WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.020 --> 00:01:50.900 هنوز خیلی راه مونده 00:01:50.900 --> 00:01:51.700 اول یه جا برای نشستن پیدا کن 00:01:51.780 --> 00:01:52.100 خوبه 00:01:55.500 --> 00:01:56.260 همینجا بشین 00:02:01.420 --> 00:02:03.060 من میرم دستشویی 00:02:14.020 --> 00:02:14.980 گشنمه 00:02:17.940 --> 00:02:19.140 میدونستم قطار دیر میادا 00:02:19.460 --> 00:02:20.700 باید یه غذایی میاوردم 00:02:26.180 --> 00:02:27.980 دختر، حواست به وسایلامون باشه 00:02:28.300 --> 00:02:29.180 جایی نری 00:02:29.380 --> 00:02:30.700 برات ذرت میخرم 00:02:32.460 --> 00:02:33.660 حواست باشه ها، جایی نری 00:02:41.540 --> 00:02:42.620 برو دنبالشون 00:02:43.540 --> 00:02:44.620 وقتی که ما به اونجا برسیم 00:02:44.620 --> 00:02:45.700 تو باید جیم بشی 00:02:46.500 --> 00:02:47.580 اینجا رو یادت باشه 00:02:47.820 --> 00:02:49.740 وقتی فرار کردی بیا پیش من 00:02:54.220 --> 00:02:55.460 قیمت این ذرت چقدره؟ 00:02:55.540 --> 00:02:56.380 سه تاش میشه پنجاه سنت 00:03:13.660 --> 00:03:14.500 قبلا 00:03:15.380 --> 00:03:16.620 ما بچه هایی مثل تو رو 00:03:16.620 --> 00:03:17.980 گرفتیم 00:03:18.780 --> 00:03:19.620 اونا هم 00:03:19.620 --> 00:03:21.260 همسن تو بودن 00:03:22.340 --> 00:03:25.260 اشتباهاتی که میکردن مثل تو بود 00:03:26.260 --> 00:03:27.820 ما گذاشتیم که برن 00:03:29.060 --> 00:03:29.500 ولی میدونی 00:03:29.500 --> 00:03:30.740 وقتی برمیگردن چی میشه؟ 00:03:31.260 --> 00:03:33.180 بقیه کتکشون میزنن 00:03:34.700 --> 00:03:35.740 یه دعوای خشمگینانه 00:03:48.420 --> 00:03:50.420 فقط یاد گرفتن نیاز به دانش داره 00:03:51.140 --> 00:03:52.900 میتونیم همه چیو از هم تشخیص بدیم 00:03:53.060 --> 00:03:54.100 خوب رو از بد بشناسیم 00:03:54.820 --> 00:03:57.060 اونموقع بود که فهمیدم تو این دنیا 00:03:57.500 --> 00:03:59.060 چه کاری رو میشه کرد 00:03:59.460 --> 00:04:01.300 و چه کاری رو نه 00:04:02.380 --> 00:04:03.620 وقتی که 00:04:03.620 --> 00:04:04.780 سطح دانشت بالا رفت 00:04:05.500 --> 00:04:06.900 و کلی حقیقت رو فهمیدی 00:04:07.500 --> 00:04:08.900 میتونی فرق بین اینکه 00:04:09.380 --> 00:04:11.100 کدوم آدم خوبه 00:04:11.460 --> 00:04:13.140 و کدوم بد رو بگی 00:04:25.860 --> 00:04:26.460 زود باش 00:04:34.740 --> 00:04:35.860 بیا تا وقتی داغه بخور 00:04:41.260 --> 00:04:41.900 براش ذرت خریدی؟ 00:04:43.220 --> 00:04:43.820 بیا بیا 00:04:44.940 --> 00:04:45.540 حتما گشنته 00:04:48.020 --> 00:04:49.020 بخور 00:04:49.100 --> 00:04:49.540 بیا 00:04:49.980 --> 00:04:50.420 بخور 00:04:50.580 --> 00:04:51.020 زود بخور 00:04:54.620 --> 00:04:55.220 خوشمزه نیست؟ 00:04:56.900 --> 00:04:57.500 بچه گشنش بود 00:04:58.500 --> 00:04:59.900 مامانشم همینطور 00:05:08.900 --> 00:05:09.340 یکم جلوتره 00:05:15.100 --> 00:05:15.940 سلام 00:05:15.940 --> 00:05:16.620 این بچمونه 00:05:16.620 --> 00:05:17.660 هنوز اسمی نداره 00:05:17.820 --> 00:05:19.060 میشه یه اسم براش انتخاب کنین؟ 00:05:23.220 --> 00:05:23.820 ممنون 00:05:24.620 --> 00:05:25.100 جیا یینگ 00:05:53.860 --> 00:05:54.260 آقای لی 00:05:54.620 --> 00:05:55.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:55.620 --> 00:05:56.540 بیاین تو، بیاین تو 00:06:00.180 --> 00:06:00.700 بیاین تو 00:06:01.060 --> 00:06:01.460 زود بشینید 00:06:01.660 --> 00:06:02.060 باشه 00:06:02.180 --> 00:06:02.460 خوبه 00:06:02.540 --> 00:06:02.980 بیاید بشینید 00:06:03.020 --> 00:06:03.580 باشه ممنون 00:06:06.300 --> 00:06:06.620 آب بخورید 00:06:15.980 --> 00:06:16.380 آقای لی 00:06:17.780 --> 00:06:19.020 شن چیپینگ با خانوادش حرف زده 00:06:19.020 --> 00:06:19.620 که بره خونه 00:06:21.340 --> 00:06:23.260 ازمون خواست یه پیامی رو بهت برسونیم 00:06:24.860 --> 00:06:26.660 اومدم که پیامشو بگم 00:06:31.100 --> 00:06:32.420 وقتی اینکارو کنم 00:06:32.420 --> 00:06:33.300 کس دیگه ای که نمیدونه دیگه؟ 00:06:33.580 --> 00:06:33.860 نه 00:06:35.020 --> 00:06:35.860 خیالت راحت باشه 00:06:36.340 --> 00:06:37.580 مثل یه راز نگه میداریم 00:06:41.900 --> 00:06:42.380 راستش 00:06:43.420 --> 00:06:44.740 اولش که اومدین 00:06:45.420 --> 00:06:46.100 واقعا فکر نمیکردم که 00:06:46.100 --> 00:06:47.140 پلیس باشید 00:06:49.300 --> 00:06:50.420 شما که قانون رو بلدین 00:06:52.100 --> 00:06:53.380 کلی از رفتار ها توی این روستا 00:06:53.540 --> 00:06:54.620 قانون رو زیر پا گذاشتن 00:06:55.700 --> 00:06:56.820 چرا زودتر اینکارو نکردی؟ 00:06:56.820 --> 00:06:58.220 و گزارش ندادی؟ 00:07:05.340 --> 00:07:06.500 ما میخوایم بدونیم 00:07:07.220 --> 00:07:08.100 که توی این روستا 00:07:08.260 --> 00:07:09.540 مخصوصا خود روستایی ها 00:07:09.540 --> 00:07:11.060 اونی که زن و بچه های دزدی رو میخره 00:07:11.060 --> 00:07:11.660 کیه؟ 00:07:13.260 --> 00:07:14.140 امیدوارم بتونی بهمون 00:07:14.140 --> 00:07:16.860 سرنخ بدی 00:07:18.100 --> 00:07:19.100 یه چیزی هست 00:07:20.060 --> 00:07:21.260 که هیچوقت بهتون گفتم 00:07:23.060 --> 00:07:24.060 راستش، ده سال پیش 00:07:24.060 --> 00:07:25.660 من برای معلمی به این روستا اومدم 00:07:25.700 --> 00:07:26.780 فقط هم من نیستم 00:07:27.540 --> 00:07:30.300 یکی از همکار های خانمم هم، هست 00:07:32.540 --> 00:07:33.380 اون زمان 00:07:34.300 --> 00:07:35.940 حتی یه جاده کوهستانی هم اینجا نبود 00:07:36.340 --> 00:07:37.180 بیا بشینیم استراحت کنیم 00:07:37.420 --> 00:07:39.660 جفتمون همونجا توی مرکز شهر میموندیم 00:07:40.340 --> 00:07:41.700 برای اومدن به اینجا 00:07:41.780 --> 00:07:43.260 دو روز و دو شب راه اومدیم 00:07:43.260 --> 00:07:43.900 تا به این روستا برسیم 00:07:44.340 --> 00:07:45.100 خیلی خوشحالیا 00:07:45.700 --> 00:07:46.340 خودتو ندیدی 00:07:46.620 --> 00:07:47.460 اونجا رو ببین 00:07:47.460 --> 00:07:48.500 یکم دیگه مونده 00:07:48.900 --> 00:07:50.340 بعدش این کادو ها رو بهشون میدیم 00:07:50.660 --> 00:07:51.620 اینجوری نیست که 00:07:51.620 --> 00:07:52.380 بخوان عاشق این کادو ها بشن 00:07:52.780 --> 00:07:53.420 برای اینه که 00:07:53.420 --> 00:07:55.100 پر از حسرت دنیای بیرون نمونن 00:07:55.420 --> 00:07:56.740 باید سخت درس بخونن 00:07:57.020 --> 00:07:58.100 در آینده اینجا زمین مادریشونه 00:07:58.100 --> 00:07:58.660 باید بیشتر همکاری کنن 00:07:59.740 --> 00:08:01.220 اونموقع ها مهربون بودیم 00:08:02.460 --> 00:08:03.540 میخواستیم بهترین کاری که میتونیم رو انجام بدیم 00:08:03.540 --> 00:08:04.540 وظیفه یه معلم رو 00:08:05.180 --> 00:08:06.300 و دانش رو به اینجا بیاریم 00:08:08.220 --> 00:08:09.260 ولی خیلی زود فهمیدیم که 00:08:10.140 --> 00:08:11.020 اوضاع اونطور که 00:08:11.020 --> 00:08:12.180 تصور می‌کردیم نیست 00:08:13.540 --> 00:08:14.420 همون طور که میبینید 00:08:15.860 --> 00:08:16.780 اینجا خیلی متعصبن 00:08:20.220 --> 00:08:20.660 اونا 00:08:21.980 --> 00:08:22.580 کلی هم زن و بچه 00:08:22.580 --> 00:08:23.980 رو خریدن 00:08:25.860 --> 00:08:26.940 کلی آدم اونا رو خریدن 00:08:30.580 --> 00:08:32.020 اونا همشون آدمن 00:08:33.100 --> 00:08:34.780 جون دارن 00:08:36.860 --> 00:08:37.620 همین 00:08:37.620 --> 00:08:39.380 باهاشون مثل کالا رفتار میشه 00:08:39.820 --> 00:08:40.740 اینجا میخرنشون 00:08:41.220 --> 00:08:42.620 و همینجا هم گیر میفتن 00:08:43.340 --> 00:08:44.500 دیگه تو زندگیشون نمیتونن آزاد باشن 00:08:47.020 --> 00:08:47.860 کمک 00:08:48.140 --> 00:08:48.700 وایسا 00:08:50.420 --> 00:08:50.980 وایسا 00:08:51.380 --> 00:08:52.180 هنوز که داری میدویی 00:08:54.260 --> 00:08:55.340 بلند شو 00:08:56.980 --> 00:08:57.820 فرار میکنی؟ 