WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.763 --> 00:01:43.858
قسمت پنجاهم
<font color="FF6600">"اولين برف زمستاني"</c>

00:01:48.775 --> 00:01:53.245
<i>"با اولين بارش برف در "ماراکورت</i>

00:01:53.245 --> 00:01:57.917
<i>.آقاي "بيلفران" "پرين" رو محکم در آغوش گرفته بود</i>

00:01:57.917 --> 00:02:03.260
<i>...او ديگه منشيش
نيست .بلکه نوه اشه</i>

00:02:05.924 --> 00:02:10.862
پدربزرگ .پرين" ، نوه ي عزيزم"

00:02:11.362 --> 00:02:23.362
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:28.781 --> 00:02:31.920
آقاي "تئودور" دارين ميرين؟

00:02:33.318 --> 00:02:34.318
.بله

00:02:35.487 --> 00:02:39.758
.برف مياد .بذارين
کالسکه آماده کنم .صبر کنيد

00:02:39.758 --> 00:02:42.794
.نيازي به کالسکه
ندارم .اما داره برف مياد

00:02:42.794 --> 00:02:45.123
.گفتم لازم ندارم

00:02:49.419 --> 00:02:53.600
عجيبه ، آقاي "تئودور"
امروز چش شده؟ خب

00:02:53.788 --> 00:02:58.627
."از شوک عظيمي داره رنج
مي بره "سباستين "آقاي "فيليپ

00:02:58.627 --> 00:03:02.931
شما هم ميرين؟ .نه
، يه مدتي مي مونم

00:03:02.931 --> 00:03:07.269
.سباستين" مي خوام يه
چيزي بهت بگم" چي شده؟

00:03:07.269 --> 00:03:10.437
...خانمي که شما "اورالي" صداش مي کردين

00:03:10.437 --> 00:03:16.510
.اسم واقعيش "پرين"ـه پرين"؟"

00:03:16.510 --> 00:03:18.847
.بايد خانم "پرين" صداش کنين

00:03:18.847 --> 00:03:21.515
.او خانوم کچولوي باادب و زيبايي ـه

00:03:21.515 --> 00:03:24.752
.باشه ، از اين به بعد خانم "پرين" صداش مي کنيم

00:03:24.752 --> 00:03:28.723
اما چرا "اورالي" به يکدفعه به "پرين" تغيير کرد؟

00:03:28.723 --> 00:03:34.862
...چونکه چي؟ .خانم
"پرين" نوه ي آقاي "بيلفران"ـه

00:03:34.862 --> 00:03:42.903
.او دختر آقاي "ادموند"ـه
چي... چي گفتين؟ نشنيدين؟

00:03:42.903 --> 00:03:49.243
...شنيدم .اما باور کردنش
خيلي سخته "پرين پانتابون"

00:03:49.243 --> 00:03:51.729
.اسم واقعيشه

00:03:56.651 --> 00:04:01.389
.من خيلي لجباز بودم ."حتما
خيلي برات سخت بود "پرين

00:04:01.389 --> 00:04:07.996
.پدربزرگ الآن ديگه مهم نيست
.اما تو هم دختر لجبازي بودي

00:04:07.996 --> 00:04:11.132
...مي دونستي که تو رو از صميم قلب دوست دارم

00:04:11.132 --> 00:04:14.034
چرا حقيقتو بهم نگفتي؟

00:04:14.034 --> 00:04:21.709
...مي دونستم پدربزرگ
واقعا نگران منه ...اما اما چي؟

00:04:21.709 --> 00:04:23.478
...اما خيلي ترسيده بودم

00:04:23.478 --> 00:04:27.692
...چونکه پدربزرگ فکر مي کرد که مادرم

00:04:27.716 --> 00:04:30.552
.مي دونم حرفاي خيلي بدي درباره اش گفتم

00:04:30.552 --> 00:04:35.456
.اونم درست جلوي تو "پرين"

00:04:35.456 --> 00:04:39.427
.پدربزرگ ، مادر اونطوري که شما فکر مي کنين نيست

00:04:39.427 --> 00:04:45.432
...او مهربون ...باهوش
.و خيلي هم زيبا بود

00:04:45.432 --> 00:04:47.802
.منم همين فکرو مي کنم

00:04:47.802 --> 00:04:50.971
...علاوه بر اين ، او بهت ياد داده که چطور دختر قوي و خوبي باشه

