WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.712 --> 00:01:44.920
قسمت چهل و نهم
<font color="FF6600">"اشک هاي شوق"</c>

00:01:56.069 --> 00:01:59.873
"آقاي "بنديت .فکر مي کنم
آقاي "فابري" امروز برميگردن

00:01:59.873 --> 00:02:04.444
."راستش اصلا نمي دونم براي چي رفته "روآن

00:02:04.444 --> 00:02:08.414
آقاي "بيلفران" بهشون گفتن
برن اونجا ، مگه نه؟ .احتمالا

00:02:08.414 --> 00:02:14.563
.اما ما که الآن با کسي توي "روآن" تجارتي نداريم

00:02:14.587 --> 00:02:17.962
چرا آقاي "فابري" هنوز برنگشته؟

00:02:18.626 --> 00:02:21.328
موضوع چيه "روزالي"؟
...يه مشکل دارم

00:02:21.328 --> 00:02:24.264
.و ميخوام با آقاي "فابري" درباره اش حرف بزنم

00:02:24.264 --> 00:02:28.235
نمي توني به من بگي؟ .فکر
کنم بتونم با شما درميون بذارم

00:02:28.235 --> 00:02:31.170
پس بگو چيه؟ ...خب ، راستش

00:02:31.170 --> 00:02:34.974
اورالي" ازم خواسته توي يه مورد"
.عجيب و غريب کمکش کنم

00:02:34.974 --> 00:02:37.042
...گفت که امشب

00:02:38.579 --> 00:02:43.550
."اومدي آقاي "فابري
.عصربخير .برگشتي

00:02:43.550 --> 00:02:48.254
"عصربخير آقاي "بنديت .خيلي
گرسنمه ميشه اول غذا بخورم؟

00:02:48.254 --> 00:02:49.588
.حتما

00:02:51.187 --> 00:02:58.562
.خيلي خسته ام حل شد؟ .بله
براي چي رفتي "روآن"؟ .بازديد

00:02:58.562 --> 00:03:02.832
باز ماشيناي جديد توي
"روآن" آوردن؟ .نه ، اين نبود

00:03:02.832 --> 00:03:06.836
.رفتم از يه مهدکودک بازديد
کنم مهدکودک چي هست؟

00:03:06.836 --> 00:03:09.401
.اونجا جاييه که از کودکا و نوزادا مراقبت مي کنم

00:03:09.941 --> 00:03:12.776
.مهد کودک خيلي خوبي توي "روآن" هست

00:03:12.776 --> 00:03:15.079
چرا رفتي از همچين جايي بازديد کني؟

00:03:15.079 --> 00:03:16.913
.آقاي "بيلفران" ازم خواستن

00:03:16.913 --> 00:03:19.849
خواستند بفهمم از چه نوع ساختموني استفاده مي کنن

00:03:19.849 --> 00:03:21.985
نحوه ي فعاليتش چطوريه

00:03:21.985 --> 00:03:24.210
.و به چند نفر براي ساختش نياز داريم

00:03:26.131 --> 00:03:28.432
.نمي فهمم

00:03:28.432 --> 00:03:31.635
.ايشون مي خوان يه مهدکودک براي کارخونه ي "پانتابون" بسازن

00:03:31.635 --> 00:03:33.737
چي گفتي؟ آتيش سوزي
رو فراموش کردي؟

00:03:33.737 --> 00:03:35.507
.2تا بچه توي آتيش مردن

00:03:35.507 --> 00:03:38.475
.اين قضيه خيلي روي آقاي "بيلفران" تاثير گذاشته

00:03:38.475 --> 00:03:41.513
.بله ، حتي توي مراسم تشييع جنازه هم شرکت کرد

00:03:41.513 --> 00:03:44.682
...واسه همين ميخواد يه مهدکودک امن بسازه

00:03:44.682 --> 00:03:46.918
.تا کارگرا با خيال راحت از طرف بچه هاشون برن سرکار

00:03:46.918 --> 00:03:54.058
.چه عالي ...فقط يه مهدکودکه
.چيزي براي شوکه شدن نداره

00:03:54.058 --> 00:03:56.561
تعجبم از اينه که آقاي "بيلفران" ميخواد اونو بسازه

00:03:56.561 --> 00:04:00.598
کسي که در گذشته اصلا به کارگراي
.کارخونه اش اهميت نمي داد