00:08:58.260 --> 00:08:58.660 فرار کن 00:08:59.020 --> 00:08:59.580 مگه من اجازه دادم؟ 00:08:59.620 --> 00:08:59.940 چیکار میکنی؟ 00:09:00.020 --> 00:09:00.460 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:00.660 --> 00:09:01.860 لائوزی مسئول عروسشه 00:09:02.060 --> 00:09:02.900 مگه باید به تو گزارش بده؟ 00:09:03.580 --> 00:09:04.020 نبرش 00:09:05.380 --> 00:09:06.700 بهت گفتم سرت به کار خودت باشه 00:09:06.940 --> 00:09:07.420 گمشو 00:09:11.060 --> 00:09:12.540 اولش همکار خانمم 00:09:12.980 --> 00:09:13.740 گزارش داد 00:09:16.660 --> 00:09:18.020 ولی کوچیک بود 00:09:18.020 --> 00:09:18.740 چیز معقولی به حساب نمیومد 00:09:19.620 --> 00:09:20.820 زنه میترسید که دوباره کتک بخوره 00:09:21.380 --> 00:09:23.140 وقتی که اون بالایی ها برای بازجویی اومدن 00:09:23.180 --> 00:09:23.940 هیچکس جرات نمی‌کرد حرفی بزنه 00:09:23.940 --> 00:09:24.860 من دوباره 00:09:26.700 --> 00:09:28.420 به کمپ روستا برده شدم 00:09:29.580 --> 00:09:30.700 این چیزا همینطوری میگذرن 00:09:32.180 --> 00:09:33.540 ولی برای همکار خانمم 00:09:34.580 --> 00:09:35.660 یه چیزی پیدا کردن که بندازن گردنش 00:09:35.660 --> 00:09:36.500 و تا حد مرگ کتکش زدن 00:09:37.220 --> 00:09:37.860 فرستادنش بیرون 00:09:39.860 --> 00:09:40.860 بعد از اون 00:09:42.820 --> 00:09:44.260 دیگه هیچوقت برنگشت 00:09:48.260 --> 00:09:49.300 وقتی شماها اومدین 00:09:49.300 --> 00:09:50.820 خیلی خوشحال بودم 00:09:51.460 --> 00:09:53.580 فکر میکنم بالاخره این سالها صبر کردنم 00:09:53.740 --> 00:09:54.940 داره جواب میده 00:09:56.060 --> 00:09:56.780 میخواستم 00:09:57.540 --> 00:09:58.820 تا موقعی که گزارشگر 00:09:59.420 --> 00:10:00.900 وضعیت روستا رو بگه، صبر کنم 00:10:01.380 --> 00:10:02.060 بعدش 00:10:02.060 --> 00:10:04.020 کلی از معلم های مهربون برای درس دادن به اینجا میان 00:10:04.180 --> 00:10:04.900 اون موقع 00:10:04.900 --> 00:10:05.340 فقط دیگه من 00:10:05.340 --> 00:10:06.660 کسی نیستم که سر و کله بزنه 00:10:07.900 --> 00:10:09.220 ولی من تا دیروز نمیدونستم 00:10:10.060 --> 00:10:11.020 که شماها پلیسید 00:10:13.580 --> 00:10:14.500 وضعیت اینجا رو 00:10:14.500 --> 00:10:15.700 قطعا به مافوق هام گزارش میدم 00:10:15.820 --> 00:10:16.660 بی فایدست 00:10:20.780 --> 00:10:21.620 فایده ای نداره 00:10:24.660 --> 00:10:26.140 دیروز بعد اینکه رفتید 00:10:27.500 --> 00:10:28.860 من تو اتاق قایم شدم 00:10:30.100 --> 00:10:31.060 خیلی دربارش فکر کردم 00:10:32.820 --> 00:10:34.020 اولش ترسیده بودم 00:10:34.900 --> 00:10:35.740 میترسیدم که بفهمن 00:10:35.740 --> 00:10:36.620 اون نامه رو من فرستادم 00:10:36.620 --> 00:10:37.500 و شما رو به اینجا کشوندم 00:10:38.020 --> 00:10:38.780 من واقعا نمیتونم 00:10:38.820 --> 00:10:39.820 بیشتر از این اینجا بمونم 00:10:41.740 --> 00:10:43.180 و بعدش از خودم پرسیدم 00:10:43.860 --> 00:10:44.380 تو 00:10:45.780 --> 00:10:47.180 میخوای نتیجه رو بدونی 00:10:47.300 --> 00:10:48.780 چرا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:10:54.100 --> 00:10:54.620 و بعدش 00:10:57.220 --> 00:10:58.740 یهو فهمیدم 00:10:59.820 --> 00:11:00.780 من نباید 00:11:00.780 --> 00:11:02.260 زیاد فکر کنم 00:11:03.220 --> 00:11:04.300 پس 00:11:07.940 --> 00:11:09.620 دلسوزیم برای اونا 00:11:10.420 --> 00:11:11.540 چرا نباید برای خودم باشه؟ 00:11:11.700 --> 00:11:13.700 اینکه ده سال میخواستم به یه چیزی برسم 00:11:16.940 --> 00:11:18.300 ده سال 00:11:20.220 --> 00:11:22.980 من توی این سالها چیکار کردم؟ 00:11:25.420 --> 00:11:26.300 مردی مثل من 00:11:27.100 --> 00:11:28.260 آدمی مثل من 00:11:28.420 --> 00:11:29.620 اصلا صلاحیت درس دادن 00:11:29.620 --> 00:11:30.580 به بقیه رو نداره 00:11:30.700 --> 00:11:31.860 اصلا از پسش بر نمیام 00:11:31.860 --> 00:11:33.020 اینکه خودم و اونارو تغییر بدم 00:11:59.340 --> 00:11:59.780 سمت شرق 00:12:03.740 --> 00:12:05.660 وقتی به انتها میرسه 00:12:08.340 --> 00:12:09.580 یه تقاطع بزرگ هست 00:12:10.820 --> 00:12:12.100 اولین اتاق از سمت چپ 00:12:13.100 --> 00:12:14.060 یه زنی 00:12:14.060 --> 00:12:14.940 به اسم پنگ زندگی میکرد 00:12:15.900 --> 00:12:17.340 اگه نمیشناسیدش 00:12:17.540 --> 00:12:18.780 من میدونم کجا پیداش کنم 00:12:19.780 --> 00:12:21.220 شوهر خانم پنگ 00:12:21.580 --> 00:12:22.940 قبل از مرگش 00:12:23.100 --> 00:12:24.060 تو کار خرید و فروش بود 00:12:25.380 --> 00:12:26.620 بعدش که شوهرش مرد 00:12:26.940 --> 00:12:28.580 پسر کوچیکش، آلفرد راهشو ادامه داد 00:12:29.420 --> 00:12:30.940 وقتی که روستایی ها بخوان آدم بخرن 00:12:31.100 --> 00:12:32.140 میرن در خونه اونا 00:12:33.180 --> 00:12:34.420 آلفردم اونجا زندگی میکنه؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.660 نه اونجا نیست 00:12:37.380 --> 00:12:38.260 هروقت که کاری باشه 00:12:38.260 --> 00:12:39.060 برمیگرده 00:12:40.140 --> 00:12:41.260 شنیدم آدمای روستا میگن 00:12:41.380 --> 00:12:42.380 هر ماه 00:12:42.700 --> 00:12:44.100 برای خانم پنگ پول میفرسته 00:13:05.380 --> 00:13:06.540 فکر میکنی همون پنگ گوفو عه؟ 00:13:14.180 --> 00:13:14.580 خودشه 00:13:16.060 --> 00:13:17.300 باید الان بریم؟ 00:13:18.100 --> 00:13:18.980 یا اینکه دو روز حواسمون بهش باشه؟ 00:13:20.500 --> 00:13:22.100 دو روز دیگه 00:13:23.020 --> 00:13:23.940 اول ماهه، نه؟ 00:13:24.340 --> 00:13:24.660 اره 00:13:26.300 --> 00:13:27.980 پس زمانیه که به مادرش پول میده 00:13:29.180 --> 00:13:30.300 مطمئنا 00:13:30.460 --> 00:13:30.940 قبل پول دادن 00:13:30.940 --> 00:13:31.860 یه تلفن میکنه 00:13:33.420 --> 00:13:34.500 اگه مامانش بهش بگه 00:13:34.780 --> 00:13:35.940 ما اینجا بودیم چی؟ 00:13:36.660 --> 00:13:37.620 بعدش دیگه هیچکاری نمیکنه 00:13:39.060 --> 00:13:39.740 پس باید 00:13:39.740 --> 00:13:40.380 همین الان بریم 00:13:41.140 --> 00:13:42.140 افراد و برای بازرسی ببر 00:13:43.140 --> 00:13:43.540 فهمیدم 00:13:45.140 --> 00:13:45.660 من رفتم 00:13:46.100 --> 00:13:46.620 باشه 00:14:08.020 --> 00:14:08.540 کیه؟ 