00:04:50.971 --> 00:04:54.041
.پس مطمئنا زن فوق العاده اي بوده

00:04:54.041 --> 00:04:57.913
.مادر تصميم گرفت منو به پدربزرگ برسونه

00:04:57.913 --> 00:05:02.584
...اونقدر توي تصميمش مصمم
بود .که بالاخره مريض شد

00:05:02.584 --> 00:05:07.588
.من يه معذرت خواهي به مادرت بدهکارم

00:05:07.588 --> 00:05:09.958
.با اينکه حالا خيلي دير شده

00:05:09.958 --> 00:05:13.908
...اگه مادرم مي تونست حرفاتونو بشنوه

00:05:16.630 --> 00:05:21.636
"پرين" .قول ميدم تو
شادترين دختر دنيا باشي

00:05:21.636 --> 00:05:28.276
...و مادرت بخاطر تو .در بهشت
خوشحال خواهد بود پدربزرگ

00:05:28.877 --> 00:05:32.480
"پرين" ، "پرين" .نوه ي محبوب من

00:05:32.480 --> 00:05:36.117
.بيا و بازم منو محکم در آغوش بگير

00:05:42.357 --> 00:05:44.043
پدربزرگ

00:05:52.701 --> 00:05:56.103
"آقاي "سباستين .شنيدم که
خانم "اورالي" نوه ي آقاست

00:05:56.103 --> 00:05:58.973
حقيقت داره؟ ."البته
که درسته "هنريتا

00:05:58.973 --> 00:06:04.946
اسم واقعيشون "اورالي" نيست
.خانم "پرين"ـه "خانم "پرين

00:06:04.946 --> 00:06:08.949
"هنريتا" تا حالا کاري کردي
که خانم "پرين" ناراحت بشن؟

00:06:08.949 --> 00:06:12.954
.مزخرف نگو .هرگز
ايشونو ناراحت نکردم

00:06:12.954 --> 00:06:17.225
..."از وقتي که خانم "اورالي
.منظورت خانم "پرين"ـه

00:06:17.225 --> 00:06:19.661
...از وقتي خانم "پرين" اومدن اينجا

00:06:19.661 --> 00:06:25.567
.مي دونستم که آدم متفاوتيه
مي دونستي؟ يادم اومد

00:06:25.567 --> 00:06:27.901
..مگه تو نبودي که گفتي اين دختره فقط چرخ دستي هل ميده

00:06:27.901 --> 00:06:29.737
و احتمالا آداب سر ميز نشستن رو ياد نداره؟

00:06:29.737 --> 00:06:32.173
.من... من هيچ وقت همچين حرفي نزدم

00:06:32.173 --> 00:06:34.975
.اولين روزي که اومد اينجا ، اينو گفتي

00:06:34.975 --> 00:06:37.778
.چطور جرات مي کني. اصلا اين حرفو نزدم

00:06:37.778 --> 00:06:41.548
.به خانم "پرين" توي ساختن خونه ي سگش کمک کردم

00:06:41.548 --> 00:06:43.262
.لوئيس" تمومش کن"

00:06:44.985 --> 00:06:50.324
.همه تون برين و به ارباب
تبريک بگين .فکر خوبيه

00:06:50.324 --> 00:06:54.302
موافقين آقاي "سباستين" نماينده ي همه مون بشن؟

00:07:02.803 --> 00:07:09.244
چي خبر شده؟ .همه اينجان
.تقريبا همه ي خدمه اينجان خب

00:07:09.244 --> 00:07:13.247
.آقاي "فيليپ" در مورد خانم "پرين" بهمون گفتن

00:07:13.247 --> 00:07:18.786
...و ما همگي اينجا جمع
شديم تا .به شما تبريک بگيم آقا

