اورالي" صحبت کنم

00:06:42.596 --> 00:06:45.432
...اما .مي تونيم بعدا
جلسه داشته باشيم

00:06:45.432 --> 00:06:47.303
.فورا برين بيرون

00:06:50.303 --> 00:06:52.473
.ممکنه اون بچه اتفاقي حرفامونو شنيده باشه

00:06:52.473 --> 00:06:55.675
.کاملا محتمله ...اگه به دايي بگه

00:06:55.675 --> 00:06:58.178
...که تصميم داريم کارخونه رو 2 قسمت کنيم

00:06:58.178 --> 00:07:04.084
."آروم باش آقاي "تئودور
.دايي حتما اخراجمون مي کنه

00:07:04.084 --> 00:07:10.391
...ممکنه تو رو اخراج
کنه .ولي منو نه ...تو

00:07:10.391 --> 00:07:12.192
...اگه من از کارخونه برم

00:07:12.192 --> 00:07:14.362
...چرخ کارخونه ديگه نمي چرخه

00:07:14.362 --> 00:07:19.666
.و آقاي "بيلفران" اينو
خوب ميدونه فهميدي؟

00:07:19.666 --> 00:07:23.762
.شايد بايد به اين دختر اجازه بديم اينو بفهمه

00:07:24.771 --> 00:07:29.709
اورالي" چه اتفاقي افتاده؟"
.گفتي سگت تير خورده

00:07:29.709 --> 00:07:33.447
.بنظر ميرسه کار
"تئودور" باشه .هست

00:07:33.447 --> 00:07:35.915
...آقاي "تئودور" داشتن شکار ميکردن

00:07:35.915 --> 00:07:38.752
.و اتفاقي به سگ من
شليک کردن بعدش چي شد؟

00:07:38.752 --> 00:07:41.822
.خب... همين بود
...اينطور فکر نمي کنم

00:07:41.822 --> 00:07:44.759
.و گرنه "تئودور" اينقدر
عصبي نمي شد ببخشين آقا

00:07:44.759 --> 00:07:46.127
.کنترلمو از دست دادم

00:07:46.127 --> 00:07:48.396
.نبايد اينطوري درباره آقاي "تئودور" حرف ميزدم

00:07:48.396 --> 00:07:51.899
.ديگه هيچي نگو .بله

00:07:51.899 --> 00:07:55.235
.اگه نمي خواي بگي مجبور نيستي بگي

00:07:57.038 --> 00:08:02.209
.اورالي" من خيلي بهت
اعتماد دارم" "آقاي "بيلفران

00:08:02.209 --> 00:08:04.774
.مهم نيست

00:08:06.283 --> 00:08:07.540
.اول کار

00:08:08.281 --> 00:08:12.119
"ازت مي خوام يه تلگراف به پدر "فيلدز
.در هند بفرستي

00:08:12.119 --> 00:08:17.190
.بله آقا .مي خوام هر
چه زودتر پسرمو پيدا کنه

00:08:17.190 --> 00:08:19.060
...براي همين بايد از پدر "فيلدز" بخوام

00:08:19.060 --> 00:08:22.896
.دوباره اطلاعات جمع کنه
.بفهمه پسرم توي هند کجا بوده

00:08:22.896 --> 00:08:27.500
...حرفامو به انگليسي ترجمه
کن .و توي يه تلگراف بفرست

00:08:27.500 --> 00:08:29.254
.فهميدم

00:08:30.303 --> 00:08:32.773
"اورالي" ...قبل
از فرستادن تلگراف

00:08:32.773 --> 00:08:36.342
.همه ي وسايلتو
بيار به اتاق من ها؟

00:08:36.342 --> 00:08:39.212
.برات خطرناکه توي اتاق منشي تنها کار کني

00:08:39.212 --> 00:08:44.988
.از الآن مي توني کاراتو
همينجا انجام بدي .چشم آقا

00:08:47.221 --> 00:08:53.035
<i>.پرين" به آقاي "بيلفران" نگفت که "تاروئل" و "تئودور" چي گفتن"</i>