00:04:00.598 --> 00:04:04.393
.شايد يه معجزه براش اتفاق افتاده

00:04:06.471 --> 00:04:10.641
.کار "اورالي"ـه
اورالي"؟ چرا او؟"

00:04:10.641 --> 00:04:11.643
.بايد کار "اورالي" باشه

00:04:11.643 --> 00:04:15.847
.او فکر آقاي "بيلفران"
رو عوض کرده "روزالي"

00:04:15.847 --> 00:04:18.449
.فکر کنم ميخواستي چيزي به من بگي

00:04:18.449 --> 00:04:21.586
.آره. آقاي "فابري" بايد چيزي رو بهتون بگم

00:04:21.586 --> 00:04:25.144
اورالي" ازم خواست توي يه مورد"
.عجيب و غريب کمکش کنم

00:04:25.644 --> 00:04:37.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:50.732 --> 00:04:53.935
.آقا ، بيرون خيلي سرده
.بهتره توي خونه بمونين

00:04:53.935 --> 00:04:56.959
کالسکه آماده ست؟ .بله

00:04:57.838 --> 00:05:01.108
"خانم "اورالي .اجازه بدين
امشب "فليکس" کالسکه رو برونه

00:05:01.108 --> 00:05:02.600
.باشه

00:05:09.184 --> 00:05:13.889
آقا ، کجا ميخواين
برين؟ .نمي دونم

00:05:13.889 --> 00:05:16.891
.اورالي" ازم خواست باهاش برم"

00:05:16.891 --> 00:05:19.093
خانم "اورالي" ، ميخواين آقا رو کجا ببرين؟

00:05:19.093 --> 00:05:23.165
.آقاي "سباستين" نگران
نباشين .زود برميگرديم

00:05:23.165 --> 00:05:26.600
.فقط مي خوام جايي رو به آقاي "بيلفران"  نشون بدم

00:05:26.600 --> 00:05:30.338
.سالم برميگرديم
.توي راه مراقب باشين

00:05:30.338 --> 00:05:33.713
."اينقدر بزرگش نکن "سباستين

00:05:49.858 --> 00:05:51.153
.رسيدن

00:05:55.262 --> 00:05:58.232
.اورالي" اينطرف" .اينجا

00:06:02.204 --> 00:06:03.805
.آقاي "فابري" شما هم اومدين

00:06:03.805 --> 00:06:06.274
روزالي" نمي خواست
تنها باشه" .منم باهاش اومدم

00:06:06.274 --> 00:06:08.509
همه چيز روبراهه؟
."معذرت ميخوام "اورالي

00:06:08.509 --> 00:06:11.379
.اما واقعا نمي دونم ميخواي چيکار کني

00:06:11.379 --> 00:06:15.951
.صداي "فابري" رو شنيدم
.بله آقا .از "روآن" برگشتم

00:06:15.951 --> 00:06:19.521
.حتما خسته اي .مي تونيم
فردا درباره اش صحبت کنيم

00:06:19.521 --> 00:06:25.259
.اورالي" ميخواد جايي رو
نشونم بده" دوره "روزالي"؟

00:06:25.259 --> 00:06:32.509
.نه خيلي .آقاي "فليکس"
همينجا بمون ."بله ، خانم "اورلي

00:06:33.067 --> 00:06:36.004
"آقاي "بيلفران .از
اينجا بايد پياده بريم

00:06:36.004 --> 00:06:39.103
.نمي دونستم قراره پياده روي کنيم

00:07:00.228 --> 00:07:04.932
.رسيديم "آقاي "بيلفران .الآن
جلوي تعدادي اتاق اجاره ايم

00:07:04.932 --> 00:07:09.403
.دخنراي زيادي به سن و سال من و "روزالي" اينجا زندگي مي کنن

00:07:09.403 --> 00:07:11.839
...اونا تمام روز رو توي کارخونه کار مي کنن

00:07:11.839 --> 00:07:17.978
.و براي خواب ميان اينجا
خب؟ ...فقط ميخواستم بدونين

00:07:17.978 --> 00:07:22.483
.اين دخترا چه جور جايي
زندگي مي کنن .اما من که نمي بينم

