WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.965 --> 00:01:53.565 رئیس لی 00:01:55.685 --> 00:01:57.205 تظاهر کن که اتفاقی نیوفتاده 00:01:58.165 --> 00:02:00.645 لی دونگ جاسوسه 00:02:01.325 --> 00:02:02.645 حسابی حواست بهش باشه 00:02:03.885 --> 00:02:04.245 خیلی خب 00:02:14.365 --> 00:02:15.085 برادر بین بود؟ 00:02:15.565 --> 00:02:16.045 نه 00:02:20.085 --> 00:02:20.445 بیا 00:02:21.525 --> 00:02:22.085 میوه بخور 00:02:22.645 --> 00:02:22.965 باشه 00:02:23.205 --> 00:02:23.725 ممنونم رئیس 00:02:25.445 --> 00:02:26.085 رئیس 00:02:26.645 --> 00:02:28.085 شما منو به بیمارستان اوردید؟ 00:02:28.845 --> 00:02:30.045 من چند روزه که اینجام 00:02:30.845 --> 00:02:31.965 این زخم هم 00:02:31.965 --> 00:02:33.165 تقریبا خوب شده 00:02:33.605 --> 00:02:36.125 اگه میخوای میتونی بری به کارات برسی 00:02:36.285 --> 00:02:37.605 به شما اینجا نیازی ندارم 00:02:38.325 --> 00:02:38.885 عیبی نداره 00:02:39.885 --> 00:02:40.805 برادر بین سفارش کرد 00:02:40.965 --> 00:02:41.965 ازت مراقبت کنم 00:02:43.485 --> 00:02:44.605 چقدر معذب کننده 00:02:48.685 --> 00:02:49.365 رئیس ببین 00:02:49.965 --> 00:02:50.885 سوزن تو دستم 00:02:51.485 --> 00:02:52.485 خیلی درد میکنه 00:02:53.405 --> 00:02:53.565 آره 00:02:53.725 --> 00:02:54.045 باشه 00:02:54.045 --> 00:02:54.925 به پرستار بگو بیاد ببینه 00:02:55.205 --> 00:02:55.485 منتظر بمون 00:02:56.045 --> 00:02:56.605 چشم 00:04:08.445 --> 00:04:08.765 بیا بیرون 00:04:11.125 --> 00:04:12.165 کجا منو میبری 00:04:45.245 --> 00:04:46.485 بزارید خودش از عهده اش بربیاد 00:04:47.885 --> 00:04:48.285 خواهر 00:04:48.605 --> 00:04:49.085 این 00:04:50.045 --> 00:04:50.445 بریم 00:05:23.365 --> 00:05:23.925 لی دونگ نمرده 00:05:25.045 --> 00:05:25.805 حالا 00:05:25.805 --> 00:05:26.725 به سلامت به اداره امنیت عمومی برگشت 00:05:29.325 --> 00:05:30.605 چون این پسره 00:05:30.605 --> 00:05:31.725 باعث شد کلی پول از دست بدیم 00:05:33.285 --> 00:05:34.245 یکی لی دونگ رو کنترل میکنه 00:05:35.645 --> 00:05:36.485 من یادمه 00:05:37.365 --> 00:05:38.485 یکی بهش میگفت که چیکار کنه 00:05:39.605 --> 00:05:40.485 مراقب دوتاشون باش 00:05:41.365 --> 00:05:42.365 متوجهم 00:06:14.965 --> 00:06:16.205 با توجه به اطلاعاتی که دادی 00:06:16.725 --> 00:06:18.565 ما مردم رو از اون طرف مرز محاصره میکنیم 00:06:19.005 --> 00:06:20.325 این افراد برای قاچاق مواد مخدر به نانجینگ میان 00:06:21.525 --> 00:06:22.365 برای همین 00:06:22.365 --> 00:06:23.365 این میتونه کمک بزرگی بهمون بکنه 00:06:23.845 --> 00:06:25.485 آقای چا در مورد 00:06:26.005 --> 00:06:27.325 اسم اصلیش بهمون گفتی 00:06:27.885 --> 00:06:28.765 همیشه 00:06:28.765 --> 00:06:30.645 قاچاقچیان مواد مخدر تو مرزها فعالن 00:06:31.125 --> 00:06:32.365 اگر بتونیم این بار از شرشون خلاص بشیم 00:06:32.645 --> 00:06:33.805 یعنی پیشرفت کردیم 00:06:34.005 --> 00:06:35.365 شانس خوبیه برای پیدا کردنشون 00:06:35.485 --> 00:06:37.565 زنگ جینگ یوان منبع قاچاق مواد مخدره 00:06:39.085 --> 00:06:40.885 من هنوزم نسبت به این قضیه دو دلم 00:06:42.245 --> 00:06:43.685 فکر کنم 00:06:44.285 --> 00:06:45.165 فنگ بین بهم اعتماد داره 00:06:47.045 --> 00:06:47.965 هرچند بعدا فاش میشه 00:06:49.165 --> 00:06:49.885 و 00:06:52.005 --> 00:06:53.205 من مدرکی به دست نیاوردم 00:06:54.485 --> 00:06:55.445 وی شیانگ اینطور نیست 00:06:55.565 --> 00:06:56.685 دیگ نمیتونی اینو بگی 00:06:56.885 --> 00:06:58.765 چه خوبه که زنده موندی 00:07:00.885 --> 00:07:02.405 من کنجکاوم 00:07:03.405 --> 00:07:04.685 بعد از اینکه هلم دادن تو آب 00:07:04.965 --> 00:07:05.965 طناب رو باز نکردن 00:07:06.365 --> 00:07:07.725 خودم با دندون 00:07:07.965 --> 00:07:08.765 تونستم پارش کنم 00:07:32.885 --> 00:07:33.845 با دندون باز کردی؟ 