WEBVTT 00:00:04.460 --> 00:00:09.180 ‫هیولای S-رنکی که میتونه تنهایی ‫یه شهر بزرگو نابود کنه، فنریر. 00:00:09.980 --> 00:00:11.980 ‫روستایی که همیشه این بهش حمله میکنه 00:00:11.980 --> 00:00:14.530 ‫تقریبا تمام پس اندازشو خرج کرده 00:00:14.530 --> 00:00:17.760 ‫تا ما، گروه نیش اژدهای آتشین، براشون شکستش بدیم. 00:00:17.784 --> 00:00:29.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.960 --> 00:00:34.050 ‫باندانا! 00:00:34.050 --> 00:00:35.220 ‫بسپرش به من! 00:00:47.020 --> 00:00:47.880 ‫هیل! 00:00:54.970 --> 00:00:56.280 ‫انجامش بده لیدر! 00:01:19.200 --> 00:01:21.400 ‫تکاور چابک، باندانا. 00:01:21.690 --> 00:01:23.280 ‫کاهنه مارلفیس. 00:01:23.650 --> 00:01:26.400 ‫و جنگجوی آتشین، گلنوا. 00:01:26.980 --> 00:01:28.370 ‫بعد شکست دادن فنریر، 00:01:28.370 --> 00:01:31.590 ‫ما، گروه نیش اژدهای آتشین، ‫تبدیل به یه گروه قهرمانی شدیم. 00:01:31.960 --> 00:01:34.620 ‫داستان منو زیاد جایی نمیشنوید- 00:01:34.620 --> 00:01:44.140 ‫یه آدم بی قدرت تو یه گروه قهرمانی ‫تو مسیر نجات دنیا براشون نوکری میکنه. 00:01:49.790 --> 00:01:51.130 ‫مزه زباله میده. 00:01:51.590 --> 00:01:54.240 ‫این روستا نمیتونه یه غذای درست حسابی درست کنه؟ 00:01:54.730 --> 00:01:55.850 ‫هوی کور! 00:01:55.850 --> 00:01:57.850 ‫یه چیزی درست کن بخورم! 00:01:58.090 --> 00:01:59.330 ‫چشم! 00:01:59.330 --> 00:02:00.920 ‫زودی میرم سراغش. 00:02:01.260 --> 00:02:05.480 ‫هرچی باشه امروز آخرین روزیه که می‌تونیم دستپخت کورو بخوریم. 00:02:05.480 --> 00:02:06.220 ‫ها؟! 00:02:06.670 --> 00:02:09.880 ‫ببخشید این یعنی چی؟ 00:02:10.440 --> 00:02:11.960 ‫دیر میگیری نه؟ 00:02:11.960 --> 00:02:13.400 ‫یعنی اخراجی. 00:02:13.400 --> 00:02:14.270 ‫ها؟! 00:02:14.270 --> 00:02:16.360 ‫من کار بدی کردم؟ 00:02:16.670 --> 00:02:18.710 ‫زیادی کاری نکردی. 00:02:19.110 --> 00:02:21.320 ‫فقط حمالی میکنی، زورت به اسلایمم نمیرسه! 00:02:21.570 --> 00:02:23.670 ‫گروها فقط میتونن چهارتایی باشن. 00:02:23.890 --> 00:02:25.790 ‫قانون این دنیا اینجوریه. 00:02:26.810 --> 00:02:33.130 ‫اگه میخوایم از اینم قویتر بشیم، ‫باید یه جادوگر رنک بالا بگیریم. 00:02:33.650 --> 00:02:36.350 ‫این یعنی باید یکی رو بندازیم بیرون. 00:02:36.690 --> 00:02:38.460 ‫شاید بارمونو جابجا کنی، 00:02:38.460 --> 00:02:41.220 ‫ولی تو خودتم بار به حساب میای کور. 00:02:41.880 --> 00:02:43.180 ‫شوخی میکنی... 00:02:43.180 --> 00:02:45.060 ‫خواهش میکنم گلنوا-سان! 00:02:45.300 --> 00:02:46.930 ‫بذار من تو گروه بمونم- 00:02:46.930 --> 00:02:48.100 ‫خفه شو! 00:02:57.360 --> 00:03:06.420 ‫این داستان آدمیه که از یه گروه قهرمانی ‫اخراج شده و حالا بدون مقصد سفر میکنه. 00:03:06.980 --> 00:03:10.160 ‫انگار داستانیه که زیادی آشناست. 00:04:51.990 --> 00:04:53.600 ‫پس هلو ورک اینجاست؟ 00:04:53.910 --> 00:04:55.610 ‫خیلی استرس دارم. 00:04:56.230 --> 00:04:58.360 ‫ولی باید پول در بیارم! 00:04:59.090 --> 00:05:00.840 ‫با اجازه... 00:05:01.110 --> 00:05:04.550 ‫خوش اومدید به هلو، هلو ورک شعبۀ سامائلا! 00:05:04.920 --> 00:05:06.420 ‫دنبال کارید؟ 00:05:06.420 --> 00:05:08.320 ‫یا می‌خواید استخدام شید؟ 00:05:08.580 --> 00:05:12.160 ‫امم... دنبال کارم. 00:05:12.160 --> 00:05:13.310 ‫پس، 00:05:13.310 --> 00:05:16.820 ‫اول مصاحبه میشین و ازتون تست گرفته میشه. 00:05:19.130 --> 00:05:22.680 ‫میشه اول اسم و سنتونو بگید؟ 