WEBVTT

00:00:00.490 --> 00:00:02.340
تو تبعید میشی،

00:00:02.340 --> 00:00:04.810
خواهر سابق مارلفیس.

00:00:04.810 --> 00:00:07.770
تبعید؟ من؟

00:00:08.300 --> 00:00:10.230
گروه ماجراجویی تو،

00:00:10.500 --> 00:00:12.480
نیش اژدهای آتشین،

00:00:12.480 --> 00:00:15.940
نه تنها خشونت‌ها آمیز بوده و شکست‌های زیادی خورده،

00:00:15.940 --> 00:00:18.700
بلکه شنیدم لیدرش تحت تعقیب شده.

00:00:19.030 --> 00:00:22.670
هیچکدوم اینا تقصیر من نیست اسقف تریستان!

00:00:23.150 --> 00:00:27.980
‫شاید تو رستوران پایتخت سلطنتی
‫جادوی رعد و برق استفاده کرده باشم،

00:00:27.980 --> 00:00:31.880
‫ولی این تنبیه غذایی بود که
‫بهمون دادن، از گوه خوک بدتر بود!

00:00:31.880 --> 00:00:33.900
حرف مفت کافیه!

00:00:33.900 --> 00:00:40.030
‫شهرت منفیتون لکۀ ننگی میشه
‫برای آبروی کلیسای پولان.

00:00:41.090 --> 00:00:43.810
حتی با اینکه من بیشتر از هر کسی تلاش کردم

00:00:43.810 --> 00:00:46.000
تا برای کلیسا آبرو بخرم

00:00:46.000 --> 00:00:50.440
با کمک به ماجراجوهای عادی و معجزه کردن برای بقیه!

00:00:50.440 --> 00:00:56.820
‫هرچند، اقرار میکنم که توی جادو توانایی زیادی داری.

00:00:56.820 --> 00:00:58.410
بخاطر این،

00:00:58.680 --> 00:01:01.010
اگه بتونی یه کار ساده برامون بکنی،

00:01:01.010 --> 00:01:04.870
قول میدم گناهای ناچیزت بخشیده شن

00:01:04.870 --> 00:01:07.780
و به درجۀ راهبگی برسی.

00:01:07.780 --> 00:01:09.060
راهبه؟!

00:01:11.270 --> 00:01:15.730
‫این شراب انگور مال دشمن امپراتوری
‫پولان، امپراتوری گوروماکوئه.

00:01:15.730 --> 00:01:19.260
ولی طعمش واقعاً خوبه.

00:01:19.260 --> 00:01:20.980
بفرما اینو بخور.

00:01:27.050 --> 00:01:31.430
میدونستم اشتباه نمیگفتم!

00:01:35.670 --> 00:01:37.450
هرچی شما دستور بدید.

00:01:38.250 --> 00:01:39.410
هرچی...

00:01:40.300 --> 00:01:42.140
کور اینو زیاد میگفت.

00:01:42.140 --> 00:01:44.120
عالیه!

00:01:44.680 --> 00:01:46.120
خب بهت دستور میدم،

00:01:46.530 --> 00:01:48.200
مارلفیس،

00:01:48.520 --> 00:01:53.380
تو قتل شاهزادۀ سوم لیزلوت بهمون کمک کن!

00:01:53.680 --> 00:01:54.460
ها؟!

00:01:55.130 --> 00:01:58.090
قتل شاهزاده؟

00:02:04.690 --> 00:02:06.400
یادم رفت اینو بگم،

00:02:06.400 --> 00:02:07.970
ولی اون شرابی که خوردی

00:02:07.970 --> 00:02:10.930
یه نفرین توش بود.

00:02:10.930 --> 00:02:14.250
باعث میشه بدنت چیزی جز آب نتونه مصرف کنه.

00:02:14.250 --> 00:02:17.530
احتمالاً تا یه ماه دیگه از گشنگی بمیری.

00:02:18.330 --> 00:02:20.380
این یه آزمایشه!

00:02:20.380 --> 00:02:21.980
اگه موفق بشی.

00:02:21.980 --> 00:02:24.440
از زجر نجات پیدا میکنی.

00:02:24.440 --> 00:02:27.400
و به راهبگی میرسی!

00:02:27.890 --> 00:02:28.900
آزمایش؟

00:02:30.080 --> 00:02:37.490
زندگیمو وقف شما میکنم اسقف تریستان.

00:02:37.840 --> 00:02:39.550
خوبه،

00:02:39.550 --> 00:02:42.030
راهبۀ آینده مارلفیس!

00:03:02.570 --> 00:03:04.270
پادشاه شیاطین؟!

