WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.300 --> 00:01:57.900 برادر زنگ 00:02:02.820 --> 00:02:04.380 تو این لباس خیلی خوب به نظر میای 00:02:06.100 --> 00:02:06.700 بشین 00:02:13.500 --> 00:02:15.060 تولد یازده سالگیته 00:02:17.020 --> 00:02:17.780 کیک بخور 00:02:23.500 --> 00:02:23.900 بخور 00:02:37.580 --> 00:02:38.180 خوشمزست؟ 00:02:39.380 --> 00:02:41.940 خوشمزست 00:02:43.620 --> 00:02:44.740 عمو ازت یه چیزی میپرسه 00:02:45.740 --> 00:02:46.940 خیلی از شما 00:02:47.180 --> 00:02:48.580 بچه ها، اونجا گرفته شدین 00:02:48.980 --> 00:02:49.900 به خاطر چی؟ 00:02:52.140 --> 00:02:54.300 پلیس میدونه گیر افتادیم 00:02:56.940 --> 00:02:58.940 همینطور پلیس میدونه 00:02:59.820 --> 00:03:02.060 چرا دارین گدایی میکنین؟ 00:03:06.060 --> 00:03:08.100 به پلیس چی گفتین؟ 00:03:09.620 --> 00:03:11.260 ما چیزی نگفتیم 00:03:12.500 --> 00:03:13.100 هیچی؟ 00:03:16.180 --> 00:03:17.220 چی میتونم بگم؟ 00:03:19.660 --> 00:03:20.860 احمق، احمق، بی مصرف 00:03:20.980 --> 00:03:22.180 ادمای کر حداقل احمق نیستن 00:03:22.460 --> 00:03:23.300 چی میتونم بگم؟ 00:03:25.660 --> 00:03:26.620 شو هان 00:03:27.140 --> 00:03:28.460 اسمت خیلی آشنا به نظر میاد 00:03:30.620 --> 00:03:32.060 دختر شو یونفی 00:03:32.660 --> 00:03:33.980 گفتی اوضاع خانوادت 00:03:33.980 --> 00:03:34.820 خیلی خوبه 00:03:37.340 --> 00:03:38.780 چرا از این برای فرار 00:03:38.780 --> 00:03:39.660 استفاده‌ نمیکنی؟ 00:03:40.740 --> 00:03:42.220 وقتی ما لائو دیدت 00:03:42.220 --> 00:03:43.020 هشت سالت بود 00:03:45.500 --> 00:03:48.940 میخوام یه کاری کنی 00:03:51.140 --> 00:03:52.460 از فردا 00:03:53.380 --> 00:03:54.500 قدیمیا تموم شدن 00:03:55.420 --> 00:03:55.980 تو به کار خودت برس 00:03:59.540 --> 00:04:00.300 شیائو شه 00:04:01.100 --> 00:04:01.860 بهش بگو چطور انجامش بده 00:04:06.100 --> 00:04:08.300 اون آکادمی هنر 00:04:08.900 --> 00:04:09.900 که جلوی مدرسست 00:04:11.620 --> 00:04:12.260 میری اونجا 00:04:12.260 --> 00:04:13.340 یونیفرمم تنت میکنی 00:04:14.060 --> 00:04:15.020 فقط از امانتی نگهداری میکنی 00:04:15.980 --> 00:04:16.780 همین 00:04:17.740 --> 00:04:18.420 مثل قبله 00:04:19.620 --> 00:04:20.820 حواست به پلیس هست 00:04:26.580 --> 00:04:27.260 کیه 00:04:28.060 --> 00:04:28.860 محموله پست صبح 00:06:50.820 --> 00:06:52.100 آدم زنگ شائو هستی؟ 00:06:52.420 --> 00:06:53.340 برو بهش بگو 00:06:53.340 --> 00:06:54.020 زنگ شائو 00:06:54.380 --> 00:06:55.780 فقط بگو وانگ شائو فنگ 00:06:56.020 --> 00:06:57.340 میخواد تو محدوده جو نان باشه 00:06:57.460 --> 00:06:58.300 و تجربه کسب کنه 00:06:58.620 --> 00:06:59.740 نمیشه همینطوری بیخیال شد 00:07:00.300 --> 00:07:00.980 متوجه شدی؟ 00:07:01.860 --> 00:07:02.460 برو 00:07:40.980 --> 00:07:41.660 رئیس جائو 00:08:25.540 --> 00:08:26.140 رئیس جائو 00:08:26.820 --> 00:08:28.220 این گوشیشه 00:08:28.220 --> 00:08:28.820 فکر میکنم باید 00:08:28.940 --> 00:08:30.260 هرچه زودتر یه نفرو برای درست کردنش پیدا کنیم 00:08:31.380 --> 00:08:31.900 این چطوره؟ 00:08:32.860 --> 00:08:33.860 بفرستش به یه دپارتمان حرفه ای 00:08:34.300 --> 00:08:35.660 آخرین ضبطاشو میخوایم 00:08:35.900 --> 00:08:36.500 و پیاماش 00:08:36.780 --> 00:08:38.100 هرچقدر میتونی اطلاعاتو برگردون 00:08:38.940 --> 00:08:39.860 یکی یکی چک‌ کن 00:08:39.940 --> 00:08:41.460 تا سه روز مهلته 00:08:42.180 --> 00:08:42.580 چشم 00:08:43.860 --> 00:08:44.500 راستی 00:08:44.860 --> 00:08:46.780 بزار شیائو بورو با کمیته انضباط بازرسی صحبت کنه 00:08:47.180 --> 00:08:48.020 به دستورات رهبر گوش بده 00:08:48.740 --> 00:08:49.860 من دیگه‌ میرم 00:08:50.260 --> 00:08:51.300 چه کم چه زیاد باهاش درگیرم 00:08:51.300 --> 00:08:51.780 یکاریش بکن 00:08:52.140 --> 00:08:53.060 اینجارو میسپارم به تو 00:08:53.100 --> 00:08:53.380 چشم 00:08:53.420 --> 00:08:54.060 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:08:54.140 --> 00:08:54.540 باشه 00:08:58.220 --> 00:08:58.820 جونان 00:09:00.260 --> 00:09:01.660 سوالایی که دیروز ازت پرسیدم 00:09:02.980 --> 00:09:04.420 فهمیدی چطور جواب بدی؟ 