00:07:18.786 --> 00:07:23.757
شما هم براي من خوشحالين؟ .البته

00:07:23.757 --> 00:07:27.295
...شما بايد خيلي خوشحال باشين که نوه اي به

00:07:27.295 --> 00:07:30.432
.زيبايي و خوبي خانم "پرين" دارين

00:07:30.432 --> 00:07:33.634
.بله خوشحالم ، اونقدر که نمي دونم از خوشحالي چي بگم

00:07:33.634 --> 00:07:37.312
.حالا ميخوام نوه ام رو بهتون معرفي کنم

00:07:39.940 --> 00:07:43.459
.اين نوه ي من "پرين پانتابون"ست

00:07:43.812 --> 00:07:45.680
...بنده از طرف همه ي خدمه

00:07:45.680 --> 00:07:48.850
."صادقانه به شما خوش آمد ميگم خانم "پرين

00:07:48.850 --> 00:07:55.059
."ممنونم آقاي "سباستين
.عاليه - .مبارکه -

00:08:24.886 --> 00:08:30.125
"آقاي "تئودور سوار شين؟
...آقاي "فيليپ" شما چطور تونستي

00:08:30.125 --> 00:08:34.361
...چرا به من نگفتي که اون
دختر ، دختر "ادموند"ـه؟

00:08:34.361 --> 00:08:37.599
.بايد اول به اطلاع آقاي "بيلفران" مي رسوندم

00:08:37.599 --> 00:08:41.668
.اين وظيفه ي منه .لااقل
مي تونستين يه اشاره اي بکنين

00:08:41.668 --> 00:08:45.506
.متوجه شدم شوک بزرگي
براتون بود .بايدم باشه

00:08:45.506 --> 00:08:51.412
.حالا ، ديگه نمي تونم صاحب
کارخونه بشم .بايدم شوکه بشم

00:08:51.412 --> 00:08:57.784
بله .واقعا متاسفم حالا
ميخواين سوار بشين يا نه؟ .نه

00:09:02.524 --> 00:09:03.975
.پس بريم

00:09:25.913 --> 00:09:32.292
"آقاي "تئودور چي شده؟
.خبرايي برات دارم واقعا؟

00:09:32.317 --> 00:09:34.423
.بفرما داخل

00:09:38.739 --> 00:09:43.567
.با اين برف سنگين اومدي اينجا. بايد خيلي مهم باشه

00:09:43.809 --> 00:09:45.457
.بفرما بشين

00:09:48.280 --> 00:09:52.501
.سرحال بنظر نمياي مريضي؟

00:09:58.424 --> 00:09:59.625
...تاروئل" خبر داري"

00:09:59.625 --> 00:10:03.730
تا آخر عمرت نمي توني مالک کارخونه ي "پانتابون" بشي؟

00:10:03.730 --> 00:10:09.101
آقاي "بيلفران" کارخونه رو براي تو گذاشته؟

00:10:09.101 --> 00:10:11.738
.باور نمي کنم همچين کاري کرده باشه

00:10:11.738 --> 00:10:15.212
.اونا بچه ي "ادموند"
رو پيدا کردن چي؟

00:10:16.942 --> 00:10:21.014
چي داري ميگي؟ .بنظر
ميرسه تعجب کردي

00:10:21.014 --> 00:10:23.198
حالا اون بچه کجاست؟

00:10:27.143 --> 00:10:32.282
."توي "ماراکورت چي؟ اون
بچه اينجا توي اين روستاست؟

00:10:32.282 --> 00:10:40.123
.بله آقاي "بيلفران"
خبر دارن؟ .بله "تئودور"

00:10:40.123 --> 00:10:45.595
.هر چي ميدوني بهم بگو
بچه ي "ادموند" چه شکليه؟

00:10:45.595 --> 00:10:47.831
...تاروئل" در هر صورت"

00:10:47.831 --> 00:10:50.799
.اونا کسي رو پيدا کردن که صاحب کارخونه ي "پانتابون" بشه

00:10:50.799 --> 00:10:54.269
.اما آقاي "بيلفران" هميشه از همسر "ادموند" متنفر بود