00:07:22.483 --> 00:07:26.620
.ديروقته. الآن همه شون
خوابيدن .مي تونيم آروم داخل شيم

00:07:26.620 --> 00:07:30.560
...با يکبار رفتن .مي تونين
حس کنين اينجا چطور جاييه

00:07:31.158 --> 00:07:33.185
.اول بايد از اين پله ها بريم بالا

00:07:33.562 --> 00:07:37.766
.آقاي "فابري" لطفا همينجا
صبر کنين ...اگه کسي بيدار شد

00:07:37.766 --> 00:07:43.137
...حواستون باشه
.ما رو پيدا نکنن .حله

00:08:00.454 --> 00:08:02.141
.همه شون خوابيدن

00:08:11.899 --> 00:08:14.101
.چه بوي وحشتناکي بله

00:08:14.101 --> 00:08:16.137
.چونکه 16 نفر توي يه اتاق زندگي مي کنن

00:08:16.137 --> 00:08:20.574
.اينجا خيلي هم کثيفه
...الآن هوا سرده

00:08:20.574 --> 00:08:23.636
.اما وقتي تابستون ميشه، بوش غيرقابل تحمله

00:08:26.348 --> 00:08:27.642
کي اينجاست؟

00:08:30.651 --> 00:08:35.214
."هيس، منم "روزالي
.روزالي"؟ الآن که ديروقته"

00:08:36.224 --> 00:08:39.027
اينجا چيکار مي کني؟
.اومدم "جوزفين" رو ببينم

00:08:39.027 --> 00:08:42.630
.اما حالا که خوابه ، بهتره
منم برم .باشه ، برو خونه

00:08:42.630 --> 00:08:45.195
.آقاي "بيلفران" برگرديم خونه

00:08:49.504 --> 00:08:54.495
کيه؟ .کسي جز من اينجا
نيست .اما يکي اينجا واستاده بود

00:08:57.645 --> 00:09:01.196
.مطمئنم . خودم ديدم .خواب ديدي

00:09:07.154 --> 00:09:11.225
.اما درست همينجا
واستاده بود چيکار مي کني؟

00:09:11.225 --> 00:09:14.395
.الآن يه مرد غريبه ديدم چي؟

00:09:14.395 --> 00:09:16.919
.خواهش مي کنم ، حتما خواب ديدي

00:09:17.966 --> 00:09:21.652
.با "روزالي" اومده بود روزالي"؟"

00:09:23.171 --> 00:09:24.605
.روزالي" که اينجا نيست"

00:09:24.605 --> 00:09:29.706
.ولي الآن درست همينجا
واستاده بود .خفه شو و بگير بخواب

00:09:32.413 --> 00:09:33.981
.فکر کنم آقاي "بيلفران" بود

00:09:33.981 --> 00:09:38.186
.آره ، مطمئنا خوده آقاي
"بيلفران" بود .خفه شو

00:09:38.186 --> 00:09:40.828
.بگير بخواب

00:09:48.028 --> 00:09:49.898
...اگه مجبور به زندگي در همچين جايي باشين

00:09:49.898 --> 00:09:52.100
.مهم نيست سالم باشين يا نه ، راحت مريض ميشين

00:09:52.100 --> 00:09:55.903
...اجاره ها پايينه
.اما محيطش خيلي بده

00:09:55.903 --> 00:09:57.706
...پس اينا همون اتاقايي هستن

00:09:57.706 --> 00:10:01.109
.که حتي نتونستي
يک شب تحمل کني .بله

00:10:01.109 --> 00:10:05.113
...اتاق من بهتر بود
.اما هنوزم جاي خيلي بديه

00:10:05.113 --> 00:10:10.246
...واسه همين تصميم گرفتم
.توي کلبه روي درياچه زندگي کنم

00:10:11.251 --> 00:10:13.754
.بايد کاري بکنم

00:10:13.754 --> 00:10:17.292
.آقاي "بيلفران" ميدونم شما سعي مي کنين کمکشون کنين

00:10:17.292 --> 00:10:20.095
مطمئني؟ .البته "آقاي "بيلفران

00:10:20.095 --> 00:10:25.432
.اميدوارم از حالا به بعد بيشتر به اين فکر کنين

00:10:25.432 --> 00:10:28.846
.بايد رفاه و آسايش کارگرامو بالا ببرم

00:10:39.279 --> 00:10:41.282
همه ي اينکارا براي کارخونه ست

00:10:41.282 --> 00:10:44.152
.اما بالاخره بايد مطلبي رو به اطلاعتون برسونم

00:10:44.152 --> 00:10:49.323
اول .تصميم گرفتم يه مهدکودک
بسازم مهدکودک ؟ چرا؟

00:10:49.323 --> 00:10:53.301
.چونکه نمي خوام دوباره اتفاقي مثل آتيش سوزي اخير تکرار بشه