00:05:23.130 --> 00:05:24.150 ‫بله. 00:05:24.150 --> 00:05:25.520 ‫کورت رکهانس. 00:05:25.520 --> 00:05:27.090 ‫15 سالمه. 00:05:27.260 --> 00:05:29.980 ‫کورت-سان پس؟ اهل کجایی؟ 00:05:30.260 --> 00:05:33.650 ‫روستای هاست، یه روستا داخل کوه‌های شین. 00:05:34.180 --> 00:05:36.810 ‫نمی‌دونستم اونجا روستا داره. 00:05:37.290 --> 00:05:39.700 ‫تا حالا چجور کارایی انجام دادی؟ 00:05:39.700 --> 00:05:41.000 ‫ااا... 00:05:41.700 --> 00:05:45.780 ‫کارای روزمرۀ گروه ماجراجویی ‫نیش اژدهای آتشینو انجام میدادم. 00:05:45.970 --> 00:05:48.780 ‫همونی که چند روز پیش SS-رنک شد؟ 00:05:49.580 --> 00:05:51.660 ‫اخراج شدم ولی. 00:05:52.770 --> 00:05:56.620 ‫بازم، مطمئنم تو رزومت تاثیر مثبت داره! 00:05:57.070 --> 00:06:00.440 ‫فقط بابت اینکه کارای روزمرشونو میکردم ‫شانس استخدامم بیشتر میشه؟ 00:06:00.790 --> 00:06:03.700 ‫جداً گلنوا و بقیه چه محشرن. 00:06:04.300 --> 00:06:07.050 ‫خب دیگه، بریم سراغ تست استعدادسنجی. 00:06:07.420 --> 00:06:11.310 ‫همونطور که می‌دونی، استعدادها مهارتایین که خدا بهت داده. 00:06:11.600 --> 00:06:15.930 ‫شاید بتونیم یه جور مهارت مخفی دربارت کشف کنیم. 00:06:17.530 --> 00:06:19.280 ‫واقعاً؟! 00:06:20.550 --> 00:06:23.570 ‫استعدادها از G-رنک شروع میشن، ‫که یعنی بدون هیچ استعدادی، 00:06:23.570 --> 00:06:25.970 ‫تا بیشترینش SSS-رنک. 00:06:27.000 --> 00:06:31.320 ‫مثلاً یه نفر با استعداد کم تو شمشیرزنی ‫شاید نتونه فلز ببره، 00:06:31.320 --> 00:06:34.190 ‫یکی با استعداد بالا با همون شمشیر میتونه نصفش کنه. 00:06:34.950 --> 00:06:38.360 ‫شاید منم مهارتای مخفی خودمو دارم؟ 00:06:41.430 --> 00:06:44.040 ‫همشون... G-رنکن. 00:06:45.580 --> 00:06:50.180 ‫نتایج میگن هیچ مهارتی تو هیچ نوع مبارزه‌ای نداری. 00:06:50.520 --> 00:06:53.690 ‫ببخشید، ولی این باعث میشه کارایی که میتونی بگیری... 00:06:55.570 --> 00:06:57.810 ‫ولی هنوز کارای تجاری هستن! 00:06:57.810 --> 00:07:01.170 ‫هنوز تو چیزایی مثل آهنگری یا کیمیاگری تست ندادی. 00:07:01.170 --> 00:07:03.130 ‫مسئولش فعلاً مرخصیه، 00:07:03.130 --> 00:07:05.370 ‫پس باید تقریباً یه هفته صبر کنی. 00:07:06.670 --> 00:07:08.700 ‫ببخشید، راستش الآن، 00:07:08.700 --> 00:07:10.810 ‫پولی دیگه برام نمونده. 00:07:11.560 --> 00:07:13.330 ‫که اینطور. 00:07:13.730 --> 00:07:14.700 ‫پس... 00:07:15.120 --> 00:07:17.490 ‫میشه سعی کنی اون کیسه شنی که اونجاستو بلند کنی؟ 00:07:18.210 --> 00:07:19.120 ‫چشم. 00:07:21.610 --> 00:07:22.610 ‫ها؟ 00:07:22.610 --> 00:07:25.890 ‫احساس میکنم انگار یکم مانا جذب کرد. 00:07:31.490 --> 00:07:32.510 ‫چه سنگینه! 00:07:33.890 --> 00:07:35.530 ‫خب کافیه. 00:07:35.850 --> 00:07:37.690 ‫اگه انقدرو زورت میرسه، 00:07:37.690 --> 00:07:40.360 ‫پس باید بتونی از پس کارگری ساختمون بر بیای. 00:07:41.080 --> 00:07:44.170 ‫یه شهر مرزی تو ایالت مرزی تایکون 00:07:44.170 --> 00:07:46.570 ‫دنبال کارگره تا دیوارای شهرو ترمیم کنن. 00:07:46.830 --> 00:07:48.300 ‫میخوای اونجا کار کنی؟ 00:07:48.870 --> 00:07:49.860 ‫بله! 00:07:49.860 --> 00:07:52.520 ‫پس یه نامه برای معرفی بهت میدم. 00:07:52.520 --> 00:07:55.080 ‫چه خوب! کار پیدا کردم! 00:07:56.050 --> 00:07:58.000 ‫یه کارگر موقت؟ 