00:14:09.260 --> 00:14:10.540 از املاکی ام 00:14:11.580 --> 00:14:13.100 طبقه بالا نشتی داره 00:14:13.100 --> 00:14:14.220 میخوام چک کنم 00:14:24.260 --> 00:14:24.700 پلیس 00:14:26.860 --> 00:14:27.460 فرار نکن 00:14:38.700 --> 00:14:39.140 اون دستش 00:14:41.860 --> 00:14:42.340 پنگ گوفو 00:14:42.540 --> 00:14:43.780 تو مظنون به فروش زن و بچه هایی 00:14:43.980 --> 00:14:44.580 باید باهامون بیای 00:14:45.100 --> 00:14:45.700 من 00:14:54.500 --> 00:14:55.380 خوب شده 00:14:55.540 --> 00:14:56.180 بدو بدو بدو 00:14:58.980 --> 00:14:59.580 ببخشید 00:14:59.740 --> 00:15:00.460 ولی 00:15:00.860 --> 00:15:01.660 فکر کردم گفتی خوردی 00:15:01.860 --> 00:15:02.540 برات درست نکردم 00:15:03.300 --> 00:15:04.380 بهرحال که تو الان حرف نمیزنی 00:15:04.860 --> 00:15:06.020 پس چرا ما نخوریم 00:15:06.260 --> 00:15:07.220 بعدا باهات حرف میزنیم 00:15:09.660 --> 00:15:10.980 ما نصف روز 00:15:10.980 --> 00:15:11.620 پایین خونه تو بودیم 00:15:11.740 --> 00:15:12.740 تا الان هیچی نخوردیم 00:15:13.060 --> 00:15:13.700 ما اول غذا میخوریم 00:15:14.300 --> 00:15:14.780 تو هم فکراتو بکن 00:15:16.020 --> 00:15:17.060 خیلی تنده 00:15:17.180 --> 00:15:18.420 خیلی تند درستش کردم 00:15:18.460 --> 00:15:18.940 این چیه؟ 00:15:19.060 --> 00:15:20.140 مثل همیشه نیست 00:15:20.740 --> 00:15:21.180 سوختم 00:15:21.300 --> 00:15:22.020 بیا 00:15:22.060 --> 00:15:22.660 پنگ گوفو 00:15:24.340 --> 00:15:25.180 میدونی 00:15:25.980 --> 00:15:26.780 جو شیائویی کیه؟ 00:15:27.580 --> 00:15:29.020 نمیدونم 00:15:30.060 --> 00:15:30.940 پنج سال پیش 00:15:31.500 --> 00:15:32.700 اونا رو به فنگ جین جیه فروختی 00:15:32.700 --> 00:15:33.340 همون زن خدمتکار 00:15:35.060 --> 00:15:35.700 شنیدم 00:15:35.700 --> 00:15:36.700 که گفتن 00:15:36.900 --> 00:15:37.940 قاچاقچی شده 00:15:40.500 --> 00:15:40.980 ببین 00:15:42.420 --> 00:15:43.260 من خیلی گشنمه 00:15:43.260 --> 00:15:44.060 بعدا یکی دیگم درست کن 00:15:45.860 --> 00:15:46.340 وقتی رفتی 00:15:46.340 --> 00:15:47.300 ستوان چن زنگ زد 00:15:48.980 --> 00:15:49.580 معاون چن گفت 00:15:50.020 --> 00:15:50.900 امروز یکم طول میکشه 00:15:51.100 --> 00:15:52.500 ایستگاه پلیس اونجا نیرو فرستاده 00:15:52.660 --> 00:15:54.020 تا برن جو شیائویی رو 00:15:54.020 --> 00:15:54.860 نجات بدن 00:15:58.220 --> 00:15:59.100 بعد از ظهر بهم گفت 00:15:59.380 --> 00:16:00.220 یادم رفت بهت بگم 00:16:00.980 --> 00:16:02.540 جو شیائویی، قبلا بهم گفته بود 00:16:03.060 --> 00:16:03.660 کشته شده 00:16:03.660 --> 00:16:04.620 قبل اینکه به اون خانواده فرستاده بشه 00:16:04.820 --> 00:16:06.340 یه مدت تو روستای کولون زندگی می‌کرده 00:16:07.140 --> 00:16:08.620 حدس میزنه که اون خانواده 00:16:09.100 --> 00:16:09.900 معرف باشن 00:16:10.580 --> 00:16:12.380 و جو شیائویی هم زندست 00:16:13.060 --> 00:16:14.220 چونکه یه تیکه از پارچه روی صورتش 00:16:14.220 --> 00:16:14.620 افتاده بوده 00:16:14.820 --> 00:16:15.860 و اون خانواده رو دیده 00:16:17.900 --> 00:16:18.620 خوبه 00:16:19.420 --> 00:16:20.460 پس یه چند ساعتی صبر کنیم 00:16:20.660 --> 00:16:22.140 تا جو شیائویی رو نجات بدن 00:16:22.380 --> 00:16:23.500 و بیاریمش شهادت بده 00:16:23.980 --> 00:16:24.620 تا بفهمیم 00:16:24.620 --> 00:16:25.620 معرف روستای جی لونگ کیه 00:16:26.060 --> 00:16:27.220 این مهمه 00:16:28.580 --> 00:16:29.180 میدونی 00:16:31.660 --> 00:16:32.940 معرفی کردن 00:16:33.740 --> 00:16:35.500 بین زن و بچه ها توی کار قاچاق 00:16:35.500 --> 00:16:36.300 یه لینک ارتباطی مهمه 00:16:36.500 --> 00:16:37.980 و جرمش با قاچاق زن و بچه ها یکیه 00:16:39.940 --> 00:16:41.020 حبسش چند ساله؟ یادم رفته 00:16:42.740 --> 00:16:44.460 حداقل پنج و حداکثر ده سال 00:16:45.420 --> 00:16:46.460 ولی مدلای دزدی زیاده 00:16:46.460 --> 00:16:47.140 هرکدوم فرق میکنه 00:16:47.340 --> 00:16:48.180 حداقل ده سال 00:16:48.780 --> 00:16:49.500 و تهش اعدامه 00:16:50.460 --> 00:16:51.260 اعدام؟ 00:16:51.620 --> 00:16:52.660 جدی شد 00:16:55.660 --> 00:16:57.460 دارم بهت میگم، نمیتونی همچین آدمی رو بگیری 00:16:57.620 --> 00:16:58.580 باید کل زندگیت منتظر بمونی 00:16:58.900 --> 00:16:59.420 و 00:17:00.620 --> 00:17:01.580 این آدم زندگیش 00:17:02.100 --> 00:17:02.900 بهتر نمیشه 00:17:04.220 --> 00:17:05.500 چطور انقدر سخته؟ 00:17:06.740 --> 00:17:07.540 بذار یه چیزی بهت بگم 00:17:08.820 --> 00:17:09.780 تو این سلول 00:17:09.780 --> 00:17:11.420 یه سلسله مراتبی هست 00:17:12.180 --> 00:17:13.340 که پایین ترینش 00:17:13.340 --> 00:17:14.380 مربوط به 00:17:14.740 --> 00:17:15.540 بچه هاست 00:17:17.020 --> 00:17:17.940 مثل همینایی که 00:17:18.700 --> 00:17:19.540 بچه میدزدن و میفروشن 00:17:21.060 --> 00:17:21.620 اینجوری؟ 00:17:22.060 --> 00:17:22.580 ...بعد جدی تراش 00:17:23.140 --> 00:17:23.940 نخور 00:17:23.940 --> 00:17:25.020 بیا برام تعریف کن 00:17:25.820 --> 00:17:27.660 میخوای بدونی؟ پس بذار برات بگم 00:17:29.100 --> 00:17:30.100 ..من 00:17:33.820 --> 00:17:34.300 چیه؟ 00:17:36.340 --> 00:17:37.660 اگه بگم 00:17:38.580 --> 00:17:39.940 تخفیف میخوره برام؟ 00:17:40.540 --> 00:17:41.500 بستگی به این داره که چی بگی 00:17:43.020 --> 00:17:43.540 بگو 00:17:43.740 --> 00:17:44.580 جدیش چی میشه؟ 00:17:44.940 --> 00:17:45.620 حکم زندانی ها 00:17:45.820 --> 00:17:46.700 الان یه بن دارم 00:18:06.940 --> 00:18:08.140 دارم دنبال این بچه میگردم 00:18:08.660 --> 00:18:09.900 بیست و پنجم گم شده 00:18:10.300 --> 00:18:10.780 پنج سالشه 00:18:11.260 --> 00:18:12.220 الان نباید 00:18:12.220 --> 00:18:13.220 از شهر خارج شده باشه 00:18:14.980 --> 00:18:16.380 داداش، پیدا کردنش راحت نیست 00:18:17.180 --> 00:18:18.100 تو این قاچاقچی رو میشناسی 00:18:18.180 --> 00:18:18.940 خیلی محتاطه 00:18:19.300 --> 00:18:20.660 فقط با آدمای خودشون میگردن 00:18:20.980 --> 00:18:22.340 و کم پیش میاد بخوان حرف بزنن 00:18:23.580 --> 00:18:24.820 چرا یکم انتخاب ها رو محدود نمیکنی؟ 00:18:25.980 --> 00:18:26.340 این چطوره 00:18:28.860 --> 00:18:30.060 دنبال یه نفر میگردم 00:18:30.620 --> 00:18:31.420 چهل سالشه 00:18:31.980 --> 00:18:32.500 مرده 00:18:33.220 --> 00:18:34.300 بین یک و هفتاد و پنج 00:18:34.300 --> 00:18:35.540 تا یک و هشتاد قدشه 00:18:35.820 --> 00:18:36.300 خیلی قویه 00:18:38.100 --> 00:18:38.780 چپ دسته 00:18:40.060 --> 00:18:43.420 ولی حرفا خیلی ارزش ندارن 00:18:43.940 --> 00:18:44.500 پرونده جنایی داره؟ 00:18:44.500 --> 00:18:45.180 هنوز مشخص نیست 00:18:45.540 --> 00:18:46.140 حتما 00:18:46.420 --> 00:18:46.620 تجربه 00:18:46.620 --> 00:18:47.860 مبارزه رو داشته 00:18:48.820 --> 00:18:49.780 چند تا گروه هستن 00:18:49.940 --> 00:18:51.060 که معمولا سرخود عمل میکنن 00:18:52.460 --> 00:18:53.340 همه اینایی که دارم میگم 00:18:53.660 --> 00:18:54.580 چیزایی که با آنالیز کردن 00:18:54.580 --> 00:18:55.380 به دست اومده 00:18:55.780 --> 00:18:56.700 همشونم درست نیست 00:18:56.980 --> 00:18:57.940 ولی احساس، احساسه 00:18:58.180 --> 00:18:58.580 باشه 00:18:59.540 --> 00:19:00.700 و درباره 00:19:01.100 --> 00:19:03.460 قد و چپ دست بودنش 00:19:03.780 --> 00:19:05.460 اینا درستن 00:19:05.620 --> 00:19:06.300 یادت نره ها 00:19:06.540 --> 00:19:07.340 باشه، یادم میمونه 00:19:08.620 --> 00:19:09.340 داداش 00:19:09.660 --> 00:19:10.860 اینی که توصیف کردی 00:19:10.900 --> 00:19:11.980 زیاد شبیه قاچاقچی ها نیست؟ 