WEBVTT

00:00:04.930 --> 00:00:05.760
‫خیلی خوب!

00:00:10.110 --> 00:00:12.220
‫اگه شمشیر بدون غلافو بالای سرت بگیری،

00:00:12.220 --> 00:00:13.610
‫جادو میکنه.

00:00:13.610 --> 00:00:15.080
‫مراقب باش.

00:00:16.630 --> 00:00:19.580
‫چجور جادویی؟

00:00:23.310 --> 00:00:24.090
‫بیا!

00:00:31.710 --> 00:00:34.890
‫لیزه-سان، کم کم راه میفتیم!

00:00:34.890 --> 00:00:36.470
‫آه، باشه!

00:00:36.494 --> 00:00:48.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.600 --> 00:02:25.200
‫آلرید، خرابه کجاست؟

00:02:25.200 --> 00:02:26.530
‫نزدیکیم!

00:02:26.530 --> 00:02:27.550
‫خوبه.

00:02:28.980 --> 00:02:30.700
‫خیلی زیادن.

00:02:30.700 --> 00:02:35.000
‫خوشبختانه بیشترشون حواسشون پیش نیروی انحرافی جنریکه.

00:02:36.020 --> 00:02:38.640
‫چند بار نور زیاد دیدم.

00:02:38.640 --> 00:02:41.530
‫سنگای جادوشون داره تموم میشه.

00:02:42.180 --> 00:02:43.720
‫ما هم آخراشیم.

00:02:44.460 --> 00:02:47.260
‫باید زودتر منشأ این هیولاها رو پیدا کنیم.

00:02:49.990 --> 00:02:51.020
‫آلرید!

00:02:52.480 --> 00:02:53.400
‫دارم میام!

00:02:53.400 --> 00:02:54.400
‫لازم نیست!

00:02:58.230 --> 00:02:59.610
‫سنگای جادومون!

00:03:02.920 --> 00:03:05.660
‫یولیشیا-سان! اومدیم کمک!

00:03:05.660 --> 00:03:07.750
‫کانس؟

00:03:07.750 --> 00:03:08.880
‫تو کی هستی؟

00:03:09.260 --> 00:03:12.240
‫ماجراجوهای استخدامی آتلیر.

00:03:12.950 --> 00:03:14.190
‫خیلی ممنون!

00:03:14.670 --> 00:03:16.500
‫آهای! پیداش کردم!

00:03:16.890 --> 00:03:19.370
‫از این ساختمون روبروییه بیرون میان!

00:03:19.370 --> 00:03:22.220
‫بالاش از هم پاشیده پس یا تو اعماقشن یا زیر زمین!

00:03:22.220 --> 00:03:23.600
‫باشه!

00:03:23.600 --> 00:03:25.320
‫همه چشماتونو ببندین!

00:03:25.320 --> 00:03:26.310
‫سریع میریم داخل!

00:03:35.850 --> 00:03:37.890
‫از دور میتونستم ببینمش.

00:03:37.890 --> 00:03:39.490
‫ولی خیلی قویه.

00:03:39.920 --> 00:03:43.070
‫با خودم گفتم دیگه تعجب نمیکنم ولی نشد!

00:03:43.850 --> 00:03:45.830
‫آلرید، اونو بخور.

00:03:45.830 --> 00:03:47.380
‫نوشیدنی احیا کنندست؟

00:03:47.380 --> 00:03:49.330
‫فقط یه سوپ با گیاهای داروییه.

00:03:50.910 --> 00:03:52.500
‫عه! زخمام خوب شدن؟!

00:03:52.500 --> 00:03:54.690
‫که فقط یه سوپه؟!

00:03:54.690 --> 00:03:56.090
‫سلام خوش اومدی!

00:03:56.090 --> 00:03:58.330
‫تازه کجاشو دیدی.

00:03:58.330 --> 00:03:59.550
‫چی؟

00:04:03.500 --> 00:04:05.860
‫صبر کنین یولیشیا-سان!

00:04:05.860 --> 00:04:09.100
‫میتونیم همینجا دشمنو عقب نگهداریم.

00:04:13.460 --> 00:04:14.660
‫مراقب باشین.