00:10:53.995 --> 00:10:56.163
.قصد دارم يه مهدکودک مجهز بسازم

00:10:56.163 --> 00:10:59.600
و با اينکار کارگرامون بدون نگراني بابت بچه هاشون
.ميتونن برم سرکار

00:10:59.876 --> 00:11:03.880
.قبلا از "فابري" خواستم روي اين پروژه تحقيق و بررسي کنه

00:11:03.880 --> 00:11:08.585
.مسئوليت اين پروژه
با او خواهد بود .خوبه

00:11:08.585 --> 00:11:13.624
.خيلي خوبه - .ميدونم -
.شگفت آوره علاوه بر اين مورد

00:11:13.649 --> 00:11:16.173
.ميخوام چندين آپارتمان براي کارگراي مجرد بسازم

00:11:17.227 --> 00:11:18.429
و همچنين

00:11:18.429 --> 00:11:21.865
.در اين فکرم که چندين باشگاه مختلف براي کارگرا بسازم

00:11:21.865 --> 00:11:24.402
.فوق العاده ست -
.خيلي خوبه -

00:11:24.402 --> 00:11:28.239
شرکت هزينه تمام
اينا رو ميده؟ .بله

00:11:28.239 --> 00:11:32.009
.اما اينا همه ، هزينه
ي زيادي مي بره .شايد

00:11:32.009 --> 00:11:34.479
.اما واقعا ضرورين

00:11:34.479 --> 00:11:39.384
.کارخونه بدون اينا هم
خوب داره کار ميکنه ...درسته

00:11:39.384 --> 00:11:41.686
.اما کارگرا هميشه شکايت دارن

00:11:41.686 --> 00:11:43.354
...اگه همينطوري ادامه پيدا کنه

00:11:43.354 --> 00:11:47.109
.اوضاع خوب کارخونه "پانتابون" خيلي ادامه نخواهد داشت

00:11:56.333 --> 00:11:57.601
تو چي فکر مي کني "اورالي"؟

00:11:57.601 --> 00:12:00.638
.فکر کنم بتونم توي مهدکودک کمک کنم

00:12:00.638 --> 00:12:03.475
.آره . ميتوني به "فابري" کمک کني

00:12:05.899 --> 00:12:11.972
دايي .چيه؟ چرا در نزدي .بايد
خصوصي باهاتون صحبت کنم

00:12:11.972 --> 00:12:15.109
.هر چي ميخواي بگي ، ميتوني جلوي "اورالي" بگي

00:12:15.109 --> 00:12:18.078
.راستش ، صلاح نمي دونم .خيله خب

00:12:18.078 --> 00:12:21.408
.اورالي" چند لحظه
ما رو تنها بذار" .بله آقا

00:12:30.158 --> 00:12:35.028
.چيه؟ بگو دايي .واقعا نگرانتونم

00:12:35.028 --> 00:12:38.865
.لطفا به حرفم گوش کنين و عصباني نشين

00:12:38.865 --> 00:12:43.571
.اين دختر رو بفرستينش بره
.او تاثير بدي روي شما ميذاره

00:12:43.571 --> 00:12:46.974
چه تاثير بدي؟ ...همين
حرفايي که ميگين

00:12:46.974 --> 00:12:51.979
.همش بخاطر تاثيراتيه که اون
دختر روتون گذاشته مي دونم

00:12:51.979 --> 00:12:53.947
...شما بخاطر مرگ "ادموند" احساس تنهايي مي کنين

00:12:53.947 --> 00:12:55.817
و عشقتونو به اين دختر ابراز مي کنين

00:12:55.817 --> 00:12:59.220
.اما اين مي تونه خطرناک
باشه خطرناک؟ .بله

00:12:59.220 --> 00:13:00.687
...ممکنه يه مهدکودک ضرري نداشته باشه

00:13:00.687 --> 00:13:02.456
.اما شما مي خواين خونه و باشگاه هم بسازين

00:13:02.456 --> 00:13:04.091
.شرکت از پس همه اش برنمياد

00:13:04.091 --> 00:13:07.528
.فقط يه مهدکودک ، چندتا آپارتمان ، باشگاه و يه پارکه