00:07:37.925 --> 00:07:39.285 برام سواله 00:07:39.285 --> 00:07:40.885 اونا از قصد منو ول کردن؟ 00:07:44.845 --> 00:07:45.445 رئیس 00:07:45.885 --> 00:07:46.725 راستی 00:07:47.325 --> 00:07:48.365 لطفا 00:07:48.685 --> 00:07:49.805 به زنم چیزی نگید 00:07:50.445 --> 00:07:51.405 از این بابت خیالت راحت 00:07:51.605 --> 00:07:52.605 از کل گروه 00:07:52.605 --> 00:07:53.405 فقط من خبر دارم 00:07:53.605 --> 00:07:54.365 تو الان سفر کاری هستی 00:07:58.445 --> 00:08:00.565 امروز تولد خانم شیوئه 00:08:00.925 --> 00:08:01.925 آقای چنگ او 00:08:02.125 --> 00:08:04.325 مخصوصا برای خانم شیو یه آهنگ‌ 00:08:04.405 --> 00:08:06.285 درخواست دادن 00:08:07.045 --> 00:08:08.845 همگی بیاید بهش گوش بدیم 00:08:22.125 --> 00:08:22.725 از کجا میدونستی 00:08:22.725 --> 00:08:24.205 که تولد منه؟ 00:08:24.965 --> 00:08:26.125 چی فکر کردی در مورد من؟ 00:08:28.525 --> 00:08:29.845 بزار یه آرزو کنم 00:08:32.965 --> 00:08:34.565 تولدم هر سال که میشه 00:08:36.005 --> 00:08:37.485 اصلا برام مهم نیست 00:08:37.605 --> 00:08:39.205 به هرحال یک سال بزرگتر شدم 00:08:39.285 --> 00:08:40.165 میبینی که زنده ای 00:08:40.165 --> 00:08:41.725 تازه هر سال پیرترم میشی 00:08:42.605 --> 00:08:43.645 تولدتو 00:08:43.645 --> 00:08:44.805 دوست نداری؟ 00:08:48.765 --> 00:08:49.805 کل زندگیم 00:08:50.205 --> 00:08:51.445 تولد چیز مهمی نبوده 00:08:51.565 --> 00:08:53.365 از وقتی جوون بودم 00:08:53.845 --> 00:08:55.925 خیلی یادم نمیاد 00:08:57.365 --> 00:08:58.205 راستش پدرم 00:08:58.205 --> 00:08:59.645 پلیس بود 00:09:00.485 --> 00:09:01.885 وقتی یازده سالم بود 00:09:02.885 --> 00:09:05.045 موقع انجام وظیفه پاش آسیب دید 00:09:06.445 --> 00:09:07.685 تو تیم پلیس جنایی بود 00:09:07.685 --> 00:09:09.045 به بخش اداری منتقل شد 00:09:09.965 --> 00:09:11.205 از اون موقع اون 00:09:11.205 --> 00:09:12.405 هر روز با مادرم دعوا میکرد 00:09:12.525 --> 00:09:13.765 هر روز با مادرم دعوا میکرد 00:09:15.165 --> 00:09:17.205 برای من سخت تر و سخت تر میشد 00:09:19.765 --> 00:09:20.965 فکر کنم شاید بخاطر اینکه 00:09:20.965 --> 00:09:22.605 چیزایی که میخواست هیچ وقت به حقیقت نرسید 00:09:23.925 --> 00:09:26.005 میخواستم کمکش کنم 00:09:30.325 --> 00:09:31.165 پدرم 00:09:31.165 --> 00:09:32.725 وقتی افسر پلیس جنایی بود 00:09:33.885 --> 00:09:35.005 انقدر سرش شلوغ بود 00:09:35.005 --> 00:09:36.405 که وقتی برای تولدم نداشت 00:09:37.605 --> 00:09:38.685 وقتی هم که آسیب دید 00:09:38.685 --> 00:09:39.765 کلش تو خونه بود 00:09:40.205 --> 00:09:41.805 بعضی وقتا بهش فکر میکنم 00:09:42.005 --> 00:09:43.205 چطوری اصلا وقت برای تربیت من داشت 00:09:43.205 --> 00:09:44.325 که بتونم یه پلیس خوب بشم 00:09:45.405 --> 00:09:47.325 حدس میزنم اینطور شد که 00:09:47.325 --> 00:09:48.125 تولدمو فراموش کردم 00:09:49.245 --> 00:09:51.285 برای همین هیچ وقت جشنش نگرفتم 00:09:54.965 --> 00:09:56.125 ولی امروز 00:09:56.805 --> 00:09:57.725 ازت ممنونم 00:09:59.285 --> 00:10:00.325 