00:19:14.700 --> 00:19:15.220 فهمیدم 00:19:15.540 --> 00:19:16.660 چیزی که نباید رو نمیپرسم 00:19:16.900 --> 00:19:18.020 اول باید کمکت کنم پیداش کنی 00:19:18.420 --> 00:19:18.700 باشه 00:19:20.260 --> 00:19:20.980 غذاتو بخور 00:19:21.220 --> 00:19:22.060 میری؟ 00:19:22.380 --> 00:19:22.940 بخور 00:19:24.700 --> 00:19:26.020 وضعیت چن هائو چطوره؟ 00:19:26.540 --> 00:19:26.940 چن هائو 00:19:27.420 --> 00:19:28.500 چن هائو و هی یون 00:19:28.500 --> 00:19:29.220 برنامش برای فردا صبح گذاشته شده 00:19:29.220 --> 00:19:30.380 بلیطا برای شهر شیگوان گرفته شدن 00:19:33.620 --> 00:19:34.060 کاپیتان 00:19:34.100 --> 00:19:34.900 به نظرتون باید با رئیس 00:19:34.900 --> 00:19:35.780 جنگ، در تماس باشیم؟ 00:19:35.780 --> 00:19:36.780 ببینید چطور میشه بهتر بازجویی کرد 00:19:38.300 --> 00:19:40.500 رئیس جنگ مسئول خانواده شو عه 00:19:40.740 --> 00:19:41.820 اگه چن هائو باهاشون خوب باشه 00:19:41.820 --> 00:19:42.820 من میرم شهر شیگوان 00:19:43.180 --> 00:19:44.100 بعدش بذار کاپیتان جنگ 00:19:44.100 --> 00:19:44.820 تو مراقبت از اونا، کمکم کنه 00:19:45.380 --> 00:19:46.740 اگه کمکی خواستی 00:19:46.740 --> 00:19:47.420 بهمون بگو 00:19:47.620 --> 00:19:48.500 فقط باید خوب عمل کنیم 00:19:48.500 --> 00:19:49.420 کار خودتو انجام بده 00:19:50.940 --> 00:19:51.540 راستی 00:19:51.700 --> 00:19:52.580 چنگ او 00:19:52.700 --> 00:19:54.100 اوضاع با شو جن چطور پیش میره؟ 00:19:54.620 --> 00:19:55.700 فقط زنگ زد و گفت 00:19:56.180 --> 00:19:56.860 گرفتنش 00:19:56.860 --> 00:19:57.980 معرف روستای کولون رو 00:19:58.020 --> 00:19:58.540 پنگ گوفو 00:19:58.580 --> 00:19:59.780 الان دارن ازش بازجویی میکنن 00:20:00.220 --> 00:20:01.420 تازه شو جن 00:20:01.620 --> 00:20:02.700 یکی از 00:20:02.740 --> 00:20:03.780 قاچاقچی های زن رو لو داده 00:20:03.780 --> 00:20:04.980 و آدرس خونشم گفته 00:20:05.060 --> 00:20:06.540 طبق این اطلاعات 00:20:06.740 --> 00:20:08.140 تونستیم جستجو کنیم 00:20:08.140 --> 00:20:08.780 و پیداش کنیم 00:20:08.780 --> 00:20:09.500 تقریبا 00:20:09.500 --> 00:20:10.060 هویتش قطعیه 00:20:10.300 --> 00:20:11.140 الان دارم سعی میکنم 00:20:11.140 --> 00:20:11.860 با خانوادش تماس برقرار کنم 00:20:14.260 --> 00:20:15.540 اگه خبرا درست باشه 00:20:15.980 --> 00:20:16.940 هرچی زودتر تیم نجات رو میفرستیم 00:20:17.100 --> 00:20:18.460 با پلیس محلی هم تماس گرفتم 00:20:19.100 --> 00:20:19.660 شیائو وی کجاست؟ 00:20:20.100 --> 00:20:21.020 صبح زود 00:20:21.100 --> 00:20:21.900 رفته 00:20:21.900 --> 00:20:22.500 گزارش داده بود 00:20:22.940 --> 00:20:23.340 باشه 00:20:26.460 --> 00:20:28.700 بیا آدمای کازینو رو عوض کنیم 00:20:29.260 --> 00:20:30.580 گروه تانگ چن 00:20:30.580 --> 00:20:31.460 رو برگردون به مرکز 00:20:31.700 --> 00:20:32.140 و 00:20:32.660 --> 00:20:33.460 مطمئن شو 00:20:33.860 --> 00:20:34.740 که بهشون میگی 00:20:34.740 --> 00:20:35.500 دنبال جانگ جیلانگ نرن 00:20:35.980 --> 00:20:37.060 به شیائو وی هم بگو 00:20:37.340 --> 00:20:38.540 روی روابط فنگ بین تمرکز کنه 00:20:39.140 --> 00:20:40.420 کازینو جانگ زیلای بسته شده 00:20:40.980 --> 00:20:41.820 جنگ جینگ یوان 00:20:41.820 --> 00:20:43.100 نگفتنش به فنگ بین غیر ممکنه 00:20:44.180 --> 00:20:45.180 اگه خبرا درست باشه 00:20:45.260 --> 00:20:46.220 اونا هنوزم جنس رو دارن 00:20:46.580 --> 00:20:48.100 و تو مدت کوتاهی میفرستنش 00:20:49.940 --> 00:20:50.780 کجا میری؟ 00:20:50.940 --> 00:20:52.340 میرم شه چانگجی رو ببینم 00:21:15.100 --> 00:21:16.220 بازم که تویی کاپیتان جائو 00:21:19.660 --> 00:21:20.380 امروز اومدم 00:21:20.780 --> 00:21:22.060 که بهت 00:21:22.340 --> 00:21:23.500 یه فرصت بدم تا برای خودت تخفیف بگیری 00:21:23.500 --> 00:21:24.300 میخوای؟ 00:21:25.180 --> 00:21:26.460 معلومه، معلومه 00:21:26.460 --> 00:21:28.780 خوشحال شدم 00:21:30.260 --> 00:21:31.660 دفعه پیش ازت پرسیدم 00:21:32.220 --> 00:21:33.340 چرا این چیزا رو 00:21:33.340 --> 00:21:34.300 باید با خودت میبردی؟ 00:21:34.820 --> 00:21:35.980 بهم بگو 00:21:38.340 --> 00:21:39.140 نمیبردم 00:21:39.180 --> 00:21:41.180 چند سالی گذشته 00:21:41.180 --> 00:21:42.540 یادم نمیاد 00:21:43.380 --> 00:21:45.460 باشه پس یادت میندازم 00:21:47.140 --> 00:21:48.580 تو اواخر هشتاد 00:21:48.900 --> 00:21:51.740 یه گروه گدا بودن که تو جا به جایی مواد کمک میکردن 00:21:52.340 --> 00:21:53.380 تو مسئول همه اینا بودی؟ 00:21:54.980 --> 00:21:55.380 خوبه 00:21:55.900 --> 00:21:57.260 باید فنگ بین رو بشناسی نه؟ 00:21:57.820 --> 00:21:58.460 همون کوره 00:21:59.900 --> 00:22:00.540 همتون 00:22:00.540 --> 00:22:01.460 از یه جا نیومدین؟ 00:22:02.060 --> 00:22:04.220 به خاطر فروش نبود 00:22:04.220 --> 00:22:05.220 از مردم زمیناشون رو می‌گرفتین 00:22:05.380 --> 00:22:06.580 تا موقعیتی بهت بدن 00:22:07.140 --> 00:22:08.180 بهش چی میگین؟ 00:22:09.300 --> 00:22:10.340 چکشی ها 00:22:11.100 --> 00:22:12.340 جنگ جینگ یوان 00:22:13.220 --> 00:22:13.980 منطقی نبود 00:22:13.980 --> 00:22:14.740 میومد 00:22:15.340 --> 00:22:16.860 سر آدما رو میبرید 00:22:17.580 --> 00:22:18.260 اهمیتش چیه؟ 00:22:18.820 --> 00:22:20.100 درباره این 00:22:20.500 --> 00:22:21.980 ارگان های عمومی رفتن چک کردن 00:22:22.660 --> 00:22:23.460 هیچ مدرکی نیست 00:22:23.780 --> 00:22:25.020 بدنش پیدا نمیشه 00:22:25.140 --> 00:22:26.340 اینکه تموم شد 00:22:27.740 --> 00:22:28.340 همکاری کن 00:22:28.340 --> 00:22:29.460 دربارش بهم بگو 00:22:31.420 --> 00:22:34.180 واقعا یادم نمیاد 00:22:34.300 --> 00:22:35.780 خیلی گذشته 00:22:36.140 --> 00:22:36.900 کاپیتان جائو 00:22:38.580 --> 00:22:39.300 باشه 00:22:41.380 --> 00:22:42.580 چند نفر و نشونت میدم 00:22:51.220 --> 00:22:51.860 جنگ جینگ یوان 00:22:52.380 --> 00:22:53.020 میشناسی نه؟ 00:22:53.500 --> 00:22:56.140 این همونه که گفتم سرشو زدن 00:22:57.100 --> 00:22:58.180 اشتباهی هم نشده 00:22:58.900 --> 00:23:00.180 داریم دنبالش میگردیم 00:23:01.420 --> 00:23:02.500 حالا چی داری بگی؟ 00:23:02.500 --> 00:23:03.700 تو داشتی میبردیش 00:23:03.780 --> 00:23:04.300 نگو نه 00:23:05.060 --> 00:23:05.820 خب نمیگی 00:23:10.100 --> 00:23:10.740 همو میشناسید نه؟ 00:23:13.740 --> 00:23:15.620 قراره اینم ببری؟ 00:23:18.900 --> 00:23:19.900 برای چی میبریشون؟ 00:23:20.340 --> 00:23:21.420 ربطی به تو دارن؟ 00:23:26.820 --> 00:23:27.580 همو میشناسید نه؟ 