00:04:36.430 --> 00:04:40.810
‫بعد از اینکه کورت طلسمای نفرینو پاک
‫کرد تغییری تو بدن لیزه ایجاد نشده.

00:04:41.360 --> 00:04:44.750
شاید دشمنامون هنوز نفهمیدن لیزه کجاست؟

00:04:44.750 --> 00:04:47.680
یا یه دلیل دیگه‌ای داره که دستشون بهش نمیرسه؟

00:04:47.960 --> 00:04:50.450
امروزم خوشمزه بود کورت-ساما!

00:04:50.450 --> 00:04:52.340
بازم هست!

00:04:52.340 --> 00:04:53.640
آخ جون!

00:04:53.880 --> 00:04:55.110
یا شاید...

00:04:55.110 --> 00:04:59.060
دستپخت کورت بدون اینکه بدونیم نفرینا رو از بین میبرده؟

00:04:59.060 --> 00:05:01.220
هه، امکان نداره.

00:05:01.790 --> 00:05:02.910
بهرحال،

00:05:02.910 --> 00:05:07.280
دیگه میمیکو و بقیه رسیدن به شهر و تاراشونو پهن کردن،

00:05:07.280 --> 00:05:10.080
پس اگه دشمن حرکتی کنه درجا میفهمیم.

00:05:12.960 --> 00:05:14.500
چه خوشمزست!

00:05:14.500 --> 00:05:15.880
کورت-ساما؟

00:05:15.880 --> 00:05:19.070
این کیک بافتش با قبلیا فرق میکنه.

00:05:19.070 --> 00:05:22.570
‫امروز خودمو به چالش کشیدم
‫با آرد برنج کیک درست کنم.

00:05:22.570 --> 00:05:24.200
واقعاً؟

00:05:24.200 --> 00:05:27.000
غذاهایی که با برنج درست میکنی عالین!

00:05:27.000 --> 00:05:29.380
اون حلیم فرنگی‌ای که بهم داده بودی هم خوشمزه بود.

00:05:29.380 --> 00:05:33.220
پس اگه بازم نفرین شدم درست کن!

00:05:33.220 --> 00:05:35.710
خوشحالم اینا رو میشنوم.

00:05:35.710 --> 00:05:39.060
ولی دیگه لازم نیست نگران نفرین شدن باشین.

00:05:40.190 --> 00:05:42.460
چطور مطمئنی؟

00:05:42.460 --> 00:05:45.900
‫اون روز گفتی حفاظ درست کردن علیه نفرینا سخته.

00:05:46.150 --> 00:05:47.040
بله.

00:05:47.040 --> 00:05:49.980
درسته، نمیتونستم یه حفاظ علیه نفرینا بسازم.

00:05:49.980 --> 00:05:51.050
پس-

00:05:51.050 --> 00:05:51.870
چون...

00:05:52.750 --> 00:05:55.550
دیگه نباید شکست بخورین.

00:05:55.870 --> 00:05:56.830
بله.

00:05:57.060 --> 00:06:02.800
‫وقت زیادی برای آماده کردنش رفته، ولی
‫این دفعه شاهزادۀ سومو به مرگ نفرین میکنم!

00:06:02.800 --> 00:06:05.880
اینم از قوی‌ترین نفرین من!

00:06:06.180 --> 00:06:07.340
اوه!

00:06:09.800 --> 00:06:14.700
‫...کل این عمارت بعنوان یه آینه
‫برای نفرین‌ها عمل میکنه،

00:06:14.700 --> 00:06:18.370
پس نمیتونم داخلش یه حفاظ دیگه بسازم.

00:06:18.370 --> 00:06:21.860
کل عمارت آینۀ نفرینه؟

00:06:21.860 --> 00:06:22.800
آره!

00:06:22.800 --> 00:06:26.110
اه، البته... یکم دستکاریش کردم.

00:06:26.110 --> 00:06:29.070
نفرین از بین رفت و من دارم میدرخشم؟

00:06:29.070 --> 00:06:31.560
اینجا چه خبره!

00:06:31.560 --> 00:06:34.030
وای! این بده!

00:06:34.030 --> 00:06:36.160
‫بجای اینکه نفرین بازتاب کنه،

00:06:36.160 --> 00:06:38.110
باعث میشه براق بشن!

00:06:38.110 --> 00:06:40.010
اگه بذارم همونجوری برگرده،

00:06:40.010 --> 00:06:43.250
دلم به حال کسی که اشتباهی نفرین شده میسوزه.

00:06:43.910 --> 00:06:46.510
‫کسی که اشتباهی شده؟

00:06:47.090 --> 00:06:49.900
باید حداقل به میمیکو و بقیه اینو بگم.

00:06:50.360 --> 00:06:52.390
ببخشید، ولی یکم میرم بیرون.