شیو ژن 00:10:01.045 --> 00:10:03.685 از امروز به بعد 00:10:04.005 --> 00:10:05.765 تنها آدم روی زمین 00:10:05.765 --> 00:10:07.205 که تولدتو میدونه 00:10:07.365 --> 00:10:08.645 و یادشه 00:10:09.205 --> 00:10:10.605 منم 00:10:16.205 --> 00:10:17.885 اگه 00:10:18.365 --> 00:10:19.765 اگه تو بخوای 00:10:20.245 --> 00:10:22.245 برای تمام تولدای آیندت 00:10:25.365 --> 00:10:26.565 خودم پایتم 00:10:27.285 --> 00:10:29.845 و کنارتم 00:10:34.525 --> 00:10:35.765 رئیس چن 00:10:37.165 --> 00:10:38.165 ای وای رئیس چن 00:10:38.165 --> 00:10:38.645 شما 00:10:38.685 --> 00:10:40.205 از کجا مارو پیدا کردی 00:10:40.405 --> 00:10:41.325 از کجا پیدات کردم 00:10:41.325 --> 00:10:42.725 یعنی چی 00:10:43.605 --> 00:10:45.245 شما دو نفر لهجتون مثل همه 00:10:45.245 --> 00:10:46.725 کاملا میفهمم 00:10:46.885 --> 00:10:47.765 این گوشی توئه؟ 00:10:47.765 --> 00:10:49.205 ببین چند بار بهت زنگ زدم 00:10:51.405 --> 00:10:52.605 حتما رو سایلنت بوده 00:10:52.605 --> 00:10:54.605 چون امروز تولده 00:10:54.965 --> 00:10:55.885 نشنیدم 00:10:56.485 --> 00:10:57.365 امروز تولد شیو ژنه 00:10:57.565 --> 00:10:58.765 تولدت مبارک 00:10:58.765 --> 00:10:59.645 ممنونم رئیس چن 00:10:59.925 --> 00:11:00.645 بگو چیشده؟ 00:11:00.645 --> 00:11:01.685 چیکار میتونم برات بکنم 00:11:01.845 --> 00:11:02.245 همین الان 00:11:02.245 --> 00:11:03.725 جواب تلفنی رو دادم 00:11:04.445 --> 00:11:05.725 پنگ چنگ پشت خط بود 00:11:05.885 --> 00:11:07.645 گفت اخیراً کودکان خردسال گم میشن 00:11:08.325 --> 00:11:10.205 مخصوصا 00:11:10.205 --> 00:11:11.285 بچه هایی که تو خیابونن 00:11:11.285 --> 00:11:12.005 و این اتفاق بدخیمیه 00:11:12.205 --> 00:11:13.445 برای همین من فکر کردم 00:11:13.605 --> 00:11:14.885 میتونید شما دو نفر 00:11:14.885 --> 00:11:15.965 روستای کولون رو بررسی کنید؟ 00:11:15.965 --> 00:11:16.805 چون موضوع مهمیه 00:11:17.445 --> 00:11:18.925 و اینکه فنگ جون هنوز دستگیر نشده 00:11:19.085 --> 00:11:20.165 پس ماهم نمیتونیم تسلیم بشیم 00:11:20.165 --> 00:11:21.005 میدونید چی میگم؟ 00:11:21.165 --> 00:11:22.325 یه سرنخ میخوایم 00:11:22.805 --> 00:11:24.125 منظورم اینکه شما دو نفر 00:11:24.125 --> 00:11:25.605 تو تحقیقات قبلی کمک کردید 00:11:25.965 --> 00:11:26.565 پس 00:11:27.405 --> 00:11:28.485 الانم نیازتون داریم 00:11:28.485 --> 00:11:29.125 آره 00:11:29.125 --> 00:11:30.245 ولی 00:11:31.165 --> 00:11:32.485 امروز تولد شیو ژنه 00:11:32.485 --> 00:11:33.165 منم رئیستم 00:11:33.365 --> 00:11:34.165 پس قبل از رفتن کیک میخورم 00:11:34.805 --> 00:11:36.365 حتما 00:11:36.405 --> 00:11:37.525 آرزو کن 00:11:43.205 --> 00:11:44.325 آرزو میکنم پرونده رو سریع حل کنیم 00:12:07.845 --> 00:12:08.765 من همه چی خریدم 00:12:09.725 --> 00:12:11.245 یادت نره جفت رئیس یانگ بمونی 00:12:11.525 --> 00:12:12.405 یکم حرفای قشنگ بهش بگو 00:12:42.165 --> 00:12:42.685 برادر چیان 00:12:43.205 --> 00:12:44.405 این آدمای خارجی تو بیمارستان 00:12:44.405 --> 00:12:45.125 واقعا فضولن 00:12:45.565 --> 00:12:46.045 برای این پرونده پزشکی 00:12:46.045 --> 00:12:47.365 بهش پول دادم که بهم دادش 00:12:47.725 --> 00:12:48.205 بالاخره 00:12:48.205 --> 00:12:49.045 باندهای محلی چینی 00:12:49.205 --> 00:12:49.805 کمک کردن 00:12:59.325 --> 00:12:59.805 نگفتی 00:12:59.805 --> 00:13:00.965 این زن کیه 00:13:01.405 --> 00:13:02.445 تاحالا اسمشو