WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.442 --> 00:01:43.073
قسمت چهل و هشتم
<font color="FF6600">"آتش سوزي"</c>

00:01:43.573 --> 00:01:55.573
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:11.901 --> 00:02:16.906
"صبح بخير "بارُن .بارُن" از
امروز دوباره ميرم کارخونه"

00:02:16.906 --> 00:02:18.933
.پسر خوبي باش و منتظرم بمون

00:02:22.411 --> 00:02:23.483
.صبح بخير خانم

00:02:24.447 --> 00:02:28.094
."صبح بخير "فليکس .ممنونم

00:02:30.234 --> 00:02:35.051
<i>...آقاي "بيلفران" تصميم
گرفته .دوباره برگرده کارخونه</i>

00:02:35.076 --> 00:02:39.247
<i>زمانيکه فهميد پسرش مرده ميل و
...اشتياقش براي زندگي رو از دست داد</i>

00:02:39.247 --> 00:02:44.519
<i>.اما الآن آماده ست تا
برگرده سرکارش چونکه فهميده</i>

00:02:44.519 --> 00:02:49.806
<i>منشيش ، "اورالي" ، ممکنه
دختر "ادموند" باشه .نوه اش</i>

00:02:50.525 --> 00:02:54.418
اورالي" اينجايي؟" .بله آقا

00:02:58.943 --> 00:03:01.312
.خوبه. از امروز دوباره برميگرديم سرکار

00:03:01.312 --> 00:03:06.317
.اورالي" کاملا خوب شدم"
.بله ، کالسکه آماده ست

00:03:06.317 --> 00:03:08.421
.پس بريم

00:03:39.950 --> 00:03:42.853
.هيچ کس نميدونه من امروز برميگردم کارخونه

00:03:42.853 --> 00:03:46.228
.حتما "تاروئل" خيلي تعجب ميکنه

00:04:03.873 --> 00:04:06.593
تاروئل" کدوم گوري رفته؟"

00:04:32.254 --> 00:04:36.925
.يه نگاه به خودت بکن
.واقعا فکر کردي الآن ديگه رئيس شدي

00:04:36.925 --> 00:04:38.728
"صبح بخير آقاي "تئودور

00:04:38.728 --> 00:04:41.764
فکر نمي کني برات کمي زوده پشت اون صندلي بشيني؟

00:04:41.764 --> 00:04:47.637
.صندلي کاملا راحتيه
.بالاخره که اون صندلي مال منه

00:04:47.637 --> 00:04:48.805
"تئودور"

00:04:48.805 --> 00:04:51.574
.آقاي "بيلفران" ديروز ناگهاني دنبال آقاي "فيليپ" فرستادن

00:04:51.574 --> 00:04:56.812
چيزي ازش مي دوني؟
.واقعا؟ خبر نداشتم حدس ميزنم

00:04:56.812 --> 00:05:01.750
.قصد دارن وصيتشونو دوباره
بنويسن وصيتشو بازنويسي کنه؟

00:05:01.750 --> 00:05:05.254
...فکر مي کنم آقاي "بيلفران" نگرانن واسشون اتفاقي بيفته

00:05:05.254 --> 00:05:08.423
.براي همين با عجله خواستن وصيتشونو بازنويسي کنن

00:05:08.423 --> 00:05:09.826
...وصيت اصلي

00:05:09.826 --> 00:05:13.696
.اشاره مي کرد که کارخونه به آقاي "ادموند" خواهد رسيد

00:05:13.696 --> 00:05:18.367
پس حالا کي وارث کارخونه
ميشه؟ تو چي فکر مي کني؟

00:05:18.367 --> 00:05:21.504
.قطعا منم .هيچ شکي
درش نيست ، خواهرزاده اش

00:05:21.504 --> 00:05:24.007
...اما چند روز پيش آقاي "بيلفران" گفتن

00:05:24.007 --> 00:05:29.208
.که من مسئول کارخونه باشم
.تئودور" خودتم اونجا بودي"

