WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.520 --> 00:00:10.720 واو! 00:00:10.720 --> 00:00:13.240 گاری‌های سریع السیر واقعاً سریعن. 00:00:13.690 --> 00:00:17.040 با اختیارات ویژۀ آتلیر میستر ترتیبشو دادیم. 00:00:17.040 --> 00:00:18.450 واو. 00:00:18.750 --> 00:00:23.410 چون شهر مرزی‌ای که داریم میریم سنگ تلپورت نداره. 00:00:23.920 --> 00:00:25.730 شاید یکم دور باشه، 00:00:24.460 --> 00:00:36.390 شهر مرزی 00:00:25.730 --> 00:00:29.240 ‫ولی در اصل یه پایگاه نظامی ‫تو مرز سرزمین شیاطین بوده. 00:00:29.560 --> 00:00:32.070 با اینکه هنوز یه حکمران جدید تعیین نشده، 00:00:32.070 --> 00:00:36.390 ‫یه شهر حیاتیه که اتحادیه ازش حمایت میکنه. 00:00:35.600 --> 00:00:36.390 سرزمین شیاطین 00:00:36.710 --> 00:00:38.630 بعد ما تو همچین شهر حیاتی‌ای 00:00:38.630 --> 00:00:41.600 ‫قراره ماجراجوهای اختصاصی یه آتلیر نوساخت بشیم؟ 00:00:42.010 --> 00:00:43.560 خیلی بیشتر از لیاقتمونه. 00:00:44.020 --> 00:00:47.270 ‫ازین بابت مهارتاتون به خوبی در نظر گرفته شده. 00:00:49.250 --> 00:00:51.360 راستی، بیبینوککه رو چیکار کنیم دانزو؟ 00:00:51.750 --> 00:00:54.150 این موضوع رو بسپر به من. 00:00:54.150 --> 00:00:55.830 که اینطور. پس میسپرمش به خودت. 00:00:55.830 --> 00:00:58.570 داداشم و دانزو با این قضیه کنار اومدن. 00:00:58.900 --> 00:01:02.140 راستی، این آتلیر میستره کیه؟ 00:01:02.140 --> 00:01:02.750 ها؟! 00:01:02.750 --> 00:01:05.660 اه، ااا، خب، آدم مورد احترامیه. 00:01:04.060 --> 00:01:07.350 از سر دلسوزی استخداممون نکردن. 00:01:05.660 --> 00:01:07.350 میخوام زودتر ببینمش! 00:01:07.350 --> 00:01:08.250 ها؟! 00:01:07.350 --> 00:01:08.800 ‫احتمالاً حق السکوت بوده. 00:01:08.250 --> 00:01:12.970 اه، انگار تو راه بوده و براش مشکل پیش اومده. 00:01:10.390 --> 00:01:14.600 ‫اگه لازم شد، این دفعه من از ‫داداش و دانزو محافظت میکنم! 00:01:14.000 --> 00:01:15.420 که اینطور. 00:02:49.940 --> 00:02:51.060 آه! 00:02:54.070 --> 00:02:56.600 موضوع چیه کورت-ساما؟ 00:02:56.600 --> 00:03:01.250 راستش چند وقت پیش تو این شهر داشتم پای دیوارا کار میکردم، 00:03:01.250 --> 00:03:03.130 ولی بعد سه روز اخراج شدم. 00:03:03.130 --> 00:03:04.620 تو؟ 00:03:06.470 --> 00:03:07.620 ها؟ 00:03:07.620 --> 00:03:10.760 ولی از وقتی من اینجا بودم اونقدر پیش نرفته؟ 00:03:10.760 --> 00:03:14.310 شاید روششون با وقتی که تو بودی فرق کرده. 00:03:14.310 --> 00:03:15.960 که اینطور! 00:03:21.370 --> 00:03:21.970 خب پس، 00:03:22.520 --> 00:03:23.900 از امروز اینجا 00:03:23.900 --> 00:03:26.420 آتلیریه که پایگاه جدیدمون میشه! 00:03:26.420 --> 00:03:27.170 ها؟! 00:03:27.170 --> 00:03:29.890 یولیشیا-دونو، اینجا بنظر خالی میاد؟ 00:03:30.270 --> 00:03:32.600 ‫ما قراره چیکار کنیم؟ 00:03:33.220 --> 00:03:35.940 تا وقتی آتلیر ساخته بشه تو میخونه میمونیم! 00:03:37.960 --> 00:03:41.290 کورت، میتونی تنهایی آتلیر بسازی؟ 00:03:41.290 --> 00:03:42.030 ها؟ 00:03:42.030 --> 00:03:43.660 تنهایی؟! 00:03:43.660 --> 00:03:46.950 ببخشید. از پس یه کلبۀ چوبی بر میام، 00:03:46.950 --> 00:03:50.370 ‫ولی ساختن آتلیر تا آخر روز یکم غیرمنطقیه. 