00:23:30.420 --> 00:23:31.340 میخوام بهت بگم 00:23:31.980 --> 00:23:33.460 جنگ جینگ یوان بیرونه 00:23:33.700 --> 00:23:35.300 و کارش خوبه 00:23:36.460 --> 00:23:37.420 فنگ بین هم 00:23:38.100 --> 00:23:39.260 با تو، تو یه سطحه 00:23:40.500 --> 00:23:41.820 همش به تو بستگی داره 00:23:43.500 --> 00:23:44.300 فکر میکنی 00:23:44.300 --> 00:23:45.460 واقعا نمیتونی بیرون بیای؟ 00:23:46.020 --> 00:23:47.500 اگه میخواستی سالها پیش اینکارو میکردی 00:23:47.660 --> 00:23:49.100 چرا از اون مخت استفاده نمیکنی؟ 00:23:51.580 --> 00:23:53.740 شنیدم تو سلول بودی 00:23:54.180 --> 00:23:56.460 درمورد کتاب قانون چیزی نخوندی 00:23:56.780 --> 00:23:58.300 کتابی که درمورد قانون حرف میزنه 00:23:59.260 --> 00:23:59.980 الان فکر نکن 00:23:59.980 --> 00:24:01.140 داری به سود خودت فکر میکنی 00:24:01.340 --> 00:24:02.580 یه فرصت داری 00:24:02.860 --> 00:24:03.660 برای حرف زدن 00:24:03.660 --> 00:24:04.820 که بتونه چندین سالت رو کم کنه 00:24:05.340 --> 00:24:06.420 پس بزار ازت یه چیزی بپرسم 00:24:09.700 --> 00:24:10.580 سین بزرگ 00:24:11.580 --> 00:24:12.460 سین کوچیک 00:24:12.900 --> 00:24:14.220 وقتی مشخص بشه 00:24:15.060 --> 00:24:16.340 جریمه ترکیبی میگیری 00:24:16.900 --> 00:24:20.220 محافظت از مجرم اصلی 00:24:20.660 --> 00:24:21.980 میدونی 00:24:22.260 --> 00:24:23.220 چند سال حبس داره؟ 00:24:32.300 --> 00:24:33.460 تمام چیزایی که میدونم 00:24:35.020 --> 00:24:36.020 گفتم 00:24:36.020 --> 00:24:37.580 هیچ مدرک دقیقی نیست 00:24:40.380 --> 00:24:41.540 فقط اومدم بگم 00:24:42.340 --> 00:24:44.180 بهت یه فرصت 00:24:44.180 --> 00:24:45.300 دوباره میدم 00:24:45.980 --> 00:24:46.980 بهش درست فکر کن 00:24:49.460 --> 00:24:50.220 باشه باشه باشه 00:24:51.740 --> 00:24:52.700 راستش کسی که دنبالشین 00:24:52.700 --> 00:24:53.500 دست راست 00:24:54.300 --> 00:24:55.300 کسی که بهتر از من میدونه 00:24:56.900 --> 00:24:57.500 اون کیه؟ 00:24:59.020 --> 00:24:59.580 بولی 00:25:02.340 --> 00:25:03.060 فامیلیش زنگ ـه 00:25:04.220 --> 00:25:05.860 بهش میگن بائو لی لی زی 00:25:07.020 --> 00:25:08.820 توی قبرستون خونه کار میکنه 00:25:09.500 --> 00:25:10.980 مسئول کوره های آتیشه 00:25:13.060 --> 00:25:14.100 بعد از اینکه دست راست 00:25:14.100 --> 00:25:14.820 رفت بیرون 00:25:16.020 --> 00:25:16.820 فرار کرد 00:25:17.780 --> 00:25:18.540 و هیچوقت برنگشت 00:25:19.620 --> 00:25:21.780 راستش اون موقع مشکوک بودم 00:25:21.940 --> 00:25:22.660 این بولی 00:25:22.780 --> 00:25:24.300 که بهش میگن زنگ 00:25:24.300 --> 00:25:25.300 جسدش رو نابود کرد 00:25:26.060 --> 00:25:27.820 و انداخت تو کوره 00:25:29.420 --> 00:25:30.300 تا خاکستر شد 00:25:33.380 --> 00:25:34.380 زودتر میگفتی 00:25:35.060 --> 00:25:36.580 اگه زودتر میگفتی بهتر میشد 00:25:40.500 --> 00:25:41.060 بهم بگو 00:25:41.580 --> 00:25:43.780 لی زی 00:25:44.500 --> 00:25:45.980 کجا کار میکنه؟ 00:25:50.060 --> 00:25:51.660 لی زی رو یادمه 00:25:51.980 --> 00:25:52.860 اون خدمتکار سیاه 00:25:54.180 --> 00:25:54.580 خدمتکار سیاه 00:25:54.740 --> 00:25:55.740 چطور یه فرد سیاه میتونه اینجا کار کنه؟ 00:25:56.380 --> 00:25:57.420 اون زمان 00:25:57.420 --> 00:25:58.340 به اندازه الان سختگیری نبود که 00:25:58.820 --> 00:26:00.500 همینطور آدمای زیادی نیستن 00:26:00.500 --> 00:26:01.380 که جرات کنن اینجا کار‌کنن 00:26:01.820 --> 00:26:03.180 مسئول کوره بود 00:26:03.620 --> 00:26:04.900 اینکار سخت و سنگینه 00:26:05.260 --> 00:26:06.060 واقعا نمیتونم کسیو پیدا کنم 00:26:06.500 --> 00:26:07.620 مهم نیست خدمتکاره یا نه 00:26:10.740 --> 00:26:11.820 بعد از رفتنش 00:26:11.820 --> 00:26:12.340 دیگه برنگشت؟ 00:26:12.820 --> 00:26:13.260 یا اصلا هیچکدومتون 00:26:13.260 --> 00:26:13.900 باهاش درارتباط 00:26:14.060 --> 00:26:14.580 نیستین؟ 00:26:15.420 --> 00:26:15.740 نه 00:26:16.900 --> 00:26:17.820 پس نمیدونین 00:26:18.420 --> 00:26:20.820 بعد از رفتنش ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:26:22.980 --> 00:26:23.940 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:26:24.340 --> 00:26:25.020 یدفعه ای دیگه نیومد 00:26:25.700 --> 00:26:26.460 هیچکسم ندیدتش 00:26:29.580 --> 00:26:30.660 خانواده ای داره؟ 00:26:31.060 --> 00:26:31.780 تا حالا 00:26:31.780 --> 00:26:33.060 درمورد خانوادش چیزی نگفته؟ 00:26:33.940 --> 00:26:35.340 نه اصلا 00:26:36.340 --> 00:26:37.380 شما که نمیدونین 00:26:37.660 --> 00:26:38.860 اون چه آدم عجیبیه 00:26:39.220 --> 00:26:40.580 اصولا حرف نمیزد 00:26:41.300 --> 00:26:42.660 خیلی پکر 00:26:42.900 --> 00:26:43.500 و ترسناک بود 00:26:44.420 --> 00:26:44.900 زیاد 00:26:44.900 --> 00:26:45.980 باهاش کاری نداشتیم 00:26:47.180 --> 00:26:48.180 هیچ سرگرمی نداشت 00:26:48.180 --> 00:26:48.740 بیشتر اوقات 00:26:49.580 --> 00:26:50.420 کارت بازی میکرد 00:26:50.420 --> 00:26:51.060 تو خلوت 00:26:52.620 --> 00:26:53.180 مرد 00:26:53.180 --> 00:26:53.740 جسور بود 00:26:54.300 --> 00:26:55.060 زمان فستیوال روح 00:26:55.060 --> 00:26:55.780 فقط یه صندلی کوچیک برای خودش جور کرد 00:26:55.980 --> 00:26:56.620 و نشست روش 00:26:56.780 --> 00:26:57.660 کل شب اصلا نترسید 00:26:58.060 --> 00:26:58.620 وقتی 00:26:58.940 --> 00:26:59.700 صورتشو دیدم 00:27:00.380 --> 00:27:01.300 خیلی جسور بود 00:27:01.980 --> 00:27:02.380 یین چی 00:27:03.140 --> 00:27:03.940 اون خانواده نداره 00:27:04.220 --> 00:27:04.940 نه همسری 00:27:05.180 --> 00:27:05.780 نه بچه ای 00:27:06.420 --> 00:27:07.220 تنها زندگی میکنه 00:27:07.500 --> 00:27:08.660 بیشتر اوقات تنهاست 00:27:09.820 --> 00:27:10.580 فکر میکنم 00:27:10.580 --> 00:27:11.340 هیچکسو نداره 00:27:15.340 --> 00:27:16.460 چند لحظه 00:27:16.460 --> 00:27:16.940 همینجا وایسین 00:27:22.500 --> 00:27:23.620 خواهر اومدن 00:27:39.940 --> 00:27:40.660 خواهر هونگ هستن 00:27:41.420 --> 00:27:41.940 سلام خواهر هونگ 00:27:42.660 --> 00:27:43.460 سلام خواهر هونگ 00:27:43.500 --> 00:27:43.980 سلام 00:27:45.540 --> 00:27:46.300 شما ها رو 00:27:46.300 --> 00:27:47.780 رئیس فنگ معرفی کرده 00:27:48.220 --> 00:27:49.660 باور دارم اشتباهی ازتون سر نمیزنه 00:27:50.660 --> 00:27:52.620 قرارداد رو‌ امضا کنید 00:27:52.820 --> 00:27:53.740 قرارداد شبانه روزی 00:27:54.300 --> 00:27:55.220 برای کارتون 00:27:55.500 --> 00:27:56.860 با مدیر لی هماهنگ کنین 00:27:57.620 --> 00:27:58.100 باشه 00:27:58.180 --> 00:27:59.020 الان بهشون نشون میدم 00:28:01.980 --> 00:28:02.500 ببینین 00:28:02.900 --> 00:28:03.620 قرارداده 00:28:06.260 --> 00:28:06.940 قرارداد رو‌ ببینین 00:28:06.940 --> 00:28:07.780 ببینین مشکلی هست یا نه 00:28:07.780 --> 00:28:09.140 بعد امضا کنید 00:28:15.860 --> 00:28:16.340 برادر 00:28:17.180 --> 00:28:19.220 بینگو گفت کار من مسافرتیه 00:28:19.500 --> 00:28:20.060 درسته؟ 