00:09:07.220 --> 00:09:08.420 چیزی برای گفتن ندارم 00:09:10.740 --> 00:09:11.500 گفتیم 00:09:12.100 --> 00:09:12.820 خانوادت 00:09:12.820 --> 00:09:14.460 تحت محافظت ماست 00:09:14.820 --> 00:09:16.620 الان درموردش نگران نباش 00:09:16.940 --> 00:09:17.700 چیزی که میدونی رو بگو 00:09:17.700 --> 00:09:19.140 همه چیو بهمون بگو 00:09:20.540 --> 00:09:21.700 من چیزی نمیدونم 00:09:23.860 --> 00:09:24.380 رئیس جائو 00:09:25.500 --> 00:09:26.580 شرایطو دیدی 00:09:26.900 --> 00:09:27.620 این روزا 00:09:27.620 --> 00:09:28.700 وضعیتش اینه 00:09:29.180 --> 00:09:30.380 مهم نیست از چه روشی استفاده کنیم 00:09:30.660 --> 00:09:31.660 هیچ تاثیری نداره 00:09:32.020 --> 00:09:34.780 شو میخواد امتحانش کنه 00:09:37.940 --> 00:09:38.500 باشه 00:09:39.660 --> 00:09:40.500 من امتحان میکنم 00:10:02.580 --> 00:10:02.860 جونان 00:10:04.140 --> 00:10:05.100 من چی؟ 00:10:05.100 --> 00:10:06.220 این گزارش 00:10:06.220 --> 00:10:07.140 مواد خانوادته 00:10:07.740 --> 00:10:09.380 که دوباره باعث شده بیای اینجا 00:10:10.620 --> 00:10:11.340 منو میشناسی؟ 00:10:19.940 --> 00:10:20.500 نمیشناسم 00:10:23.340 --> 00:10:24.380 دوباره فکر کن 00:10:26.100 --> 00:10:28.260 اون روز توی کناره شهر 00:10:29.940 --> 00:10:30.740 همو دیدیم 00:10:31.620 --> 00:10:32.780 و ازت خواستم دخترمو 00:10:32.820 --> 00:10:33.740 ببری دستشویی 00:10:39.060 --> 00:10:39.740 ممنون 00:10:39.860 --> 00:10:40.300 خواهش میکنم 00:10:44.700 --> 00:10:45.620 اون روز 00:10:46.940 --> 00:10:48.540 فکر کردم ممکنه معتاد باشی 00:10:49.780 --> 00:10:51.860 ولی از اون روز شروع نکردم 00:10:52.380 --> 00:10:53.380 تازه الان پیدات کردیم 00:10:54.940 --> 00:10:56.140 میشه گفت 00:10:56.780 --> 00:10:57.740 حواست به وقتت بود 00:10:57.740 --> 00:10:58.500 سال پیش بود 00:10:59.260 --> 00:10:59.940 فهمیدیم که 00:10:59.940 --> 00:11:01.220 رابطتت با وانگ شائو فنگ 00:11:01.860 --> 00:11:02.860 غیر طبیعیه 00:11:04.380 --> 00:11:05.460 شاید اگه همینطوری بگم 00:11:06.140 --> 00:11:07.220 چیزی نفهمی 00:11:08.260 --> 00:11:09.420 دوباره میگمش 00:11:09.580 --> 00:11:11.060 و یکم واضح تر 00:11:13.180 --> 00:11:15.500 وانگ شائو فنگ رئیس زن منه 00:11:16.340 --> 00:11:17.860 اون موقعی که 00:11:17.860 --> 00:11:20.060 توی دفتر حقوقی جیچنگ کار میکرد 00:11:21.140 --> 00:11:22.420 باید یادت باشه 00:11:22.900 --> 00:11:23.740 اسمش هو جیایینگ ـه 00:11:29.140 --> 00:11:29.580 سلام 00:11:30.540 --> 00:11:32.260 من کارآموز جدید شیائو‌ هو هستم 00:11:34.180 --> 00:11:35.180 اسمت چیه 00:11:36.340 --> 00:11:37.180 دخت ر 00:11:42.300 --> 00:11:42.860 فامیلی من جو ـه 00:11:43.980 --> 00:11:45.060 سلام خانم جو 00:11:45.700 --> 00:11:46.740 بزارین براتون آب بیارم 00:11:51.180 --> 00:11:52.020 اسم کاملت چیه؟ 00:11:53.740 --> 00:11:54.340 هو جیایینگ 00:11:56.860 --> 00:11:58.540 این کاملته؟ 00:12:00.300 --> 00:12:00.900 بله 00:12:02.340 --> 00:12:02.620 من دانشجو 00:12:02.620 --> 00:12:03.980 علوم سیاسی و حقوق دانشگاه نانجیانگم 00:12:07.700 --> 00:12:08.940 قبلا بهم میگفتی 00:12:10.100 --> 00:12:10.900 اسمت دختره 00:12:15.500 --> 00:12:16.540 تو شوهرشی؟ 00:12:18.860 --> 00:12:19.500 درسته 00:12:20.140 --> 00:12:20.860 اسمم جائو ییچن ـه 00:12:22.260 --> 00:12:22.620 پس 00:12:25.380 --> 00:12:26.500 پیداش کردی؟ 00:12:29.060 --> 00:12:29.820 اون مرده 00:12:37.500 --> 00:12:38.860 کنجکاو بودم که 00:12:40.100 --> 00:12:41.220 چرا باید بره اونجا؟ 00:12:42.340 --> 00:12:44.100 دفتر حقوقی جیچنگ چی داره؟ 00:12:44.900 --> 00:12:46.500 باید به خاطر تو باشه 00:12:47.380 --> 00:12:48.740 وقتی بچه بوده 00:12:49.620 --> 00:12:50.580 همو دیدین 00:12:50.900 --> 00:12:51.220 درسته؟ 00:12:53.540 --> 00:12:55.100 فکر کردم میترسی بازم بیای 00:12:56.460 --> 00:12:57.540 نشونم بده 00:13:05.740 --> 00:13:06.860 سری پیش گفتم 00:13:06.860 --> 00:13:08.420 دفعه های زیادی ترک کردم 00:13:10.020 --> 00:13:11.900 هم اتاقیم کمکم کرد 00:13:12.900 --> 00:13:14.220 وقتی که منو نجات دادی 00:13:14.860 --> 00:13:16.220 بار آخر بود 00:13:17.340 --> 00:13:19.100 داشتن میرفتن 00:13:19.260 --> 00:13:20.540 التماسشون کردم 00:13:20.660 --> 00:13:22.220 من اینجا بمونم 00:13:24.540 --> 00:13:26.100 وانگ شائو فنگ 00:13:27.860 --> 00:13:29.740 وانگ شائو فنگ فقط یه رهگذره 00:13:30.540 --> 00:13:32.180 اونقدرام مناسب نیست 00:13:33.780 --> 00:13:35.380 شونزده سال ازم بزرگتره 00:13:35.980 --> 00:13:37.340 زن داره 00:13:38.180 --> 00:13:39.220 بچه داره 00:13:40.820 --> 00:13:42.700 نیازی نیست باهاش حرف بزنی 00:13:44.940 --> 00:13:46.420 من حریصم دختر 00:13:49.060 --> 00:13:50.180 اون پول داره 00:13:51.380 --> 00:13:53.540 تو محله مون مدرسه ساخته 00:13:54.300 --> 00:13:55.980 به آدمای زیادی مثل من کمک کرده 00:13:57.980 --> 00:14:00.020 اولش فکر کردم مرد خوبیه 00:14:00.580 --> 00:14:01.900 جدی قراره کمکم کنه؟ 