00:03:50.370 --> 00:03:51.670 آره مگه نه؟ 00:03:51.670 --> 00:03:53.710 تموم کردنش تا آخر روز غیرممکنه. 00:03:53.710 --> 00:03:56.290 نه نه! اصلاً تنهایی آخه؟ 00:03:56.630 --> 00:03:58.750 فککنم تو سه روز بتونم. 00:03:59.010 --> 00:04:00.590 سه روز؟ 00:04:01.080 --> 00:04:03.200 خب، سه روزم نشد نشد. 00:04:03.200 --> 00:04:06.870 با سرعت خودت آروم پیش برو اگه بیشترم شد شد. 00:04:06.870 --> 00:04:10.100 اگه مصالح اضافه‌تری لازم داشتی بگو. 00:04:10.100 --> 00:04:11.440 واقعاً؟ 00:04:11.440 --> 00:04:12.800 پس... 00:04:14.770 --> 00:04:17.930 اگه چیزای این لیستو بتونین بگیرین، بالاییا مهمترن، 00:04:17.930 --> 00:04:19.050 خیلی کمکه! 00:04:19.520 --> 00:04:23.370 یاقوت بنفش، یاقوت کبود، پر گریفون... 00:04:23.370 --> 00:04:24.270 اوکی. 00:04:24.270 --> 00:04:26.070 دو روز وقت میبره ولی جورشون میکنم. 00:04:26.320 --> 00:04:27.680 دستتون درد نکنه! 00:04:27.680 --> 00:04:29.660 اینا رو میخواد چیکار؟ 00:04:30.040 --> 00:04:32.940 کورت-ساما، مشتاقم ببینم چه میکنی! 00:04:32.940 --> 00:04:36.980 ‫یعنی میتونم یه آتلیر درخور یه آتلیر میستر بسازم؟ 00:04:36.980 --> 00:04:39.260 تو حتماً میتونی کورت-ساما! 00:04:40.180 --> 00:04:41.120 خب! 00:04:41.120 --> 00:04:45.180 حالا بریم میخونه که تو دست و پای کورت نباشیم! 00:04:45.580 --> 00:04:50.420 ‫کورت، حتماً به میخونه سر بزن ‫غذاهاتو بخور و خوب استراحت کن! 00:04:50.420 --> 00:04:51.210 چشم! 00:04:51.210 --> 00:04:53.370 صبحا و شبا میام! 00:04:53.690 --> 00:04:55.060 کورت-ساما. 00:04:55.290 --> 00:04:57.870 غذا هم باید حسابی بخوری. 00:04:57.870 --> 00:04:58.700 بله. 00:04:58.700 --> 00:05:00.940 ممنون از توجه. 00:05:03.010 --> 00:05:05.300 بچه‌ها میشه یکم وقتتونو بگیرم؟ 00:05:05.300 --> 00:05:07.370 آره. چی شده؟ 00:05:07.370 --> 00:05:08.800 خب، بشینین. 00:05:14.120 --> 00:05:15.160 یولیشیا-دونو؟ 00:05:16.980 --> 00:05:20.130 میخوای دربارۀ غار بهشون بگی؟ 00:05:20.370 --> 00:05:21.590 غار؟ 00:05:22.060 --> 00:05:25.950 اون گولمای اژدهای آهنی رو کورت شکست داد. 00:05:25.950 --> 00:05:27.550 اونم خودش تنهایی. 00:05:27.870 --> 00:05:28.890 چی گفتی؟! 00:05:29.740 --> 00:05:33.740 گفت به حفاری گولمای آهنی عادت داره، 00:05:35.320 --> 00:05:36.990 و فقط با یه چاقو، 00:05:36.990 --> 00:05:38.560 خیلی راحت... 00:05:40.740 --> 00:05:41.860 بهمون بگو. 00:05:41.860 --> 00:05:43.860 کورت کیه اصن؟ 00:05:43.860 --> 00:05:45.780 بعد شماها کی هستین؟! 00:05:46.900 --> 00:05:48.050 آره... 00:05:48.500 --> 00:05:50.510 اول با خودمون پیش برم. 00:05:51.370 --> 00:05:54.720 من یه ماجراجو ام که قبلاً تحت نظر خانوادۀ سلطنتی بوده. 00:05:55.380 --> 00:05:56.660 خانوادۀ سلطنتی؟! 00:05:58.080 --> 00:06:01.640 و لیزه، نه... ایشون... 00:06:03.980 --> 00:06:08.050 اجازه بدید خودمو معرفی کنم. اسم من لیزلوت هوموراسه. 00:06:08.050 --> 00:06:09.880 هوموراس؟ 00:06:12.830 --> 00:06:14.310 اون نشان! 00:06:14.570 --> 00:06:17.180 من شاهزادۀ سوم این سرزمینم. 