00:04:14.660 --> 00:04:15.560
‫ممنون.

00:04:15.560 --> 00:04:16.320
‫روتون حساب میکنم.

00:04:18.020 --> 00:04:20.190
‫چه آدمای قابل اتکایی.

00:04:20.190 --> 00:04:20.990
‫آره.

00:04:21.510 --> 00:04:23.450
‫آلرید، بریم سراغش!

00:04:23.450 --> 00:04:25.240
‫اینو من باید بگم.

00:04:31.200 --> 00:04:32.200
‫کجاست؟

00:04:32.650 --> 00:04:34.940
‫اینا از کجا میان؟

00:04:49.310 --> 00:04:53.910
‫اگه همینطوری قدرتمو بکشه میمیرم.

00:05:01.250 --> 00:05:02.320
‫چی؟

00:05:13.750 --> 00:05:16.460
‫اون یه سنگ جادوئه؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.450
‫که اینطور.

00:05:20.450 --> 00:05:22.910
‫بدک نیستن.

00:05:22.910 --> 00:05:24.010
‫بسیار خوب.

00:05:24.010 --> 00:05:26.620
‫داشت حوصلم سر میرفت.

00:05:26.620 --> 00:05:29.390
‫برم شخصاً خوشامد بگم.

00:05:42.260 --> 00:05:43.860
‫منبعش اینجاست!

00:05:44.140 --> 00:05:45.220
‫بریم!

00:05:45.220 --> 00:05:45.920
‫آره!

00:05:51.440 --> 00:05:52.430
‫تونستیم؟

00:06:05.920 --> 00:06:07.720
‫پادشاه شیاطین.

00:06:07.720 --> 00:06:10.140
‫اون هیولاها رو احضار میکرد؟

00:06:10.820 --> 00:06:13.350
‫آره، باسی که باید شکست بدیم اونه.

00:06:29.900 --> 00:06:32.740
‫چه قدرتی.

00:06:34.970 --> 00:06:38.660
‫اگه جون بینهایت نداشتم خطرناک میشد.

00:06:39.180 --> 00:06:40.620
‫بینهایت؟

00:06:45.500 --> 00:06:46.630
‫جاخالی نداد؟!

00:06:51.560 --> 00:06:52.690
‫زخماش!

00:07:15.460 --> 00:07:20.230
‫اه، اگه فقط میتونستم از دایرۀ جادوییو پاک کنم!

00:07:21.650 --> 00:07:25.560
‫تا اینجا مبارزه شماهارو دیدم.

00:07:25.560 --> 00:07:28.410
‫بدک نیستین!

00:07:28.410 --> 00:07:31.620
‫بیا، شمام نگاه کنین.

00:07:34.550 --> 00:07:35.800
‫جنریک!

00:07:37.450 --> 00:07:41.210
‫همه سخت در تلاشن از شهر و شاهزاده محافظت کنن.

00:07:41.210 --> 00:07:43.440
‫چه شجاعانه!

00:07:46.140 --> 00:07:48.180
‫هیچ یک از شوالیه‌های مرزی من...

00:07:48.180 --> 00:07:51.280
‫هیچوقت به یه اهریمن تسلیم نمیشن!

00:07:51.280 --> 00:07:53.420
‫اوه؟ اینطوریه؟

00:07:53.420 --> 00:07:55.780
‫شاید به اندازۀ کافی حریف نفرستادم پس.

00:07:55.780 --> 00:07:57.800
‫اشتباه از من بوده.

00:07:57.800 --> 00:08:01.210
‫خب، تعدادشونو بیشتر کنم.

00:08:01.610 --> 00:08:04.970
‫شما شوالیه‌ها هم پشتیبانی میارین، درسته؟

00:08:04.970 --> 00:08:06.910
‫ولی فکر خوبیه؟

00:08:06.910 --> 00:08:11.670
‫اینا میرن دروازه‌ای که کمتر
‫محافظت شده رو خراب میکنن.

00:08:12.850 --> 00:08:16.930
‫اون سه تا دم در هم زیر پا له میشن!

00:08:18.440 --> 00:08:19.750
‫مگه میذارم!