نشنیدم 00:13:02.685 --> 00:13:03.605 برای چی به این چیز نیاز داری 00:13:07.845 --> 00:13:08.685 شماها نمیشناسیدش 00:13:09.245 --> 00:13:10.325 ربطی به شما نداره 00:13:21.965 --> 00:13:23.485 همه کالاها رو تو طبقه هفتم اینجا گذاشتم 00:13:25.005 --> 00:13:25.685 سریع به گوانگشی برو 00:13:25.685 --> 00:13:26.245 آماده شو 00:13:27.405 --> 00:13:28.085 فهمیدم 00:13:29.645 --> 00:13:30.085 برادر چیان 00:13:30.085 --> 00:13:31.525 من برمیگردم تا آماده بشم 00:13:56.925 --> 00:13:57.605 فکر کردم 00:13:58.485 --> 00:13:59.125 نمیای 00:13:59.125 --> 00:13:59.845 برای همین خوابیدم 00:14:07.685 --> 00:14:08.885 پینه های دستت 00:14:09.725 --> 00:14:11.085 چرا از قبل نازکتر شده 00:14:11.725 --> 00:14:12.485 چیکار داری 00:14:21.205 --> 00:14:22.365 هی منم 00:14:23.285 --> 00:14:24.565 یون هائو گوش بده بهم 00:14:40.845 --> 00:14:41.285 خواهر لیان 00:14:41.565 --> 00:14:42.605 یانگ چیان از اونطرف باهام تماس گرفت 00:14:42.765 --> 00:14:43.645 زمان برای هفتم تعیین شده 00:14:46.525 --> 00:14:47.765 به دستوراتش گوش بده 00:14:49.245 --> 00:14:52.085 قبل از رفتن به من خبر بده 00:14:52.325 --> 00:14:52.925 و بهم گزارششو بده 00:14:55.125 --> 00:14:56.245 از قبل بهتون گزارش میدم 00:14:57.765 --> 00:14:59.645 بعدش لطفا به پلیس اطلاع بدید 00:15:04.845 --> 00:15:05.645 منظورت چیه 00:15:07.685 --> 00:15:08.285 از طرف ویلا 00:15:08.285 --> 00:15:09.445 با جائو ییچن تماس گرفتم 00:15:10.605 --> 00:15:11.885 بعد از اینکه اون و زنگ گائوچیانگ بیان 00:15:12.125 --> 00:15:13.165 چند روز قبل بچه هارو دزدیدن 00:15:14.885 --> 00:15:16.005 دخترت اینجا بود 00:15:16.725 --> 00:15:17.805 بیا و پیداش کن 00:15:18.165 --> 00:15:20.365 البته ممکنه مرده باشه 00:15:20.925 --> 00:15:22.125 میدونید که ممکنه اونا بیان 00:15:22.125 --> 00:15:23.365 بنابراین از قبل مقدمات رو فراهم کردم 00:15:24.085 --> 00:15:25.205 البته از همه چیز 00:15:25.205 --> 00:15:25.685 خبری ندارم 00:15:26.205 --> 00:15:26.925 ولی حدس میزنم 00:15:27.365 --> 00:15:28.765 براشون سرنخ گذاشتیم 00:15:30.685 --> 00:15:32.045 امسال کلی تماس 00:15:32.205 --> 00:15:33.245 از مقدمات دولتی داشتیم 00:15:33.685 --> 00:15:34.765 چون دارن شواهد جمع آوری میکنن 00:15:40.805 --> 00:15:41.845 همینطور من فهمیدم که 00:15:42.045 --> 00:15:43.205 شیائو لینگ که تو بار بود برادر داره 00:15:44.125 --> 00:15:45.525 که شهر نانجیانگ رو خوب میشناسه 00:15:46.285 --> 00:15:47.765 کاری که من کردم فروش مجدد اطلاعات بود 00:15:48.925 --> 00:15:50.005 درمورد نانجیانگ هم 00:15:50.005 --> 00:15:50.605 برای فهمیدنش 00:15:51.165 --> 00:15:52.445 باید شیائو لینگ باشه 00:15:54.725 --> 00:15:55.285 سون هائو 00:15:56.685 --> 00:15:57.725 من نمیخوام تو رو بکشم 00:16:00.845 --> 00:16:01.765 ولی من میخوام بمیرم 00:16:04.565 --> 00:16:05.285 زندگیم 00:16:05.285 --> 00:16:06.405 همشو به شما دادم 00:16:07.605 --> 00:16:08.525 الانم 00:16:09.885 --> 00:16:11.165 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:16:11.965 --> 00:16:13.165 چون نتونستم از پسش بر بیام 00:16:14.205 --> 00:16:15.165 شما خانواده شیو رو به زمین میزنی 00:16:15.485 --> 00:16:16.245 یانگ چیان رو هم همینطور 00:16:16.685 --> 00:16:17.245 پس بزارید کمکتون کنم 00:16:47.525 --> 00:16:48.005 دنگ جو 00:16:48.445 --> 00:16:49.285 چطوری 00:16:49.645 --> 00:16:50.685 من زنگ گائوچیانگم 00:16:52.165 --> 00:16:53.165 میگم 00:16:53.645 --> 00:16:54.685 این پرونده شیو هانه؟ 