00:06:17.440 --> 00:06:19.190 شاهزادۀ سوم... 00:06:20.610 --> 00:06:22.190 لطفاً بلند نشین. 00:06:25.450 --> 00:06:28.930 بنا به دلایلی فعلاً هویتمو مخفی نگه میدارم. 00:06:28.930 --> 00:06:32.110 ‫پس عین قبلاً مثل همون لیزه باهام برخورد کنین. 00:06:32.480 --> 00:06:35.080 ‫پس نکنه کورت هم از دربار سلطنتیه؟ 00:06:35.080 --> 00:06:36.050 نه. 00:06:36.050 --> 00:06:38.660 کورت نه اشرافزادست نه درباری. 00:06:38.660 --> 00:06:40.460 راستش ما خودمونم 00:06:40.770 --> 00:06:43.670 هیچ ایده‌ای نداریم اون چیه. 00:06:44.070 --> 00:06:46.130 نمیدونین چیه؟ 00:06:46.130 --> 00:06:51.420 چیزی که میدونیم اینه که تمام مهارتای جنگی کورت رنک G ان. 00:06:51.420 --> 00:06:55.260 ‫ولی بقیه همه رنک SSS ان. 00:06:55.500 --> 00:06:56.920 موضوع همینه. 00:06:56.920 --> 00:06:58.660 SSS? 00:06:58.660 --> 00:07:01.100 رنک افسانه‌ای که مردم وجودشو زیر سوال میبرن؟ 00:07:01.520 --> 00:07:03.610 ‫حفاری، حمالی... 00:07:04.060 --> 00:07:06.820 درسته که اینا مهارت جنگی نیستن... 00:07:07.270 --> 00:07:10.390 ولی کورت اصلاً اینو نمیدونه. 00:07:10.390 --> 00:07:13.100 ما رنک واقعیشو ازش مخفی کردیم، 00:07:13.100 --> 00:07:15.660 ‫و بهش گفتیم C یا در بهترین حالت B ئه 00:07:15.940 --> 00:07:17.240 یعنی چی؟ 00:07:17.490 --> 00:07:22.240 اصلاً آتلیر میستر جدید اینجا خود کورته. 00:07:22.240 --> 00:07:23.910 اونم یه رازه. 00:07:23.910 --> 00:07:24.880 چی؟ 00:07:24.880 --> 00:07:26.110 صبر کن! 00:07:26.110 --> 00:07:28.230 چرا باید گولش بزنین؟! 00:07:28.230 --> 00:07:30.630 چرا راستشو بهش نمیگین؟! 00:07:31.000 --> 00:07:36.050 حتی اگه راستشم به کورت بگیم احتمالاً باور نکنه. 00:07:36.050 --> 00:07:37.970 بازم دلیل نمیشه- 00:07:37.970 --> 00:07:39.240 مهمتر از اون، 00:07:39.240 --> 00:07:41.510 کی میدونه چجور هیولای شروری 00:07:41.510 --> 00:07:44.490 نقشه میکشه که از مهارتای کورت سواستفاده کنه 00:07:44.490 --> 00:07:47.320 اگه حقیقتو به همه بگیم. 00:07:48.290 --> 00:07:51.070 کسایی که دارن ازش سواستفاده میکنن شماهایین! 00:07:51.330 --> 00:07:52.650 هوی، سینا! 00:07:52.650 --> 00:07:54.520 داداش! دانزو! 00:07:54.520 --> 00:07:56.670 دیگه لازم نیست گوش بدیم! 00:07:56.670 --> 00:07:59.140 لقمۀ گنده‌تر از دهنمون برمیداریم! 00:08:05.290 --> 00:08:06.270 ادامه بده. 00:08:09.110 --> 00:08:10.300 کورت-ساما... 00:08:10.580 --> 00:08:15.010 با حلیم فرنگی دستپخت خودش نفرین منو از بین برد. 00:08:15.010 --> 00:08:16.430 نفرین؟ 00:08:16.730 --> 00:08:19.740 یکی قصد جون لیزه رو کرده. 00:08:20.330 --> 00:08:22.470 اینکه همچین شهر مرزی‌ای انتخاب کردیم 00:08:22.470 --> 00:08:24.710 تا توش آتلیر بسازیم 00:08:24.710 --> 00:08:26.040 برای مشخص کردن دشمن 00:08:26.040 --> 00:08:28.190 ‫و پیدا کردن کسیه که پشت این ماجرا بوده. 00:08:28.190 --> 00:08:30.630 و کورت هیچکدوم از اینارو؟ 00:08:30.630 --> 00:08:32.400 نمیدونه. 00:08:32.680 --> 00:08:35.990 هرچند، اون هیچ ایده‌ای نداشت که من کیم، 00:08:35.990 --> 00:08:38.820 فقط وقتی فهمید از نفرین رنج میکشم، 00:08:38.820 --> 00:08:43.370 بدون اینکه چیزی در ازاش بخواد نجاتم داد. 00:08:43.370 --> 00:08:45.660 کورت خیلی مظلومه. 