00:08:33.030 --> 00:08:35.360
‫همتونو قتل عام میکنم،

00:08:35.360 --> 00:08:38.200
‫بعد شاهزاده رو از شهر میکشم بیرون،

00:08:38.200 --> 00:08:41.720
‫شایدم استثناء قائل شم بذارم شماها

00:08:41.720 --> 00:08:44.330
‫پاره پوره شدن شاهزاده رو تماشا کنین.

00:08:44.610 --> 00:08:46.430
‫یولیشیا، تمرکز کن!

00:08:46.740 --> 00:08:49.560
‫شکست دادن این میانبر حل کردن همۀ ایناست!

00:08:49.560 --> 00:08:50.300
‫آره.

00:08:51.140 --> 00:08:53.070
‫ولی چطوری؟

00:08:53.070 --> 00:08:55.740
‫سرشو قطع کردیم، قلبشو زدیم،

00:08:55.740 --> 00:08:56.650
‫برگشت به حالت عادی.

00:08:57.030 --> 00:08:59.880
‫حتی سنگای جادوی کورت هم کامل شکستش ندادن.

00:08:59.880 --> 00:09:03.460
‫و اگه از دیوارهای دفاعی رد بشه...

00:09:05.410 --> 00:09:08.270
‫آره خودشه، همین قیافه رو میخوام!

00:09:08.270 --> 00:09:10.190
‫چه قیافۀ خوبی.

00:09:10.190 --> 00:09:12.000
‫تسلیم شین!

00:09:12.460 --> 00:09:14.450
‫ناامید شین!

00:09:17.910 --> 00:09:20.530
‫همچی تمومه.

00:09:21.560 --> 00:09:23.510
‫نمیتونم فرار کنم.

00:09:23.920 --> 00:09:25.940
‫نمیتونم دایرۀ جادو رو پاک کنم.

00:09:26.420 --> 00:09:28.560
‫گشنمم هست.

00:09:28.960 --> 00:09:30.620
‫خوردنی میخوام.

00:09:31.020 --> 00:09:33.220
‫کاش میتونستم دستپخت کورو بخورم...

00:09:33.220 --> 00:09:35.240
‫اینجا رو بکنیم؟

00:09:36.640 --> 00:09:38.380
‫صدای کور.

00:09:38.380 --> 00:09:39.880
‫دارم توهم میزنم؟

00:09:48.420 --> 00:09:49.220
‫بیا!

00:09:50.570 --> 00:09:51.890
‫سوراخش کردیم!

00:09:51.890 --> 00:09:54.280
‫همونطور که از کورت-ساما انتظار میره!

00:09:53.320 --> 00:09:54.280
‫کور؟

00:09:54.280 --> 00:09:56.130
‫با اینکه از هر 8 طرف دشمن بود،

00:09:56.130 --> 00:09:59.060
‫تونستیم راحت از زیر زمین بالا بیایم.

00:09:59.060 --> 00:10:02.620
‫پس منظورت از طرف نهم این بود!

00:10:05.110 --> 00:10:07.190
‫ها؟! مارلفیس-سان؟!

00:10:07.190 --> 00:10:08.540
‫واقعاً خودتی؟

00:10:08.540 --> 00:10:10.500
‫اینجا چیکار میکنین؟!

00:10:10.880 --> 00:10:12.380
‫کورت-ساما؟

00:10:12.380 --> 00:10:14.540
‫شاهزادۀ سوم لیزلوت؟!

00:10:15.930 --> 00:10:17.090
‫که اینطور.

00:10:17.600 --> 00:10:22.300
‫پس دیگه فهمیده من تو قتل شاهزاده دست داشتم.

00:10:18.360 --> 00:10:19.500
‫پریدم!

00:10:19.810 --> 00:10:21.490
‫ممنونم!

00:10:23.120 --> 00:10:25.060
‫برای همین کور آوردش اینجا.

00:10:25.060 --> 00:10:27.560
‫تا منو قانع کنه صرف نظر کنم.

00:10:27.790 --> 00:10:29.950
‫ایشونو میشناسی؟

00:10:29.950 --> 00:10:30.820
‫آره.

00:10:30.820 --> 00:10:35.400
‫خواهر مارفلیزه، عضو یه گروهی که بهشون مدیونم.