00:28:21.180 --> 00:28:22.340 اینکار بعدا تعیین میشه 00:28:22.740 --> 00:28:23.980 بستگی به توانایی کار کردنت داره 00:28:38.220 --> 00:28:38.980 سلام مدیر وانگ 00:28:40.540 --> 00:28:41.500 وسایلت رو‌ بزار اونجا 00:28:42.300 --> 00:28:42.900 بیا شیائو لی 00:28:42.900 --> 00:28:43.780 زودباش 00:28:46.180 --> 00:28:47.420 بزارین بهم معرفیتون کنم 00:28:47.580 --> 00:28:49.260 هم اتاقی جدیدتون 00:28:50.500 --> 00:28:51.940 سلام من لی دونگ هستم 00:28:52.140 --> 00:28:53.220 امروز اولین روزمه 00:28:53.420 --> 00:28:54.340 لطفا مراقبم باشین 00:28:55.300 --> 00:28:56.300 میتونین شیائو لی صدام کنید 00:28:57.180 --> 00:28:58.460 روی این تخت بخواب 00:28:58.780 --> 00:28:59.460 باشه 00:28:59.740 --> 00:29:00.940 کارت تموم شد 00:29:01.180 --> 00:29:01.900 مشکلی داشتی بهم بگو 00:29:02.620 --> 00:29:03.220 باشه 00:29:04.260 --> 00:29:05.660 شما ها حرف بزنید، من میرم 00:29:05.700 --> 00:29:06.420 به سلامت 00:29:06.500 --> 00:29:06.980 به سلامت 00:29:09.500 --> 00:29:10.100 من میرم بشورمش 00:29:10.460 --> 00:29:10.700 باشه 00:29:13.300 --> 00:29:14.340 برادر پوما هستن 00:29:14.900 --> 00:29:15.740 برادر پوما 00:29:20.820 --> 00:29:21.420 برادر پوما 00:29:23.700 --> 00:29:24.140 برادر پوما 00:29:24.820 --> 00:29:25.340 برادر پوما 00:29:30.020 --> 00:29:30.420 برو 00:29:30.620 --> 00:29:31.860 این بطریای خالی رو ببر 00:29:34.820 --> 00:29:35.260 باشه 00:29:36.300 --> 00:29:37.140 بدش من 00:29:46.900 --> 00:29:47.340 برادر لیو 00:29:47.740 --> 00:29:48.580 بزار یه چیزی بپرسم 00:29:49.620 --> 00:29:51.500 این برادر پوما مشکلش چیه؟ 00:29:52.500 --> 00:29:55.020 کاری باهاش نداشته باش 00:29:55.100 --> 00:29:56.100 کارمند قدیمی اینجا محسوب میشه 00:29:57.220 --> 00:29:58.020 شنیدم که 00:29:58.020 --> 00:29:59.340 بوکس بلده 00:29:59.940 --> 00:30:01.780 و میتونه آدمو ناکار کنه 00:30:02.900 --> 00:30:03.780 قبلا یه مرد جوون بود 00:30:03.780 --> 00:30:04.540 که جدید بود 00:30:04.740 --> 00:30:05.620 بعدش یه چیزایی بهش گفت 00:30:05.860 --> 00:30:06.660 حدس بزن چی شد؟ 00:30:07.140 --> 00:30:08.020 کتک خورد 00:30:08.180 --> 00:30:08.900 به حدی که پرده گوشش 00:30:08.900 --> 00:30:09.820 پاره شد 00:30:10.140 --> 00:30:11.180 در این حد؟ 00:30:11.900 --> 00:30:13.300 پس کارش چیه؟ 00:30:14.460 --> 00:30:16.100 اینچیزارو دیگه نمیدونم 00:30:16.300 --> 00:30:17.980 نمیدونم کجا کار میکنه 00:30:17.980 --> 00:30:18.660 کارش چیه 00:30:20.100 --> 00:30:20.620 و اصولا 00:30:20.620 --> 00:30:22.060 توی خوابگاه در حال الکل خوردنه 00:30:22.340 --> 00:30:23.900 وقتایی که خواهر هونگ برای کاری میره 00:30:25.260 --> 00:30:26.100 باهاش میره 00:30:27.980 --> 00:30:28.940 شنیدم 00:30:28.940 --> 00:30:29.300 یه خبرایی هست 00:30:29.660 --> 00:30:30.260 بهم بگو 00:30:32.460 --> 00:30:33.580 یه خانومه 00:30:33.660 --> 00:30:35.740 هست، اسمش آ یون ـه 00:30:36.300 --> 00:30:36.660 خب 00:30:37.140 --> 00:30:39.460 توی پلاک هفت کوچه بیتیاو زندگی میکنه 00:30:40.620 --> 00:30:42.980 کارش همینه 00:30:44.100 --> 00:30:44.460 درسته 00:30:44.780 --> 00:30:46.980 این چند روز مشتری ای نداشته 00:30:47.460 --> 00:30:49.820 توی سوپرمارکت 00:30:50.260 --> 00:30:51.220 دیدمش 00:30:51.540 --> 00:30:53.260 که داشت عروسکی چیزی میگرفت 00:30:53.460 --> 00:30:54.180 توپ بود 00:30:54.500 --> 00:30:55.500 فکر کنم 00:30:56.420 --> 00:30:57.100 بچه ای چیزیه 00:30:57.620 --> 00:30:58.180 نمیدونم 00:30:59.780 --> 00:31:00.500 تا حالا رفتی خونش؟ 00:31:01.900 --> 00:31:03.780 نرفتم 00:31:05.540 --> 00:31:07.220 گفتش که دوروزه نیستش 00:31:07.220 --> 00:31:07.860 شاید برگرده 00:31:07.940 --> 00:31:08.300 آره 00:31:08.340 --> 00:31:09.860 هیچوقت دخالتی نکردم 00:31:10.660 --> 00:31:12.060 بازم این ور اون ور آدم داره؟ 00:31:13.420 --> 00:31:13.900 دنگ شی 00:31:14.540 --> 00:31:15.220 منو دنگ شی 00:31:16.140 --> 00:31:17.780 آ یون بهش میگه لی زی 00:31:19.300 --> 00:31:20.220 حدودا چهل سالشه 00:31:20.220 --> 00:31:21.940 توی کارخونه کار میکنه 00:31:22.220 --> 00:31:24.500 دقیق نمیدونم 00:31:24.540 --> 00:31:25.300 نمیشناسمش 00:31:25.740 --> 00:31:26.940 ولی فقیره 00:31:27.780 --> 00:31:28.380 آ یون 00:31:29.340 --> 00:31:31.340 به کار اهمیتی نمیده 00:31:32.940 --> 00:31:34.660 ولی اگه کسی آ یون رو‌ اذیت کنه 00:31:34.660 --> 00:31:35.220 نه 00:31:35.340 --> 00:31:36.260 پدرشو درمیاره 00:31:36.260 --> 00:31:37.100 میدونی دیگه میزنتش 00:31:37.780 --> 00:31:38.620 منم اوایل که شروع کرده بودم 00:31:39.140 --> 00:31:41.180 فکر کردم آ یون اراذل اوباشه 00:31:42.300 --> 00:31:42.740 برادر لیانگ 00:31:43.580 --> 00:31:44.220 این دنگ شی 00:31:44.220 --> 00:31:45.100 قبلا کارکن سیاه پوست بوده 00:31:45.420 --> 00:31:46.820 بیشتر از ده سال توی لوچنگ بود 00:31:47.460 --> 00:31:48.220 کارت شناسایی رو‌ با پول خرید 00:31:48.780 --> 00:31:49.660 اینجوری هیچکس نمیفهمه قبلا چیکاره ان 00:31:50.620 --> 00:31:51.420 ولی گفتش که اون مرد 00:31:51.420 --> 00:31:52.020 خیلی شبیهشه 00:31:55.020 --> 00:31:55.420 الان کجا زندگی میکنه؟ 00:31:56.900 --> 00:31:57.780 از کجا بدونم 00:31:58.140 --> 00:31:58.620 آقای وان 00:31:59.620 --> 00:32:00.540 ولی فکر کنم 00:32:00.700 --> 00:32:02.100 کسایی هستن که بخوان برش گردونن 00:32:02.900 --> 00:32:04.220 تنهایی تو هتلی چیزی میمونه 00:32:05.060 --> 00:32:05.740 کدوم هتل؟ 00:32:34.740 --> 00:32:34.940 سلام 00:32:36.020 --> 00:32:36.460 پیدا شد؟ 00:32:37.220 --> 00:32:37.540 پیدا شد 00:32:38.420 --> 00:32:39.620 با عکس قابل شناسایی نیست 00:32:39.620 --> 00:32:40.300 چنگ لشان ـه 00:32:41.260 --> 00:32:42.020 الان بچه ها 00:32:42.020 --> 00:32:42.700 جاشون امنه 00:32:43.660 --> 00:32:44.780 فقط یکم گیجن 00:32:45.100 --> 00:32:45.980 نمیدونم 00:32:45.980 --> 00:32:46.300 چه دارویی استفاده کردن 00:32:46.700 --> 00:32:47.020 پس 00:32:47.020 --> 00:32:47.780 ببرشون بیمارستان 00:32:47.980 --> 00:32:48.500 و از امنیت 00:32:48.500 --> 00:32:49.020 بچه ها مطمئن شو 00:32:50.180 --> 00:32:50.740 داشتم همینکارو میکردم 00:32:51.300 --> 00:32:52.060 وضعیت اونجا چطوره؟ 00:32:52.820 --> 00:32:54.020 اعضای اینجا رفتن هتل 00:32:54.700 --> 00:32:55.180 دارن چک میکنن 00:32:55.180 --> 00:32:55.860 تا ببین چی میشه 00:32:56.060 --> 00:32:57.140 منتظر پیامت بودیم 00:32:57.660 --> 00:32:58.660 پس سریع باشین 00:32:58.940 --> 00:32:59.580 دستگیرش کنید و برش گردونین 00:33:00.620 --> 00:33:01.460 باشه حله 00:33:02.580 --> 00:33:02.900 فعلا 00:33:08.260 --> 00:33:08.820 توجه کنید 00:33:09.180 --> 00:33:09.580 برای حرکت آماده بشید 00:33:17.140 --> 00:33:17.620 چی شده؟ 00:33:18.340 --> 00:33:19.500 چنگ لشان پیدا شد 00:33:19.500 --> 00:33:20.260 مشکلی نداره 00:33:20.460 --> 00:33:21.380 فردا میتونه فرستاده بشه 00:33:21.580 --> 00:33:22.460 یه مظنون پیدا کردیم 00:33:22.940 --> 00:33:23.420 خیلی جالبه 00:33:24.620 --> 00:33:25.220 جالب؟ 