00:06:54.940 --> 00:06:58.700
راستی، ما هم بریم شهر خرید کنیم؟

00:06:58.700 --> 00:06:59.730
ها؟

00:06:59.950 --> 00:07:04.310
‫لیزه-سان، از وقتی به این آتلیر اومدیم
‫یه بارم پاتونو بیرون نذاشتین دیگه؟

00:07:05.840 --> 00:07:07.700
درسته.

00:07:07.700 --> 00:07:09.280
میدونم اینجا یه شهر داخل قلعست،

00:07:09.280 --> 00:07:12.240
ولی بازار کلی سبزیجات تازه داره...

00:07:14.290 --> 00:07:15.700
امم...

00:07:15.700 --> 00:07:18.160
ببخشید، امروز نه.

00:07:23.340 --> 00:07:26.920
مه داره غلیظتر میشه جنرال آلرید.

00:07:27.230 --> 00:07:28.640
جنریک تویی؟

00:07:28.640 --> 00:07:29.790
بله.

00:07:29.790 --> 00:07:32.180
یه حس بدی نسبت به این دارم.

00:07:32.180 --> 00:07:34.040
 هیولاها حمله کردن؟

00:07:34.040 --> 00:07:37.680
‫مگه نوسازی دیوارای دفاعی تموم نشدن؟

00:07:37.940 --> 00:07:41.100
باورم نمیشه خودت به عنوان سرکارگر وارد عمل شدی.

00:07:41.100 --> 00:07:42.560
چاره‌ای نبود.

00:07:42.880 --> 00:07:45.390
با در نظر گرفتن اهمیتی که این شهر داره،

00:07:45.390 --> 00:07:48.860
نگران بودیم نکنه جاسوسای دشمن قاطی کارگرا شن.

00:07:49.470 --> 00:07:52.320
با این حال، هیچ جاسوسی نیومد.

00:07:52.320 --> 00:07:55.050
دیوارا هم خوب نوسازی شدن،

00:07:55.050 --> 00:07:56.840
پس نیاز به نگرانی نیست.

00:07:58.040 --> 00:08:02.340
وقتی فنتوما پیداش کردن وضعش همین بود.

00:08:02.720 --> 00:08:05.290
احتمالاً نتونستن نفرینشونو اعمال کنن،

00:08:05.290 --> 00:08:08.000
و وقتی به این نتیجه رسیدن که با نور راحت لو میره،

00:08:08.000 --> 00:08:09.800
بدست یاراش کشته شد.

00:08:10.080 --> 00:08:12.800
با اینکه مرده هنوز برق میزنه؟

00:08:13.370 --> 00:08:16.470
آینۀ نفرینی که ساخته انقدر قویه.

00:08:16.470 --> 00:08:19.120
اگه کورت کاملاً باهامون همکاری کنه،

00:08:19.120 --> 00:08:21.810
همین امروز ماجرا حل نمیشه؟

00:08:21.810 --> 00:08:24.200
لطفاً اینکارو نکنین.

00:08:24.510 --> 00:08:27.110
میدونم الآن که پاش گیره دیگه دیره گفتنش،

00:08:27.500 --> 00:08:31.320
‫ولی نمیخوام بیشتر از این اون پسرو تو خطر بذارم.

00:08:31.820 --> 00:08:34.860
بقیشو خودم بررسی میکنم.

00:08:34.860 --> 00:08:39.230
لطفاً نذارین لیزلوت-ساما از آتلیر بیرون بره.

00:08:39.230 --> 00:08:41.830
البته، منم میسپرم فنتوم‌ها از آتلیر محافظت کنن.

00:08:43.000 --> 00:08:43.860
چیه؟!

00:08:46.650 --> 00:08:48.230
هیولاها حمله کردن!

00:08:48.230 --> 00:08:49.030
چی؟!

00:08:49.030 --> 00:08:50.170
جوخۀ جادو!

00:08:50.170 --> 00:08:51.440
با جادو نور بندازین!

00:08:51.464 --> 00:09:03.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:03.488 --> 00:09:12.688
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:12.690 --> 00:09:13.930
اسکلت؟!

00:09:13.930 --> 00:09:15.360
چقدر زیادن!

00:09:17.840 --> 00:09:21.200
میگن چندهزار تا اسکلت دارن به شهر نزدیک میشن.

00:09:22.200 --> 00:09:22.810
وای نه...

00:09:22.810 --> 00:09:24.160
دنبال لیزه ان؟

00:09:24.440 --> 00:09:26.820
‫گردان اول و من تا آخرین
‫قطره از اینجا دفاع میکنیم!

00:09:26.820 --> 00:09:27.730
بله!

00:09:27.730 --> 00:09:30.130
جنریک، تخلیۀ اهالی رو تموم کن!