00:10:35.740 --> 00:10:38.060
‫دیگه خواهر نیستم.

00:10:38.430 --> 00:10:41.110
‫از کلیسای پولان تبعید شدم.

00:10:41.400 --> 00:10:44.580
‫برای همین دنبال لیزه-سان بودین؟

00:10:45.740 --> 00:10:47.510
‫خودتو به اون راه میزنی؟

00:10:47.510 --> 00:10:50.040
‫مگه همچیو نمیدونی؟

00:10:50.290 --> 00:10:52.500
‫پس این اوضاع...

00:10:52.500 --> 00:10:53.790
‫درسته.

00:10:53.790 --> 00:10:55.920
‫همش بخاطر اسقف تریستانه-

00:10:55.920 --> 00:10:57.930
‫واسه همین اینجا و اونجا رو خط خطی کردین

00:10:57.930 --> 00:11:00.930
‫تا بخاطر تبعید شدن از کلیسا عصبانیتتونو تخلیه کنین؟

00:11:01.980 --> 00:11:02.890
‫ها؟

00:11:03.840 --> 00:11:05.500
‫اسقف تریستان.

00:11:05.850 --> 00:11:07.730
‫برای همین تو اتاق لیزه-سان

00:11:07.730 --> 00:11:10.850
‫و این خرابه‌های ارزشمندو اینجوری خط خطی کردین!

00:11:11.290 --> 00:11:14.820
‫فکرشم نمیکردم اون خط خطی کننده شما باشین.

00:11:14.820 --> 00:11:15.810
‫ها؟

00:11:15.810 --> 00:11:21.300
‫اون مارلفیسی که کمکم کرد جلوی این
‫کارای گلنوا-سانو بگیرم کجاست؟!

00:11:21.300 --> 00:11:22.050
‫ها؟

00:11:22.050 --> 00:11:23.020
‫کورت-ساما!

00:11:23.020 --> 00:11:25.770
‫باورم نمیشه برای من عصبانی شدی!

00:11:25.770 --> 00:11:27.150
‫معلومه!

00:11:27.150 --> 00:11:30.050
‫شما رو تو ماجرای ترسناکی گذاشت!

00:11:30.050 --> 00:11:32.670
‫چی داره میگه؟

00:11:33.110 --> 00:11:36.490
‫مارلفیس-سان، یولیشیا-سان کجاست؟

00:11:36.490 --> 00:11:38.880
‫باید تا الآن میومد کارو تموم کنه.

00:11:39.410 --> 00:11:41.380
‫یولیشیا؟

00:11:41.610 --> 00:11:43.830
‫اون ماجراجوئه رو میگه؟

00:11:44.670 --> 00:11:47.350
‫اگه دنبال اونین، طبقۀ بالاست.

00:11:48.550 --> 00:11:51.260
‫پس من میرم دنبال یولیشیا-سان.

00:11:51.260 --> 00:11:53.080
‫صبرکن کورت-ساما.

00:11:53.500 --> 00:11:56.040
‫من میرم دنبال یولی-سان.

00:11:56.040 --> 00:11:59.350
‫شما این خط خطیا رو تمیز کن!

00:11:59.350 --> 00:12:00.150
‫ها؟

00:12:00.450 --> 00:12:02.460
‫ولی تنهایی خطرناکه!

00:12:02.460 --> 00:12:03.570
‫مشکلی پیش نمیاد!

00:12:03.570 --> 00:12:06.300
‫شمشیری که بهم دادی پیشمه،

00:12:06.730 --> 00:12:08.690
‫و خط خطی کننده‌ای که دنبالم بود

00:12:08.690 --> 00:12:10.150
‫همینجاست.

00:12:11.070 --> 00:12:13.230
‫باشه. میسپرمش بهت.

00:12:13.230 --> 00:12:13.930
‫آره!

00:12:13.930 --> 00:12:15.130
‫من برم بیام!

00:12:16.040 --> 00:12:16.840
‫مراقب باش!

00:12:17.400 --> 00:12:18.730
‫امکان نداره.

00:12:18.730 --> 00:12:22.300
‫وقتی دنبال جونشن گذاشت شاهزاده بره؟

00:12:22.300 --> 00:12:24.030
‫خب مارلفیس-سان.