00:08:53.059 --> 00:08:54.851
<i>.کار درست رو انجام داد</i>

00:08:56.464 --> 00:09:00.636
<i>اگه به آقاي "بيلفران" ميگفت فقط
...براش زحمت بيشتري درست ميشد</i>

00:09:00.801 --> 00:09:02.868
<i>.و اونم نمي تونست کاري بکنه</i>

00:09:04.205 --> 00:09:05.940
<i>...تنها کاري که آقاي "بيلفران" مي تونه انجام بده</i>

00:09:05.940 --> 00:09:10.831
<i>...اينه که پسرشو زودتر
پيدا کنه .و برش گردونه خونه</i>

00:09:11.544 --> 00:09:13.013
<i>...آقاي "بيلفران" معتقده</i>

00:09:13.013 --> 00:09:16.427
<i>.اين تنها راه موجود براي حل تمام مشکلاته</i>

00:09:21.455 --> 00:09:24.625
.آقاي "بيلفران" تلگرافو
کامل کردم .مچکرم

00:09:24.625 --> 00:09:29.996
چند کلمه شد؟ .45کلمه
ي انگليسي شد .خوبه

00:09:29.996 --> 00:09:32.633
.هزينه ي فرستادنش 72 فرانک ميشه

00:09:32.633 --> 00:09:35.369
مي خواين کوتاهترش
کنم؟ .لازم نيست

00:09:35.369 --> 00:09:40.474
.برو فورا تلگرافو
بفرست ...براي پولش

00:09:40.474 --> 00:09:43.743
.اول برو حسابداري
و پول بگير .بله

00:09:46.279 --> 00:09:49.817
"اورالي" بله؟ ...فراموش نکني

00:09:49.817 --> 00:09:53.919
.کسي نبايد از محتواي
تلگراف چيزي بفهمه .مي دونم

00:10:51.979 --> 00:10:53.051
خوبه

00:11:09.964 --> 00:11:11.650
چرا از من قايمش مي کني؟

00:11:11.999 --> 00:11:15.364
...نمي توني 72 فرانکي رو که براي فرستادن تلگراف گرفتي

00:11:14.767 --> 00:11:20.350
.مخفي کني .بايد يه
تلگراف براي هند باشه .نخير

00:11:20.941 --> 00:11:26.413
...اما اون 72 فرانکي که
گرفتي .دارن حقيقتو ميگن

00:11:26.413 --> 00:11:30.323
اورالي" آقاي "ادموند" زنده ست؟"

00:11:31.051 --> 00:11:33.120
...آقاي "بيلفران" اين تلگرافو داره مي فرسته

00:11:33.120 --> 00:11:36.222
.چونکه اطلاعات جديدي
گير آورده حق با منه؟

00:11:36.222 --> 00:11:42.111
.من هيچي نميدونم .حرف
اضافي نزن .فورا نشونش بده .نه