00:09:30.390 --> 00:09:31.170
جنرال،

00:09:31.170 --> 00:09:32.590
منم میجنگم.

00:09:32.590 --> 00:09:35.170
اونا فقط از جلو حمله میکنن.

00:09:35.170 --> 00:09:36.990
اگه سربازامونو اینجا متمرکز کنیم،

00:09:36.990 --> 00:09:38.050
میتونیم همرو بکشیم.

00:09:38.270 --> 00:09:39.450
ابله!

00:09:39.450 --> 00:09:41.530
اگه دشمنای دیگه‌ای بیان چی؟

00:09:41.530 --> 00:09:43.290
تو از مردممون محافظت کن!

00:09:43.290 --> 00:09:44.600
ولی-

00:09:44.600 --> 00:09:46.760
باشه من دیگه برم آتلیر!

00:09:51.490 --> 00:09:53.690
یه لشگر اسکلت؟!

00:10:01.860 --> 00:10:03.240
این چیه؟!

00:10:07.070 --> 00:10:09.710
دارن هدایت میشن به دیوار غربی.

00:10:09.710 --> 00:10:12.170
و غیب میشن؟!

00:10:12.170 --> 00:10:14.020
دیوار غربی؟

00:10:15.130 --> 00:10:19.930
‫گفتن اون هم دیوار شمالی هم
‫دیوار غربی رو خودش نوسازی کرد.

00:10:24.720 --> 00:10:27.830
جنرال، این دیوار چیه؟

00:10:27.830 --> 00:10:29.620
منم نمیدونم.

00:10:29.980 --> 00:10:32.350
ممکنه بخاطر اون پسره باشه؟!

00:10:32.350 --> 00:10:34.320
آقای سرکارگر!

00:10:41.530 --> 00:10:44.700
هوی، فعلاً نمیر.

00:10:45.490 --> 00:10:48.280
موج اول شکست خورد،

00:10:48.280 --> 00:10:50.500
ولی برای موج دوم و سوم...

00:10:50.500 --> 00:10:54.690
با جادوی تو احضارشون میکنیم!

00:10:56.050 --> 00:10:58.170
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:10:58.420 --> 00:11:00.130
اسقف کلیسا

00:11:00.130 --> 00:11:02.660
با یه شیطان قوی قرارداد بسته،

00:11:02.660 --> 00:11:04.090
و داده خدمتش،

00:11:04.590 --> 00:11:06.310
همش برای کشتن شاهزاده؟!

00:11:09.770 --> 00:11:12.000
این خرابه‌های لاپیتا

00:11:12.000 --> 00:11:15.000
قدیما برای احضار شیاطین ازشون استفاده میشد،

00:11:15.000 --> 00:11:17.730
پس بهترین جا برای تولیدی هیولاست.

00:11:18.140 --> 00:11:22.910
انگار اونقدری که اون عروسک دارومای طلایی میگفت جادو نداری،

00:11:22.910 --> 00:11:25.910
ولی اگه از روحت بعنوان سوخت استفاده کنی،

00:11:25.910 --> 00:11:28.160
باعث میشه این کمبود جبران شه!

00:11:28.160 --> 00:11:31.380
این آزمایش نیست!

00:11:31.930 --> 00:11:35.430
کلیسا منو فروخت؟!

00:11:37.650 --> 00:11:40.130
شهر الآن تو چه وضعیه؟

00:11:40.420 --> 00:11:43.870
از همه طرف با هیولاها محاصره شده،

00:11:43.870 --> 00:11:45.540
و حتی اگه پشتیبانی بخوایم،

00:11:45.540 --> 00:11:48.650
هیولاهای پرنده جلوشو میگیرن، پس نمیشه.

00:11:48.980 --> 00:11:52.990
‫نگران بچه‌های ساکورام، از وقتی
‫رفتن ترول شکار کنن هنوز نیومدن.

00:11:53.430 --> 00:11:55.940
طبق خبرایی که از فانتوم‌ها رسید،

00:11:56.390 --> 00:11:59.940
منشأ هیولاها خرابه‌های لاپیتای غربیه.

00:12:00.800 --> 00:12:03.410
ظاهراً شوالیه‌ها دارن یه نقشه میکشن،

00:12:03.410 --> 00:12:05.870
‫ولی برای تعداد اینجوری باید خیلی احتیاط کنن.

00:12:06.150 --> 00:12:10.010
شنیدم دیشب اسکلتا حمله کردن.

00:12:10.010 --> 00:12:11.130
آره.

00:12:11.130 --> 00:12:13.730
ولی وقتی دیوارا رو لمس کردن،

00:12:13.730 --> 00:12:16.360
انگار همشون پاکسازی شدن.