00:08:01.220 --> 00:08:02.950 ‫هم... 00:08:04.470 --> 00:08:07.200 ‫خب، آدم کم داریم کاریش نمیشه کرد. 00:08:08.060 --> 00:08:11.490 ‫ببین پسر. فقط یه دفعه میگم پس خوب گوش بده. 00:08:11.760 --> 00:08:12.470 ‫چشم! 00:08:12.760 --> 00:08:13.990 ‫سیمان درست کن! 00:08:13.990 --> 00:08:14.680 ‫چشم! 00:08:14.680 --> 00:08:15.500 ‫دیوار ترمیم کن! 00:08:15.500 --> 00:08:16.260 ‫چشم! 00:08:16.480 --> 00:08:17.200 ‫ها؟ 00:08:17.480 --> 00:08:22.100 ‫نیازی نیست به سیمان مانا بدم تا محکمتر شه؟ 00:08:22.600 --> 00:08:23.130 ‫ببخشید- 00:08:23.130 --> 00:08:25.460 ‫سه ساعت دیگه میام ببینم چه کردی. 00:08:25.460 --> 00:08:28.650 ‫تا اون موقع کم کمش اندازۀ نصف بشکه پیش برو. 00:08:28.970 --> 00:08:31.840 ‫حقوقت به نتیجۀ کارت بستگی داره، ‫تنبلی کنی پول پر. 00:08:33.390 --> 00:08:35.500 ‫به گمونم مانا دادن انقدر بدیهیه 00:08:35.500 --> 00:08:37.850 ‫که لازم به گفتنش نیست؟ 00:08:37.850 --> 00:08:39.940 ‫جوریم انگار اصلاً نمیشه روم حساب کرد. 00:08:40.540 --> 00:08:42.630 ‫تعجب میکنم نصف بشکه کافیه. 00:08:43.570 --> 00:08:46.220 ‫ولی به جای شل گرفتن تمام تلاشمو میکنم! 00:08:51.330 --> 00:08:56.470 ‫این دیگه چیه؟! 00:08:56.740 --> 00:08:57.970 ‫ببخشید! 00:08:57.970 --> 00:09:01.580 ‫سیمان تموم کردم فقط همینقدر تونستم! 00:09:01.860 --> 00:09:03.690 ‫تموم کردی؟ 00:09:04.150 --> 00:09:07.170 ‫یک سوم دیوار بزرگ غربی رو 00:09:07.170 --> 00:09:08.880 ‫تو سه ساعت ترمیم کرد؟ 00:09:10.650 --> 00:09:13.310 ‫اصلاً جاهای بلندو چیکار کردی؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.280 ‫داربست یا نردبونی نمیبینم. 00:09:15.540 --> 00:09:18.270 ‫سیمانو جمع کردم پرت کردم رو دیوار، 00:09:19.100 --> 00:09:20.690 ‫بعد با این صافش کردم. 00:09:21.050 --> 00:09:22.850 ‫اصلاً امکان نداره- 00:09:24.830 --> 00:09:27.260 ‫نه انگار داره. 00:09:28.750 --> 00:09:31.080 ‫تا کی میتونی اینجا کار کنی؟ 00:09:32.150 --> 00:09:35.510 ‫میخواستم اگه میشه یه هفته کار کنم! 00:09:35.850 --> 00:09:36.930 ‫که اینطور. 00:09:38.820 --> 00:09:41.570 ‫بسیار خوب. برای امروز کافیه. 00:09:42.320 --> 00:09:45.000 ‫ببخشید، ولی الآن بیشتر از این ندارم بدم. 00:09:45.000 --> 00:09:48.130 ‫بقیۀ دستمزدتو از طریق هلو ورک میفرستم. 00:09:49.170 --> 00:09:50.840 ‫این زیاد نیست؟ 00:09:51.140 --> 00:09:52.410 ‫معلومه که نه. 00:09:52.410 --> 00:09:53.440 ‫حالا بگیرش. 00:09:53.440 --> 00:09:56.620 ‫با اینکه گفت بر اساس نتیجست انقدر بهم داد! 00:09:56.620 --> 00:09:58.640 ‫باشه، فردام تمام تلاشمو میکنم! 00:09:59.870 --> 00:10:01.800 ‫بابا چه خبره اینجا؟ 00:10:00.620 --> 00:10:01.800 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:01.800 --> 00:10:02.580 ‫خدایی؟ 00:10:02.580 --> 00:10:05.090 ‫شنیدم ترمیم دیوار غربی و شمالی تموم شده. 00:10:05.090 --> 00:10:05.920 ‫چی؟! 00:10:05.540 --> 00:10:06.670 ‫اصلاً چیزی مونده؟ 00:10:06.350 --> 00:10:09.500 ‫سه روز پیش فقط یه تیکه از دیوار غربی ترمیم نشده بود؟ 00:10:09.500 --> 00:10:11.690 ‫از فردا دیگه نمیخواد بیای. 00:10:12.210 --> 00:10:12.920 ‫ها؟ 00:10:12.920 --> 00:10:14.670 ‫ولی همش سه روز شده- 00:10:15.030 --> 00:10:19.130 ‫ترمیم این دیوارا قرار بود ‫برای نیازمندام کسب درآمد باشه. 00:10:19.520 --> 00:10:22.720 ‫اگه بیشتر بمونی، دیگه کاری برای بقیه نمیمونه! 