00:33:28.300 --> 00:33:29.260 آسون پیش میریم 00:33:29.460 --> 00:33:30.140 اراذل اوباشه 00:33:30.740 --> 00:33:31.300 اسمش دنگ شی ـه 00:33:32.300 --> 00:33:32.780 عضو سیاه پوست 00:33:33.940 --> 00:33:34.740 کارت شناسایی هم داره 00:33:35.380 --> 00:33:36.300 چیزی که الان هست 00:33:36.300 --> 00:33:37.020 کامل مشخص نیست 00:33:38.900 --> 00:33:39.660 پس چطور فهمیدی؟ 00:33:40.220 --> 00:33:40.740 فهمیدم دیگه 00:33:41.500 --> 00:33:42.460 اگه یه نگاهی بندازی 00:33:42.660 --> 00:33:43.420 خود چنگ لنشانه 00:33:44.980 --> 00:33:46.220 حدس بزن چیکار کرده 00:33:47.060 --> 00:33:47.700 خانوم یی 00:33:48.660 --> 00:33:49.740 میدونست مشتری داره 00:33:49.740 --> 00:33:50.500 ولی اهمیتی نمیده 00:33:50.500 --> 00:33:51.180 هنوزم باهاشه 00:33:53.020 --> 00:33:53.700 باید ارزیابی بشه 00:33:54.860 --> 00:33:55.980 شاید مشکل روانی ای چیزی داره 00:33:56.540 --> 00:33:57.340 شخصیتشم 00:33:57.340 --> 00:33:57.940 غیر معموله 00:33:58.820 --> 00:34:00.060 هویتش تایید شده؟ 00:34:00.580 --> 00:34:00.940 الان 00:34:01.180 --> 00:34:01.740 فهمیدم 00:34:01.740 --> 00:34:02.900 بهش میگفتن لی زی 00:34:03.700 --> 00:34:04.020 لی زی؟ 00:34:04.780 --> 00:34:05.180 لی زی 00:34:05.540 --> 00:34:06.060 یادم اومد 00:34:06.660 --> 00:34:07.420 آدم سیاه پوسته 00:34:08.820 --> 00:34:09.380 ازش عکس داری؟ 00:34:09.380 --> 00:34:10.060 برام بفرست 00:34:10.900 --> 00:34:11.220 باشه 00:34:13.220 --> 00:34:14.020 اونجا 00:34:14.020 --> 00:34:14.860 پیشرفتی داشتن؟ 00:34:17.020 --> 00:34:17.900 چنگ لشان پیدا شده 00:34:18.180 --> 00:34:19.100 فردا فرستاده میشه 00:34:20.980 --> 00:34:21.900 خوبه که بچه سالمه 00:34:24.460 --> 00:34:25.540 بولی هم پیدا شده 00:34:26.460 --> 00:34:26.820 بولی 00:34:37.220 --> 00:34:37.820 خب 00:34:38.100 --> 00:34:39.180 خواب دیشب چطور بود؟ 00:34:42.380 --> 00:34:43.540 اسم واقعیت دنگ شی نیست 00:34:45.180 --> 00:34:45.940 چی میگن؟ 00:34:49.740 --> 00:34:50.380 بولی 00:34:52.620 --> 00:34:53.380 تویی 00:35:02.260 --> 00:35:03.140 شنیدم 00:35:03.820 --> 00:35:05.340 چنگ لشان رو گرفته بودی 00:35:06.020 --> 00:35:06.700 میخواستی نگهش داری 00:35:06.940 --> 00:35:08.180 برای همین نبردی آگاهی 00:35:08.380 --> 00:35:09.220 با خودت بردی خونه 00:35:12.620 --> 00:35:12.820 درسته 00:35:13.940 --> 00:35:14.300 بعد 00:35:15.060 --> 00:35:16.340 گفتی میخوای بزرگش کنی 00:35:16.500 --> 00:35:17.540 چرا دهنشو بسته بودی؟ 00:35:20.820 --> 00:35:21.940 یه بچه کوچیک 00:35:23.060 --> 00:35:24.300 گریه و سر و صدا میکنه 00:35:25.620 --> 00:35:26.940 فکر کردم ممکنه بقیه رو اذیت کنه 00:35:27.620 --> 00:35:28.900 به خاطر همین دهنشو بستم 00:35:29.580 --> 00:35:30.060 درسته درسته 00:35:30.620 --> 00:35:31.180 طبیعیه 00:35:32.420 --> 00:35:33.460 که اینطوری حرف بزنی 00:35:33.820 --> 00:35:34.260 درسته؟ 00:35:34.860 --> 00:35:35.980 حس میکنم فکر‌ میکنی بدون 00:35:35.980 --> 00:35:37.020 سلامت روان، مدرکی نیست 00:35:39.380 --> 00:35:39.860 بذار بهت بگم 00:35:39.860 --> 00:35:41.300 الان تو یه عالمه دردسر افتادی 00:35:42.300 --> 00:35:43.500 روز دوم 00:35:44.340 --> 00:35:45.700 پدر بچه، چنگ مینگزه 00:35:45.820 --> 00:35:46.860 یه تماس از طرف 00:35:47.580 --> 00:35:48.380 بچه دزد گرفته 00:35:48.540 --> 00:35:49.020 و بعد 00:35:49.020 --> 00:35:50.100 صدای بچش پخش شده 00:35:50.860 --> 00:35:51.780 چنگ مینگزه اون روز 00:35:51.780 --> 00:35:52.900 برای سلامت بچش 00:35:53.580 --> 00:35:54.780 پنج میلیون به بچه دزد داد 00:35:58.980 --> 00:35:59.900 شنیدم جدیدا 00:36:00.060 --> 00:36:01.100 یه عالمه خرج کردی نه؟ 00:36:02.060 --> 00:36:03.100 اون خونه ای که زندگی میکنی 00:36:03.820 --> 00:36:04.780 بیشتر از یک میلیون میرزه 00:36:05.340 --> 00:36:06.580 بیشتر از یک میلیون نقد 00:36:07.060 --> 00:36:08.140 یجورایی نزدیک سه میلیونه 00:36:09.100 --> 00:36:09.900 تو کارمند پاره وقتی 00:36:09.900 --> 00:36:10.820 همچین پولی رو از کجا میتونستی بیاری؟ 00:36:11.820 --> 00:36:12.820 کار قانونی 00:36:14.740 --> 00:36:16.300 میدونم برای لی زی 00:36:17.220 --> 00:36:17.820 کار میکنی 00:36:19.980 --> 00:36:21.100 اون مرده داره میمیره 00:36:23.060 --> 00:36:23.700 چطور ممکنه؟ 00:36:23.700 --> 00:36:24.660 بذاره دوباره انجامش بدی؟ 00:36:26.700 --> 00:36:27.780 یکم فکر کن 00:36:30.020 --> 00:36:30.980 با این سن 00:36:31.460 --> 00:36:32.740 هنوز خودتو مثل گذشته میبینی 00:36:34.540 --> 00:36:35.780 هنوز فکر میکنی 00:36:36.100 --> 00:36:37.260 بیست و هشت سالته 00:36:38.500 --> 00:36:38.740 بعد 00:36:38.740 --> 00:36:39.980 به یه جرم بزرگ فکر میکنی 00:36:42.500 --> 00:36:44.020 الان که گرفتیمت 00:36:44.700 --> 00:36:45.900 مدرکی برای زمین زدنت وجود داره 00:37:15.380 --> 00:37:15.900 چطوره؟ 00:37:18.060 --> 00:37:19.500 یه چیزی هست، ببینش 00:37:26.580 --> 00:37:27.620 شیش نفر 00:37:27.860 --> 00:37:28.580 بودن 00:37:29.060 --> 00:37:30.780 چهار تا مرد، دو تا زن 00:37:31.500 --> 00:37:32.660 اونا هم کارگرن 00:37:33.980 --> 00:37:35.220 ولی شماره شناسایی 00:37:35.220 --> 00:37:36.220 و اسمشون 00:37:36.460 --> 00:37:37.180 رو 00:37:37.500 --> 00:37:38.220 نوشتم 00:37:40.860 --> 00:37:41.500 عالیه 00:37:41.980 --> 00:37:44.020 شمارشون رو‌ نوشتی 00:37:44.860 --> 00:37:45.260 من 00:37:45.260 --> 00:37:46.340 حواسم بهشون هست 00:37:46.700 --> 00:37:47.860 میدونی که 00:37:47.860 --> 00:37:49.060 حافظه خوبی دارم 00:37:50.660 --> 00:37:52.220 و اینجا 00:37:52.980 --> 00:37:54.180 کپی گواهی کار هستش 00:37:54.340 --> 00:37:54.780 بیا 00:37:55.900 --> 00:37:56.700 ببین 00:37:57.460 --> 00:37:59.260 گواهی کار 00:38:00.300 --> 00:38:02.300 برای هتل 00:38:04.980 --> 00:38:06.180 ولی فکر میکنم 00:38:06.740 --> 00:38:07.980 این‌ سند رسمی 00:38:08.220 --> 00:38:09.100 برای هتل تقلبی باشه 00:38:10.340 --> 00:38:11.140 گواهی کار 00:38:11.140 --> 00:38:12.300 امکان تقلبی بودنش کمه 00:38:12.340 --> 00:38:13.460 چون تا جایی که چک کردیم 00:38:14.100 --> 00:38:15.380 امکانش وجود داره 00:38:16.540 --> 00:38:18.340 پس باید زودتر کپی بگیریم 00:38:18.540 --> 00:38:19.940 تا چک بشه 00:38:20.580 --> 00:38:21.420 میتونم یه نقشه کوچیک برسم 00:38:24.660 --> 00:38:25.420 وارد کار شدن 00:38:26.100 --> 00:38:27.420 چطور با آدمامون ارتباط گرفتن 00:38:27.500 --> 00:38:28.020 یادته که؟ 