00:12:16.360 --> 00:12:18.750
شنیدم حتی شوالیه‌هام تعجب کردن.

00:12:18.750 --> 00:12:19.740
ها؟

00:12:19.740 --> 00:12:24.220
‫پاکسازی بعد از خوردن به دیوار
‫تو روستای ما یه چیز عادیه.

00:12:24.220 --> 00:12:25.840
جدی؟

00:12:25.840 --> 00:12:26.710
آره.

00:12:26.710 --> 00:12:31.770
پس میتونی یه سلاح درست کنی که
همه آنددا رو با یه حرکت بکشه؟

00:12:28.310 --> 00:12:31.330
خب، اون دیوارا رو کورت ساخته.

00:12:31.770 --> 00:12:33.370
همم...

00:12:31.770 --> 00:12:35.290
‫با اینحال اگه دیوارایی که پاکسازی نمیکنن رو هدف قرار بدن.

00:12:35.290 --> 00:12:36.970
این دفعه دووم نمیاریم.

00:12:37.690 --> 00:12:38.600
وایسا ببینم؟

00:12:38.970 --> 00:12:39.900
خودشه!

00:12:40.310 --> 00:12:41.660
کورت، لیزه!

00:12:41.660 --> 00:12:43.030
من میرم بیرون،

00:12:43.030 --> 00:12:46.000
ولی شما تحت هیچ شرایطی از این آتلیر نرین بیرون!

00:12:46.000 --> 00:12:46.600
ها؟!

00:12:46.600 --> 00:12:47.150
باشه حالا.

00:12:47.150 --> 00:12:48.160
کجا میرین؟

00:12:48.540 --> 00:12:51.040
میرم خرابه‌های غربی تمیزکاری.

00:12:52.120 --> 00:12:53.450
تمیزکاری؟!

00:12:53.450 --> 00:12:54.500
پس منم میام!

00:12:54.500 --> 00:12:57.930
نه بیرون شهر کلی هیولا هست خطرناکه.

00:12:57.930 --> 00:12:59.460
بسپرش به من.

00:12:59.780 --> 00:13:02.030
راست میگی.

00:13:02.030 --> 00:13:05.010
منم تو مبارزه بدرد نمیخورم.

00:13:06.510 --> 00:13:07.380
ببین،

00:13:07.380 --> 00:13:09.310
اون خط خطی کننده هه هم هست،

00:13:09.310 --> 00:13:11.310
پس پیش لیزه بمون، باشه؟

00:13:11.870 --> 00:13:13.520
راست میگی.

00:13:13.950 --> 00:13:14.890
لیزه-سان!

00:13:15.180 --> 00:13:17.730
من اینجا پیشت میمونم!

00:13:20.320 --> 00:13:22.000
روت حساب میکنم کورت.

00:13:33.410 --> 00:13:35.080
با اینا میتونم-

00:13:36.390 --> 00:13:38.900
‫اصلاً نمیتونیم به دشمنای شرق و جنوب حمله کنیم!

00:13:38.900 --> 00:13:39.800
گزارش میکنم!

00:13:39.800 --> 00:13:41.460
جوخۀ افراد داوطلب تشکیل شد.

00:13:41.460 --> 00:13:42.480
بسیار خوب!

00:13:42.480 --> 00:13:44.630
هیولاها تو روز کندترن!

00:13:44.630 --> 00:13:45.610
سریع حرکت میکنیم!

00:13:45.610 --> 00:13:47.220
حالت خوبه آلرید؟

00:13:47.830 --> 00:13:50.170
اوه! خیلی وقته ندیدمت یولیشیا!

00:13:50.170 --> 00:13:54.190
شنیده بودم به آتلیر جدید این شهر ملحق شدی.

00:13:54.700 --> 00:13:56.310
اون دو نفر کین؟

00:13:56.810 --> 00:13:59.460
میمیکو، جادوگر سوم دادگاه سلطنتی،

00:13:59.460 --> 00:14:01.520
‫و آتلیر میستر اوفیلیا-ساما.

00:14:01.800 --> 00:14:04.780
همونی که آتلیر میستر جدیدو معرفی کرد؟

00:14:05.110 --> 00:14:08.860
‫پس آتلیری که شاهزاده رفت
‫بهش آموزش ببینه... وای!

00:14:08.860 --> 00:14:13.290
آره. شاهزادۀ سوم لیزلوت توی این شهره.

00:14:13.290 --> 00:14:14.420
چی؟!

00:14:14.420 --> 00:14:17.580
‫پس باید سربازا رو برگردونیم
‫از شاهزاده محافظت کنن.

00:14:17.580 --> 00:14:19.920
لازم نیست آلرید-چان.

00:14:19.920 --> 00:14:21.330
چان؟!