00:16:55.045 --> 00:16:56.005 منم یه سری سرنخ دارم 00:16:56.405 --> 00:16:57.245 ولی کامل نیستن 00:16:58.765 --> 00:16:59.565 فکر میکردم 00:16:59.725 --> 00:17:00.365 میتونم کاری انجام بدم 00:17:00.365 --> 00:17:01.485 ولی انگاری دختر شیوهان 00:17:02.205 --> 00:17:03.045 یه چیزی پیدا کرده 00:17:04.325 --> 00:17:06.245 آره دختر جائو ییچنم همینطور 00:17:08.805 --> 00:17:09.365 درسته 00:17:09.645 --> 00:17:10.765 فکر میکنی 00:17:10.925 --> 00:17:12.605 با دفتر شیائو 00:17:13.765 --> 00:17:14.245 تماس گرفته؟ 00:17:14.725 --> 00:17:16.125 گذاشتن خودشون مراقب اوضاع باشن؟ 00:17:18.685 --> 00:17:19.325 باشه 00:17:20.365 --> 00:17:20.685 خوبه 00:17:30.325 --> 00:17:31.965 با پلیس شهر شیگوان ملاقات داشتم 00:17:32.165 --> 00:17:32.565 درسته 00:17:33.645 --> 00:17:35.005 سری آخری نگفتم 00:17:35.365 --> 00:17:36.645 وضعیت الان شن شن 00:17:36.645 --> 00:17:37.765 برای شهادت مناسب نیست 00:17:38.005 --> 00:17:39.685 تا وقتی که آماده نشده انجامش نمیدیم 00:17:40.725 --> 00:17:41.965 راستش من نمیخوام شهادت ازش بگیرم 00:17:42.325 --> 00:17:43.525 من از طرف شهر شیگوانم 00:17:43.685 --> 00:17:45.045 اونجا یه سرنخ مهم هست 00:17:45.445 --> 00:17:46.645 که ربطی به مرگ شو هان داره 00:17:47.285 --> 00:17:49.565 برای همین اونا میخوان بچه رو ببینن 00:17:50.005 --> 00:17:51.045 برای شناسایی بچه 00:17:51.765 --> 00:17:53.325 میخوان یه سری حرف 00:17:53.525 --> 00:17:54.485 باهاش بزنن 00:17:54.485 --> 00:17:55.725 چون یه سری سرنخ میخوان 00:17:57.165 --> 00:17:58.005 زمانش کیه؟ 00:17:58.805 --> 00:17:59.845 اگه میشه 00:18:00.165 --> 00:18:00.925 صبح هفتم 00:18:01.685 --> 00:18:03.045 کاپیتان زنگ از شهر شیگوان 00:18:03.045 --> 00:18:03.845 حضوری میاد 00:18:04.365 --> 00:18:05.525 شماهم میتونید اون موقع باشید 00:18:06.645 --> 00:18:07.405 کاپیتان زنگ 00:18:07.405 --> 00:18:08.885 روانپزشک کودک هم میارم 00:18:09.005 --> 00:18:09.685 خوبه که اونجا باشید 00:18:10.325 --> 00:18:11.605 به نظر میرسه شما در مورد بچه 00:18:11.605 --> 00:18:12.605 تصمیمتونو گرفتید 00:18:13.365 --> 00:18:14.245 جائو ییچن میدونه؟ 00:18:14.725 --> 00:18:15.965 هر دو رئیس 00:18:15.965 --> 00:18:17.005 نتیجه بحثشون اینکه 00:18:17.645 --> 00:18:19.205 نزارن بچه شهادت بده 00:18:19.685 --> 00:18:21.565 کاپیتان جائو باز سر انجام وظیفشه 00:18:22.405 --> 00:18:24.405 برای همین هنوز خبر نداره 00:18:26.845 --> 00:18:28.045 پس نمیتونم قول بدم 00:18:28.565 --> 00:18:30.205 من سرپرست بچه نیستم 00:18:30.405 --> 00:18:31.045 قیم تو بازداشته 00:18:31.045 --> 00:18:31.925 تو زمان نبودش 00:18:32.045 --> 00:18:33.325 من حق تصمیم‌گیری ندارم 00:18:33.605 --> 00:18:34.285 لطفا برید 00:18:34.285 --> 00:18:35.245 به رئیستون بگید 00:18:35.525 --> 00:18:35.885 متاسفم 00:18:36.725 --> 00:18:37.445 دکتر چیان 00:18:38.445 --> 00:18:39.365 شن شن 00:18:40.885 --> 00:18:41.845 شن شن 00:18:41.845 --> 00:18:43.565 چطوری اومدی بیرون 00:18:43.805 --> 00:18:45.485 با خواهر کوچیکت بازی نکردی؟ 00:18:48.325 --> 00:18:49.525 میکنم 00:18:50.645 --> 00:18:51.205 چیشده 00:18:53.125 --> 00:18:55.765 میخوام پلیس رو بیینم 00:18:57.205 --> 00:18:58.605 میخوام به بابام کمک کنم 00:18:59.125 --> 00:19:00.485 و همینطور مامانم 00:19:00.925 --> 00:19:03.725 میخوام پلیسو ببینم 00:19:18.645 --> 00:19:19.725 سلام خواهر لیان 00:19:20.405 --> 00:19:21.445 هه یون کجایی 00:19:22.085 --> 00:19:23.525 تو نانجیانگ، چیکار کنم؟ 