00:10:22.720 --> 00:10:23.370 ‫ها؟ 00:10:23.940 --> 00:10:25.850 ‫خیلی سریع کار میکنی! 00:10:26.120 --> 00:10:28.370 ‫سریع؟ من؟ 00:10:28.810 --> 00:10:29.910 ‫بهرحال! 00:10:29.910 --> 00:10:33.520 ‫مهارتایی که نشون دادی ‫در حد SS-رنک یا SSS-رنکه! 00:10:34.160 --> 00:10:36.490 ‫پاشو برو پایتخت سلطنتی کار کن! 00:10:34.550 --> 00:10:35.890 ‫S؟ 00:10:37.280 --> 00:10:39.260 ‫اینم باقی دستمزدت. 00:10:39.260 --> 00:10:40.250 ‫بسلامت! 00:10:41.930 --> 00:10:45.410 ‫انقدر میخواست از شرم خلاص شه ‫حاضر شد ازم تعریف کنه و بهم پول بده؟ 00:10:47.130 --> 00:10:49.040 ‫پس خوب پیش نرفت نه؟ 00:10:49.040 --> 00:10:50.580 ‫کاریش نمیشه کرد. 00:10:51.070 --> 00:10:52.070 ‫آره. 00:10:52.070 --> 00:10:53.930 ‫ولی چیکار کنیم؟ 00:10:53.930 --> 00:10:57.040 ‫چند روز مونده تا مسئولمون بیاد. 00:10:57.040 --> 00:10:58.550 ‫چرا نمیشه؟ 00:10:58.980 --> 00:11:02.730 ‫هیچکس با این شرایط کار قبول نمیکنه. 00:11:02.730 --> 00:11:05.010 ‫تا امتحان نکنی که نمیفهمی! 00:11:05.130 --> 00:11:07.320 ‫لطفاً شرایطو همینجوری نگهدارید! 00:11:05.580 --> 00:11:07.320 ‫چه آدم خوشگلی. 00:11:07.320 --> 00:11:10.890 ‫هرچقدرم اصرار کنید نمیتونیم قبول کنیم. 00:11:08.070 --> 00:11:10.480 ‫کورت-سان، یه لحظه ببخشید. 00:11:10.480 --> 00:11:11.570 ‫اوه، حتماً. 00:11:11.130 --> 00:11:12.840 ‫میگم که یکاریش بکنین! 00:11:12.840 --> 00:11:14.140 ‫چی شده؟ 00:11:12.840 --> 00:11:14.170 ‫من وقت برای- 00:11:14.140 --> 00:11:16.400 ‫این خانم دنبال یه معدنچیه. 00:11:16.610 --> 00:11:19.500 ‫ولی میخواد بر اساس نتایج موفقیت آمیز پول بده 00:11:19.500 --> 00:11:22.590 ‫بدون هیچ بیعانه‌ای برای یه کوه اکتشاف نشده. 00:11:23.090 --> 00:11:25.880 ‫قربان اگه شرایطتون اینه، 00:11:25.880 --> 00:11:30.500 ‫پس پیشنهاد میکنم چندتا ‫سرمایه گذار پیدا کنید تا یه معدن بسازن. 00:11:30.880 --> 00:11:33.220 ‫اگه مالیاتارو تا یه هفته دیگه ندم، 00:11:33.220 --> 00:11:35.290 ‫کوه رو توقیف میکنن! 00:11:35.580 --> 00:11:37.240 ‫چه دردسری. 00:11:37.630 --> 00:11:38.670 ‫میگم... 00:11:39.520 --> 00:11:42.490 ‫من می‌تونم این کارو انجام بدم؟ 00:11:42.490 --> 00:11:43.220 ‫ها؟ 00:11:43.220 --> 00:11:44.670 ‫تو روستای ما، 00:11:44.670 --> 00:11:47.430 ‫قبلاً تو حفاری معدن‌ها کمک میکردم! 00:11:47.430 --> 00:11:48.880 ‫مطمئنی؟ 00:11:48.880 --> 00:11:51.920 ‫راستش نمی‌تونی انتظار دستمزدی داشته باشی کورت-سان. 00:11:52.230 --> 00:11:53.510 ‫صبرکن! 00:11:53.510 --> 00:11:58.850 ‫یه بچۀ بدردنخور نمی‌خواستم، ‫دنبال یه کوتولۀ قوی بودم! 00:11:59.080 --> 00:12:03.120 ‫اگه اینطوره، باید 10 نقره آماده کنید. 00:12:03.970 --> 00:12:05.880 ‫اگه همچین پولی داشتم... 00:12:09.790 --> 00:12:11.180 ‫هرچی. 00:12:11.490 --> 00:12:13.540 ‫اا، کورت بودی؟ 00:12:13.990 --> 00:12:15.630 ‫تجربه داری دیگه؟ 00:12:15.930 --> 00:12:16.950 ‫دارم. 00:12:18.670 --> 00:12:20.250 ‫باشه. 00:12:21.570 --> 00:12:22.490 ‫بیا دنبالم. 00:12:22.490 --> 00:12:23.710 ‫چشم! 00:12:26.010 --> 00:12:28.550 ‫خیلی ممنون خانم! 00:12:30.250 --> 00:12:32.870 ‫کورت-کون خیلی مهربونه. 