00:14:21.580 --> 00:14:24.960
جوخۀ اطلاعات من دارن از اعلی حضرت محافظت میکنن.

00:14:25.390 --> 00:14:27.230
پس بریم سر اصل مطلب آلرید.

00:14:27.230 --> 00:14:28.700
من یه نقشه دارم.

00:14:28.700 --> 00:14:29.600
همم؟

00:14:29.600 --> 00:14:31.360
میخوام از تو و افرادت بخوام

00:14:31.360 --> 00:14:33.430
که حواس هیولاها رو پرت کنن.

00:14:33.780 --> 00:14:36.450
بعد من میرم به خرابه‌های غربی

00:14:36.450 --> 00:14:38.270
و منشأ تولید هیولاها رو قطع میکنم.

00:14:38.270 --> 00:14:39.840
تنهایی؟

00:14:39.840 --> 00:14:42.170
حتی برای تو هم خیلی خطرناکه.

00:14:42.170 --> 00:14:43.580
نگران نباش جنرال.

00:14:44.590 --> 00:14:46.690
ما یه سلاح مخفی داریم.

00:14:46.690 --> 00:14:48.270
یدونه مخصوصش.

00:14:48.640 --> 00:14:52.240
این فقط یه سنگ جادوئه که.

00:14:53.140 --> 00:14:55.320
موثر بودنشو تضمین میکنم.

00:14:58.160 --> 00:14:59.370
باشه.

00:14:59.370 --> 00:15:01.630
ولی یه شرط دارم:

00:15:02.160 --> 00:15:05.460
بذار منم باهات بیام به خرابه‌ها.

00:15:05.460 --> 00:15:06.420
چی؟!

00:15:06.420 --> 00:15:08.530
خودتون جنرال؟

00:15:08.530 --> 00:15:11.130
‫شما باهام بیاین خاطرم جمع‌تره، ولی...

00:15:11.440 --> 00:15:14.330
جانشینم جنریک جوخۀ داوطلبو رهبری میکنه

00:15:14.330 --> 00:15:16.340
و لشگر هیولاها رو میبره جای دیگه،

00:15:16.340 --> 00:15:19.350
بعد من و یولیشیا به اردوگاه اصلی دشمن حمله میکنیم!

00:15:19.350 --> 00:15:20.840
خیلی خطرناکه!

00:15:20.840 --> 00:15:22.360
ما هم باید باهاتون بیایم!

00:15:22.360 --> 00:15:23.310
حواس پرت کردن

00:15:23.310 --> 00:15:25.790
‫خودش مأموریت مهم و خیلی خطرناکیه.

00:15:26.130 --> 00:15:28.520
اگه تو انجامش ندی کی فرماندهی کنه؟!

00:15:29.890 --> 00:15:31.690
میمیکو-دونو، اوفیلیا-دونو،

00:15:32.000 --> 00:15:33.990
ازتون یه درخواستی دارم.

00:15:34.520 --> 00:15:35.380
باشه.

00:15:35.380 --> 00:15:37.690
ما از این شهر محافظت میکنیم.

00:15:38.240 --> 00:15:38.900
خوبه.

00:15:39.580 --> 00:15:41.340
خب، عملیاتو شروع میکنیم!

00:15:41.340 --> 00:15:42.620
همۀ افراد برن سر پستشون!

00:15:42.620 --> 00:15:43.460
بله!

00:15:48.460 --> 00:15:49.940
بنظر قانع نشدی،

00:15:49.940 --> 00:15:52.300
ولی من نقشه رو عوض نمیکنم.

00:15:55.440 --> 00:15:57.790
همیشه همینی!

00:16:10.030 --> 00:16:14.110
‫چیه؟ لیوانه انگار الآنه که بشکنه.

00:16:14.110 --> 00:16:16.920
البته، توش فقط آبه.

00:16:17.230 --> 00:16:23.080
در حالت عادی هر دو اینو به عنوان خداحافظی
آخر میخوریم و لیوانا رو میشکونیم.

00:16:24.290 --> 00:16:26.930
ولی این نوشیدنی وداعمون نیست!

00:16:26.930 --> 00:16:28.750
خداحافظی بی خداحافظی!

00:16:29.170 --> 00:16:32.720
هر دو زنده برمیگردیم خونه،

00:16:32.720 --> 00:16:35.580
‫بعد نوشیدنی براندی مورد علاقتو میریزیم توشون!

00:16:35.580 --> 00:16:37.730
آره، معلومه!

00:16:45.740 --> 00:16:47.760
پیرمرد روستا همیشه میگفت

00:16:47.760 --> 00:16:50.190
اگه با جون و دل آهنو بکوبی

00:16:50.190 --> 00:16:52.300
میتونی خودتو ریشه یابی کنی.