00:08:45.660 --> 00:08:50.180 تازه همیشه به بقیه بیشتر اهمیت میده. 00:08:51.570 --> 00:08:54.480 باعث میشه آدم خیلی خوبی باشه! 00:08:54.480 --> 00:08:58.050 برای همین میخوام از اون پسر محافظت کنم. 00:08:58.050 --> 00:08:59.550 من هم... 00:08:59.550 --> 00:09:05.020 ‫نه به عنوان شاهزاده، بلکه به ‫عنوان دوست کورت-ساما، ازتون اینو میپرسم، 00:09:07.860 --> 00:09:09.470 ‫میشه اینارو به کسی نگید 00:09:09.470 --> 00:09:11.220 و برای محافظت از کورت-ساما 00:09:11.220 --> 00:09:13.110 بهمون ملحق شید؟ 00:09:21.130 --> 00:09:24.170 پیروی از خانوادۀ سلطنتی وظیفۀ یک شوالیست، 00:09:24.170 --> 00:09:25.950 ولی ما ماجراجو ایم. 00:09:25.950 --> 00:09:27.600 همچین وظیفه‌ای نداریم. 00:09:28.100 --> 00:09:29.080 هرچند، 00:09:29.080 --> 00:09:33.940 ‫ما هم‌رزمایی هستیم که جون خودشونو ‫ کنار کورت به خطر انداختن. 00:09:33.940 --> 00:09:35.220 و دوستاشیم! 00:09:36.280 --> 00:09:37.690 آره درسته! 00:09:37.690 --> 00:09:40.850 ‫برای محافظت از همرزما و ‫دوستامون نیاز به دلیل نداریم! 00:09:40.850 --> 00:09:42.090 البته، 00:09:42.090 --> 00:09:44.440 بعنوان دوستای کورت، 00:09:44.440 --> 00:09:47.270 به کاتانام قسم از شما دوتا محافظت میکنم. 00:09:48.170 --> 00:09:49.780 خیلی ممنون! 00:09:51.580 --> 00:09:53.290 داداش! دانزو! 00:09:53.290 --> 00:09:56.780 ولی ما فقط چند روزه که باهاش آشنا شدیم! 00:09:56.780 --> 00:09:58.360 هیچی دربارۀ کورت نمیدونیم. 00:09:58.580 --> 00:10:01.070 آره. درک میکنم چی میگی. 00:10:01.340 --> 00:10:03.060 چطور میتونی درک کنی؟! 00:10:03.060 --> 00:10:05.290 چیزایی که ته دلت باور نمیکنی نگو! 00:10:05.740 --> 00:10:12.680 ‫درک میکنم چون خودمم شیش ‫روزه با کورت آشنا شدم! 00:10:12.680 --> 00:10:13.500 ها؟ 00:10:13.500 --> 00:10:14.920 ها؟ 00:10:15.470 --> 00:10:16.310 ها؟ 00:10:20.450 --> 00:10:23.450 صبرکن. بذار فکر کنم. 00:10:23.970 --> 00:10:25.210 سینا؟ 00:10:27.560 --> 00:10:29.930 مشکلی نیست یولیشیا-سان. 00:10:34.170 --> 00:10:36.570 هیچی از اینا سر در نمیارم. 00:10:37.450 --> 00:10:40.530 کورت هم باید راستشو بدونه. 00:10:41.040 --> 00:10:42.210 کورت؟ 00:10:43.010 --> 00:10:46.250 وایسا، اینا چین؟! 00:10:46.250 --> 00:10:47.980 اوه، سینا-سان! 00:10:47.980 --> 00:10:49.210 چی شده؟ 00:10:49.210 --> 00:10:51.670 هنوز آتلیرو نساختم. 00:10:52.090 --> 00:10:52.940 این... 00:10:53.330 --> 00:10:55.320 همشو خودت کندی؟ 00:10:55.320 --> 00:10:57.800 آره! هرچی باشه تو حفاری رنکم B ئه! 00:10:58.400 --> 00:11:00.910 آخه مگه B میتونه از این کارا بکنه! 00:11:04.470 --> 00:11:06.310 کورت، تو محشری. 00:11:06.310 --> 00:11:07.780 جدی؟ 00:11:07.780 --> 00:11:12.910 اینکه چند ده تا خونه تو یه روز بسازی پیش ما عادی بود، 00:11:12.910 --> 00:11:15.520 برای همین هنوز خیلی کندم. 00:11:15.810 --> 00:11:18.490 نه، اصلاً عادی نیست! 00:11:19.530 --> 00:11:20.950 میگم، کورت، 00:11:20.950 --> 00:11:24.570 اینکه اینجوری اینهمه کار ریختن سرت اذیت نشدی؟ 00:11:24.570 --> 00:11:27.320 اصلاً هم کار نریختن سرم! 00:11:27.320 --> 00:11:29.040 در واقع خوشحالم میشم! 00:11:29.320 --> 00:11:30.750 خوشحال؟ 