00:05:33.016 --> 00:05:36.923
.آقاي "بيلفران"ـه
.آره ، آقاي "بيلفران"ـه

00:05:38.259 --> 00:05:44.706
.صبح بخير آقا .صبح بخير
آقا ."صبح بخير آقاي "بيلفران

00:05:47.036 --> 00:05:51.105
.حالش خيلي خوب نبود .حرف
الکي نزن. او هميشه همينطوريه

00:05:51.105 --> 00:05:53.742
.خوبه که آقاي "بيلفران" رئيسه

00:05:53.742 --> 00:05:56.266
.براي ما که فرق نمي کنه کي رئيس باشه

00:05:57.353 --> 00:06:00.490
واقعا دايي مي خواد وصيتشو دوباره بنويسه؟

00:06:00.516 --> 00:06:04.019
اگه اينطوري نيست ، پس چرا با اينهمه عجله
دنبال آقاي "فيليپ" فرستاده؟

00:06:04.019 --> 00:06:09.891
.حالا که مطمئن شده "ادموند"
مرده ...پس در اينصورت

00:06:09.891 --> 00:06:14.670
.روزهاي آخر عمر داييم
نزديک شده .بايد همينطور باشه

00:06:36.685 --> 00:06:40.154
اورالي" کسي توي اتاق
منه؟" ...بله ، راستش

00:06:40.154 --> 00:06:45.160
."صبح بخير آقاي "بيلفران
.تاروئل"ام" .صبح بخير دايي

00:06:45.160 --> 00:06:50.098
.تئودور"ام" .صبح هر
دوتون بخير صداي چي بود؟

00:06:50.098 --> 00:06:52.901
.معذرت ميخوام . دستم خورد به صندلي

00:06:52.901 --> 00:06:56.872
...تاروئل" وقتي من اينجا
نبودم" به صندلي من تکيه دادي؟

00:06:56.872 --> 00:06:57.773
.معلومه که نه

00:06:57.773 --> 00:06:59.774
...هر روز صبح ميومدم اينجا و اتاقتونو تميز ميکردم

00:06:59.774 --> 00:07:01.810
.تا وقتي که شما تصميم بگيرين برگردين

00:07:01.810 --> 00:07:04.245
...من تو رو مسئول کل کارخونه کردم

00:07:04.245 --> 00:07:06.415
.نبايد وقتتو با تميز کردن اتاق من هدر بدي

00:07:06.415 --> 00:07:11.786
.حق با شماست آقا
دايي ، شما خوبين؟

00:07:11.786 --> 00:07:14.490
.الآن کاملا خوبم ، ممنونم از احوال پرسيت

00:07:14.490 --> 00:07:16.391
چرا هنوز اينجا وايستادين؟

00:07:16.391 --> 00:07:19.327
گفتين کلي نامه و مجوز نياز به امضاي من دارن

00:07:19.327 --> 00:07:21.014
.خب ، نشونم بدين

00:07:24.065 --> 00:07:27.403
.تاروئل" اشتباه کردي"
.اون از قبل هم سالمتره

00:07:27.403 --> 00:07:31.072
.اما او دنبال آقاي "فيليپ" فرستاده

00:07:31.072 --> 00:07:34.552
.آه ، بايد فورا نامه ها رو تحويلش بدم

00:07:34.576 --> 00:07:38.487
.بهر حال ، من ديگه مسئوليتي ندارم

00:07:38.980 --> 00:07:42.283
.برنامه هاي کاريمو
ياددشت کن .چشم

00:07:42.283 --> 00:07:44.952
.ساعت 9 : ملاقات با پرسنل ارشد

00:07:44.952 --> 00:07:47.288
.ساعت 10:30 :سرکشي به کارخونه

00:07:47.288 --> 00:07:50.024
.بعد ناهار ميريم کارخونه ي جديد

00:07:50.024 --> 00:07:55.531
.يادم بنداز به "فابري"
بگم زودتر بره نوشتي؟ .بله

00:07:55.531 --> 00:07:59.935
<i>...آقاي "بيلفران" به همون دقيقي و نکته سنجي قبله</i>