00:13:07.528 --> 00:13:10.465
.کارخونه ي "پانتابون" توانشو داره

00:13:10.465 --> 00:13:12.332
ميخواين پارک هم بسازين؟

00:13:12.332 --> 00:13:17.195
.باغ من ميتونه تبديل به يه
پارک بشه ...اما دايي جان

00:13:19.005 --> 00:13:20.576
.بيا تو

00:13:25.113 --> 00:13:30.585
"آقاي "بيلفران .پشخدمتتون
يه تلگراف آورده از کي؟

00:13:30.585 --> 00:13:35.734
."وکيل تون آقاي
"فيليپ .بده ببينم .بفرمايين

00:13:37.924 --> 00:13:39.793
"تئودور" .بله

00:13:39.793 --> 00:13:43.096
.از آقاي "فيليپ" خواستم چيزي رو برام بررسي کنه

00:13:43.096 --> 00:13:48.668
ازش چي خواستين؟
.برام بخونش من؟ . آره ، تو

00:13:48.668 --> 00:13:52.748
.معلومه هنوز بهم
اعتماد دارين .فورا بخون

00:13:56.144 --> 00:13:59.179
.اينجاست تحقيقاتم
در "پاريس " تموم شده

00:13:59.179 --> 00:14:01.515
.و فردا براي بررسي نهايي به "ماراکورت" برخواهم گشت

00:14:01.515 --> 00:14:08.655
."دوست صميمي شما "فيليپ
فردا .مجبورم تا فردا صبر کنم

00:14:08.655 --> 00:14:12.559
دايي ، در مورد چي
رفته تحقيق کنه؟ "تئودور"

00:14:12.559 --> 00:14:16.511
اين موضوع به تو هم مربوط ميشه

00:14:16.864 --> 00:14:19.167
.اما تا فردا هيچي نمي دونم

00:14:19.167 --> 00:14:24.803
.فردا وقتي خودم فهميدم
بهت ميگم .ممنونم دايي

00:14:56.303 --> 00:14:57.913
"فليکس"

00:14:59.751 --> 00:15:05.385
"آقاي "تئودور صبح بخير
صبح بخير .صبح سرديه

00:15:07.259 --> 00:15:10.673
.فليکس" آقاي "فيليپ" هنوز نرسيده"

00:15:18.870 --> 00:15:20.782
.بارُن" ، اينجام"

00:15:33.085 --> 00:15:34.537
"بارُن"

00:15:35.721 --> 00:15:39.498
چي شد؟ .بارُن" از پله ها افتاد"