00:11:31.030 --> 00:11:35.090 آخه تو گروه قبلیم، بهم گفتن بدردنخور 00:11:35.090 --> 00:11:36.460 و انداختنم بیرون. 00:11:38.700 --> 00:11:43.930 ‫بعد الآن از اینکه حتی یکی مثل منم ‫میتونه برای بقیه مفید باشه خیلی خوشحالم. 00:11:47.850 --> 00:11:49.940 کورت خیلی مظلومه. 00:11:49.940 --> 00:11:53.600 برای همین میخوام از اون پسر محافظت کنم. 00:11:54.430 --> 00:11:55.510 که اینطور. 00:11:55.920 --> 00:11:56.660 آره. 00:11:57.570 --> 00:11:59.040 فهمیدم! 00:11:59.040 --> 00:12:00.570 ها؟ چیو؟ 00:12:02.770 --> 00:12:06.760 اینکه ما دیگه دوستیم. 00:12:09.670 --> 00:12:12.970 گاری سامائلا به زودی راه میفته! 00:12:16.350 --> 00:12:18.520 بیشتر جزئیاتو فهمیدم. 00:12:18.520 --> 00:12:20.260 بگو، خبرچین. 00:12:20.610 --> 00:12:21.840 بیبینوککه. 00:12:21.840 --> 00:12:23.750 یا همون هزار چهره. 00:12:24.170 --> 00:12:26.070 از آدم بدا مأموریت قبول میکنه، 00:12:26.070 --> 00:12:28.330 بعد به گروه‌های ماجراجویی نفوذ میکنه. 00:12:28.330 --> 00:12:31.610 اون یه عوضیه که گروه‌های زیادیو از هم پاشونده. 00:12:31.610 --> 00:12:36.200 ‫پس بنظر میاد این مأموریت آخرو با هدف ‫له کردن ساکورا قبول کرده باشه. 00:12:36.570 --> 00:12:40.760 ‫انگار یه گروه رقیب که بخاطر ‫گرفتن کارشون ازتون کینه داره 00:12:40.760 --> 00:12:42.440 ‫اونو فرستاده سراغتون. 00:12:43.070 --> 00:12:44.710 جزئیاتش این داخله. 00:12:46.560 --> 00:12:47.770 متوجه شدم. 00:12:47.770 --> 00:12:48.890 بهت مدیونم. 00:12:52.130 --> 00:12:53.130 قابلی نداشت. 00:12:56.920 --> 00:12:59.040 هوی، دختر خانوم! 00:12:59.040 --> 00:13:00.310 نظرت چیه؟ 00:13:00.310 --> 00:13:02.270 لطفاً ولم کن! 00:13:01.650 --> 00:13:02.270 چی؟! 00:13:02.270 --> 00:13:02.810 ای بابا! 00:13:02.810 --> 00:13:03.590 هوی! 00:13:04.490 --> 00:13:06.360 حالا میبینی! 00:13:06.780 --> 00:13:10.640 قرار نبود اون حرومیای ساکورا زنده بمونن، 00:13:11.220 --> 00:13:16.690 ‫بعد حالا تو یه آتلیر که به ‫شاهزادۀ سوم مربوطه کار پیدا کردن؟ 00:13:17.150 --> 00:13:18.450 اگه اونارو له کنم، 00:13:18.450 --> 00:13:19.960 حسابی پولدار میشم. 00:13:19.960 --> 00:13:22.650 برای پولدار شدن نقشۀ خوبی بنظر میاد. 00:13:22.650 --> 00:13:24.450 درسته! 00:13:26.720 --> 00:13:30.380 ‫کسایی که بخوان دستاوردای شاهزادۀ سومو لکه دار کنن، 00:13:30.380 --> 00:13:33.080 همینجوری اون بیرون ریختن. 00:13:35.940 --> 00:13:37.260 دانزو؟! 00:13:37.260 --> 00:13:41.730 به سلامتی خوب شدنت زیاده روی نمیکنی بیبینوککه؟ 00:13:46.130 --> 00:13:48.430 لعنتی! چجوری فهمید؟ 00:13:54.530 --> 00:13:55.810 آخ! 00:14:04.290 --> 00:14:06.610 میدونستم یه جای کار میلنگه. 00:14:06.610 --> 00:14:08.430 صبرکن! دانزو! 00:14:08.430 --> 00:14:09.070 گوش بده! 00:14:09.370 --> 00:14:11.100 آدم مکاری مثل تو، 00:14:11.100 --> 00:14:13.790 ‫غیر ممکن بود دربارۀ کلنی بزرگ گوبلینا چیزی ندونه. 00:14:14.030 --> 00:14:16.210 واقعاً نمیدونستم! 00:14:16.210 --> 00:14:17.290 منو ببخش! 00:14:17.290 --> 00:14:20.630 مگه ما هم تیمی نیستیم؟! 