00:12:33.850 --> 00:12:35.560 ‫با اون ظاهر نازش، 00:12:35.560 --> 00:12:37.950 ‫بهتره جاهای تفریحی مشغول به کار شه... 00:12:38.240 --> 00:12:40.770 ‫آه! کیرشل-سان! 00:12:40.770 --> 00:12:42.190 ‫کیرشل-سان! 00:12:40.770 --> 00:12:42.190 ‫کیرشل-سان؟ 00:12:42.380 --> 00:12:43.320 ‫کیرشل-سان! 00:12:42.380 --> 00:12:45.000 ‫کیرشل-سان، یه واریزی از بانک داریم. 00:12:46.030 --> 00:12:47.070 ‫کیرشل-سان! 00:12:47.740 --> 00:12:48.750 ‫بـ- بله! 00:12:48.750 --> 00:12:50.010 ‫الآن فقط داشتم... 00:12:51.240 --> 00:12:54.960 ‫این دستمزد کارگری ساختمونیه که ‫باید به حساب کورت-کون واریز بشه، آره؟ 00:12:57.910 --> 00:12:58.800 ‫دویست... 00:13:00.140 --> 00:13:03.230 ‫دویست طلا؟! 00:13:03.810 --> 00:13:06.210 ‫ها؟ چی؟ چطوری؟ 00:13:07.770 --> 00:13:08.940 ‫کیرشل-سان! 00:13:08.940 --> 00:13:10.240 ‫آخ آخ... 00:13:09.310 --> 00:13:10.240 ‫خوبی؟ 00:13:10.240 --> 00:13:11.560 ‫آره. 00:13:12.140 --> 00:13:14.340 ‫این کیسه شنا اینجا چیکار میکنن؟ 00:13:14.340 --> 00:13:15.890 ‫داریم برشون میگردونیم. 00:13:15.890 --> 00:13:18.070 ‫تازه، اونا کیسه شن نیستن. 00:13:18.070 --> 00:13:21.120 ‫برای فهمیدن میزان مانای بدن افراده. 00:13:21.120 --> 00:13:23.630 ‫هرچقدر مانای طرف بیشتر باشه سنگینتر میشن، 00:13:23.630 --> 00:13:25.700 ‫ولی معمولاً به آدمای معمولی واکنش نشون نمیدن. 00:13:25.700 --> 00:13:28.920 ‫اگه مانای طرف در حد ‫یه جادوگر دادگاه سلطنتی نباشه فعال نمیشه، 00:13:28.920 --> 00:13:30.490 ‫پس استفاده ازشون سخته. 00:13:30.490 --> 00:13:31.430 ‫ها؟ 00:13:31.430 --> 00:13:34.060 ‫حالا که بحثش شد، میشه برامون بیاریشون بیرون؟ 00:13:34.060 --> 00:13:35.120 ‫حتماً. 00:13:38.460 --> 00:13:40.460 ‫سنگینه، ولی نه اونقدر... 00:13:42.970 --> 00:13:48.350 ‫کورت-کون، تو کی هستی؟ 00:14:01.490 --> 00:14:02.510 ‫رسیدیم. 00:14:03.360 --> 00:14:06.300 ‫ها؟ فقط یه چادر. 00:14:06.540 --> 00:14:08.320 ‫برای خوابیدن دو نفر کافیه. 00:14:08.710 --> 00:14:11.030 ‫هر دو تو یه چادر می‌خوابیم؟ 00:14:11.030 --> 00:14:13.970 ‫نکنه خیلی تو خواب ورجه وورجه میکنی؟ 00:14:13.970 --> 00:14:15.510 ‫بحث این نیست! 00:14:15.510 --> 00:14:19.480 ‫نمیتونم با یه زن خوشگلی مثل شما تو یه چادر بخوابم! 00:14:19.480 --> 00:14:20.460 ‫چی؟! 00:14:20.460 --> 00:14:22.420 ‫خوشگل؟ من؟! 00:14:22.420 --> 00:14:23.610 ‫شوخی میکنی دیگه؟! 00:14:23.610 --> 00:14:25.160 ‫جدی میگم. 00:14:25.160 --> 00:14:27.470 ‫من کل دنیا رو گشتم، 00:14:27.470 --> 00:14:30.300 ‫تا حالا کسی به خوشگلی شما ندیدم. 00:14:31.340 --> 00:14:33.640 ‫بسه! دیگه حرف نزن! 00:14:34.700 --> 00:14:36.390 ‫من از ده سالگی ماجراجویی میکردم. 00:14:36.840 --> 00:14:39.100 ‫امکان نداره خوشگل باشم! 00:14:39.100 --> 00:14:40.590 ‫حالا دیگه چرند نگو! 00:14:40.910 --> 00:14:42.590 ‫بیا! بخور! 00:14:51.300 --> 00:14:54.160 ‫این دستپخت خودتونه؟ 00:14:54.670 --> 00:14:57.170 ‫اینکه دستپخت به حساب نمیاد. 00:14:57.450 --> 00:14:58.620 ‫فقط آب پزش کردم. 00:14:59.160 --> 00:15:04.720 ‫خیلی وقته کسی برام غذا نپخته بخورم. 00:15:04.720 --> 00:15:05.960 ‫خیلی خوشحالم! 00:15:11.850 --> 00:15:16.160 ‫گلنوا و بقیه هیچوقت با من غذا نخوردن. 00:15:17.830 --> 00:15:19.260 ‫خوشمزست! 00:15:20.570 --> 00:15:22.210 ‫واقعاً؟ 00:15:22.234 --> 00:15:30.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:31.130 --> 00:15:33.240 ‫نمیتونم بخوابم! 