00:16:52.860 --> 00:16:56.160
کاتانای دانزو-سان لبش خیلی عالی بود.

00:16:56.550 --> 00:16:59.540
یعنی میتونم یه نسخه کوچیکترشو بسازم؟

00:17:05.200 --> 00:17:07.240
من چیکار میتونم بکنم؟

00:17:07.940 --> 00:17:10.050
از کارم تازگیا اخراج شدم،

00:17:10.420 --> 00:17:12.400
با اینکه منو دوست خودشون میدونستن،

00:17:12.400 --> 00:17:14.590
تو مبارزه نمیتونستم کمکی بکنم.

00:17:28.900 --> 00:17:30.140
همگی گوش کنین،

00:17:30.140 --> 00:17:32.900
وقتی اینو پرت کردم چشماتونو بگیرین.

00:17:33.270 --> 00:17:34.320
بریم!

00:17:47.510 --> 00:17:49.770
اون چی بود؟!

00:17:49.770 --> 00:17:51.250
چه خفن!

00:17:51.250 --> 00:17:53.250
سلاح سری آتلیر اینه؟

00:17:53.520 --> 00:17:58.590
‫یه سنگ جادوی نورانی که میتونه آنددا و
‫شیاطاینو تو یه چشم بهم زدن پاکسازی کنه.

00:17:58.590 --> 00:18:01.240
فکر نمیکردم انقدر قوی باشه.

00:18:01.680 --> 00:18:03.750
خب، حالا فرصت هست!

00:18:03.750 --> 00:18:04.720
آره!

00:18:05.770 --> 00:18:07.760
ما حواس دشمنو پرت میکنیم!

00:18:07.760 --> 00:18:09.590
بله!

00:18:09.614 --> 00:18:21.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:31.380 --> 00:18:33.370
شکام دارن به یقین تبدیل میشن.

00:18:33.680 --> 00:18:35.340
موفق نشدم.

00:18:35.660 --> 00:18:37.920
گفته بود آهنگریم رنک B ئه،

00:18:37.920 --> 00:18:39.450
ولی این C ئه،

00:18:39.450 --> 00:18:41.260
‫نه، D ئه.

00:18:41.260 --> 00:18:42.390
کورت-ساما؟

00:18:42.800 --> 00:18:45.000
برنج حاضره.

00:18:45.000 --> 00:18:46.840
برای شام امشب-

00:18:46.840 --> 00:18:47.800
چیه؟

00:18:47.800 --> 00:18:50.340
اون شمشیرو خودت ساختی؟

00:18:50.340 --> 00:18:51.110
آره.

00:18:51.580 --> 00:18:55.100
ولی انقدر تو فکر رفتم اشتباهی جادو دادم بهش.

00:18:55.100 --> 00:18:57.210
میشه ببینمش؟

00:18:57.210 --> 00:18:58.240
بفرما.

00:18:59.300 --> 00:19:01.490
اگه شمشیر بدون غلافو بگیری بالای سرت،

00:19:01.490 --> 00:19:02.910
جادو میکنه،

00:19:02.910 --> 00:19:04.240
مراقب باش.

00:19:04.240 --> 00:19:06.170
جدی؟

00:19:06.170 --> 00:19:08.520
خیلی خوشگله.

00:19:08.520 --> 00:19:11.170
اگه میخوای میدمش مال تو.

00:19:11.400 --> 00:19:13.110
جدی؟

00:19:13.110 --> 00:19:15.720
خیلی ممنون کورت-ساما!

00:19:16.370 --> 00:19:20.110
مطمئنم داره زورکی لبخند میزنه.

00:19:20.460 --> 00:19:25.560
‫یعنی میتونم همینطور تظاهر کنم
‫که احساسات واقعیشو متوجه نمیشم؟

00:19:28.730 --> 00:19:29.870
نه.

00:19:30.270 --> 00:19:34.180
امم، لیزه-سان، یه چیز بگم؟

00:19:34.180 --> 00:19:35.610
آره، هرچی میخوای بگو!

00:19:35.950 --> 00:19:38.790
البته که تایپمم خودتی!

00:19:38.790 --> 00:19:39.630
کسی...

00:19:41.050 --> 00:19:44.020
کسی دنبالته؟

00:19:46.560 --> 00:19:49.500
پس متوجه شدی.

00:19:49.500 --> 00:19:50.710
میدونستم!

00:19:50.570 --> 00:19:52.210
ترسیده بوده.

00:19:52.850 --> 00:19:55.370
بابتش عذاب وجدان دارم.

00:19:55.710 --> 00:20:00.550
‫تقصیر منه که تو و یولی-سان
‫انقدر به دردسر افتادین.