00:11:45.899 --> 00:11:47.011
.حق ندارين بخونينش

00:11:53.974 --> 00:11:56.302
.لعنتي ، اين که انگليسيه

00:11:57.378 --> 00:12:01.447
هر چي توش چي
نوشته ...بايد بعدا بهم بگي

00:12:01.447 --> 00:12:07.347
.وگرنه اخراج ميشي
.بعد از کار بيا به دفترم

00:12:07.620 --> 00:12:09.152
.فراموش نکني

00:12:32.745 --> 00:12:34.001
.بيا داخل

00:12:45.625 --> 00:12:50.251
.آقاي "بيلفران" تلگرافو
فرستادم .خيالتون راحت باشه

00:12:51.197 --> 00:12:57.937
اورالي" پات چيزي شده؟"
.چيزي نشده .بهم دروغ نگو

00:12:57.937 --> 00:13:00.736
.وقتي راه ميري ، صداشو مي شنوم

00:13:01.575 --> 00:13:03.562
.فکر نمي کنم خودت افتاده باشي

00:13:04.110 --> 00:13:09.582
کي اينکارو باهات کرده؟
...من .نترس. بهم بگو

00:13:09.582 --> 00:13:12.418
...آقاي "تاروئل" سعي کرد تلگرافو ازم بگيره

00:13:12.418 --> 00:13:15.793
.منم ترسيدم و سُر خوردم

00:13:16.356 --> 00:13:20.727
.مي دونستم ...چونکه
به انگليسي نوشته شده بود

00:13:20.727 --> 00:13:23.566
.آقاي "تاروئل" نتونست بخونش

00:13:26.299 --> 00:13:30.837
...خيلي دوست دارم يه درس درست و حسابي بهش بدم

00:13:30.837 --> 00:13:32.447
.اما نمي تونم

00:13:34.975 --> 00:13:38.480
...تقصير منه .که تو صدمه ديدي

00:13:39.278 --> 00:13:41.618
زخمي شدي؟ .نه

00:13:52.893 --> 00:13:55.496
."خدانگهدار آقاي "بيلفران

00:13:59.099 --> 00:14:04.504
<i>عصر اون روز .تاروئل"
لبخندي رياکارانه به لب داشت"</i>

00:14:04.504 --> 00:14:06.472
<i>...پرين" مثل هميشه توي بازرسي هاي روزانه"</i>

00:14:06.472 --> 00:14:09.913
<i>.آقاي "بيلفران" رو همراهي کرد</i>

00:14:24.224 --> 00:14:26.393
...اورالي" بعد از بازديد"

00:14:26.393 --> 00:14:30.197
.قبل از اينکه بري خونه
، بيا خونه ي من .بله

00:14:30.197 --> 00:14:32.566
...از الآن به بعد ، توي خونه ي من زندگي مي کني

00:14:32.566 --> 00:14:34.828
.و با من غذا مي خوري

00:14:36.370 --> 00:14:41.508
دوست نداري؟ .نه
، فقط غافلگير شدم

00:14:41.508 --> 00:14:43.677
...از الآن به بعد ، تو هميشه کنار مني

00:14:43.677 --> 00:14:45.111
.سر کار و بعد از کار

00:14:45.111 --> 00:14:46.879
...و ديگه اون دو نفر شانس اينو ندارن

00:14:46.879 --> 00:14:49.682
.از تو درباره مسائل شخصي من سوال کنن

00:14:49.682 --> 00:14:52.817
.براي تو هم راحتتره .بله

00:14:53.320 --> 00:14:57.256
.پس مياي ...اما چيه؟

00:14:57.256 --> 00:15:00.126
سگم "بارُن" هنوز توي هتليه که زندگي مي کنم

00:15:00.126 --> 00:15:03.230
...نمي تونم اونجا رهاش
کنم .و خودم بيام پيش شما

00:15:03.230 --> 00:15:09.985
.مي توني سگتم با خودت
بياري راضي شدي؟ .بله

00:15:26.153 --> 00:15:29.222
واقعا دارين ميرين خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنين؟

00:15:29.222 --> 00:15:34.121
.اينطور فکر مي کنم فکر
مي کنين؟ .با من شوخي نکنين

00:15:40.033 --> 00:15:44.337
.آقاي "بيلفران" شرمنده
که معطل شدين .ممنونم

00:15:44.337 --> 00:15:48.442
.خواهش مي کنم آقا ، فراموش نکنين

00:15:48.442 --> 00:15:52.044
.حرفايي که گفتم رو
به "روزالي" بگين .باشه

00:15:52.044 --> 00:15:57.191
.بهش ميگم امشب برات
شام درست نکنه .مرسي

00:15:59.552 --> 00:16:02.221
.لطفا از طرف من با بقيه خداحافظي کنين

00:16:02.221 --> 00:16:05.400
.همگي غافلگير ميشن

00:16:09.596 --> 00:16:11.899
...اگه کالسکه تبديل به کالسکه ي کدوتنبلي بشه

00:16:11.899 --> 00:16:14.306
.پس اونم حتما "سيندرلا" ميشه

00:16:35.133 --> 00:16:36.701
<i>...يک عمارت</i>

00:16:36.701 --> 00:16:41.239
<i>.به بزرگي يک قصر جلوي چشمان "پرين" نمايان شد</i>

00:16:41.239 --> 00:16:45.909
<i>پرين" کالسکه رو به سمت اون"
.خونه ي بزرگ هدايت مي کرد</i>