00:07:59.935 --> 00:08:03.771
<i>.و در حقيقت ، پرانرژي تر از هميشه بود</i>

00:08:03.771 --> 00:08:08.324
<i>.تاروئل" و "تئودور" از اين موضوع کاملا گيج شده بودن"</i>

00:08:34.068 --> 00:08:38.841
تو منشي آقاي "بيلفران"ـي؟
.بله آقاي "فابري" اينجان؟

00:08:38.841 --> 00:08:43.544
.همينجايه .داره ماشينا
رو بررسي مي کنه .ممنونم

00:08:43.544 --> 00:08:47.014
ببينم ، ميتوني از آقاي "بيلفران" چيزي بخواي؟

00:08:47.014 --> 00:08:51.195
چي ميخواين؟ .ممنون ميشيم
اگه بتونه حقوقمونو زياد کنه

00:08:52.445 --> 00:08:53.678
...هزينه ها بالا رفتن

00:08:53.678 --> 00:08:56.982
.و منم 3تا بچه دارم که اصلا آسون نيست

00:08:56.982 --> 00:08:58.239
داري چيکار مي کني؟

00:08:58.884 --> 00:09:03.056
"اورالي" .آقاي "فابري"
اومدم دنبالتون واسه ي چي؟

00:09:03.056 --> 00:09:05.457
.تصميم داريم امروز عصر به کارخونه ي جديد سر بزنيم

00:09:05.457 --> 00:09:10.443
.آقاي "بيلفران" خواستن
شما زودتر برين .باشه .ممنونم

00:09:13.832 --> 00:09:18.703
خانم ، چقدر بهتون حقوق
ميدن؟ .روزي 75 سانتيم

00:09:18.703 --> 00:09:24.476
.75سانتيم؟ اينکه خيلي
کمه اسمتون چيه خانم؟

00:09:24.476 --> 00:09:27.547
اسمم؟ مي خواي بري به آقاي "بيلفران" اسممو بگي؟

00:09:27.547 --> 00:09:29.182
.بله ، اينطوري مي تونم ازشون بخوام حقوقتونو زياد کنن

00:09:29.182 --> 00:09:33.719
.اگه اسممو بفهمه که
اخراجم مي کنه چرا؟

00:09:33.719 --> 00:09:37.155
.اصلا فراموشش کن .شوخي کردم

00:09:37.155 --> 00:09:40.192
.اما 75 سانتيم براي غذا دادن به 3تا بچه کافي نيست

00:09:40.192 --> 00:09:42.182
.خودم از پسش برميام

00:10:18.559 --> 00:10:23.197
<i>2ماه پيش ...پرين"
به اين کارخونه اومد"</i>

00:10:23.197 --> 00:10:25.966
<i>.تا براي آقاي "بيلفران" ترجمه کنه</i>

00:10:25.966 --> 00:10:31.212
<i>.بعد از اون ، اتفاقات زيادي براي "پرين" رخ داد</i>

00:10:41.453 --> 00:10:44.390
...اورالي" شنيدن صداي اين ماشينا"

00:10:44.390 --> 00:10:48.394
.منو بياد زماني ميندازه که برام ترجمه مي کردي

00:10:48.394 --> 00:10:51.364
.اونموقع جلوي شما خيلي هول شده بودم

00:10:51.364 --> 00:10:56.602
.اما سعي کردم به نحو احسن
انجامش بدم .دست سرنوشت بود

00:10:56.602 --> 00:10:59.839
چي ميگين آقا؟ .گفتم سرنوشت بود

00:10:59.839 --> 00:11:02.408
...اگه "فابري" براي کار به "انگليس" نمي رفت

00:11:02.408 --> 00:11:09.303
.هرگز ازت نمي خواستم بياي
.واسه همين ميگم سرنوشت بود