00:19:24.885 --> 00:19:25.845 یه سری مسائل مالی هست 00:19:25.845 --> 00:19:26.405 میخوام ازت سوال بپرسم 00:19:26.725 --> 00:19:28.165 خیلی خب تو شیگوان می‌بینمت 00:19:28.805 --> 00:19:29.325 نیازی نیست 00:19:30.725 --> 00:19:32.245 امشب میخوام به نانجیانگ بیام 00:19:32.565 --> 00:19:33.445 بیا بعدش در موردش صحبت میکنیم 00:19:46.125 --> 00:19:47.485 مواد همش اونجاست 00:19:48.805 --> 00:19:50.245 اگه تو جاده مشکلی پیش اومد 00:19:50.445 --> 00:19:51.045 فقط رهاشون کن 00:19:51.645 --> 00:19:52.685 بعد از عبور از مرز استان 00:19:53.125 --> 00:19:53.685 دریافتشون کن 00:19:54.285 --> 00:19:54.685 و برگرد 00:19:56.245 --> 00:19:58.045 چند نفر وقتی به مقصد میرسن می تونن بیان 00:20:01.485 --> 00:20:02.525 تا جایی که بشه 00:20:04.125 --> 00:20:04.525 بیا داخل 00:20:05.005 --> 00:20:05.725 رئیس زنگ 00:20:06.165 --> 00:20:07.245 دیشب نرفتید؟ 00:20:10.525 --> 00:20:11.405 کل شبم نخوابیدم 00:20:11.965 --> 00:20:12.525 نگاه کن 00:20:13.325 --> 00:20:13.725 چیشده 00:20:14.405 --> 00:20:15.605 خبر از چن هائو اومده که 00:20:15.805 --> 00:20:16.925 از شناسنامه دیگه ای استفاده میکنه 00:20:17.005 --> 00:20:17.365 و برای بعدازظهر 00:20:17.365 --> 00:20:18.485 بلیط به دونگ شینگ رزرو کرده 00:20:20.285 --> 00:20:20.845 دونگ شینگ 00:20:21.445 --> 00:20:21.685 درسته 00:20:22.085 --> 00:20:23.165 یکی قبل از اونا 00:20:23.165 --> 00:20:23.845 انگار رفته 00:20:24.365 --> 00:20:25.325 و موقعیتشو تغییر داده 00:20:25.965 --> 00:20:26.765 یادته باشه 00:20:28.005 --> 00:20:29.925 هرگز از ایستگاه عوارض بزرگراه استان استفاده نکنید 00:20:31.085 --> 00:20:32.205 وقتی به اون بخش جاده رسیدین 00:20:32.725 --> 00:20:33.605 سرعتتونو کم کنین 00:20:33.805 --> 00:20:34.925 اونجا یه مسیر هست 00:20:35.085 --> 00:20:36.125 باجه عوارضی رو دور بزنید 00:20:37.325 --> 00:20:38.285 اون مسیره 00:20:38.565 --> 00:20:39.685 ماله دولته 00:20:39.685 --> 00:20:40.405 خودشون ساختنش 00:20:41.005 --> 00:20:42.285 اگه پول بدی میتونی رد بشی ازش 00:20:45.085 --> 00:20:45.965 قبلا 00:20:45.965 --> 00:20:47.485 بازار سیاه تو محل ترانزیته 00:20:47.885 --> 00:20:48.405 بود 00:20:49.165 --> 00:20:50.805 اونا حتما مکانشونو تغییر دادن 00:20:51.765 --> 00:20:52.645 یادمه 00:20:53.005 --> 00:20:54.605 یه بازار سیاه تو دونگ شینگ بود 00:20:55.165 --> 00:20:56.485 اونا از این مکان نمیگذرن 00:20:56.765 --> 00:20:58.085 به نظرم حواست بهش باشه 00:20:58.925 --> 00:20:59.605 فکر میکنم ممکنه 00:21:00.325 --> 00:21:01.445 اونا مکانو تغییر بدن 00:21:01.445 --> 00:21:01.925 دور از ذهن نیست 00:21:02.365 --> 00:21:03.045 مطمئن نیستم 00:21:03.045 --> 00:21:04.085 ولی من به تازگی 00:21:04.365 --> 00:21:05.245 به اون مکان رفتم 00:21:05.245 --> 00:21:06.005 همه چیز مثل قبله 00:21:08.005 --> 00:21:08.565 پنج سال شده 00:21:09.285 --> 00:21:10.405 یعنی روشاشونم مثل قبله؟ 00:21:11.245 --> 00:21:11.765 اونا 00:21:11.765 --> 00:21:12.805 زمان کافی برای آماده شدن نداشتن 00:21:13.205 --> 00:21:14.965 هنوزم اطلاعی از اینکه 00:21:15.125 --> 00:21:15.645 ما از قبل 00:21:15.645 --> 00:21:16.805 بازار سیاه رو چک کردیم 00:21:16.965 --> 00:21:17.965 ندارن 00:21:18.445 --> 00:21:19.685 شاید فکر میکنن 00:21:19.685 --> 00:21:20.885 که روش قدیمی امن تره؟ 