00:14:02.340 --> 00:14:03.780 وقتی معتاد بشی 00:14:04.940 --> 00:14:06.700 نمیتونی بدون پول زندگی کنی 00:14:07.660 --> 00:14:08.620 همینطور 00:14:09.060 --> 00:14:10.420 ازش پرسیدم 00:14:12.540 --> 00:14:13.540 مرد 00:14:14.020 --> 00:14:15.700 چقدر خواسته داری؟ 00:14:15.780 --> 00:14:17.540 چقدر دیگه باید گرو بزارم؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.060 عجیب نیست بقیه اینطورین 00:14:24.700 --> 00:14:26.740 از کمک کردن بهم پشیمونی دختر؟ 00:14:26.820 --> 00:14:28.620 اسمم دختر نیست 00:14:33.340 --> 00:14:34.540 خریدمش 00:14:34.620 --> 00:14:35.620 میدم به تو 00:14:39.020 --> 00:14:39.940 دختر 00:14:41.180 --> 00:14:42.500 توی این دنیا 00:14:43.300 --> 00:14:44.380 تا وقتی خدا هست 00:14:44.900 --> 00:14:46.460 نیاز‌ به دلیل دیگه ای نداری 00:14:54.060 --> 00:14:55.500 خوب شد؟ 00:14:57.260 --> 00:14:58.660 راستش آدمای زیادی هستن 00:14:59.660 --> 00:15:01.620 که میتونم بکشم 00:15:02.540 --> 00:15:04.300 ولی من فقط اینو کشیدمش 00:15:04.660 --> 00:15:06.060 چون با ارزش به نظر میاد 00:15:08.180 --> 00:15:09.500 میدونی چرا؟ 00:15:10.820 --> 00:15:13.660 چون آدمای زیادی هستن که نقاشیای منو میخوان 00:15:13.740 --> 00:15:14.540 تا بخرنش 00:15:24.260 --> 00:15:25.540 هنوزم مثل قبله 00:15:25.740 --> 00:15:26.620 بگیرش 00:15:30.580 --> 00:15:31.900 وانگ شائوفنگ ازشون خواست 00:15:31.900 --> 00:15:33.340 یه چیزی رو مخلوط کنن 00:15:33.740 --> 00:15:35.180 میگن نمیتونی سریع ترکش کنی 00:15:42.620 --> 00:15:44.060 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 00:15:52.020 --> 00:15:52.940 فکر میکردم 00:15:54.460 --> 00:15:55.380 خیلی خوب میدونه 00:15:55.820 --> 00:15:56.340 که وانگ شائوفنگ 00:15:56.340 --> 00:15:57.620 چه آدمیه 00:15:58.140 --> 00:15:58.980 پس چرا 00:15:58.980 --> 00:16:00.700 شاگردش شده 00:16:05.340 --> 00:16:06.700 تا جایی که میشناسمش 00:16:07.940 --> 00:16:09.180 فکر میکنم میخواسته 00:16:10.100 --> 00:16:11.820 به وانگ شائوفنگ نزدیک بشه 00:16:12.620 --> 00:16:14.300 تا مدارک جرایم غیرقانونی 00:16:14.780 --> 00:16:16.300 وانگ شائوفنگ رو جمع کنه 00:16:16.940 --> 00:16:18.020 حتما اون زمان هم 00:16:18.020 --> 00:16:19.300 میخواسته به تو نزدیک بشه 00:16:19.740 --> 00:16:20.660 یجورایی 00:16:21.540 --> 00:16:22.820 به کمکت نیاز داشته 00:16:23.420 --> 00:16:24.420 حتی 00:16:24.700 --> 00:16:26.380 امیدوار بوده باهاش همکاری کنی 00:16:27.700 --> 00:16:28.220 دختر 00:16:29.180 --> 00:16:30.580 الان نمیتونم بگذرم 00:16:32.300 --> 00:16:33.180 فقط میشه منتظر موند 00:16:36.180 --> 00:16:36.700 منتظر چی؟ 00:16:41.380 --> 00:16:43.540 منتظر موقعیت و مجازات 00:16:45.540 --> 00:16:45.860 دختر 00:16:48.060 --> 00:16:49.900 باید تا اون موقع زندگی کنم 00:16:54.540 --> 00:16:55.460 نیازی به صبر کردن نیست 00:16:57.340 --> 00:16:58.940 میتونی خودت تمومش کنی 00:17:00.380 --> 00:17:00.980 منظورت چیه؟ 00:17:05.980 --> 00:17:07.060 دارم مدرک جمع میکنم 00:17:13.060 --> 00:17:14.540 وانگ شائو فنگ نفهمیده 00:17:15.700 --> 00:17:17.060 نباید این ریسکو انجام بدی 00:17:20.300 --> 00:17:21.340 تو ازدواج کردی 00:17:23.260 --> 00:17:24.580 توی یکی دو سال دیگه 00:17:25.580 --> 00:17:26.460 یکم یاد بگیر 00:17:27.260 --> 00:17:28.300 بعد میتونی کارتو عوض کنی 00:17:29.860 --> 00:17:30.660 اون موقع 00:17:31.700 --> 00:17:32.860 کامل میتونی 00:17:32.860 --> 00:17:34.540 این مزخرفاتو تموم کنی 00:17:35.180 --> 00:17:36.340 فقط دارم مدرک جمع میکنم 00:17:37.140 --> 00:17:38.940 نمیدونی مقابل کی وایسادی 00:17:43.980 --> 00:17:45.500 ممکن نیست 00:17:45.500 --> 00:17:47.340 وانگ شائوفنگ فهمیده باشه 00:17:47.460 --> 00:17:48.140 همینطور 00:17:48.300 --> 00:17:49.180 صبر نمیکنه تا 00:17:49.180 --> 00:17:50.700 توی سال 2006 ناپدید بشه 00:17:51.260 --> 00:17:52.220 دلیلش چیه؟ 