00:12:24.030 --> 00:12:25.680
‫دارم اینارو تمیز میکنم.

00:12:26.020 --> 00:12:28.140
‫چقدر این پسر میتونه احمق باشه؟

00:12:28.670 --> 00:12:31.050
‫این چیزی نیست بتونی راحت پاک کنی.

00:12:33.130 --> 00:12:34.440
‫امکان نداره!

00:12:34.880 --> 00:12:37.150
‫دایرۀ جادو شکسته شد!

00:12:44.400 --> 00:12:46.360
‫جاخالی داد، آره؟

00:12:47.300 --> 00:12:49.120
‫جاخالی داد، آره.

00:12:49.780 --> 00:12:52.420
‫لعنت بهتون! چی شد؟!

00:12:52.420 --> 00:12:54.410
‫دیگه زخمت خوب نمیشه، آره؟

00:12:56.170 --> 00:12:57.250
‫بهتون اجازه نمیدم!

00:13:01.550 --> 00:13:03.890
‫دیگه نمیتونی سنگ بترکونی.

00:13:03.890 --> 00:13:05.760
‫نمیتونم دیگه وقت تلف کنم.

00:13:05.760 --> 00:13:06.950
‫کارتونو یکسره میکنم!

00:13:06.950 --> 00:13:07.830
‫یولی-سان!

00:13:10.380 --> 00:13:12.370
‫پس اینجا بودین!

00:13:13.000 --> 00:13:14.550
‫لیزه؟

00:13:15.770 --> 00:13:17.570
‫تو!

00:13:17.570 --> 00:13:18.940
‫شاهزاده ای؟!

00:13:18.940 --> 00:13:19.790
‫لی-

00:13:31.310 --> 00:13:32.860
‫لیزه!

00:13:39.200 --> 00:13:40.680
‫اعلی حضرت!

00:13:44.090 --> 00:13:46.460
‫حالا قرارداد انجام شد!

00:13:46.460 --> 00:13:48.840
‫چه شاهزادۀ احمقی!

00:13:48.840 --> 00:13:52.780
‫اگه آروم تو شهر مینشستی
‫شاید یکم بیشتر زنده میموندی!

00:13:51.870 --> 00:13:54.100
‫کدوممون احمقه؟

00:14:02.830 --> 00:14:03.820
‫لیزه؟!

00:14:04.440 --> 00:14:07.410
‫امکان نداره! بدل بود؟!

00:14:07.410 --> 00:14:10.670
‫ولی حضورش، بوش و حتی
‫گرمای بدنش همه یجور بودن!

00:14:10.670 --> 00:14:14.570
‫بخاطر شمشیر بدلکاری‌ایه
‫که آتلیر میسترمون ساخته،

00:14:14.570 --> 00:14:15.620
‫پروانه.

00:14:19.790 --> 00:14:22.070
‫جنسش عالیه، مگه نه؟

00:14:23.190 --> 00:14:26.090
‫کسی نیست گول این شمشیرو نخوره!

00:14:26.320 --> 00:14:28.800
‫کورت شمشیر جادویی ساخته؟

00:14:32.420 --> 00:14:33.890
‫یه بدل دیگه؟!

00:14:34.170 --> 00:14:36.560
‫گفتی دیگه نمیتونیم شمشیر بشکونیم، آره؟

00:14:38.320 --> 00:14:39.440
‫آماده شو!

00:14:39.760 --> 00:14:43.000
‫نکن!

00:14:50.260 --> 00:14:51.370
‫اون چی بود؟

00:14:51.370 --> 00:14:53.530
‫انگار یکی داشت جیغ میزد.

00:14:53.810 --> 00:14:55.890
‫واقعاً شکستش دادن؟

00:14:56.200 --> 00:14:59.460
‫اگه احضارکننده مرده پس
‫هیولاهایی که احضار کرد هم باید...

00:14:59.460 --> 00:15:01.000
‫ها؟

00:15:01.890 --> 00:15:02.870
‫این...

00:15:03.520 --> 00:15:05.710
‫همۀ هیولاها از بین رفتن!

00:15:06.040 --> 00:15:06.910
‫آره.