00:10:54.269 --> 00:10:56.639
...حتي اگه اون بچه نوه اش باشه

00:10:56.639 --> 00:10:59.609
.آقاي "بيلفران" کارخونه رو بعهده ي يه بچه نميذاره

00:10:59.609 --> 00:11:01.636
.اينبارو اشتباه کردي

00:11:03.879 --> 00:11:08.418
آقاي "تئودور" خواهش مي
کنم .فقط بهم بگو چي شده

00:11:08.418 --> 00:11:12.788
.حداقل وقتي قيافه تو رو اينطوري ديدم حالم بهتر شد

00:11:12.788 --> 00:11:17.860
.ولش کن. مي توني بري
.خودم بالاخره مي فهمم

00:11:17.860 --> 00:11:24.567
.خيله خب ، عصباني نشو
.پس بگو ديگه .باشه ، بهت ميگم

00:11:24.567 --> 00:11:25.980
.خب

00:11:26.706 --> 00:11:33.514
.اسم نوه اش "پرين"ـه پرين"؟"
.تو اون دخترو مي شناسي

00:11:33.514 --> 00:11:40.197
من؟ .بله.3 ماهه دور و برمونه

00:11:42.322 --> 00:11:44.991
.درسته. "اورالي"ـه

00:11:44.991 --> 00:11:47.673
.اسم واقعي "اورالي" "پرين پانتابون"ـه

00:11:53.600 --> 00:11:55.369
."حالا فهميدي "تاروئل

00:11:55.369 --> 00:12:00.615
.نه تو و نه من هيچکدوممون دستمون به کارخونه نميرسه

00:12:16.152 --> 00:12:17.644
.بيا

00:12:20.355 --> 00:12:21.926
.بيا منو بگير

00:12:50.019 --> 00:12:51.589
.بهت کلک زدم

00:12:58.092 --> 00:13:00.422
.بارُن" بيا اينور"

00:13:05.029 --> 00:13:06.442
.يالا بدو

00:13:09.794 --> 00:13:13.798
"آقاي "بيلفران .صداي
"پرين" رو شنيدم

00:13:13.798 --> 00:13:16.101
.خانم "پرين" دارن توي باغ با "بارُن" بازي مي کنن

00:13:16.101 --> 00:13:20.405
.صداش خيلي شاده
.درست مثل يه فرشته

00:13:20.405 --> 00:13:23.205
.نمي دونستم ياد داري از اين حرفا بزني

00:13:24.212 --> 00:13:32.225
.اين صداي نوه ي منه
.امروز شادترين روز زندگيمه

00:13:32.922 --> 00:13:38.427
هنوز برف مياد؟ .بله .بنظر
نميرسه به اين زوديا متوقف بشه

00:13:38.427 --> 00:13:43.455
راستي؟ هنوزم اصرار
دارين برين بيرون؟ .البته

00:14:11.094 --> 00:14:14.397
"ادموند" تو هرگز به خونه برنگشتي

00:14:14.397 --> 00:14:18.201
.اما بهترين هديه ي دنيا رو برام گذاشتي

00:14:18.201 --> 00:14:21.837
."ممنونم که "پرين" رو به من دادي ، "ادموند

00:14:34.250 --> 00:14:38.721
.ظاهرا مهمون دارين
مهمون؟ اونم يکشنبه؟

00:14:38.721 --> 00:14:40.523
...امروز از هر مهمان ناخوانده اي

00:14:40.523 --> 00:14:42.394
.با روي خوش استقبال مي کنم

00:14:46.729 --> 00:14:49.765
..."آقاي "سباستين" براي ديدن آقاي "بيلفران

00:14:49.765 --> 00:14:55.203
.و خانم "پرين"اومدم خيلي
جالبه .پس شما هم خبردار شدين

00:14:55.203 --> 00:14:57.389
.بفرمايين داخل

00:14:58.173 --> 00:15:01.910
"آقاي "بيلفران .تاروئل"
امروز يکشنبه ست"

00:15:01.910 --> 00:15:06.916
براي صحبت کاري که نيومدي؟
نه آقا. ببخشيد مزاحمتون شدم