00:16:45.909 --> 00:16:49.168
<i>.احساس مي کرد داره خواب مي بينه</i>

00:17:02.626 --> 00:17:06.652
...از جاده ي سمت چپ
برو .و جلوي در بايست .چشم

00:17:45.970 --> 00:17:49.539
"سباستين" .اينجام آقا

00:17:49.539 --> 00:17:52.710
.لطفا اين خانمو ببر به اتاق پروانه

00:17:52.710 --> 00:17:57.181
آقا ، کدوم خانمو ميگين؟
چشات مشکل دارن؟

00:17:57.181 --> 00:17:59.784
خانمي رو که روي صندلي نشسته نمي بيني؟

00:17:59.784 --> 00:18:01.219
...شما مي خواين اين بچه

00:18:01.219 --> 00:18:04.888
اين خانمو ببرم اتاق "پروانه"؟

00:18:04.888 --> 00:18:07.191
.او از اين به بعد اينجا زندگي مي کنه

00:18:07.191 --> 00:18:08.925
.باهاش خوب رفتار کنين

00:18:09.316 --> 00:18:11.761
.من منشي آقا "اورالي" ام
.از ديدنتون خوشحالم

00:18:13.114 --> 00:18:15.849
منشي؟ .درضمن شام با هم مي خوريم

00:18:15.849 --> 00:18:19.887
.براش يه صندلي درست
روبروي خودم بذارين .حتما آقا

00:18:19.887 --> 00:18:24.659
.بايد برگردم کارخونه
.بگو "فليکس" بياد

00:18:24.659 --> 00:18:26.161
.من اينجام آقا

00:18:26.161 --> 00:18:28.762
.آفاي "بيلفران" مي تونم کالسکه رو برونم

00:18:28.762 --> 00:18:32.666
.خونه بمون و خوب استراحت
کن .شام ساعت 8 حاضره

00:18:32.666 --> 00:18:36.938
.وقت داري حسابي استراحت
کني .بله .سگتو ببر داخل

00:18:36.938 --> 00:18:38.115
.باشه

00:19:01.962 --> 00:19:05.467
.خانم ، من از سگتون مراقبت مي کنم

00:19:05.467 --> 00:19:08.403
...متاسفم ، ولي سگم زخمي شده

00:19:08.403 --> 00:19:11.573
.و خودم بايد ازش مراقبت کنم

00:19:11.573 --> 00:19:15.009
.اما هيچ حيواني اجازه نداره وارد اتاق "پروانه" بشه

00:19:15.009 --> 00:19:20.710
.خوب ازش مراقبت
مي کنم .خيلي ممنون

00:19:24.919 --> 00:19:26.489
"هنريتا"

00:19:29.923 --> 00:19:35.832
.اين سگو ببر داخل انبار
.بارُن" من همينجام" .بريم

00:19:54.915 --> 00:19:58.671
اورالي" کجاست؟"

00:20:00.422 --> 00:20:07.028
بازم کار خطايي کرده؟
.اونو بردم خونه ي خودم

00:20:07.028 --> 00:20:08.328
خونه ي خودتون؟

00:20:08.328 --> 00:20:11.332
.الآن احتمالا داره خودشو براي شام آماده ميکنه

00:20:11.332 --> 00:20:12.980
براي شام؟

00:20:15.303 --> 00:20:19.140
به اين واضحي، نشنيدي؟ ...پس

00:20:19.140 --> 00:20:24.112
شما امشب شامو با او
ميخورين؟ ...نه فقط امروز

00:20:24.112 --> 00:20:26.079
.بلکه هر روز رو با اون شام خواهم خورد

00:20:26.079 --> 00:20:30.884
.دارين شوخي مي کنين
.نخير ...از همين الآن

00:20:30.884 --> 00:20:32.951
.اورالي" توي خونه ي من زندگي ميکنه"

00:20:33.688 --> 00:20:36.710
.قول دادم براش دردسري درست نشه

00:20:46.334 --> 00:20:47.628
.صبر کنين

00:21:03.789 --> 00:21:10.412
<i>.پرين" وارد اتاق "پروانه"
شد" .همه چيز باشکوهه</i>