00:15:34.090 --> 00:15:36.690 ‫یولیشیا-سان خوابیده؟ 00:15:50.720 --> 00:15:53.850 ‫یولیشیا-سان، زیادی اعتماد میکنی. 00:15:54.380 --> 00:15:56.250 ‫ناسلامتی یه مردم. 00:16:00.390 --> 00:16:02.720 ‫یه هفته قراره با هم باشیم، 00:16:02.720 --> 00:16:06.690 ‫می‌خواستم امشب ببینم ‫اونجور آدمی هست که بهم تجاوز کنه یا نه. 00:16:07.140 --> 00:16:08.240 ‫پسر خوبیه. 00:16:08.240 --> 00:16:09.640 ‫مهمتر از اون، شاه پسره. 00:16:10.660 --> 00:16:13.410 ‫منظورم اینه که، دست انداختنش حال میده. 00:16:25.070 --> 00:16:27.250 ‫کل شبو بیرون خوابید؟ 00:16:28.790 --> 00:16:30.460 ‫ها؟ درست شده؟ 00:16:31.120 --> 00:16:32.420 ‫دکمشم جدیده؟ 00:16:35.340 --> 00:16:38.610 ‫اوه، صبح بخیر یولیشیا-سان. 00:16:38.860 --> 00:16:41.690 ‫تو لباسمو درست کردی کورت؟ 00:16:41.690 --> 00:16:42.850 ‫اوه، بله. 00:16:43.130 --> 00:16:44.240 ‫خدایی؟! 00:16:45.190 --> 00:16:46.670 ‫ممنون. 00:16:47.020 --> 00:16:48.560 ‫خواهش میکنم. 00:16:48.560 --> 00:16:51.990 ‫این پسره قطعاً جای اشتباهی کار میکنه. 00:16:52.780 --> 00:16:54.660 ‫آماده شدی بریم. 00:16:54.660 --> 00:16:58.000 ‫تا قبل تموم شدن هفته باید ده طلا در بیاریم. 00:16:58.390 --> 00:16:59.460 ‫باشه! 00:16:59.460 --> 00:17:03.140 ‫میگم، مشخص کردین کجا کندنو شروع کنیم؟ 00:17:03.420 --> 00:17:05.880 ‫نه، یه جا همین اطراف شروع میکنیم. 00:17:05.880 --> 00:17:06.750 ‫ها؟! 00:17:06.750 --> 00:17:10.920 ‫میگم، شانسی باشه سنگ قیمتی‌ای گیرمون نمیادا. 00:17:10.920 --> 00:17:11.920 ‫جدی؟ 00:17:12.120 --> 00:17:13.270 ‫آره. 00:17:13.850 --> 00:17:16.890 ‫پس من یه نگاهی این اطراف ‫بندازم دنبال یه چیزی بگردم. 00:17:16.890 --> 00:17:18.220 ‫لطفاً دنبالم بیاید! 00:17:20.920 --> 00:17:22.210 ‫پیداش کردم. 00:17:22.210 --> 00:17:24.600 ‫خودشه. وقتی اینارو باز کنی... 00:17:25.490 --> 00:17:26.380 ‫ها؟! 00:17:26.380 --> 00:17:28.060 ‫نگو اون سنگ قیمتیه! 00:17:28.370 --> 00:17:30.010 ‫کریستاله. 00:17:30.010 --> 00:17:33.030 ‫یکی انقدری حدوداً سه طلا فروش میره. 00:17:33.320 --> 00:17:36.150 ‫هیچی نشده یک سوم هدفمون پر شد؟! 00:17:37.070 --> 00:17:38.290 ‫آخیش. 00:17:39.030 --> 00:17:42.370 ‫دیگه کارم با سنگای این قسمت تمومه. 00:17:42.370 --> 00:17:43.580 ‫بی نظیره! 00:17:43.580 --> 00:17:46.310 ‫میگم، خب حالا باید اینارو بفروشیم؟ 00:17:46.310 --> 00:17:48.210 ‫ها؟ نه بابا. 00:17:48.210 --> 00:17:49.950 ‫ر- راست میگی. 00:17:49.950 --> 00:17:53.130 ‫آره، همرو خودت پیدا کردی. 00:17:53.410 --> 00:17:56.960 ‫غیر اولی همشون کوچیکن زیاد فروش نمیرن. 00:17:56.960 --> 00:17:58.720 ‫باید باهاشون سنگ جادو بسازیم. 00:17:58.880 --> 00:17:59.680 ‫ها؟ 00:17:59.680 --> 00:18:05.700 ‫فکر کردم کمتر از ده تا جادوکار ‫تو پادشاهی بتونن سنگ جادو بسازن. 00:18:06.080 --> 00:18:07.020 ‫تموم شد. 00:18:07.020 --> 00:18:08.390 ‫تموم کردی؟! 00:18:08.390 --> 00:18:12.010 ‫مطمئنم شنیده بودم ساخت کوچیکترینشم ‫حداقل یک ساعت زمان می‌بره! 00:18:12.010 --> 00:18:13.340 ‫یه ساعت؟! 00:18:13.340 --> 00:18:16.570 ‫من زیاد مانا ندارم، پس این غیرممکنه. 00:18:17.250 --> 00:18:21.830 ‫پس جادوکارای واقعی می‌تونن یه ساعت کامل مانا بدن. 00:18:22.720 --> 00:18:25.820 ‫احساس میکنم سوءتفاهم شد. 00:18:27.370 --> 00:18:29.460 ‫واقعاً اینجا میمونی کورت؟ 