00:38:28.420 --> 00:38:29.340 میدونم 00:38:29.540 --> 00:38:31.060 چند بار اینو بهم گفتی 00:38:35.260 --> 00:38:36.100 گوش بده 00:38:36.460 --> 00:38:37.900 حتما از تو استفاده نمیشه 00:38:38.180 --> 00:38:38.700 و نیازی نیست که انجامش بدی 00:38:38.700 --> 00:38:39.740 خطرناکه 00:38:40.860 --> 00:38:42.180 و مهم تر از همه 00:38:42.540 --> 00:38:43.540 همینطور نمیشه گذاشت 00:38:43.540 --> 00:38:44.340 کسی بویی ببره 00:38:44.660 --> 00:38:45.540 و همه 00:38:45.540 --> 00:38:46.860 حرکاتت زیر نظر گرفته میشه 00:38:48.260 --> 00:38:49.380 امنیتت 00:38:49.380 --> 00:38:50.660 تضمین نمیشه 00:38:51.060 --> 00:38:51.940 میدونم 00:38:52.420 --> 00:38:53.620 منم میخوام زودتر برم 00:38:53.620 --> 00:38:54.620 برگردم همسرمو ببینم 00:38:54.700 --> 00:38:55.500 بچمو بغل کنم 00:38:55.900 --> 00:38:56.340 خیالت راحت 00:38:57.100 --> 00:38:57.740 برو 00:39:07.700 --> 00:39:10.340 راستش این سه نفر 00:39:10.540 --> 00:39:11.580 با چیزای خوبی تامینم کردن 00:39:12.340 --> 00:39:14.460 به اون خانوما و بچه ها اهمیتی نمیدادم 00:39:14.660 --> 00:39:15.940 که از کجا اومدن 00:39:17.100 --> 00:39:18.260 فقط کارمو میکردم 00:39:18.900 --> 00:39:20.740 اونا هفتا داشتن و من سه تا 00:39:23.020 --> 00:39:24.540 فنگ جون چیشد؟ 00:39:26.620 --> 00:39:27.300 فنگ جون 00:39:27.300 --> 00:39:28.860 اون سه تا معرفیش کرده بودن 00:39:29.260 --> 00:39:31.020 همشون تو یه رده ان 00:39:32.060 --> 00:39:32.940 این فنگ جون 00:39:33.140 --> 00:39:34.500 اون بچه رو 00:39:34.700 --> 00:39:35.460 از پنگچونگ اورد 00:39:36.100 --> 00:39:37.140 خیلی شلوغ بود 00:39:37.620 --> 00:39:39.140 جرات نکرد با خودش ببره سوار قطار کنه 00:39:39.580 --> 00:39:40.700 اومد پیش من و گفت 00:39:40.700 --> 00:39:41.460 میخواد بفروشتش 00:39:41.940 --> 00:39:43.220 اولش قبول نکردم 00:39:44.060 --> 00:39:45.900 بعدش برام یه نوشیدنی گرفت 00:39:46.100 --> 00:39:47.220 زیادی بود 00:39:47.460 --> 00:39:48.780 خوردم 00:39:48.980 --> 00:39:49.700 بهش قول دادم 00:39:50.700 --> 00:39:52.300 نمیشد زیر قولم بزنم 00:39:53.180 --> 00:39:54.500 یجورایی پایبند اصولی 00:39:56.300 --> 00:39:57.180 نگرانم اتفاقی بیفته 00:39:57.580 --> 00:39:59.580 موقع کار باید مراقب باشی 00:40:00.100 --> 00:40:01.100 من من... این 00:40:01.100 --> 00:40:02.660 سالی چهار پنج تا سفارش میگیرم 00:40:03.180 --> 00:40:04.740 سالی چهار و پنج تا میگیری 00:40:04.860 --> 00:40:05.820 برای هفت سال 00:40:06.140 --> 00:40:07.460 چهل و سه تا آدم میشه 00:40:09.100 --> 00:40:10.340 میدونی که مرتکب جنایت شدی؟ 00:40:11.500 --> 00:40:12.220 پنگ‌ گوفو 00:40:13.060 --> 00:40:14.140 مثل شماها 00:40:14.140 --> 00:40:14.940 هر معرفی کننده ای 00:40:15.060 --> 00:40:16.180 اینجوری دفتر دارن؟ 00:40:17.700 --> 00:40:20.420 من از بابام یاد گرفتم 00:40:20.700 --> 00:40:23.100 گفتش هر تاجری 00:40:23.100 --> 00:40:24.300 همچین چیزایی رو ثبت میکنه 00:40:25.540 --> 00:40:26.540 چیزی به دست اوردی 00:40:26.540 --> 00:40:27.540 ثبتش کن 00:40:29.300 --> 00:40:31.180 حرف زدن درمورده اینا تخفیفی داره 00:40:31.580 --> 00:40:32.340 تا چند سال کمتر تو زندان بمونم؟ 00:40:33.620 --> 00:40:34.340 گفتی پدرت 00:40:34.340 --> 00:40:35.220 همچین دفتری داره 00:40:35.660 --> 00:40:36.220 کجاست؟ 00:40:37.820 --> 00:40:38.540 آره، آره، آره 00:40:38.900 --> 00:40:41.140 وقتی مرد اتیشش زدن 00:40:46.020 --> 00:40:47.540 آ ون از خانواده فنگ دهوا 00:40:47.740 --> 00:40:49.060 تو به روستای کولون دعوتش کردی؟ 00:40:50.460 --> 00:40:51.420 آ ون، همینه 00:40:51.660 --> 00:40:52.940 بیشتر از بیست ساله 00:40:53.740 --> 00:40:54.940 توسط پدرم معرفی شد 00:40:55.140 --> 00:40:55.940 نه من 00:40:56.460 --> 00:40:57.700 اون موقع جوون بودم 00:40:58.180 --> 00:40:59.700 چنین چیزایی رو یادم نیست 00:41:01.860 --> 00:41:02.460 پنگ گوفو 00:41:03.420 --> 00:41:04.540 درموردش فکر کن 00:41:04.900 --> 00:41:06.660 فرصت کم کردن مجازاتته 00:41:07.460 --> 00:41:09.100 تا جایی که یادت میاد بگو 00:41:11.860 --> 00:41:13.340 بچه آ ون 00:41:13.500 --> 00:41:15.260 الان پنجم دبستانه 00:41:15.980 --> 00:41:17.820 بیست و شش سالشه 00:41:17.820 --> 00:41:18.540 وایسا 00:41:19.940 --> 00:41:20.980 بیست و شش 00:41:23.460 --> 00:41:24.620 یکی هست به اسم سای 00:41:25.420 --> 00:41:25.820 سای لائو 00:41:26.660 --> 00:41:27.020 سای لائو 00:41:27.500 --> 00:41:28.940 دهنش تیزه و حالت میمونی داره 00:41:29.140 --> 00:41:30.380 در‌ نگاه اول آدم خوبی نیست 00:41:31.060 --> 00:41:32.980 پدرم چند تا تاجر میشناخت 00:41:33.460 --> 00:41:34.180 سای لائو 00:41:34.340 --> 00:41:35.740 فقط بچه میفروشه 00:41:36.660 --> 00:41:37.620 سای باید فروخته باشه 00:41:38.860 --> 00:41:39.820 اسم کامل سای لائو چیه؟ 00:41:41.020 --> 00:41:43.380 اون موقع همه بهش میگفتن سای لائو 00:41:43.860 --> 00:41:45.180 اسم کاملش رو نشنیدم 00:41:45.340 --> 00:41:46.380 جدی نمیدونم 00:41:47.140 --> 00:41:48.340 آخرین باری که رفتی روستا 00:41:48.540 --> 00:41:49.060 کی بوده 00:41:49.540 --> 00:41:51.820 بیشتر از بیست ساله 00:41:52.060 --> 00:41:53.620 بابام بهم گفت دوباره نرم 00:41:53.780 --> 00:41:54.780 برگردم خونم 00:41:55.700 --> 00:41:56.380 برنگردی؟ 00:41:57.540 --> 00:41:58.100 کجا برنگردی؟ 00:41:59.260 --> 00:42:00.900 گفتش تو شماله 00:42:01.740 --> 00:42:03.140 توی چین کدوم شهر شمالی بوده؟ 00:42:05.220 --> 00:42:06.020 نمیدونم 00:42:06.180 --> 00:42:07.540 بهم نگفت 00:42:10.020 --> 00:42:11.460 شما میتونین 00:42:11.660 --> 00:42:13.260 از بقیه بپرسین 00:42:14.060 --> 00:42:14.980 برین بپرسین 00:42:15.460 --> 00:42:17.220 شاید بدونن 00:42:18.740 --> 00:42:19.420 میدونن؟ 00:42:20.460 --> 00:42:21.900 همشون متعلق به یه جا هستن 00:42:22.260 --> 00:42:23.340 کم و بیش میدونن 00:42:23.660 --> 00:42:25.140 مثلا بگین فنگ جون بوده 00:42:25.260 --> 00:42:26.780 از شمال اومده 00:42:27.580 --> 00:42:28.740 چیزی نمیدونن 00:42:28.940 --> 00:42:29.580 پدرم مرده بود 00:42:29.780 --> 00:42:31.140 و ازم پرسید دنبال پدرمم یا نه 00:42:31.740 --> 00:42:33.420 فکر کنم فقط به حرفای 00:42:34.020 --> 00:42:35.740 سای درمورد پدرم گوش داده 00:42:46.900 --> 00:42:47.900 باشه فهمیدم 00:42:49.300 --> 00:42:50.620 بلیطای چنگ او رو رزرو کردن 00:42:50.780 --> 00:42:51.460 فردا میریم 00:42:51.820 --> 00:42:52.220 باشه 00:42:56.060 --> 00:42:56.820 لیوان آبم کو 00:42:57.780 --> 00:42:58.180 برات ریختم 00:43:02.500 --> 00:43:02.940 چی شد؟ 00:43:04.460 --> 00:43:05.340 چن گفت 00:43:05.340 --> 00:43:06.300 اون مردا رو‌ میگیره 00:43:06.500 --> 00:43:07.540 فردا بریم جیلین 00:43:08.900 --> 00:43:09.300 باشه 00:43:40.380 --> 00:43:40.940 برادر پوما 00:43:41.660 --> 00:43:42.740 میشه صدای گوشیت 00:43:42.740 --> 00:43:43.780 رو کم کنی؟ 00:43:44.300 --> 00:43:45.500 مزاحممونه 00:43:45.980 --> 00:43:47.260 فردا باید کار کنم 00:43:51.700 --> 00:43:53.740 مزاحم خوابتونم؟ 00:43:55.260 --> 00:43:56.380 نه برادر پوما چیزی نیست چیزی نیست 00:43:56.660 --> 00:43:57.580 ببین ببین 00:43:57.820 --> 00:43:58.100 نه 00:43:58.780 --> 00:43:59.980 شیائو لی بخواب 00:44:00.220 --> 00:44:00.620 برو بخواب 00:44:33.580 --> 00:44:34.020 شیائو لی 00:44:34.580 --> 00:44:35.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:35.740 --> 00:44:36.660 برو بخواب 00:44:43.000 --> 00:45:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:08.024 --> 00:45:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.