00:17:53.740 --> 00:17:54.700 دوستش نداری 00:17:55.260 --> 00:17:56.820 و به پولش نیازی نداری 00:17:57.420 --> 00:17:58.740 وانگ شائوفنگ هم پیداش نکرده 00:17:58.780 --> 00:18:00.180 یه عالمه مدرک داری 00:18:00.700 --> 00:18:01.820 ولی چرا باید 00:18:01.820 --> 00:18:03.260 یدفعه ای نظرتو عوض کنی 00:18:03.900 --> 00:18:05.100 الان اینو نمیفهمم 00:18:08.340 --> 00:18:08.900 جونان 00:18:10.220 --> 00:18:11.020 درمورد زندگیت میدونم 00:18:11.020 --> 00:18:11.940 خیلی خوب نیست 00:18:13.380 --> 00:18:14.900 فقط سالی یه بار به شهرت میری 00:18:15.820 --> 00:18:17.460 به جز مواقعی که وانگ شائوفنگ میاد سراغت 00:18:17.660 --> 00:18:18.460 فقط زمانی‌ که 00:18:18.460 --> 00:18:19.700 آشغالا رو میندازی 00:18:19.780 --> 00:18:21.380 برای یک یا دو دقیقه میری بیرون 00:18:23.740 --> 00:18:24.980 مواد در این حد کنترلت میکنه 00:18:26.340 --> 00:18:28.420 فکر میکنیم همیشه های ای 00:18:29.140 --> 00:18:29.860 اینطوری 00:18:29.900 --> 00:18:31.260 بی فایده زندگی نکن 00:18:33.620 --> 00:18:35.100 به علاوه تو اکثرا 00:18:35.540 --> 00:18:36.740 ولخرج نیستی 00:18:37.820 --> 00:18:38.980 این زندگی ای نیست 00:18:39.660 --> 00:18:41.380 که تو بخوای امتحان کنی 00:18:42.820 --> 00:18:43.380 حدس میزنم 00:18:45.020 --> 00:18:46.340 خیلی ازش متنفری 00:18:47.100 --> 00:18:48.620 فقط همینطوری میگذرونی 00:18:49.940 --> 00:18:50.940 پس میتونی بهم بگی 00:18:51.940 --> 00:18:53.220 به خاطر چیه 00:18:53.460 --> 00:18:54.540 نظرتو عوض کردی؟ 00:19:04.060 --> 00:19:04.740 چون 00:19:06.060 --> 00:19:07.460 من یه بچه دارم 00:19:13.540 --> 00:19:15.420 من به زنگ جینگوان دست نزدم 00:19:18.380 --> 00:19:19.460 حتی اسمشم 00:19:20.380 --> 00:19:21.580 از هو جیایینگ ـه 00:19:21.580 --> 00:19:22.420 این چیزیه که اونجا شنیدم 00:19:23.580 --> 00:19:25.460 از ارتباط کمی که با ادمای اونجا دارم 00:19:26.660 --> 00:19:27.940 همه صحبت ها 00:19:29.140 --> 00:19:29.980 مذاکره ها 00:19:31.300 --> 00:19:32.900 همشو وانگ شائوفنگ انجام میده 00:19:35.780 --> 00:19:37.460 وانگ شائوفنگ خیلی هوشیاره 00:19:40.020 --> 00:19:41.900 با اینکه باهاش ارتباط زیادی داشتم 00:19:45.220 --> 00:19:47.140 ولی نشنیدم به موضوعات اونجا 00:19:47.140 --> 00:19:48.380 اشاره ای بکنه 00:19:53.820 --> 00:19:55.060 همه چیز همینه 00:19:58.220 --> 00:19:59.100 الانم 00:20:00.860 --> 00:20:02.820 هرچند وقت یه بار میره به اون شهر 00:20:04.500 --> 00:20:05.540 دنبال استاد چاقو میگرده 00:20:07.020 --> 00:20:07.940 یا 00:20:09.580 --> 00:20:11.260 پیش یه مرد ناشناس 00:20:11.460 --> 00:20:12.660 میره 00:20:15.500 --> 00:20:16.420 اون دو تا مردو دیدی؟ 00:20:20.820 --> 00:20:21.660 استاد دائو نذاشت 00:20:24.460 --> 00:20:27.300 مرد ناشناس رو نمیشناسم 00:20:28.620 --> 00:20:29.780 پس شک داری؟ 00:20:36.740 --> 00:20:37.900 چانگ شونگ شنک 00:20:37.900 --> 00:20:40.060 با مواد کنترلم میکرد 00:20:41.500 --> 00:20:44.820 تا وقتی قول داد برای بچه کمکم کنه 00:20:46.820 --> 00:20:48.180 فقط کمکم کرد فارغ شم 00:20:49.500 --> 00:20:50.780 تا اون موقع 00:20:53.420 --> 00:20:54.700 یه مرد جوون 00:20:56.020 --> 00:20:57.860 برام میرسوندش 00:20:59.980 --> 00:21:00.700 بعدا 00:21:04.020 --> 00:21:05.180 وقتی بچه به دنیا اومد 00:21:07.380 --> 00:21:08.900 ازم گرفتنش 00:21:13.300 --> 00:21:14.140 همون موقع 00:21:15.380 --> 00:21:16.500 من واقعا پریشون شدم 00:21:18.980 --> 00:21:21.820 شبا نمیتونم بخوابم 00:21:23.900 --> 00:21:25.100 دوباره عود کردم 00:21:28.340 --> 00:21:30.500 از اون زمان به بعد 00:21:32.580 --> 00:21:33.940 کسی که برام مواد میورد 00:21:34.220 --> 00:21:35.820 با یکی دیگه عوض شد 00:21:37.340 --> 00:21:38.820 حدود چهل پنجاه سالش بود 00:21:40.820 --> 00:21:41.700 شک داشتم 00:21:44.740 --> 00:21:45.860 کور باشه 00:21:55.980 --> 00:21:57.220 از اون موقع به بعد 00:21:58.940 --> 00:22:00.740 چانگ یونگ شنگ بهم گفت مواد رو ول کنم 00:22:02.380 --> 00:22:04.660 انگاری ترسیده بود 00:22:04.660 --> 00:22:06.380 که باهاشون در ارتباط باشم 00:22:11.100 --> 00:22:13.420 کسی که اونو بهت داد رو 00:22:13.700 --> 00:22:14.620 میتونی بشناسی؟ 