00:21:22.565 --> 00:21:23.485 به چی فکر میکنی 00:21:25.245 --> 00:21:26.365 خیالت راحت 00:21:26.765 --> 00:21:28.245 یکی اونجا تو رو میبره 00:21:30.485 --> 00:21:32.085 من نگفتم که حضوری میرم 00:21:34.725 --> 00:21:36.725 اگه تو نری خیالم راحت نمیشه 00:21:44.885 --> 00:21:45.685 اینو بگیر 00:21:45.685 --> 00:21:46.645 کارت شناسایی یه سری چیزایی دیگه 00:21:46.805 --> 00:21:47.365 همشون آمادست 00:21:48.205 --> 00:21:49.165 تو برو آماده شو 00:21:49.165 --> 00:21:49.925 نیم ساعت دیگه حرکته 00:21:52.965 --> 00:21:53.325 تو این راه 00:21:54.005 --> 00:21:55.405 به تمام ایستگاه های عوارضی پرسرعت اطلاع بدید 00:21:55.765 --> 00:21:56.805 از نزدیک بررسیشون کنن 00:21:57.805 --> 00:21:58.765 بررسی تو چطور پیش میره؟ 00:21:59.325 --> 00:22:00.645 هنوز دارم میگردم 00:22:01.005 --> 00:22:01.605 دیروز برادرا 00:22:01.605 --> 00:22:02.285 کل شب رو بیدار موندن 00:22:02.405 --> 00:22:03.325 ولی هنوز نصفشم تمام نکردیم 00:22:05.845 --> 00:22:06.885 خیلی خب 00:22:08.845 --> 00:22:09.525 به همه بگو 00:22:10.005 --> 00:22:10.725 سخت کار کردین 00:22:11.325 --> 00:22:12.805 ولی هنوز باید بررسی کنید 00:22:13.365 --> 00:22:14.965 سرنخ هارو گم نکنید 00:22:15.245 --> 00:22:15.525 باشه 00:22:15.885 --> 00:22:17.085 یک ساعت دیگه جلسه برگزار میشه 00:22:17.485 --> 00:22:18.165 بیاید در مورد کارمون 00:22:18.165 --> 00:22:19.085 صحبت کنیم 00:22:19.925 --> 00:22:20.725 حتما 00:24:12.005 --> 00:24:13.605 کاپیتان زنگ‌، ایشون دکتر چینه 00:24:14.005 --> 00:24:14.645 دکتر چین 00:24:14.645 --> 00:24:15.445 ایشونم کاپیتان زنگ ماست 00:24:16.165 --> 00:24:16.965 سلام دکتر چین 00:24:17.405 --> 00:24:18.165 متاسفم 00:24:18.605 --> 00:24:19.645 زود تموم میشه 00:24:19.885 --> 00:24:20.445 ببخشید مزاحمتون شدم 00:24:21.245 --> 00:24:21.725 مشکلی نیست 00:24:22.285 --> 00:24:23.205 ولی کاپیتان جونگ 00:24:23.725 --> 00:24:24.885 امروز 00:24:25.005 --> 00:24:26.445 موقع صحبت با شن شن 00:24:26.605 --> 00:24:27.485 لطفا 00:24:27.725 --> 00:24:29.285 با احتیاط حرف بزنید 00:24:29.445 --> 00:24:30.965 از کلمات تا حد امکان با درایت استفاده کنید 00:24:31.245 --> 00:24:32.445 مثل بازجوها نباشید 00:24:32.925 --> 00:24:35.125 چون برای بهبودی بچه مضره 00:24:35.685 --> 00:24:36.445 مطمئن باشید 00:24:36.845 --> 00:24:38.525 ما هممون تو این زمینه تجربه داریم 00:24:39.405 --> 00:24:40.125 برای این پرونده 00:24:40.445 --> 00:24:41.325 خودم تنهایی از پسش برمیام 00:24:41.605 --> 00:24:42.165 منتظرم بمونید 00:24:42.365 --> 00:24:42.765 باشه 00:24:44.125 --> 00:24:45.245 من حواسم هست 00:24:46.365 --> 00:24:47.485 خوبه 00:24:47.685 --> 00:24:48.165 بفرمایید داخل 00:24:48.165 --> 00:24:48.645 خوبه 00:24:52.565 --> 00:24:53.005 بفرمایید 00:24:54.165 --> 00:24:54.805 شن شن 00:24:56.085 --> 00:24:56.725 شن شن 00:24:58.325 --> 00:24:58.965 اینجایی 00:25:02.205 --> 00:25:02.845 شن شن 00:25:06.805 --> 00:25:07.565 منو هنوز یادته؟ 00:25:07.965 --> 00:25:08.965 قبلا همو دیدیم 00:25:13.965 --> 00:25:15.405 شنیدم که شن شن میتونه حرف بزنه 00:25:16.285 --> 00:25:17.325 عالیه 00:25:18.005 --> 00:25:19.525 آخرین باری که تو رو دیدم 00:25:19.525 --> 00:25:20.485 هنوز بلد نبودی حرف بزنی 00:25:22.285 --> 00:25:23.245 خوبه 00:25:23.245 --> 00:25:25.205 شجاع ترین بچه تویی 00:25:25.605 --> 00:25:26.565 آره 00:25:27.005 --> 00:25:28.605 ما ها شجاعیم 00:25:29.005 --> 00:25:30.405 روزی که حرف زدنو شروع کرد 00:25:30.565 --> 00:25:32.005 داشت به برادرش کمک میکرد 00:25:32.165 --> 00:25:33.005 چون اون آسیب دیده بود 00:25:33.325 --> 00:25:33.965 مگه نه؟ 