00:15:42.226 --> 00:15:45.096
.تکون نخور ، بذار ببينم زخمي شدي

00:15:45.096 --> 00:15:47.566
.اميدوارم جاييت نشکسته باشه

00:15:47.566 --> 00:15:50.745
.سگ احمق با خودت چيکار مي کني

00:15:53.971 --> 00:15:56.811
.نه "بارُن" ، نکن

00:15:58.976 --> 00:16:04.716
تو زخمي نشدي .کلاه سر من ميذاري

00:16:04.716 --> 00:16:08.157
.اي سگ بد ، منو حسابي ترسوندي

00:16:09.488 --> 00:16:12.706
.ايندفعه ديگه گول نمي خورم

00:16:15.927 --> 00:16:20.298
سردتونه آقاي "بيلفران"؟
.يه خورده .برگرديم اتاقتون

00:16:20.298 --> 00:16:23.058
.نه ، ميخوام يه کم بيرون باشم

00:16:28.139 --> 00:16:30.429
.آقاي "بيلفران" يه لحظه

00:16:33.312 --> 00:16:37.532
.اينو بپوشين .بهتر
از هيچيه .ممنون

00:16:39.418 --> 00:16:42.988
چيزي ذهنتونو درگير
کرده؟ چرا پرسيدي؟

00:16:42.988 --> 00:16:47.812
.آخه امروز خيلي ساکت بودين ...خب

00:16:49.193 --> 00:16:52.033
.آره ، چيزي ذهنمو مشغول کرده

00:16:56.634 --> 00:17:03.538
.مي تونين بهم بگين
.نمي تونم بهت بگم

00:17:06.111 --> 00:17:10.115
"اورالي" .بله فکر
نمي کني اين باغ

00:17:10.115 --> 00:17:15.319
.براي ما دو نفر خيلي
بزرگه ...به فکر تغيير دادنش

00:17:15.319 --> 00:17:19.057
.به يه پارک هستم تا مردم روستا هم بتونن بيان

00:17:19.057 --> 00:17:21.385
راست ميگين؟

00:17:22.994 --> 00:17:28.901
واقعا همچين فکري
دارين؟ خوشت مياد؟ .البته

00:17:28.901 --> 00:17:31.230
.فکر فوق العاده ايه

00:17:34.006 --> 00:17:35.537
.داره برف مياد

00:17:52.758 --> 00:17:53.935
"آقاي "فيليپ

00:17:54.660 --> 00:17:57.162
"آقاي "تئودور سفر ميرين؟

00:17:57.162 --> 00:18:01.799
."نه ، داشتم برميگشتم
"ماراکورت مي تونيم همسفر بشيم؟

00:18:01.799 --> 00:18:03.671
.حتما

00:18:09.074 --> 00:18:12.344
سباستين" اينجايي؟" .بله ، اينجام

00:18:12.344 --> 00:18:15.213
.کمي هيزم توي شومينه ريختم
.لطفا بشينيد و استراحت کنيد

00:18:15.213 --> 00:18:21.019
آقاي "فيليپ" اومده؟
.نه ، نيومده .باشه

00:18:21.019 --> 00:18:25.861
آقا کمي چاي داغ مي خورين؟
.فورا آماده مي کنم .ممنون

00:18:43.842 --> 00:18:46.678
...نگاه اسقف به "ژان والژان" خيره مانده بود

00:18:46.678 --> 00:18:49.513
.کسي که با سري افکنده کنار پليس ايستاده بود

00:18:49.513 --> 00:18:51.883
...او مي تونست نااميدي و ياس رو

00:18:51.883 --> 00:18:54.028
.در چهره ي "ژان والژان" ببينه

00:18:56.788 --> 00:18:59.948
خوبين؟ .فکر کنم رسيد

00:19:05.163 --> 00:19:09.367
"آقاي "تئودور .مي خوام با آقاي
"بيلفران" خصوصي صحبت کنم

00:19:09.367 --> 00:19:13.006
.همه چيز حله. ايشون گفتند قصد دارن همه چيزو به من بگن

00:19:23.981 --> 00:19:31.022
.آقاي "فيليپ" اينجان .زود
بيارشون داخل ...اما چيه؟

00:19:31.022 --> 00:19:34.259
.آقاي "تئودور" هم اينجان چي؟

00:19:34.259 --> 00:19:39.176
.ظاهرا خيلي اصرار دارن با
آقاي "فيليپ" بيان داخل .احمق

00:19:40.398 --> 00:19:44.231
.مهم نيست ،
بذار بياد تو .بله آقا

00:20:00.318 --> 00:20:02.386
کجا داري ميري "اورالي"؟

00:20:02.386 --> 00:20:05.324
حتما شما و آقاي "فيليپ" حرفاي مهمي قراره بزنين

00:20:05.324 --> 00:20:09.487
.بهتره اتاقو ترک کنم ...شايد تو

00:20:10.695 --> 00:20:13.758
.نه ، همينجا بمون

00:20:16.101 --> 00:20:19.619
.مطمئنم خدا پيرمردي مثل منو نااميد نمي کنه

00:20:28.413 --> 00:20:31.482
دايي .متاسفم روز
تعطيل مزاحمتون شدم

00:20:31.482 --> 00:20:33.484
...مي توني تا منو و آقاي "فيليپ" صحبتا مونو مي کنيم