00:15:06.916 --> 00:15:09.985
.اومدم تا بهتون بابت پيدا شدن نوه تون تبريک بگم

00:15:09.985 --> 00:15:14.657
.که اينطور، ممنونم
.تبريک ميگم آقا

00:15:14.657 --> 00:15:16.458
...شما مناسبترين فرد

00:15:16.458 --> 00:15:19.261
.رو براي مالکيت کارخونه ي "پانتابون" پيدا کردين

00:15:19.261 --> 00:15:24.232
.واقعا يه چيزيت ميشه
ببخشيد؟ نمي دونم کي بهت گفته

00:15:24.232 --> 00:15:27.035
.اما تو اولين کسي هستي که بهم تبريک ميگي

00:15:27.035 --> 00:15:30.234
."ممنونم "تاروئل .خواهش مي کنم

00:15:31.874 --> 00:15:38.147
خانم "پرين" کجان؟ .داره
توي باغ بازي مي کنه .که اينطور

00:15:38.147 --> 00:15:42.051
.پس ميرم ايشون رو
ببينم .بايد بهشون تبريک بگم

00:15:42.051 --> 00:15:45.922
.لازم نيست ...اما

00:15:45.922 --> 00:15:48.724
...تو توي کارخونه "پرين" رو اذيت مي کردي

00:15:48.724 --> 00:15:54.429
.اما او کسي نيست که بخواد
تلافي کنه .واقعا شرمسارم آقا

00:15:54.429 --> 00:15:59.268
...توي خوابم نمي ديدم .که
او دختر آقاي "ادموند" باشه

00:15:59.268 --> 00:16:03.572
فهميدم "اما "تاروئل ...آدماي
زيادي هستن که دوستش دارن

00:16:03.572 --> 00:16:06.008
.با اينکه نمي دونن اون کيه

00:16:06.008 --> 00:16:08.277
.بعضي هاشون حتي خيلي کمکش کردن

00:16:08.277 --> 00:16:14.116
.امروز مي خوام برم و
ازشون تشکر کنم .فهميدم

00:16:14.116 --> 00:16:18.354
"تاروئل" - بله؟
- ...براي کساني که نمي تونن عاشق باشن

00:16:18.354 --> 00:16:20.643
.زندگي بي معني ميشه

00:16:35.403 --> 00:16:40.009
شما اسبا رو دوست دارين
خانم؟ .آره ، خيلي زياد

00:16:40.009 --> 00:16:43.278
.الاغ هم دوست دارم الاغ؟ .آره

00:16:43.278 --> 00:16:46.682
.مجبورم بودم با الاغي به اسم "پاريکال" مسافرت کنم

00:16:46.682 --> 00:16:51.581
...نمي تونستم اينجا باشم
.اگه "پاريکال" نبود .فهميدم

00:16:54.956 --> 00:17:01.063
.خانم ، آقا آماده اند
.بسيارخب .خداحافظ

00:17:05.334 --> 00:17:10.439
.خانم "پرين" آدم خوبيه
...با اينکه الآن ارباب ما ست

00:17:10.439 --> 00:17:13.958
.اما با ما با همون مهربوني خودش رفتار مي کنه

00:17:15.912 --> 00:17:17.166
.چه روز خوبي

00:17:18.548 --> 00:17:21.845
.پدر امروز خيلي شلوغ بود

00:17:21.884 --> 00:17:24.019
.اگه نباشه چطوري ميخواي پول دربياري

00:17:24.019 --> 00:17:28.964
.اما امروز يکشنبه ست و اينهمه کار داريم

00:17:29.491 --> 00:17:33.729
شرط مي بندم الآن "اورالي" داره توي
.يه اتاق گرم و نرم استراحت ميکنه

00:17:33.729 --> 00:17:36.432
.براي اونچه که داري سپاسگذار باش

00:17:36.432 --> 00:17:39.000
.همه ي اهالي روستا به "اورالي" حسودي مي کنن

00:17:39.000 --> 00:17:40.869
.تعجبي نداره

00:17:40.869 --> 00:17:44.585
منم دوست داشتم براي يه بار هم شده
.توي يه خونه بزرگ زندگي کنم