00:14:20.870 --> 00:14:22.460 مگه نه، خواهش میکنم! 00:14:29.930 --> 00:14:33.000 من تو رو هم تیمی نمیدونم. 00:14:34.050 --> 00:14:39.290 ‫اگه یه بار دیگه به کسایی که ‫دوست خودم میدونم نزدیک بشی، 00:14:39.620 --> 00:14:41.490 اونوقت تو کشتنت لحظه‌ای مکث نمیکنم! 00:14:46.760 --> 00:14:47.990 ای امان. 00:14:47.990 --> 00:14:53.600 ‫میخواستم کار کسی که ممکنه تو ‫آینده سد راه بشه رو یکسره کنه. 00:14:59.480 --> 00:15:00.560 اون... 00:15:00.560 --> 00:15:04.590 ‫از واحد اطلاعات جادوگر سوم ‫دادگاه سلطنتی میمیکوئه، یه فنتوم. 00:15:10.800 --> 00:15:13.200 اوه؟ مارلفیس؟ 00:15:13.590 --> 00:15:15.570 دلم به حالش میسوزه، 00:15:15.990 --> 00:15:16.730 ولی، 00:15:16.730 --> 00:15:20.130 استادم گفت اون زنو به حال خودش ول کنم. 00:15:20.720 --> 00:15:22.690 پس منم دیگه برم. 00:15:23.360 --> 00:15:24.890 روستای کورت. 00:15:24.914 --> 00:15:36.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:36.938 --> 00:15:48.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.170 --> 00:15:53.050 داریم خواب میبینیم؟ 00:15:53.820 --> 00:15:56.300 هم واقعیه هم خوابه. 00:15:57.610 --> 00:15:59.840 خیلی شیک و پیکه! 00:15:59.840 --> 00:16:02.520 سه روز پیش هیچی اینجا نبود. 00:16:04.040 --> 00:16:06.230 اونجا یه درخت پاپومومو هست. 00:16:06.230 --> 00:16:09.210 پس بهار بعدی میوه‌های خوشمزه داریم- 00:16:09.210 --> 00:16:11.700 وایسا چرا الآن میوه داره؟! 00:16:13.810 --> 00:16:17.950 از امروز اینجا لونۀ عشق من و کورت-ساماست! 00:16:17.950 --> 00:16:20.160 نه، اینجا یه آتلیره! 00:16:21.170 --> 00:16:22.580 اوه، بچه‌ها! 00:16:22.880 --> 00:16:26.120 ببخشید، نتونستم برای خوشآمد گویی آماده بیام. 00:16:26.120 --> 00:16:27.630 آ- آها. 00:16:27.630 --> 00:16:31.050 ما هم ذهنمون خیلی آماده نبود. 00:16:31.050 --> 00:16:31.720 ها؟ 00:16:31.720 --> 00:16:33.630 نه، چیزی نیست. 00:16:33.630 --> 00:16:35.550 مهمتر از اون، میشه داخلو ببینیم؟ 00:16:35.900 --> 00:16:37.510 آره، البته! 00:16:38.540 --> 00:16:40.210 اول میایم ورودی. 00:16:40.210 --> 00:16:41.870 خیلی اشرافیه! 00:16:42.670 --> 00:16:44.510 دو طبقه زیرزمین داره. 00:16:44.510 --> 00:16:45.970 خیلی بزرگه! 00:16:46.730 --> 00:16:50.070 کل آب عمارت اینجا تولید میشه. 00:16:50.070 --> 00:16:51.610 زیاده رویه! 00:16:51.610 --> 00:16:54.500 کورت، این دستگاه چیه دیگه؟ 00:16:54.990 --> 00:16:56.090 آره! 00:16:56.090 --> 00:16:59.130 ‫با یاقوت‌های کبودی که جور کردی سنگ جادو درست کردم، 00:16:59.130 --> 00:17:02.330 ‫و باهاشون موتورهای حرکت ‫بی‌وقفه ساختم که آب درست میکنن. 00:17:02.590 --> 00:17:05.590 غیر از اینا با کوارتز سنگ جادو درست کردم 00:17:05.590 --> 00:17:07.550 ‫و برای نوردهی ازشون استفاده کردم. 00:17:07.550 --> 00:17:09.700 جادو تو یاقوتای بنفش ذخیره شده، 00:17:09.700 --> 00:17:13.050 پس حتی اگه تمام مدت روشن بمونن هم یه سال کار میکنن. 00:17:13.470 --> 00:17:16.300 اینجا اتاق خوابتونه. 00:17:16.300 --> 00:17:18.250 اووه! 00:17:18.980 --> 00:17:20.730 این تختارم خودت ساختی؟ 