00:15:07.760 --> 00:15:10.380
‫بنظر عملیات موفقیت آمیز بوده.

00:15:11.150 --> 00:15:13.340
‫تونستی انجامش بدی یولیشیا-چان!

00:15:20.470 --> 00:15:21.310
‫لیزه!

00:15:22.560 --> 00:15:24.170
‫اینجا چیکار میکنی؟!

00:15:24.170 --> 00:15:25.940
‫بهت گفتم تو آتلیر بمون!

00:15:26.260 --> 00:15:28.110
‫من...

00:15:28.710 --> 00:15:30.600
‫باید یه کاری میکردم،

00:15:30.910 --> 00:15:33.200
‫نمیتونستم مخفی بمونم.

00:15:33.900 --> 00:15:35.030
‫من-

00:15:37.500 --> 00:15:39.770
‫فککردم مردی!

00:15:40.240 --> 00:15:41.700
‫ببخشید.

00:15:42.500 --> 00:15:43.530
‫نه.

00:15:44.390 --> 00:15:46.670
‫چیزی نیست که بخوای بابتش عذرخواهی کنی.

00:15:47.070 --> 00:15:48.630
‫تو نجاتمون دادی.

00:15:49.140 --> 00:15:51.080
‫مگه نه آلرید؟

00:15:51.080 --> 00:15:52.620
‫دقیقاً.

00:15:53.750 --> 00:15:57.820
‫اگه اعلی حضرت نمیومدن کمکمون هر دو میمردیم.

00:15:57.820 --> 00:15:59.550
‫تا ابد مدیونتونم.

00:15:58.720 --> 00:16:00.300
‫اینکارو نکنین.

00:16:00.300 --> 00:16:02.440
‫با یه نگاه به زخمای بدتون

00:16:02.440 --> 00:16:05.690
‫میتونم حدس بزنم چه نبرد سختی بوده.

00:16:06.150 --> 00:16:08.470
‫کسی که باید تشکر کنه منم.

00:16:08.470 --> 00:16:09.630
‫اینکه از شهر،

00:16:09.630 --> 00:16:13.110
‫و من محافظت کردین ازتون ممنونم.

00:16:13.530 --> 00:16:15.530
‫حتماً براتون پاداش در نظر میگیرم.

00:16:15.530 --> 00:16:18.100
‫انجام وظیفه بوده.

00:16:18.100 --> 00:16:19.110
‫هرچند،

00:16:19.110 --> 00:16:22.500
‫اگه مایلید درخواستی براورده کنید،

00:16:22.950 --> 00:16:25.960
‫پس یکم ساکه میخوام تا با افرادم بخورم.

00:16:27.600 --> 00:16:28.900
‫باشه.

00:16:29.320 --> 00:16:30.670
‫پس شد ساکه.

00:16:36.990 --> 00:16:39.570
‫با اینکه دایرۀ جادو از بین رفته،

00:16:39.570 --> 00:16:41.560
‫هنوز نفرینم از بین نرفته.

00:16:41.790 --> 00:16:44.130
‫اینطور پیش بره از گشنگی میمیرم.

00:16:44.130 --> 00:16:46.050
‫مارلفیس-سان، بفرمایین.

00:16:47.060 --> 00:16:49.320
‫بنتو آوردم.

00:16:49.320 --> 00:16:50.530
‫اگه میل دارین.

00:16:50.530 --> 00:16:53.600
‫به لطف نفرین تا بخورم قراره بالا بیارم.

00:16:54.060 --> 00:16:55.910
‫ولی مهم نیست.

00:16:55.910 --> 00:16:58.110
‫میتونم یه بار دیگه دستپخت کورو بخورم.

00:17:03.710 --> 00:17:07.150
‫اه، چه خوشمزست.

00:17:09.970 --> 00:17:12.180
‫بالا نمیارم؟

00:17:12.180 --> 00:17:13.240
‫میتونم بخورمش؟!

00:17:13.240 --> 00:17:14.050
‫چرا؟

00:17:19.940 --> 00:17:22.390
‫نفرین از بین رفته؟

00:17:23.270 --> 00:17:24.400
‫امکان نداره...