00:25:34.605 --> 00:25:35.365 برادر بزرگ 00:25:36.325 --> 00:25:37.285 چش شده بود؟ 00:25:37.805 --> 00:25:40.725 یه پسر بدی داشت کتکش میزد 00:25:41.285 --> 00:25:43.645 خیلی آدم بدی بود 00:25:44.205 --> 00:25:45.365 اون بهم دروغ گفت 00:25:45.765 --> 00:25:48.205 اون مادرمو تو وان حمام خفه کرد 00:25:57.605 --> 00:25:58.005 شن شن 00:26:01.445 --> 00:26:02.205 کی مادرتو 00:26:02.205 --> 00:26:02.805 هل داد تو وان حمام؟ 00:26:06.405 --> 00:26:07.445 گفتی عمو یانگ ؟ 00:26:08.365 --> 00:26:09.365 با خالت بود؟ 00:26:09.365 --> 00:26:10.125 یا تنها ؟ 00:26:11.005 --> 00:26:11.805 عمو بود 00:26:15.645 --> 00:26:16.445 اون 00:26:19.365 --> 00:26:19.925 چرا اون 00:26:19.925 --> 00:26:21.125 مامانتو تو وان حمام خفه کرد؟ 00:26:23.365 --> 00:26:26.005 مامان منو برای دیدن بابا برده بود 00:26:26.405 --> 00:26:28.645 مامان گفت برم تو کابینت قایم شم 00:26:29.005 --> 00:26:30.125 و حرف نزنم 00:26:31.725 --> 00:26:32.725 فردا ساعت دو بعد ازظهر 00:26:33.085 --> 00:26:34.445 تو میدان بزرگ مبلمان جهان 00:26:34.725 --> 00:26:36.045 یه ماشین با پلاک 00:26:36.205 --> 00:26:38.285 به شماره" ای ۴۳۵۳۸ "جنوبی 00:26:38.445 --> 00:26:39.245 یک دسته مبلمان دست دوم بزار تو ماشین 00:26:39.245 --> 00:26:39.765 ببر اونجا 00:26:40.205 --> 00:26:41.205 حواست باشه 00:26:41.205 --> 00:26:41.725 داخل کابینت 00:26:41.845 --> 00:26:42.725 یه بچه قایم شده 00:26:43.045 --> 00:26:44.245 اون دخترمه 00:26:44.245 --> 00:26:45.205 اسمش شن شنه 00:26:45.365 --> 00:26:46.045 جائو شی شن 00:26:46.165 --> 00:26:47.325 بیارش بیرون 00:26:47.485 --> 00:26:48.565 بعدش ببرش پیش یی چن 00:26:53.685 --> 00:26:54.605 تو کمد قایم شده بودی 00:26:57.365 --> 00:26:58.085 تو کمد 00:26:59.045 --> 00:27:01.085 عمو یانگ صدام زد 00:27:01.325 --> 00:27:02.565 گفت 00:27:02.965 --> 00:27:04.845 مامان مریضه 00:27:08.005 --> 00:27:09.765 دروغ گفت بهم 00:27:09.885 --> 00:27:10.965 بهم دروغ گفت 00:27:11.245 --> 00:27:13.325 مامان رو غرق کرد 00:27:13.725 --> 00:27:15.245 الانم گم شده 00:27:15.805 --> 00:27:17.445 چون من حرف زدم 00:27:17.645 --> 00:27:20.005 اونم مرد 00:27:28.765 --> 00:27:30.725 شن شن این تقصیر تو نیست 00:27:32.005 --> 00:27:32.885 تو دختر خوبی هستی 00:27:33.725 --> 00:27:34.445 اشتباهی نکردی 00:27:35.525 --> 00:27:36.445 خودتو سرزنش نکن 00:27:37.845 --> 00:27:38.245 آروم باش 00:27:38.685 --> 00:27:39.165 گریه نکن 00:27:40.685 --> 00:27:41.325 کمد 00:27:48.125 --> 00:27:48.685 دکتر چین 00:27:50.045 --> 00:27:50.725 دکتر چین 00:27:53.845 --> 00:27:55.645 بیست و هفت می 00:27:57.245 --> 00:28:02.125 شماره پلاک " آی ۴۳۵۳۸" جنوبی 00:28:03.885 --> 00:28:05.165 تو کمد لباس 00:28:10.405 --> 00:28:11.005 دکتر چین 00:28:11.965 --> 00:28:13.125 شما همه چیز رو میدونید؟ 00:28:16.005 --> 00:28:17.205 میخوام شهادت بدم 00:28:20.125 --> 00:28:20.645 ولی 00:28:23.245 --> 00:28:25.045 اول میخوام به جائو ییچن بگم 00:28:26.125 --> 00:28:27.405 باید باهاش حرف بزنم 00:28:32.000 --> 00:28:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:55.024 --> 00:29:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.