00:17:20.730 --> 00:17:21.610 آره! 00:17:21.610 --> 00:17:24.730 با پر گریفون لحاف ساختم. 00:17:26.370 --> 00:17:28.690 بوی کورت-ساما رو میدن! 00:17:29.840 --> 00:17:32.410 لیزه-سان، داره از شوخی رد میشه. 00:17:32.410 --> 00:17:34.900 اون بوی گریفونه. 00:17:35.240 --> 00:17:39.260 بعد اینجام اتاق آتلیر میستره. 00:17:39.260 --> 00:17:41.000 اووه! 00:17:41.000 --> 00:17:45.720 یولیشیا-سان، آتلیر میستر کی میتونه بیاد؟ 00:17:45.720 --> 00:17:46.300 ها؟! 00:17:46.300 --> 00:17:51.660 آره... انگار سرش خیلی شلوغه، پس یکم دیگه تاخیر داره. 00:17:51.660 --> 00:17:53.350 که اینطور. 00:17:53.350 --> 00:17:55.440 راستی، اتاق تو کجاست؟ 00:17:55.440 --> 00:17:57.540 من فقط کارای روزمره رو انجام میدم، 00:17:57.540 --> 00:18:00.760 ‫پس با خودم گفتم تو جای استراحت ‫کوچولوی کنار آشپزخونه می‌خوابم. 00:18:01.010 --> 00:18:02.730 نمی‌تونی! 00:18:03.740 --> 00:18:05.480 همین اتاق چشه؟ 00:18:05.480 --> 00:18:07.650 تا یمدت هم بی استفاده میمونه! 00:18:07.650 --> 00:18:09.590 ها؟! اصلاً امکان نداره! 00:18:09.590 --> 00:18:12.960 نه، بنظرم باید تو همین اتاق بخوابی کورت-ساما! 00:18:12.960 --> 00:18:15.110 آخه من فقط یه- 00:18:15.110 --> 00:18:18.450 نه چیزه! فقط تا وقتی آتلیر میستر بیاد! 00:18:18.450 --> 00:18:19.820 همینی که این گفت! 00:18:19.820 --> 00:18:21.070 هوم هوم! 00:18:21.070 --> 00:18:22.330 ولی... 00:18:24.970 --> 00:18:26.380 باشه. 00:18:26.750 --> 00:18:29.760 پس من به عنوان سرایدار اینجا میخوابم. 00:18:29.760 --> 00:18:33.400 ولی وقتی آتلیر میستر بیاد سریع میرم. 00:18:33.710 --> 00:18:36.710 بیشتر از دو ساعت طول کشید تا قانع شه. 00:18:37.030 --> 00:18:38.660 راستی کورت، 00:18:38.660 --> 00:18:42.210 میتونی تو این عمارت یه حفاظ برای نفرینا بسازی؟ 00:18:42.210 --> 00:18:44.350 حفاظ برای نفرینا؟ 00:18:44.350 --> 00:18:46.810 یکم مشکله. 00:18:47.190 --> 00:18:48.280 که اینطور. 00:18:48.820 --> 00:18:50.750 پس حفاظ نمیتونه؟ 00:18:50.750 --> 00:18:54.430 ‫اونوقت مجبورم از طلسمای ضد ‫نفرین میمیکو استفاده کنم. 00:18:55.040 --> 00:18:57.030 اینجوری یه مدت دووم میاریم. 00:18:57.820 --> 00:18:58.650 فقط میمونه... 00:18:58.900 --> 00:19:00.920 هدف اصلی، اتاق لیزه. 00:19:04.510 --> 00:19:07.090 کورت-ساما! منتظرت بودم! 00:19:07.090 --> 00:19:08.060 منتظر چیش؟! 00:19:08.060 --> 00:19:09.580 که یواشکی بیاد به تختم. 00:19:09.850 --> 00:19:13.460 شاهزاده خانوم اینا رو از کجا یاد گرفتن؟! 00:19:13.460 --> 00:19:15.570 خیلی داد میزنی یولی-سان. 00:19:15.570 --> 00:19:17.670 همه بیدار میشنا. 00:19:17.940 --> 00:19:21.890 یا نکنه داری بهم میگی حسودیت شده؟ 00:19:21.890 --> 00:19:25.070 چـ- چی داری میگی؟! 00:19:25.070 --> 00:19:28.140 چرا من باید حسودی کنم؟! 00:19:28.640 --> 00:19:30.050 بهرحال! 00:19:30.050 --> 00:19:31.850 ‫کورت جوونه و دلش پاکه، 00:19:31.850 --> 00:19:33.940 پس یکم حیا داشته باش! 00:19:33.940 --> 00:19:35.660 آره، البته! 00:19:42.350 --> 00:19:46.950 کورت-ساما، دیگه چه بشقابایی بگیرم؟ 00:19:48.040 --> 00:19:50.000 حیا چیشد؟! 00:19:50.320 --> 00:19:53.830 گفتم که خیلی داد میزنی یولی-سان، کلۀ صبحی. 00:19:53.830 --> 00:19:55.380 چقدر زر میزنی! 