00:22:37.220 --> 00:22:38.220 مطمئنی همینه؟ 00:22:39.860 --> 00:22:40.260 مطمئنم 00:22:49.420 --> 00:22:50.020 رئیس جائو 00:22:50.620 --> 00:22:51.620 معاون جانگ دنبالت میگرده 00:22:51.900 --> 00:22:52.500 فهمیدم 00:23:06.940 --> 00:23:07.220 معاون 00:23:09.380 --> 00:23:09.900 شیائو جائو 00:23:10.940 --> 00:23:11.780 چطور پیش میره؟ 00:23:13.380 --> 00:23:14.180 جونان اعتراف کرد 00:23:14.380 --> 00:23:15.660 درمورد جا به جایی 00:23:15.660 --> 00:23:17.140 و گروه های مواد 00:23:17.700 --> 00:23:19.260 بعد از اینکه به استفاده از مواد اعتراف کرد 00:23:19.500 --> 00:23:20.620 بعد معتاد بودنش 00:23:21.060 --> 00:23:22.020 درمورد اطلاعات بازرس چانگ 00:23:22.020 --> 00:23:22.940 یه مشکلی وجود داره 00:23:27.460 --> 00:23:28.340 این مشکل 00:23:28.580 --> 00:23:29.940 با دفترخونه شیائو هماهنگش میکنم 00:23:30.300 --> 00:23:31.620 تحقیقات بعدی رو 00:23:31.740 --> 00:23:32.580 فقط بده به ما 00:23:39.900 --> 00:23:40.380 شن شن 00:23:41.060 --> 00:23:43.220 میخوای بیای پایین و خودت راه بری؟ 00:23:45.060 --> 00:23:45.300 خوبه 00:23:46.260 --> 00:23:46.660 بیا 00:23:54.660 --> 00:23:55.340 شن شن 00:23:56.820 --> 00:23:59.020 بابا قراره سرش شلوغ بشه 00:24:00.260 --> 00:24:02.140 پس بذار بیشتر وقتتو 00:24:02.420 --> 00:24:03.700 عمت ازت نگهداری کنه 00:25:02.020 --> 00:25:03.180 مامان 00:25:03.380 --> 00:25:06.460 مامان، مامان 00:25:06.820 --> 00:25:08.820 مامان 00:26:03.820 --> 00:26:04.740 سلام 00:26:16.060 --> 00:26:17.220 شن شن تویی؟ 00:26:21.020 --> 00:26:21.740 شن شن 00:26:22.820 --> 00:26:23.620 با پدرت وقت بگذرون 00:26:23.620 --> 00:26:24.540 و عادت کن 00:26:25.340 --> 00:26:26.180 میخوای خاله 00:26:26.180 --> 00:26:27.660 غذا های خوشمزه برات بیاره؟ 00:26:31.020 --> 00:26:33.980 اگه نیاز داری بزن رو تلفن 00:26:34.020 --> 00:26:34.580 خوبه یا نه؟ 00:26:53.420 --> 00:26:53.780 خواهر لیان 00:26:53.780 --> 00:26:54.540 هنوزم گوشی 00:26:54.540 --> 00:26:56.060 خواهر هان رو دارین؟ 00:26:56.780 --> 00:26:57.380 اوهوم 00:27:00.540 --> 00:27:01.300 شن شن 00:27:02.020 --> 00:27:03.380 توی کابینت قایم شو 00:27:03.740 --> 00:27:06.060 مهم نیست کی صدات میکنه، اصلا سر و صدا نکن 00:27:06.060 --> 00:27:06.980 فهمیدی؟ 00:27:07.620 --> 00:27:08.900 عمو یانگ و خاله یانگم 00:27:08.900 --> 00:27:10.780 نمیتونن صدام کنن؟ 00:27:11.140 --> 00:27:11.540 نه 00:27:13.020 --> 00:27:15.060 ولی بعضی وقتا من فرق 00:27:15.060 --> 00:27:17.300 صدای مامان و خاله رو‌ نمیفهمم 00:27:17.420 --> 00:27:19.020 پس اگه مامانم صدام کنه 00:27:19.020 --> 00:27:21.780 نمیتونم سر و صدا کنم؟ 00:27:22.340 --> 00:27:23.180 آره 00:27:24.060 --> 00:27:25.380 مامانم صدات کنه 00:27:25.380 --> 00:27:26.780 نباید چیزی بگی 00:27:29.620 --> 00:27:32.100 به عنوان یه بازی بهش فکر کن 00:27:33.220 --> 00:27:35.140 منتظرم شن شن بازی رو ببره 00:27:36.060 --> 00:27:37.180 بعدش میتونی باباتو ببینی 00:27:37.860 --> 00:27:38.300 جدی؟ 00:27:38.500 --> 00:27:39.980 واقعا میتونم بابا رو ببینم؟ 00:27:41.100 --> 00:27:41.580 واقعا 00:27:43.820 --> 00:27:45.660 چون بابا سر کار نمیره 00:27:46.020 --> 00:27:47.300 کارای زیادی نداره 00:27:47.300 --> 00:27:48.060 مگه نه؟ 00:27:49.020 --> 00:27:50.260 میتونیم با بابا حرف بزنیم 00:27:50.260 --> 00:27:51.140 با هم شام بخوریم 00:27:51.460 --> 00:27:52.940 میخوای با هم بریم باغ وحش؟ 00:27:53.740 --> 00:27:54.860 میتونی شبا با بابا حرف بزنی 00:27:54.860 --> 00:27:55.820 با هم میخوابین؟ 00:27:57.540 --> 00:27:58.780 آره 00:27:59.420 --> 00:28:00.260 خوبه 00:28:01.500 --> 00:28:03.660 پس میرم تقدیرنامم رو پیدا کنم 00:28:03.820 --> 00:28:04.660 نشون بابا بدم 00:28:05.180 --> 00:28:06.060 شن شن 00:28:06.820 --> 00:28:08.540 الان دنبال تقدیرنامه نمیگردیم 00:28:08.940 --> 00:28:10.020 بعدا بازم وقت هست 00:28:10.020 --> 00:28:11.060 به بابا نشونش بدی 00:28:13.380 --> 00:28:14.060 خوب باش 00:28:34.020 --> 00:28:34.980 راستی برادر شیان 00:28:35.180 --> 00:28:37.220 طرف زنگ زده 00:28:37.660 --> 00:28:38.500 موجودیشون تموم شده 00:28:38.540 --> 00:28:39.740 میخواد با ما از اونا بخره 00:28:40.100 --> 00:28:40.820 به نظرت باید 00:28:40.820 --> 00:28:41.300 دوباره کار قبلی رو 00:28:41.300 --> 00:28:42.220 باهاشون انجام بدیم؟ 