00:20:33.484 --> 00:20:36.319
.اونجا بشيني .بله

00:20:46.798 --> 00:20:49.000
.آقاي "بيلفران" ، "فيليپ" هستم

00:20:49.000 --> 00:20:53.672
.آقاي "فيليپ" خيلي وقته
منتظرتونم .لطفا بشينيد

00:20:53.672 --> 00:20:58.376
بايد منو ببخشيد ...براي
تکميل کردن تحقيقاتم

00:20:58.376 --> 00:21:01.752
.مجبورم بودم به جاهاي مختلفي در "پاريس" سربزنم

00:21:02.047 --> 00:21:03.815
."عذرخواهي نکنيد آقاي "فيليپ

00:21:03.815 --> 00:21:07.152
.براي تمام زحماتي که کشيديد واقعا سپاسگذارم

00:21:07.152 --> 00:21:12.156
...حالا ، اون موضوعي
.که ازتون خواستم تحقيق کنيد

00:21:12.156 --> 00:21:17.128
.تحقيقات در "پاريس" کامل شد و؟

00:21:17.128 --> 00:21:21.465
.فقط يه چيزي مونده
که بايد بفهمم يه چيز؟

00:21:21.465 --> 00:21:24.769
پس ، کي مي تونم از نتيجه باخبر بشم؟

00:21:24.769 --> 00:21:27.256
."يه لحظه صبر کنيد آقاي "بيلفران

00:21:38.349 --> 00:21:42.319
.ايندفعه "پاريکال" رو ديدم. خوب و سرحال بود

00:21:42.319 --> 00:21:46.557
راستي؟ "پاريکال" رو ديدين؟ .بله

00:21:46.557 --> 00:21:51.762
...و اون خانمي که هميشه مثل مردا لباس مي پوشه

00:21:51.762 --> 00:21:56.934
.منظورتون خانم "لاکوري"ـه
."بله ، خانم "لاکوري

00:21:56.934 --> 00:22:01.593
ازم خواست سلامشو
بهتون برسونم ."خانم "پرين

00:22:11.849 --> 00:22:16.086
."من تحقيقاتمو کامل کردم آقاي "بيلفران

00:22:16.086 --> 00:22:21.526
.حدس شما درست بود
...اين خانمي که اينجان

00:22:21.526 --> 00:22:27.567
.دختر پسرتون ، آقاي "ادموند"ـه
.مي دونستم. درست گفتم

00:22:27.798 --> 00:22:31.240
"تو واقعا نوه ي مني ، "اورالي

00:22:31.836 --> 00:22:36.770
در حقيقت ، اسم حقيقيشون
"پرين"ـه ."پرين پانتابون"

00:22:38.210 --> 00:22:39.962
"پرين"... "پرين"

00:22:40.778 --> 00:22:46.079
.چه اسم قشنگي
."بيا بغلم "پرين .بيا

00:22:47.586 --> 00:22:51.759
.پرين" ، تو کجايي" .بيا ، بيا

00:22:52.457 --> 00:22:57.997
.برو پيش پدربزرگت .ديگه
چيزي براي مخفي کردن نيست

00:23:00.965 --> 00:23:03.686
پدربزرگ

00:23:06.505 --> 00:23:07.721
پدربزرگ

00:23:08.874 --> 00:23:10.404
"پرين"

00:23:12.243 --> 00:23:14.179
.ديگه اجازه نميدم تنهام بذاري

00:23:14.179 --> 00:23:19.784
.هرگز اجازه نميدم دوباره
تنهام بذاري پدربزرگ .بازم بگو

00:23:19.784 --> 00:23:23.454
پدربزرگ .بازم بگو پدربزرگ

00:23:23.454 --> 00:23:26.258
...خدايا تو چنان شادي به من اعطا کردي

00:23:26.258 --> 00:23:30.625
.که تا عمر دارم نمي تونم
سپاسگذارت باشم پدربزرگ

00:23:39.618 --> 00:23:42.821
<i>.روزي که "پرين" منتظرش بود ، بالاخره فرا رسيد</i>

00:23:42.821 --> 00:23:46.325
<i>.او بلند بلند در آغوش پدربزرگ گريه کرد</i>

00:23:46.325 --> 00:23:51.631
<i>.آقاي "بيلفران" هم اشک ريخت و گريه کرد</i>

00:23:51.631 --> 00:23:56.655
<i>.اما اشک هاي اونا ، اشک شوق و شادي بود</i>

00:24:06.746 --> 00:24:13.750
<i>قسمت بعدي
اولين برف زمستاني</i>

00:24:14.250 --> 00:24:26.250
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.