00:11:09.615 --> 00:11:11.682
.متشکرم براي تلاشتون

00:11:15.087 --> 00:11:19.958
چطور بود "فابري"؟ .خوبه
.دستگاهها نرم و روون کار مي کنن

00:11:19.958 --> 00:11:21.794
...فکر مي کنم بخاطر اينکه

00:11:21.794 --> 00:11:24.630
.پايه در طول مراحل نصب مقاوم سازي شد

00:11:24.630 --> 00:11:26.899
...اگه بخاطر اين ماشين نبود

00:11:26.899 --> 00:11:30.970
.هيچ وقت با "اورالي"
آشنا نمي شدم ...اين فکر

00:11:30.970 --> 00:11:33.940
.باعث ميشه بنحوي بهش احساس نزديکي بکنم

00:11:33.940 --> 00:11:41.989
.پس ، ماشينا خوب کار مي
کنن .من اين صدا رو دوست دارم

00:12:01.100 --> 00:12:06.706
!آتيش! آتيش .بچه ها داخلن.
کمکشون کنين .عجله کنين

00:12:06.706 --> 00:12:08.354
.بچه ها اونجان

00:12:08.908 --> 00:12:13.548
.زود باشين !کمک ! آتيش ! کمک

00:12:17.149 --> 00:12:18.836
.مواظب باش

00:12:25.924 --> 00:12:31.530
!آتيش چي ؟ آتيش؟
.آره ، آتيش سوزيه کجا؟

00:12:31.530 --> 00:12:35.301
."توي راه "ماراکورت
کارخونه ي ما که نيست؟

00:12:35.301 --> 00:12:39.072
.نمي تونم بگم اما فکر مي کنم سمت چپ کارخونه باشه

00:12:39.072 --> 00:12:41.405
.سريعتر برو .بله آقا

00:13:11.004 --> 00:13:13.274
...چطوري اين اتفاق -
...بچه ام - .هنوز بيرون نيومدن

00:13:13.274 --> 00:13:15.942
چيکار کنيم؟ - هنوز کسي داخله؟
- نزديک آتيشيم؟

00:13:15.942 --> 00:13:18.077
...100متر جلوتره. کارخونه آتيش نگرفته

00:13:18.077 --> 00:13:20.047
.اما دقيقا نمي تونم ببينم از کجاست

00:13:20.047 --> 00:13:23.184
.ميرم يه نگاهي
ميندازم .منتظر باشين

00:13:23.317 --> 00:13:25.864
."مواظب باشين آقاي "فابري .باشه

00:13:26.000 --> 00:13:29.373
نمي توني جلوتر بري؟ .راه بسته ست

00:13:50.525 --> 00:13:54.830
ببخشيد ، خونه ي کي آتيش
گرفته؟ "خونه خانم "چيوولس

00:13:54.830 --> 00:13:58.788
خانم "چيوولس"؟ .او زن پير
، بچه هاي مردمو نگه ميداشت

00:14:02.270 --> 00:14:03.841
.آقاي "فابري" برگشت

00:14:07.009 --> 00:14:09.778
.آتيشو خاموش کردن ولي خونه کلا تخريب شده

00:14:09.778 --> 00:14:12.480
.گفتن شيرخوارگاه بوده .ميدونم

00:14:12.480 --> 00:14:14.383
.خونه مال خانم "چيوولس" بوده

00:14:14.383 --> 00:14:19.520
.او بچه کارگراي کارخونه
رو نگه ميداره چرا آتيش گرفته؟