00:28:44.500 --> 00:28:45.580 دوباره بگم؟ 00:28:46.740 --> 00:28:47.300 برادر چیان نه 00:28:47.300 --> 00:28:48.980 پول به اندازه کافی نمیگیری؟ 00:28:49.540 --> 00:28:50.380 الان توجه ها خیلی بیشتر شده 00:28:50.500 --> 00:28:51.820 هنوزم میخوای اینکارو بکنی؟ 00:28:52.140 --> 00:28:52.580 ...نه برادر چیان این 00:28:53.260 --> 00:28:54.380 میفهمم که اوضاع چطوره 00:28:55.060 --> 00:28:55.700 ولی اینا همه اون پولی نیست که 00:28:55.700 --> 00:28:57.300 خواهر لیان داره 00:28:58.100 --> 00:28:58.940 جائو ییچن بچه ای که 00:28:58.940 --> 00:28:59.740 برده شده بود رو داره 00:28:59.780 --> 00:29:00.420 گفتی خواهر لیان 00:29:00.420 --> 00:29:01.420 میتونه با این پول 00:29:01.420 --> 00:29:02.460 خوش بگذرونه 00:29:05.380 --> 00:29:06.300 شو لیان گفتش 00:29:07.140 --> 00:29:07.860 میتونه حلش کنه 00:29:10.860 --> 00:29:11.940 داشتم به این فکر میکردم 00:29:12.500 --> 00:29:14.980 سمتی که داشتم 00:29:15.860 --> 00:29:17.060 چه کم چه زیاد باعث شده 00:29:17.060 --> 00:29:18.820 هنوزم با خانواده شو ارتباط داشته باشم 00:29:19.260 --> 00:29:20.020 ولی من 00:29:20.540 --> 00:29:21.980 سه سال تو اداره شهر بودم 00:29:22.620 --> 00:29:23.540 این شو لیان 00:29:23.540 --> 00:29:25.260 هیچ موقع مستقیما و به صورت فعال 00:29:25.660 --> 00:29:26.940 باهام ارتباط نداشته 00:29:27.460 --> 00:29:28.460 خیلی کمرنگه 00:29:28.900 --> 00:29:29.900 گفتی 00:29:31.020 --> 00:29:31.780 این زن 00:29:31.780 --> 00:29:32.580 اینطوریه 00:29:32.580 --> 00:29:33.900 پیر شده 00:29:35.260 --> 00:29:36.100 و نمیتونه 00:29:36.100 --> 00:29:37.020 عصبانیتشو کنترل کنه 00:29:37.260 --> 00:29:38.940 هر موقع به بیماری شن شن اشاره میکنم 00:29:39.380 --> 00:29:40.500 دست و پاشو گم میکنه 00:29:40.580 --> 00:29:41.500 دیوونه کنندست 00:29:42.460 --> 00:29:43.620 به اون دوتا ولگردم مشکوکم 00:29:43.620 --> 00:29:44.820 که فرستادتشون پیش من 00:29:46.620 --> 00:29:47.260 همش منو تهدید میکنه 00:29:47.260 --> 00:29:48.180 حتی یکم 00:29:48.180 --> 00:29:49.460 اعتمادم وجود نداره 00:29:50.460 --> 00:29:50.940 برادر چیان 00:29:51.300 --> 00:29:52.700 اینو نگو که 00:29:52.700 --> 00:29:53.740 یکم چای بخور 00:29:53.740 --> 00:29:54.780 چای بخور و آروم باش 00:29:56.780 --> 00:29:57.460 برادر چیان 00:29:58.300 --> 00:29:59.260 اون دو تا مرد 00:30:00.060 --> 00:30:01.740 رو تو نفرستادی؟ 00:30:05.580 --> 00:30:07.020 چطور امکان داره اون 00:30:07.100 --> 00:30:08.700 دو تا آماتور رو‌ بفرستم؟ 00:30:09.260 --> 00:30:09.780 درسته، درسته، درسته 00:30:09.820 --> 00:30:11.500 نیازی نیست بهش فکر کنی 00:30:11.780 --> 00:30:12.860 بهت شکی ندارم 00:30:12.900 --> 00:30:14.060 فقط کنجکاوم 00:30:14.300 --> 00:30:15.740 داشتم فکر میکردم 00:30:16.340 --> 00:30:17.980 اگه خواستی اینکارو انجام بدی 00:30:18.100 --> 00:30:18.980 قبلش فقط یه خبر بهم بده 00:30:19.020 --> 00:30:19.660 هر موقعی باشه 00:30:19.660 --> 00:30:20.940 دو تا حرفه ای میفرستم 00:30:22.540 --> 00:30:24.060 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:30:25.780 --> 00:30:27.020 باید دو تا برام پیدا کنی 00:30:27.020 --> 00:30:27.660 حرفه ای باشن 00:30:30.220 --> 00:30:31.340 واقعا قراره انجامش بدیم؟ 00:30:32.460 --> 00:30:33.900 حواسمون هست 00:30:34.820 --> 00:30:35.500 بچه رو ببین 00:30:35.500 --> 00:30:36.580 خیلی کوچیکه 00:30:37.220 --> 00:30:38.540 اگه یه روزی زبون باز کنه 00:30:38.660 --> 00:30:39.900 و چیزی که نباید رو بگه 00:30:40.100 --> 00:30:41.220 حداقل 00:30:41.220 --> 00:30:42.740 میشه ازش جلوگیری کرد 00:30:45.780 --> 00:30:46.380 فهمیدم 00:30:47.500 --> 00:30:48.660 برمیگردم و 00:30:49.100 --> 00:30:49.860 یکی رو میفرستم 00:31:54.100 --> 00:31:55.140 شن شن 00:31:56.860 --> 00:31:57.580 چرا تنهایی اینجا 00:31:57.580 --> 00:31:58.700 وایسادی؟ 00:32:01.180 --> 00:32:02.420 خوابت نمیبره؟ 00:32:06.700 --> 00:32:08.020 بابا یکم باهات حرف میزنه 00:32:08.620 --> 00:32:09.220 خوبه؟ 00:32:10.340 --> 00:32:11.380 شن شن 00:32:12.660 --> 00:32:14.340 بریم نقاشی بکشیم؟ 00:32:17.220 --> 00:32:18.140 بشین 00:32:27.620 --> 00:32:30.260 خب چی بکشیم شن شن؟ 