00:19:55.380 --> 00:19:58.170 تازه، چطور میتونی همچین لباس خجالت‌آوری بپوشی؟ 00:19:58.500 --> 00:20:01.050 منم برام یکم عجیب بود، 00:20:01.050 --> 00:20:04.390 ولی لیزه-سان گفت اینجور لباسا تو خونش عادیه. 00:20:04.390 --> 00:20:05.970 اصلنم نیست. 00:20:05.970 --> 00:20:08.140 سوتفاهم نشده؟ 00:20:08.140 --> 00:20:09.160 ایناها. 00:20:10.030 --> 00:20:10.980 صبح بخیر. 00:20:10.980 --> 00:20:12.810 تو راهرو بو پیچیده- 00:20:13.650 --> 00:20:14.900 اهم. 00:20:15.190 --> 00:20:18.310 تو راهرو بو نون تازه پیچیده. 00:20:18.310 --> 00:20:19.020 آره! 00:20:19.020 --> 00:20:20.640 ‫یه اجاقم درست کردم. 00:20:20.640 --> 00:20:23.570 پس میتونم هر روز صبح برای همه نون تازه بپزم! 00:20:23.570 --> 00:20:25.520 لطفاً تو اتاق غذاخوری منتظر بمونین! 00:20:29.460 --> 00:20:33.800 بعدشم دوستان، قهوه میل دارین یا چای؟ 00:20:32.940 --> 00:20:35.120 عین خانوم خونه میمونه! 00:20:34.110 --> 00:20:37.080 خب، به گمونم قهوه بخوام؟ 00:20:35.120 --> 00:20:37.710 میخوام همین الآن باهاش ازدواج کنم! 00:20:41.740 --> 00:20:44.010 خوبه! خیلی خوبه! 00:20:46.470 --> 00:20:48.890 میتونم تو بند بند وجودم حسش کنم. 00:20:49.150 --> 00:20:52.270 از این به بعد هر روز صبح غذای به این خوبی داریم؟! 00:20:52.270 --> 00:20:54.530 داداش! رفتارتو کنترل کن! 00:20:54.530 --> 00:20:54.850 همم؟ 00:20:55.470 --> 00:20:57.210 حالا که بحثش شد، کورت کجاست؟ 00:20:57.210 --> 00:21:00.980 ‫کورت-ساما قبل این با یه دستمال کهنه رفت تمیزکاری. 00:21:01.460 --> 00:21:02.440 تمیزکاری؟ 00:21:02.440 --> 00:21:05.760 گفت یکی همجای عمارت خط خطی کرده. 00:21:05.760 --> 00:21:07.910 سریع برمیگرده. 00:21:08.630 --> 00:21:11.480 نکنه منظورش حفاظای نفرینن؟ 00:21:11.480 --> 00:21:14.640 ولی میمیکو گفت وقتی قرار بگیرن هیچوقت پاک نمیشن. 00:21:15.000 --> 00:21:16.540 کورت! خط خطیا رو- 00:21:16.540 --> 00:21:18.510 اه، یولیشیا-سان! 00:21:18.510 --> 00:21:21.420 نگران نباش، این آخریشونه! 00:21:23.130 --> 00:21:26.820 خیلی زیاد بودن، مخصوصاً اطراف اتاق لیزه-سان، 00:21:26.820 --> 00:21:28.490 یعنی چه اتفاقی افتاد اینجا؟ 00:21:29.770 --> 00:21:31.310 یولیشیا-سان؟ 00:21:31.310 --> 00:21:32.810 آره چیزه... 00:21:33.060 --> 00:21:34.360 اون احتمالا 00:21:34.360 --> 00:21:36.330 کار یه خط خطی کننده بوده، 00:21:36.330 --> 00:21:37.810 بین خط خطی کارا معروفه. 00:21:37.810 --> 00:21:40.150 خط خطی کارِ خط خطی کننده؟! 00:21:40.150 --> 00:21:45.860 ‫آره، مطمئنم یه جا چهرۀ لیزه رو دید و ‫اون خط خطیا رو کشید تا توجهشو جلب کنه. 00:21:46.130 --> 00:21:47.400 که اینطور! 00:21:47.400 --> 00:21:49.070 آدمای عجیبی پیدا میشنا. 00:21:49.600 --> 00:21:52.030 باید به لیزه-سان بگیم! 00:21:52.880 --> 00:21:54.110 چیکار کنم؟ 00:21:54.460 --> 00:21:58.370 موفق شدم نذارم بفهمه قاتلا دنبال لیزه ان، 00:21:58.370 --> 00:22:00.180 ولی دیگه طلسمی ندارم. 00:22:00.770 --> 00:22:04.780 چند روز طول میکشه تا میمیکواینا برسن. 00:22:05.090 --> 00:22:08.320 تا اون موقع میتونم ازش محافظت کنم؟