00:21:23.576 --> 00:21:25.744
<i>...بيشترين تعجب "پرين" از لامپ برقي بود</i>

00:21:25.744 --> 00:21:29.080
<i>.که با ژنراتور خونه روشن ميشد</i>

00:21:30.048 --> 00:21:33.653
<i>...براي کسي که عادت به چراغ نفتي و نور شمع داشت</i>

00:21:33.653 --> 00:21:38.558
<i>.نور يک لامپ برقي مثل جادو بود</i>

00:21:39.058 --> 00:21:51.058
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:03.750 --> 00:22:07.153
.اشکالي نداره خانم
.لازم نيست خجالت بکشي

00:22:07.153 --> 00:22:11.391
...هر کسي که بار اول
مياد اينجا .همين کارو ميکنه

00:22:11.391 --> 00:22:14.861
...خوشحالم فهميدم .تنها
آدمي نيستم که اين کارو کردم

00:22:14.861 --> 00:22:16.796
...پيشخدمت ازم خواست

00:22:16.796 --> 00:22:19.499
.بيام ببينم چيزي لازم داريد يا نه

00:22:19.499 --> 00:22:22.634
کاري هست براتون
انجام بدم؟ .نه ، مرسي

00:22:22.634 --> 00:22:26.939
.الآن چيزي به ذهنم
نميرسه ...اگه وقت دارين

00:22:26.939 --> 00:22:29.741
.مي تونم خونه رو
نشونتون بدم خواهش مي کنم

00:22:29.741 --> 00:22:34.470
.اگه مي تونين منو
ببرين به انبار انبار؟

00:22:39.751 --> 00:22:45.236
.اينجا منتظرتون مي مونم
خانم .عجله نکنين .ممنونم

00:22:47.160 --> 00:22:48.454
"بارُن"

00:22:49.194 --> 00:22:50.804
"بارُن" ، "بارُن"

00:22:57.919 --> 00:23:00.365
.تو مي توني راه بري. خوبه

00:23:03.175 --> 00:23:04.471
.نکن

00:23:05.344 --> 00:23:08.247
.بارُن" خيلي خوبه . خيلي بهتر شدي"

00:23:17.480 --> 00:23:20.999
.فکر مي کنم ميزبان بانوي بينظيري هستيم

00:23:30.781 --> 00:23:33.919
<i>...پرين" در اتاق مجلل "پروانه" در مقابل"</i>

00:23:33.919 --> 00:23:36.354
<i>...تختخواب ساخته شده از برگاي پاييزي</i>

00:23:36.354 --> 00:23:39.258
<i>.احساس امنيت بيشتري نمي کنه</i>

00:23:39.258 --> 00:23:41.492
<i>...اما آقاي "بيلفران" اميدواره</i>

00:23:41.492 --> 00:23:46.019
<i>پرين" بتونه بانويي برازنده براي زندگي در"
.همچين عمارتي بشه</i>

00:23:47.365 --> 00:23:54.445
<i>.شام ساعت 8ـه .و اين اولين
امتحانش براي يک بانو شدنه</i>

00:24:05.784 --> 00:24:08.353
<i>.پرين" به خونه ي آقاي "بيلفران" نقل مکان کرد"</i>

00:24:08.353 --> 00:24:13.224
<i>.و ورد زبان تمام مردم روستا شد</i>

00:24:13.224 --> 00:24:16.295
<i>...خيلي ها به خوش شانسيش حسادت مي کردن</i>

00:24:16.295 --> 00:24:21.730
<i>...اما "پرين" ميدونست .که
هنوز از شادي واقعي دوره</i>

00:24:22.034 --> 00:24:24.569
<i>..."بعد از رفتن به خونه ي آقاي "بيلفران</i>

00:24:24.569 --> 00:24:26.371
<i>...پرين" ديگه وقت نداشت"</i>

00:24:26.371 --> 00:24:30.741
<i>.تا با دوست و راهنماي خوبش ،"روزالي" تفريح کنه</i>

00:24:30.741 --> 00:24:37.609
<i>قسمت بعدي
روزالي دلتنگ</i>