00:18:29.460 --> 00:18:32.040 ‫آره. یه سری کارا هست می‌خوام اینجا بکنم. 00:18:32.480 --> 00:18:34.050 ‫زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟ 00:18:34.050 --> 00:18:37.290 ‫سنگای جادو رو بفروشم فردا صبح برمیگردم. 00:18:37.900 --> 00:18:38.890 ‫باشه. 00:18:38.890 --> 00:18:40.940 ‫مراقب خودت باش یولیشیا-سان! 00:18:42.680 --> 00:18:46.350 ‫وایی، خیلی نازه، لعنت بهش! 00:18:47.670 --> 00:18:49.210 ‫سنگ جادو داری؟ 00:18:49.530 --> 00:18:52.440 ‫مدارک لازم سنگای وارداتی رو دارید؟ 00:18:52.440 --> 00:18:56.200 ‫نه، اینا تولید داخلین پس ندارم. 00:18:56.200 --> 00:18:56.900 ‫داخلی؟ 00:18:57.690 --> 00:18:59.360 ‫کدوم جواهرساز؟ 00:18:59.660 --> 00:19:01.500 ‫معلومه که میپرسن. 00:19:04.190 --> 00:19:06.690 ‫تو ماجراجوی زیر نظر خانوادۀ سلطنتی هستی؟! 00:19:06.690 --> 00:19:07.920 ‫عذرخواهی منو بپذیرید! 00:19:08.280 --> 00:19:10.230 ‫میشه سنگ تلپورتتونو استفاده کنم؟ 00:19:10.230 --> 00:19:11.670 ‫باید برم پایتخت سلطنتی. 00:19:12.260 --> 00:19:15.550 ‫البته قبلاً زیر نظرشون بودم. 00:19:15.870 --> 00:19:20.770 ‫بهرحال اگه بهشون حقیقتو دربارۀ ‫این سنگا میگفتم، باور نمیکردن. 00:19:22.250 --> 00:19:23.640 ‫خوش اومدین! 00:19:24.600 --> 00:19:26.600 ‫عه، یولیشیا-چان تویی. 00:19:26.770 --> 00:19:29.020 ‫امروز برای یه معاملۀ حسابی اومدم. 00:19:29.020 --> 00:19:31.650 ‫با خودم گفتم بیام اینارو ازم بخری میمیکو. 00:19:31.910 --> 00:19:33.720 ‫سنگ جادوئه؟ 00:19:34.850 --> 00:19:37.030 ‫ولی نورشون کمه، 00:19:37.030 --> 00:19:39.150 ‫پس اونقدری ارزش ندارن. 00:19:39.380 --> 00:19:41.150 ‫حدود 10 نقره؟ 00:19:41.150 --> 00:19:42.830 ‫آره همونقدرا. 00:19:43.830 --> 00:19:45.190 ‫ها؟ این... 00:19:45.730 --> 00:19:46.900 ‫وایسا یه لحظه. 00:19:48.410 --> 00:19:52.240 ‫انقدر راحت ساختشون، ‫معلومه ارزون فروش میرن. 00:19:52.940 --> 00:19:56.170 ‫یولیشیا-چان، اینو 10 طلا ازت میخرم. 00:19:56.780 --> 00:19:58.420 ‫ها؟ چرا؟! 00:19:58.420 --> 00:20:03.050 ‫این سنگ جادو ده برابر مقدار عادی مانا توشه. 00:20:03.440 --> 00:20:05.440 ‫با اینکه انقدر نورش کمه؟ 00:20:05.440 --> 00:20:07.090 ‫نورش کمه چون 00:20:07.090 --> 00:20:10.980 ‫جوری تراشیده شده که ‫مانای داخلش به بیرون درز پیدا نکنه. 00:20:12.040 --> 00:20:14.380 ‫49 تا دیگه دارم. 00:20:15.470 --> 00:20:17.190 ‫بیا، 500 طلا. 00:20:18.140 --> 00:20:20.150 ‫ولی دو تا چیز بگم؟ 00:20:21.060 --> 00:20:22.360 ‫اول اینکه، 00:20:22.550 --> 00:20:26.270 ‫این سنگای جادو رو جایی جز مغازۀ من نفروش. 00:20:26.750 --> 00:20:30.760 ‫شک دارم مغازه‌های دیگه ‫ارزش درستشو درک کنن. 00:20:31.150 --> 00:20:35.820 ‫و همچین سنگای قوی‌ای هم نباید ‫بصورت عمده تو پادشاهی گیر بیاد. 00:20:36.190 --> 00:20:37.590 ‫بعدی چی؟ 00:20:37.590 --> 00:20:40.050 ‫بهم بگو کی اینارو ساخته. 00:20:42.260 --> 00:20:43.490 ‫اینو نمیتونم. 00:20:43.490 --> 00:20:44.510 ‫چرا؟ 00:20:44.860 --> 00:20:47.500 ‫کسی که میتونه همچین سنگای قوی‌ای بسازه 00:20:47.500 --> 00:20:49.690 ‫باید برای پادشاهی کار کنه. 00:20:49.690 --> 00:20:52.950 ‫یا می‌خوای برای منافع خودت به انحصار بگیریش؟ 