00:32:33.420 --> 00:32:34.340 بذار فکر‌ کنم 00:32:38.820 --> 00:32:39.820 بذار کارتونی که 00:32:39.820 --> 00:32:40.940 اون روز دیدی رو بکشم 00:32:41.500 --> 00:32:42.020 یادته؟ 00:32:43.460 --> 00:32:44.940 بذار انجامش بدم 00:32:46.380 --> 00:32:47.220 ببین این چیه؟ 00:32:51.780 --> 00:32:52.700 کلاه کوچیک 00:32:53.340 --> 00:32:54.620 میتونی حدس بزنی کیه؟ 00:32:56.140 --> 00:32:57.420 بذار ادامشو بکشم 00:33:02.500 --> 00:33:04.940 چشمای بزرگ 00:33:07.860 --> 00:33:08.460 میبینی؟ 00:33:11.660 --> 00:33:12.860 یادته؟ 00:33:14.100 --> 00:33:15.420 کلانتر گربه سیاهه 00:33:16.340 --> 00:33:17.140 اون روز داشتی کلانتر 00:33:17.140 --> 00:33:18.380 گربه سیاهه رو‌ از 00:33:18.380 --> 00:33:19.620 تلوزیون میدیدی 00:33:20.820 --> 00:33:21.900 کلانتر گربه سیاهه 00:33:22.540 --> 00:33:23.740 وقتی بچه بودم 00:33:23.980 --> 00:33:25.660 کارتون مورد علاقم برای دیدن بود 00:33:26.100 --> 00:33:27.420 میدونی چرا؟ 00:33:29.740 --> 00:33:32.260 چون کلاه پلیسی داره نه؟ 00:33:32.900 --> 00:33:33.540 درسته 00:33:35.020 --> 00:33:36.540 مامان من 00:33:37.060 --> 00:33:38.580 یعنی مامانبزرگت 00:33:39.220 --> 00:33:40.700 پلیس بود 00:33:41.060 --> 00:33:43.420 پلیس دزدا 00:33:44.860 --> 00:33:45.740 که جونشو از دست داد 00:33:46.420 --> 00:33:47.660 بابا همیشه 00:33:48.140 --> 00:33:49.980 سعی داره اون آدم بده رو بگیره 00:33:50.260 --> 00:33:51.580 هنوز نگرفتمش 00:33:53.260 --> 00:33:54.420 ولی شن شن فعلا میتونه استراحت کنه 00:33:54.820 --> 00:33:55.540 که بابا 00:33:55.820 --> 00:33:56.860 با کلانتر گربه سیاهه حرف بزنه 00:33:56.860 --> 00:33:57.780 تا با همدیگه 00:33:58.100 --> 00:33:59.300 اون آدم بده رو 00:33:59.300 --> 00:34:00.020 بگیرن 00:34:01.940 --> 00:34:04.180 بابا و مامانبزرگ 00:34:05.020 --> 00:34:06.620 درست مثل کلانتر گربه سیاهه 00:34:07.020 --> 00:34:08.620 پلیسای خوبین 00:34:09.060 --> 00:34:11.620 و همشون قوین 00:34:15.020 --> 00:34:17.260 شن شن هم قویه نه؟ 00:34:18.740 --> 00:34:19.540 شن شن 00:34:20.100 --> 00:34:21.740 میخوای کلانتر گربه سیاهه رو بکشی؟ 00:34:23.140 --> 00:34:23.700 بیا 00:34:26.340 --> 00:34:27.020 بابا بهت یاد میده 00:34:27.020 --> 00:34:28.660 تا بکشیش 00:34:29.540 --> 00:34:29.940 ببین 00:34:30.580 --> 00:34:33.900 اول کلاهشپ میکشی 00:34:43.460 --> 00:34:44.780 مامان من دارم میرم 00:34:45.020 --> 00:34:45.940 قبل رفتن یه سیب بخور 00:34:46.140 --> 00:34:46.900 نمیخورم 00:34:48.860 --> 00:34:50.500 معلوم نیست باز برای چی عجله داره 00:34:51.340 --> 00:34:52.060 ییچن 00:34:52.060 --> 00:34:52.580 به شن شن 00:34:52.580 --> 00:34:53.940 سیب بده بخوره 00:34:54.300 --> 00:34:55.740 وایسا یه زنگ بزنم 00:34:57.220 --> 00:34:58.700 دوباره یادش میره 00:35:12.820 --> 00:35:13.500 الو 00:35:14.060 --> 00:35:14.900 چین یان 00:35:15.300 --> 00:35:16.300 بهم گفتی 00:35:16.540 --> 00:35:17.620 مرگ جیایینگ رو دیده 00:35:17.620 --> 00:35:19.220 و به خودش ربط داده 00:35:20.260 --> 00:35:21.300 من سعی کردم بفهمم 00:35:21.820 --> 00:35:23.860 راستش مرگ مادرش 00:35:23.860 --> 00:35:25.740 هیچ ربطی به اون نداره 00:35:26.340 --> 00:35:28.580 به نظرم باید 00:35:28.580 --> 00:35:30.140 یکم بگذره 00:35:31.340 --> 00:35:32.620 میفهمم 00:35:32.900 --> 00:35:34.300 داری خوب پیش میری 00:35:34.660 --> 00:35:35.300 راستی 00:35:35.940 --> 00:35:37.260 بهت گفتم 00:35:37.500 --> 00:35:39.140 که توی کابینت گیر افتاده بوده؟ 00:35:39.740 --> 00:35:40.860 این طبیعیه 00:35:41.220 --> 00:35:42.780 و برای دلیلش 00:35:43.460 --> 00:35:44.500 هنوز مطمئن نیستم 00:35:44.500 --> 00:35:45.900 چون خیلی بچست 00:35:46.340 --> 00:35:48.020 توی روانشناسی یه چیزی داریم 00:35:48.020 --> 00:35:50.420 که بهش میگیم 00:35:50.900 --> 00:35:52.460 زندان ذهن 00:35:53.020 --> 00:35:54.260 کسایی که اینطورین 00:35:54.260 --> 00:35:55.980 خودشونو گناهکار میدونن و سرزنش میکنن 00:35:56.340 --> 00:35:56.980 راستش معادله با 00:35:56.980 --> 00:35:58.380 گذاشتن خودت توی زندان 00:35:58.660 --> 00:35:59.860 کسی نمیتونه بیرون بیارتت 00:35:59.860 --> 00:36:01.340 هیچکس نمیتونه 00:36:01.540 --> 00:36:02.660 ولی در اصل 00:36:02.660 --> 00:36:04.380 کلید تو دست خودته 00:36:07.100 --> 00:36:07.660 فهمیدم 00:36:08.300 --> 00:36:11.420 وقت بیشتری رو باهاش میگذرونم 00:36:13.140 --> 00:36:14.020 یه چیز دیگه هست که 00:36:15.500 --> 00:36:16.700 سری بعد همو دیدیم 00:36:16.700 --> 00:36:17.780 بهت میگم 00:36:20.460 --> 00:36:21.820 نمیشه پشت تلفن بگی؟ 