00:14:19.520 --> 00:14:21.590
...خانم "چيوولس" حواسش نبوده

00:14:21.590 --> 00:14:25.894
.و يکي از بچه ها کبريت
برميداره .چه وحشتناک

00:14:25.894 --> 00:14:29.831
.دو تا بچه توي آتيش
گير ميفتن مردند؟

00:14:29.831 --> 00:14:32.967
.بله ، نتونستن نجاتشون بدن

00:14:32.967 --> 00:14:35.770
.مادراي اون 2 تا بچه فورا از کارخونه اومدن اينجا

00:14:35.770 --> 00:14:38.273
.بدجوري بي تابي
مي کنن "اورالي" بله؟

00:14:38.273 --> 00:14:41.187
.کمکم کن پياده شم.
بايد کمک کنم .بله آقا

00:14:42.811 --> 00:14:44.144
.بفرمايين

00:14:48.182 --> 00:14:51.320
.فابري" ما رو ببر اونجا"
.فکر نمي کنم فکر خوبي باشه

00:14:51.320 --> 00:14:54.856
چرا؟ .مادرا الآن خيلي ناراحتن

00:14:54.856 --> 00:14:57.264
.بايد برم و ابراز همدردي کنم

00:15:57.306 --> 00:16:00.288
تو ؟ تو اينجا چيکار داري؟

00:16:00.442 --> 00:16:03.711
هر روز توي اون کارخونه دارم برات جون ميکنم

00:16:03.711 --> 00:16:07.308
...اما حالا... بچه ام

00:16:07.982 --> 00:16:10.389
.بچه ام مرده

00:16:13.154 --> 00:16:17.259
ميتوني ... ميتوني بچه مو زنده کني؟

00:16:17.259 --> 00:16:19.695
اگه نمي توني ، پس اينجا چيکار مي کني؟

00:16:19.695 --> 00:16:22.697
.بچه مو بهم برگردون

00:16:22.697 --> 00:16:25.701
.تو پولدار و قدرتمندي. بايد بتوني اينکارو بکني

00:16:25.701 --> 00:16:29.104
...داريم برات جون مي کنيم

00:16:29.104 --> 00:16:32.474
.حالا ، بچه مو برگردون -
.خواهش ميکنم آروم باشين -

00:16:32.474 --> 00:16:37.712
.لطفا آروم باشين .آقاي
"بيلفران" اومدن تسليت بگن

00:16:37.712 --> 00:16:41.518
.بچه مو برگردون .لطفا آروم باشين

00:16:48.990 --> 00:16:50.364
"آقاي "بيلفران

00:16:54.096 --> 00:16:57.575
.اورالي" برگرديم کارخونه" .باشه

00:17:24.625 --> 00:17:26.457
.آقاي "بيلفران" برگشتين

00:17:30.199 --> 00:17:35.303
شما آتيش سوزي رو ديدين؟
.خوشبختانه خيلي جدي نبود

00:17:35.369 --> 00:17:40.681
.اگه اطلاعات جديدي
فهميدي بهم بگو .حتما آقا

00:17:43.377 --> 00:17:49.284
<i>پرين" براي بچه هايي که توي اون آتيش مردند"
.احساس تاسف ميکرد</i>

00:17:49.284 --> 00:17:57.358
<i>صحنه ي گريه ي دو مادر .در
ذهنش نقش بسته بود</i> "اورالي"

00:17:57.358 --> 00:18:02.096
.از وقتي از محل آتيش سوزي برگشتيم خيلي ساکتي

00:18:02.096 --> 00:18:06.367
.خيلي براشون متاسفم
.نبايد اونجا مي رفتيم

00:18:06.367 --> 00:18:09.271
.ظاهرا خيلي روت اثر گذاشته

00:18:12.207 --> 00:18:13.344
.بيا داخل

00:18:14.409 --> 00:18:18.201
.خبراي جديدي از
آتيش سوزي آوردم .بگو

00:18:21.182 --> 00:18:24.152
.خانم "چيوولس" از 6بچه مراقبت مي کرده

00:18:24.152 --> 00:18:27.489
دوتاشون توي آتيش سوزي مردند

00:18:27.489 --> 00:18:30.692
.و يکي ديگه هم آسيب کمي ديده

00:18:30.692 --> 00:18:32.994
...ميگن خانم "چيوولس" اون موقع مست بوده

00:18:32.994 --> 00:18:38.834
.و به سختي تونسته از آتيش
سوزي فرار کنه .چه وحشتناک