00:17:44.673 --> 00:17:48.550
...ها اون بيرون چه
خبره؟ .صداي کالسکه ست

00:17:55.585 --> 00:18:00.021
.اورالي"ـه" .او هميشه
خيلي خوب کالسکه ميرونه

00:18:00.021 --> 00:18:05.428
.آقاي "بيلفران" هم هستن
چي؟ .دارن پياده ميشن

00:18:05.428 --> 00:18:12.201
اينجا که نميان ، ميان؟
.دارن ميان .چي؟نه

00:18:12.201 --> 00:18:13.913
.مادر ، زود بيا

00:18:14.670 --> 00:18:18.106
.لطفا صداتونو
بيارين پايين مادربزرگ

00:18:18.106 --> 00:18:21.046
.آقاي "بيلفران" دارن ميان چي؟

00:18:27.583 --> 00:18:33.122
.عصر بخير "عصر بخير "اورالي
."خوش اومدين آقاي "بيلفران

00:18:33.122 --> 00:18:38.661
."خوش اومدين آقاي "بيلفران
همه تون هستين؟ .بفرمايين

00:18:38.661 --> 00:18:41.145
.لطفا بشينين

00:18:42.030 --> 00:18:45.284
مشتري که اينجا نيست؟ .همشون رفتن

00:18:46.535 --> 00:18:51.641
کار و بارت چطوريه "سيسيل"؟ .خوبه

00:18:51.641 --> 00:18:54.777
.سالها بود اينجا نيومده بودم

00:18:54.777 --> 00:19:00.383
...چندين مرتبه از اينجا رد
شدين .ولي بندرت اومدين داخل

00:19:00.383 --> 00:19:02.946
.فکر کنم 7 يا 8 سال پيش بود

00:19:03.818 --> 00:19:09.791
.من هنوزم مي تونم تصورش
کنم همه چيز مثل قديما ست؟

00:19:09.791 --> 00:19:16.231
.بله . هيچ چيزي تغيير
نکرده آقا ، چرا اومدين اينجا؟

00:19:16.231 --> 00:19:19.371
.اومدم تا از هر 3تاتون تشکر کنم

00:19:21.604 --> 00:19:23.538
تشکر براي چي؟

00:19:23.538 --> 00:19:28.644
.چونکه شما از اين بچه بخاطر من مراقبت کردين

00:19:28.644 --> 00:19:33.015
.کاري نکرديم .اورالي"
دختر خيلي خوبيه"

00:19:33.015 --> 00:19:38.220
..."ما بايد ازش بابت
دوستي با "روزالي .تشکر کنيم

00:19:38.220 --> 00:19:40.743
.نه ، منظورم اين نبود

00:19:41.790 --> 00:19:46.141
.روزالي" بيا جلو" .اينجام .بله

00:19:52.201 --> 00:19:54.646
."ممنونم "روزالي

00:19:55.304 --> 00:20:00.343
"آقاي "بيلفران نمي فهمم براي
چي دارين ازم تشکر مي کنين؟

00:20:00.343 --> 00:20:04.012
.اورالي" تو بهم بگو" موضوع چيه؟

00:20:04.012 --> 00:20:06.015
..."روز اولي که اومدم "ماراکورت

00:20:06.015 --> 00:20:09.417
.اجازه دادي توي تختت بخوابم

00:20:09.417 --> 00:20:16.157
.چونکه جايي براي خواب
نداشتي ..."روزالي" ، "اورالي"

00:20:16.157 --> 00:20:21.297
.نوه ي واقعي منه
نوه ي آقاي "بيلفران"؟

00:20:21.297 --> 00:20:26.234
.او دختر پسر مرحومم
"ادموند"ـه .اسمش "اورالي" نيست

00:20:26.234 --> 00:20:33.409
.اسم واقعيش "پرين پانتابون"ـه
چي... چي دارين ميگين؟

00:20:33.409 --> 00:20:35.611
...فرانسواز" يادته اون روز بهم گفتي"

00:20:35.611 --> 00:20:39.025
که "پرين" شبيه بچه گي هاي "ادموند"ـه؟

00:20:47.655 --> 00:20:57.165
.آره "درسته "فرانسواز
.اتفاق افتاده .فوق العاده ست

00:20:57.165 --> 00:20:59.067
.معذرت ميخوام خانم

00:20:59.067 --> 00:21:06.342
.مي دونستم که روزي
مجبور ميشم حقيقتو بگم .درسته

00:21:06.342 --> 00:21:14.983
.تو بايد دختر آقاي "ادموند"
باشي .خدايا ازت ممنونم

00:21:14.983 --> 00:21:20.455
.چرا زودتر فکرشو
نکردم .همه اش تقصير منه

00:21:20.455 --> 00:21:25.227
...اگه زودتر مي فهميدم
.مجبور نبودي اينهمه سختي بکشي