00:20:52.950 --> 00:20:54.530 ‫بخاطر این نیست. 00:20:54.530 --> 00:20:57.870 ‫فقط نمی‌خوام بی اجازه اطلاعاتشو پخش کنم. 00:20:57.870 --> 00:21:01.180 ‫یولیشیا-چان، این یه دستوره. 00:21:01.480 --> 00:21:04.250 ‫با قدرتی که بعنوان جادوگر دادگاه سلطنتی به من سپرده شده 00:21:04.250 --> 00:21:06.720 ‫با جایگاهی هم رده با یه کنت افتخاری. 00:21:07.360 --> 00:21:09.710 ‫من دیگه زیر نظر خانوادۀ سلطنتی خدمت نمیکنم. 00:21:10.020 --> 00:21:11.850 ‫مجبور نیستم از دستورت اطاعت کنم. 00:21:12.360 --> 00:21:16.130 ‫ولی وقتی به نفعت باشه بدت نمیاد ‫از جایگاه قبلیت سواستفاده کنی. 00:21:20.190 --> 00:21:21.350 ‫باشه. 00:21:21.350 --> 00:21:23.670 ‫پس بعنوان یه دوست میگم. 00:21:23.670 --> 00:21:27.190 ‫هرکاری میتونی بکن تا به یه کشور دیگه نره. 00:21:27.610 --> 00:21:28.830 ‫و بهش بگو: 00:21:28.830 --> 00:21:33.510 ‫ما میتونیم بهت اختیار کامل ‫یه آزمایشگاه تحقیقاتی جادویی سلطنتی رو بدیم. 00:21:33.510 --> 00:21:35.320 ‫به همراه لقب بارون افتخاری، 00:21:35.320 --> 00:21:39.040 ‫اگه اعلی حضرت اجازۀ لازمو بدن شاید کنت افتخاری. 00:21:40.420 --> 00:21:41.420 ‫باشه. 00:21:47.560 --> 00:21:52.090 ‫بهم 500 طلا داده و میخواد ‫کورت رو مدیر و کنت افتخاری کنه؟! 00:21:52.090 --> 00:21:53.720 ‫اصلاً نمیفهمم! 00:21:55.000 --> 00:21:57.500 ‫ببخشید. برای امروز دیگه تعطیلیم. 00:21:57.500 --> 00:21:59.000 ‫تو... 00:21:59.000 --> 00:22:01.460 ‫می‌خوام یه سری چیز دربارۀ کورت ازت بپرسم! 00:21:59.000 --> 00:22:01.460 ‫می‌خوام یه سری چیز دربارۀ کورت ازت بپرسم! 00:22:01.460 --> 00:22:02.360 ‫ها؟! 00:22:04.750 --> 00:22:08.000 ‫کورت اصلاً کی هست؟ 00:22:08.520 --> 00:22:12.670 ‫ببخشید. حفظ اطلاعات شخصی مشتری از وظایفمونه. 00:22:18.830 --> 00:22:21.640 ‫ها؟ کورت عضو نیش اژدهای آتشین بوده؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.830 ‫بله. 00:22:22.830 --> 00:22:25.320 ‫ولی بازم اینجا که G-رنکه. 00:22:25.320 --> 00:22:28.820 ‫از کار ترمیم دیوارای قلعه بعد سه روز اخراج شد، 00:22:28.820 --> 00:22:30.400 ‫ولی دستمزدش... 00:22:30.400 --> 00:22:32.030 ‫200 طلا؟! 00:22:32.230 --> 00:22:36.750 ‫گفتن تنهایی دیوارای شمالی و غربی رو ترمیم کرد. 00:22:38.600 --> 00:22:40.770 ‫واقعنم باید اخراج میشد. 00:22:41.540 --> 00:22:43.420 ‫بسیار خوب. ممنون. 00:22:43.970 --> 00:22:47.500 ‫و اینکه، اینم بزنین به حساب کورت. 00:22:47.780 --> 00:22:48.690 ‫این چیه؟ 00:22:48.690 --> 00:22:50.470 ‫499 طلا. 00:22:50.470 --> 00:22:51.470 ‫ها؟! 00:22:52.800 --> 00:22:56.560 ‫و اینکه، بعنوان یه ماجراجوی زیر ‫نظر خانوادۀ سلطنتی بهت دستور میدم. 00:22:58.500 --> 00:23:01.880 ‫از این لحظه به بعد اجازه نداری هیچ ‫اطلاعاتی دربارۀ کورت به کسی بدی. 00:23:02.340 --> 00:23:03.500 ‫متوجه شدم. 00:23:03.524 --> 00:23:11.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:12.260 --> 00:23:14.950 ‫اوه، یولیشیا-سان، خوش اومدی. 00:23:16.110 --> 00:23:18.310 ‫اا... این چیه؟ 00:23:19.080 --> 00:23:22.570 ‫وقتی تو شهر بودین ساختمش. 00:23:23.840 --> 00:23:25.310 ‫اتفاقاً، کورت، 00:23:25.310 --> 00:23:28.920 ‫نظرت دربارۀ ساختن یه خونۀ کامل تو شب چیه؟ 00:23:28.920 --> 00:23:29.750 ‫ها؟ 00:23:29.750 --> 00:23:32.650 ‫تو شهرمون زیاد اینکارو میکردن، 00:23:32.650 --> 00:23:34.350 ‫پس عادی نیست؟ 00:23:34.660 --> 00:23:37.460 ‫امکان نداره عادی باشه!