00:18:38.834 --> 00:18:41.303
.فردا مراسم تشييع جنازه براي 2 کودک برگزار ميشه

00:18:41.303 --> 00:18:45.220
همين بود؟ بله .مرخصي

00:18:52.146 --> 00:18:58.753
.اورالي" من خسته ام"
.بريم خونه ببخشيد چيه؟

00:18:58.753 --> 00:19:03.625
مي تونين توي تشييع جنازه
ي فردا شرکت کنين؟ من؟

00:19:03.625 --> 00:19:08.497
چرا بايد برم؟ چونکه
مادراي اون بچه ها

00:19:08.497 --> 00:19:12.267
وقتي اين اتفاق افتاد توي کارخونه ي
.شما داشتن کار ميکردن

00:19:12.267 --> 00:19:15.269
...ميدونم غم از دست دادن فرزند چقدر سخته

00:19:15.269 --> 00:19:19.207
اما اونا توي مراسم پسر من شرکت کردن؟

00:19:19.207 --> 00:19:23.045
.اينطور فکر نمي
کنم ...نه فقط اونا

00:19:23.045 --> 00:19:26.347
.بلکه بيشتر کارگرا توي مراسم
شرکت نکردن در اينصورت

00:19:26.347 --> 00:19:28.750
.هيچ نيازي نيست که من در مراسم فردا شرکت کنم

00:19:28.750 --> 00:19:33.087
.اين کارگرا نمک نشناسن
.نه ، اشتباه مي کنين

00:19:33.087 --> 00:19:35.624
اين کارگرا هر روز سخت کار مي کنن

00:19:35.624 --> 00:19:38.460
...اما حقوقشون خيلي کمه

00:19:38.460 --> 00:19:41.096
."براي همين نمي تونن قدردونتون باشن آقاي "بيلفران

00:19:41.096 --> 00:19:46.000
تو چي گفتي؟ واقعا اينطوري
فکر مي کني "اورالي"؟ .بله

00:19:46.000 --> 00:19:47.935
..."آقاي "بيلفران

00:19:47.935 --> 00:19:50.404
خيلي وقته شما به هيچي غير از توسعه کارخونه
.فکر نمي کنين

00:19:50.404 --> 00:19:54.576
...اميدوارم اميدوارم سعي
کنين در آينده کمي بيشتر

00:19:54.576 --> 00:19:58.646
.به کارگراي کارخونه تون
توجه کنين ...تو داري ميگي

00:19:58.646 --> 00:20:01.950
که من خودخواهم و به هرگز به فکر مردم نيستم؟

00:20:01.950 --> 00:20:05.287
...بيشتر از هر کسي مي دونم که خودخواه نيستين

00:20:05.287 --> 00:20:07.930
...اما... اما

00:20:10.558 --> 00:20:12.193
...مادرم بهم ياد داده که

00:20:12.193 --> 00:20:16.230
.عشق بورزم . اول شما بايد دوستشون داشته باشين

00:20:16.230 --> 00:20:19.300
اگه مي خواين کارگراتون دوستون داشته باشن

00:20:19.300 --> 00:20:21.936
.اول شما بايد بهشون نشون بدين که چقدر بهشون اهميت ميدين

00:20:21.936 --> 00:20:24.041
."ديگه چيزي نگو "اورالي

00:20:33.261 --> 00:20:36.932
<i>آقاي "بيلفران" با چشماني که نمي ديدند
.به بيرون خيره شده بود</i>

00:20:36.932 --> 00:20:40.529
<i>.مدت طولاني ساکت همونجا ايستاد</i>

00:20:44.673 --> 00:20:46.858
.اورالي" مي خوام برم خونه"