00:21:25.227 --> 00:21:27.711
.خيلي متاسفم

00:21:38.406 --> 00:21:43.913
...اين کالسکه آقاي "بيلفران"
نيست که جلوي در .فابري"ـه"

00:21:43.913 --> 00:21:45.481
."آقاي "بيلفران

00:21:46.816 --> 00:21:50.853
چرا توي همچين روز برفي
همچين جاي کوچيکي اومدين؟

00:21:50.853 --> 00:21:56.525
آقاي "فابري" منظورت از
کوچيک چيه؟ .ببخشيد ...اما

00:21:56.525 --> 00:22:01.596
.مي دونستم اينجا باهات روبرو
ميشم ميخواستين منو ببينين؟

00:22:01.596 --> 00:22:05.401
...راستش نه از "روزالي"
و خانواده اش تشکر کردم

00:22:05.401 --> 00:22:11.207
.و حالا هم مي خوام از تو
تشکر کنم چي؟ "آقاي "فابري

00:22:11.207 --> 00:22:15.310
.خواهش مي کنم شوکه
نشو ...حقيقت اينه که

00:22:15.310 --> 00:22:20.148
.اسم واقعي "اورالي" "پرين"ـه
.او نوه ي آقاي "بيلفران"ـه

00:22:20.148 --> 00:22:30.459
.ها فهميدم .شما خيلي تعجب
نکردين .تعجب کردم عجيبه

00:22:30.459 --> 00:22:35.730
شما مي دونستين آقاي "فابري"
، درسته؟ .خب ، حق با توئه

00:22:35.730 --> 00:22:40.803
انصاف نيست اگه مي
دونستي چرا به ما چيزي نگفتي؟

00:22:40.803 --> 00:22:46.407
.چونکه "پرين" اجازه نداد
."معذرت ميخوام "روزالي

00:22:46.407 --> 00:22:49.811
"آقاي "بيلفران پرين"
بهتون موضوع گفته؟" .بله

00:22:49.811 --> 00:22:53.883
.متشکرم ازت که "پرين" رو دلگرم کردي

00:22:53.883 --> 00:22:55.683
...مي خواستم سرزنشت کنم

00:22:55.683 --> 00:22:59.755
.اما حالا که همه چيز روبراهه ، فکر نمي کنم ديگه مهم باشه

00:22:59.755 --> 00:23:01.656
...آقاي "فابري" افتخار ميدي به ما بپيوندي

00:23:01.656 --> 00:23:06.314
و به سلامتي اين جمع
شرابي بنوشيم؟ .با کمال ميل

00:23:17.906 --> 00:23:20.509
...همه ي شماهايي که اينجاييد

00:23:20.509 --> 00:23:23.846
.با نوه ي کوچولوي دوست داشتني من مهربان و بخشنده بوديد

00:23:23.846 --> 00:23:28.317
.ميخوام باز هم براي تمام کارهايي که کرديد ازتون تشکر کنم

00:23:28.317 --> 00:23:32.054
.سپاسگذارم تبريک -
تبريک - .فوق العاده ست

00:23:32.054 --> 00:23:35.557
."تبريک آقاي ميگم "بيلفران
."به تو هم تبريک ميگم "پرين

00:23:35.557 --> 00:23:36.734
.ممنونم

00:23:45.708 --> 00:23:49.311
<i>.اينها همان کساني هستند که کمک هاي بسياري به "پرين" کردند</i>

00:23:49.311 --> 00:23:52.080
<i>...بدون مهرباني و سخاوت آنها</i>

00:23:52.080 --> 00:23:56.175
<i>.ممکن نبود "پرين" بتونه به پدربزرگش برسه</i>

00:24:05.928 --> 00:24:12.599
<i>قسمت بعدي
بينايي پدربزرگ</i>

00:24:13.099 --> 00:24:25.099
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.