00:20:00.920 --> 00:20:01.880
نه بابا!

00:20:01.880 --> 00:20:04.010
هیچوقت اینطور بهش فکر نکردم!

00:20:04.010 --> 00:20:05.340
یولیشیا-سانم همینطور!

00:20:05.340 --> 00:20:06.210
نه!

00:20:07.020 --> 00:20:12.480
‫حتی الآن هم یولی-سان و بقیه دارن جونشونو
‫به خطر میندازن تا به خرابه‌های غربی برسن.

00:20:12.730 --> 00:20:14.520
خرابه‌های غربی؟

00:20:14.520 --> 00:20:17.020
کسی که دنبالته اونجاست؟

00:20:17.440 --> 00:20:19.190
آره، احتمالاً.

00:20:19.630 --> 00:20:21.370
خرابه‌های غربی.

00:20:21.370 --> 00:20:24.430
یولیشیا-سان گفت میره اونجا تمیزکاری.

00:20:24.430 --> 00:20:26.160
راستی، قدیما...

00:20:27.030 --> 00:20:30.350
‫اه! اجازۀ اینکارو نداریم گلنوا-سان!

00:20:30.120 --> 00:20:31.960
گـُ

00:20:30.350 --> 00:20:31.960
خفه شو! دخالت نکن!

00:20:31.960 --> 00:20:33.910
همینجا مینویسم!

00:20:33.910 --> 00:20:35.670
گلنوای کبیر اینجا بوده!

00:20:36.020 --> 00:20:38.650
بس کننن!

00:20:40.440 --> 00:20:44.600
برای خط خطی کردن اون خرابه‌ها بهترین جای ممکنن!

00:20:44.600 --> 00:20:49.210
‫بعد کسی که دنبال لیزه-سانه و خط
‫خطی میکنه همون خط خطی کنندست!

00:20:50.310 --> 00:20:55.130
‫که یعنی یولیشیا-سان رفت
‫خط خطی کننده رو شکست بده!

00:20:55.520 --> 00:20:58.150
ای کاش میتونستم مبارزه کنم!

00:20:58.150 --> 00:20:59.860
ولی کورت-ساما...

00:20:59.860 --> 00:21:01.990
من نمیتونم ازت...

00:21:02.510 --> 00:21:04.610
من نمیتونم از کسی که برام عزیزه محافظت کنم!

00:21:04.800 --> 00:21:05.720
کسی که برام عزیزه

00:21:05.840 --> 00:21:06.720
کسی که برام عزیزه

00:21:06.840 --> 00:21:08.090
کسی که برام عزیزه

00:21:08.320 --> 00:21:10.230
کسی که برات عزیزه؟!

00:21:10.230 --> 00:21:12.620
من برات عزیزم؟!

00:21:12.620 --> 00:21:14.180
آره! معلومه!

00:21:14.180 --> 00:21:16.690
یولیشیا-سان و بچه‌های ساکورا هم هستن!

00:21:16.690 --> 00:21:18.290
همتون برام عزیزین!

00:21:18.290 --> 00:21:20.040
آها اونجوری.

00:21:21.630 --> 00:21:24.630
‫فقط مشکلم اینه کاری
‫جز اینجا صبر کردن نمیشه کرد.

00:21:24.630 --> 00:21:27.830
منم همینطور.

00:21:27.830 --> 00:21:29.170
اگه میتونستم،

00:21:29.170 --> 00:21:31.430
ترجیح میدادم خودم مظنونو بگیرم.

00:21:31.920 --> 00:21:33.280
که اینطور.

00:21:33.280 --> 00:21:37.310
لیزه-سان هم مثل من احساس ناکافی بودن داره.

00:21:37.710 --> 00:21:42.030
دیگه هیچکدوممون نمیتونیم اینجا دست رو دست بذاریم.

00:21:42.730 --> 00:21:44.200
بزن بریم لیزه-سان!

00:21:44.200 --> 00:21:44.860
ها؟

00:21:45.190 --> 00:21:49.070
ولی هیولاها شهرو از هر 8 طرف محاصره کردن.

00:21:49.360 --> 00:21:52.870
اگه از اون هشت طرف نشه، پس از نهمی میریم!

00:21:52.870 --> 00:21:53.700
نهمی؟

00:21:54.030 --> 00:21:57.190
بیا با هم بریم خرابه‌های غربی تمیزکاری!

00:22:01.400 --> 00:22:02.290
چیه؟

00:22:02.290 --> 00:22:03.170
تو پوست خودت نمیگنجی؟

00:22:03.910 --> 00:22:05.130
نه.

00:22:05.890 --> 00:22:08.930
فقط حس میکنم یه اتفاق بدی قراره بیفته.