00:21:28.728 --> 00:21:32.597
"تاروئل" بله؟ ...براي
تشييع جنازه ي فردا

00:21:32.597 --> 00:21:36.201
.شرکت همه ي هزينه ها
رو پرداخت مي کنه .بله آقا

00:21:36.201 --> 00:21:37.903
...و اطلاعيه بده

00:21:37.903 --> 00:21:42.075
از دستمزد کساني که مي خوان در
.مراسم فردا شرکت کنن کم نميشه

00:21:42.075 --> 00:21:46.878
"اما آقاي "بيلفران .واقعا
لازم نيست اينکارو بکنين

00:21:46.878 --> 00:21:52.919
بايد دوباره تکرار
کنم؟ .معذرت ميخوام

00:21:52.919 --> 00:21:58.836
.و يه چيز ديگه ، من فردا
توي مراسم شرکت مي کنم چي؟

00:21:59.759 --> 00:22:01.227
شما نبايد اينکارو بکنين

00:22:01.227 --> 00:22:05.964
.شرکت مسئوليتي در قبال
آتيش سوزي نداره "تاروئل"

00:22:05.964 --> 00:22:11.759
مشکل شنوايي داري؟
.نه آقا .کامل شنيدم

00:22:12.305 --> 00:22:17.977
پس فهميدي چي گفتم؟ .بله
آقاي "بيلفران" فهميدم .خوبه

00:22:17.977 --> 00:22:21.480
تاروئل" تو هم بايد توي مراسم فردا باشي، فهميدي؟"

00:22:21.480 --> 00:22:28.755
چي ، من؟ ...البته... حتما
.خيله خب ، "اورالي" بريم خونه

00:22:28.755 --> 00:22:30.923
."باشه آقا. خدانگهدار آقاي "تاروئل

00:22:30.923 --> 00:22:33.487
."به سلامت خانم "اورالي

00:22:43.655 --> 00:22:48.027
چرا دايي اينقدر زود
رفت؟ "آقاي "تئودور

00:22:48.027 --> 00:22:54.232
.فکر مي کنم دايي تون يه
چيزيش شده منظورت چيه؟

00:22:54.232 --> 00:23:00.272
.فکر نمي کنم کاملا خوب شده
باشن چي ميخواي بگي "تاروئل"؟

00:23:00.272 --> 00:23:03.609
.ايشون مي خوان توي تشييع جنازه ي فردا شرکت کنن

00:23:03.609 --> 00:23:07.970
...تشييع جنازه تشييع جنازه ي کي؟

00:23:15.387 --> 00:23:22.261
...من چيه؟ ...واقعا...
واقعا ."مي فهمم "اورالي

00:23:31.903 --> 00:23:34.473
<i>پرين" خيلي خوشحاله"</i>

00:23:34.473 --> 00:23:37.910
<i>که مي بينه آقاي "بيلفران" ديگه اون آدم</i>

00:23:37.910 --> 00:23:45.550
<i>.خشک و بي منطق
نيست ...به خودش ميگه</i>

00:23:45.550 --> 00:23:48.494
<i>.من پدربزرگو دوست دارم</i>

00:23:48.994 --> 00:24:00.994
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.637 --> 00:24:08.106
<i>بعد آتيش سوزي</i>

00:24:08.106 --> 00:24:13.645
<i>آقاي "بيلفران" تصميم گرفت يه مهدکودک و
.چند مجتمع اقامتي براي کارگرا بسازه</i>

00:24:13.645 --> 00:24:17.049
<i>تئودور" با اين موضوع مخالفه"</i>

00:24:17.049 --> 00:24:21.421
<i>.اما آقاي "بيلفران" اهميت
نميده بالاخره يک روز</i>

00:24:21.421 --> 00:24:27.253
<i>آقاي "فيليپ" برميگرده .و با
آقاي "بيلفران" ملاقات ميکنه</i>

00:24:28.193 --> 00:24:35.531
<i>قسمت بعدي
اشک هاي شوق</i>