00:36:23.700 --> 00:36:25.300 حضوری دیدن و حرف زدن بهتره 00:36:27.580 --> 00:36:29.860 باشه پس همو میبینیم و حرف میزنیم 00:36:56.540 --> 00:36:58.580 مامان من گرسنمه 00:37:06.100 --> 00:37:07.020 بلند شدی 00:37:08.140 --> 00:37:10.700 پس مامان برات املت درست میکنه 00:37:10.700 --> 00:37:12.220 چطوره؟ 00:37:13.940 --> 00:37:14.340 باشه 00:37:19.940 --> 00:37:21.580 جرات داری یه کلمه حرف بزن 00:37:22.180 --> 00:37:23.620 تا زندگی خودت و دخترت توی خطر بیفته 00:37:23.620 --> 00:37:25.260 دلت نمیخواد بدونی چی میشه 00:37:29.820 --> 00:37:31.060 بریم شیفت آخر 00:37:31.100 --> 00:37:32.140 کل روز فقط تلفن 00:37:32.140 --> 00:37:33.180 جواب تلفن میدی 00:37:33.220 --> 00:37:34.100 مرخصی بگیر 00:37:34.100 --> 00:37:35.380 هی میری اینجا و اونجا 00:37:35.540 --> 00:37:36.820 تلفن هنوزم روشنه 00:37:39.060 --> 00:37:40.300 چاقو میوه خوری کو 00:37:40.300 --> 00:37:41.540 همین الان گذاشتم اینجا 00:37:45.500 --> 00:37:47.100 شن شن این نقاشی چیه؟ 00:37:47.620 --> 00:37:48.780 این همه آدم کوچیک اینجاست 00:38:00.940 --> 00:38:01.620 شن شن 00:38:02.540 --> 00:38:04.580 برادرم یه معلمه 00:38:05.100 --> 00:38:06.780 میخوای باهام بیای 00:38:06.820 --> 00:38:08.100 مدرسشو ببینی؟ 00:38:10.260 --> 00:38:11.060 برنامه چیده شده 00:38:35.140 --> 00:38:35.740 خواهر 00:38:36.100 --> 00:38:38.220 حس میکنم آدما هی دارن کمتر و کمتر میشن 00:38:38.900 --> 00:38:40.420 چرا امروز 00:38:40.780 --> 00:38:42.060 تینگ تینگ نیومد؟ 00:38:44.740 --> 00:38:45.660 فکر میکنین 00:38:45.660 --> 00:38:46.940 اونا مثل شمان؟ 00:38:48.260 --> 00:38:49.380 باهاش بد نباشین 00:39:00.820 --> 00:39:01.700 خواهر 00:39:02.180 --> 00:39:04.180 پسری که امروز اومد 00:39:04.180 --> 00:39:05.860 جدی بود؟ 00:39:06.260 --> 00:39:07.900 ما رو ترسوند 00:39:08.220 --> 00:39:09.460 ولی ترسناک نیست 00:39:10.300 --> 00:39:12.300 فروخته شد 00:39:13.020 --> 00:39:13.900 مثل ماست 00:39:13.900 --> 00:39:15.300 اولین باری که اومدیم اینجا 00:39:16.260 --> 00:39:19.420 پس ما هم دوباره فروخته میشیم؟ 00:39:21.820 --> 00:39:22.580 نه 00:39:24.180 --> 00:39:25.020 چرا؟ 00:39:27.100 --> 00:39:29.300 چون ما دخترای بابا ایم 00:39:32.940 --> 00:39:33.820 اشکالی نداره 00:39:40.700 --> 00:39:41.100 شیائو لیان 00:39:41.580 --> 00:39:41.980 شیائو لیان 00:39:42.220 --> 00:39:42.660 شیائو لیان 00:39:43.820 --> 00:39:44.300 داری چیکار میکنی؟ 00:39:44.580 --> 00:39:45.020 زودباش بلند شو 00:39:45.540 --> 00:39:46.380 میخوایم بریم 00:39:46.860 --> 00:39:48.020 میخوایم بریم؟ 00:39:48.580 --> 00:39:50.060 آره قراره فرار کنیم 00:39:59.260 --> 00:40:00.060 خواهر 00:40:00.540 --> 00:40:03.100 اونا پیدامون میکنن؟ 00:40:11.900 --> 00:40:12.820 شو هان، شو لیان 00:40:13.100 --> 00:40:13.780 بسه 00:40:13.980 --> 00:40:15.300 ندویین ندویین ندویین ندویین 00:40:15.300 --> 00:40:16.140 ندویین بابا داره میاد 00:40:16.660 --> 00:40:17.780 ندویین 00:40:32.820 --> 00:40:33.580 دوباره کابوس دیدی؟ 00:40:35.220 --> 00:40:36.100 بزار برات آب بریزم 00:40:36.140 --> 00:40:36.580 بیا 00:40:40.300 --> 00:40:41.260 فکر کردم گفته بودم 00:40:42.060 --> 00:40:42.700 وقتی خوابم 00:40:42.700 --> 00:40:43.660 نیا داخل 00:40:45.180 --> 00:40:46.860 چرا از من عصبانی ای؟ 00:41:05.420 --> 00:41:06.340 صبح شده 00:41:06.340 --> 00:41:06.940 چیزی 00:41:07.220 --> 00:41:08.100 میخوای بخوری؟ 00:41:08.940 --> 00:41:09.260 نه 00:41:09.580 --> 00:41:10.300 برو بیرون 00:41:12.940 --> 00:41:13.740 اینجا خیلی گرمه 00:41:13.860 --> 00:41:14.780 چطوره برم کولر رو 00:41:14.780 --> 00:41:15.660 روشن کنم؟ 00:41:15.700 --> 00:41:16.580 گفتم نه 00:41:16.860 --> 00:41:17.540 تو برو بیرون 00:41:18.180 --> 00:41:19.340 نذار دوباره تکرارش کنم 00:41:23.006 --> 00:41:39.016 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.040 --> 00:41:51.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.