00:17:24.400 --> 00:17:26.980
‫یعنی میگی این قدرت کور بوده؟

00:17:26.980 --> 00:17:28.460
‫پس تمام این مدت ما-

00:17:34.780 --> 00:17:37.180
‫پرید تو گلوتون؟

00:17:37.180 --> 00:17:38.730
‫نوشیدنی هم دارم.

00:17:38.730 --> 00:17:42.670
‫تمام مدت کور هوامونو داشت!

00:17:43.420 --> 00:17:45.680
‫هیچوقت نفهمیدیم،

00:17:46.330 --> 00:17:48.850
‫و هیچوقت قدر مهربونیشو نفهمیدیم!

00:17:49.810 --> 00:17:52.440
‫خیلی ازت معذرت میخوام کور!

00:17:52.440 --> 00:17:55.900
‫خوشحالم براتون درس عبرت شد مارلفیس-سان.

00:17:55.900 --> 00:17:58.370
‫دیگه خط خطیا پاک شدن.

00:17:58.370 --> 00:17:59.360
‫کورت!

00:17:59.360 --> 00:18:00.720
‫کورت-ساما!

00:18:00.720 --> 00:18:03.080
‫آه، یولیشیا-سان، لیزه!

00:18:03.830 --> 00:18:04.480
‫فن-

00:18:04.480 --> 00:18:05.390
‫توم؟!

00:18:06.730 --> 00:18:08.020
‫اونا کین؟

00:18:08.020 --> 00:18:12.040
‫افرادی که اومدن خط خطی
‫کنندۀ تحت تعقیبو دستگیر کنن.

00:18:13.690 --> 00:18:14.980
‫ها؟

00:18:16.190 --> 00:18:18.150
‫نه!

00:18:16.660 --> 00:18:19.030
‫مارلفیس-سان!

00:18:19.030 --> 00:18:21.740
‫کور! میخوای ازم دفاع کنی؟!

00:18:22.020 --> 00:18:25.780
‫رفتین زندان با نون انگوری مورد علاقتون میام ملاقاتی!

00:18:25.780 --> 00:18:26.580
‫ها؟!

00:18:26.580 --> 00:18:30.830
‫منظورم این نبود کور احمق!

00:18:30.830 --> 00:18:33.430
‫لطفاً تقاص جنایتاتونو پس بدین!

00:18:33.430 --> 00:18:34.510
‫کورت-ساما،

00:18:34.510 --> 00:18:36.080
‫تمیزکاری تموم شد؟

00:18:36.080 --> 00:18:37.330
‫آه، بله!

00:18:37.330 --> 00:18:39.440
‫شما هم زخمی شدی؟

00:18:39.440 --> 00:18:41.010
‫من چیزیم نشد.

00:18:41.010 --> 00:18:45.150
‫یکم از داروت به یولی-سان
‫دادم، پس اونم خوب میشه.

00:18:45.150 --> 00:18:46.460
‫که اینطور.

00:18:46.460 --> 00:18:47.800
‫خیالم راحت شد.

00:18:47.800 --> 00:18:49.290
‫ای امان.

00:18:49.880 --> 00:18:52.750
‫باورم نمیشه اون دوتا جونمو نجات دادن.

00:18:53.250 --> 00:18:56.100
‫عجب شاهزاده و آتلیر میستری.

00:18:56.660 --> 00:18:59.390
‫ماجراجوی ارشد اختصاصی آتلیر، ها؟

00:18:59.860 --> 00:19:01.870
‫قراره دخلم بیاد.

00:19:02.820 --> 00:19:04.160
‫خب، برگردیم!

00:19:04.590 --> 00:19:05.340
‫ها؟!

00:19:05.340 --> 00:19:07.620
‫آره! به آتلیرمون!

00:19:07.850 --> 00:19:08.990
‫چی شده؟

00:19:08.990 --> 00:19:11.820
‫نیشت بازه چون بین دوتا خانوم خوشگلی؟

00:19:11.820 --> 00:19:12.840
‫نه.

00:19:12.840 --> 00:19:14.510
‫نه که نباشین!

00:19:14.510 --> 00:19:17.100
‫بنظرم هر دوتون خیلی خوشگلین.

00:19:17.630 --> 00:19:18.530
‫فقط...

00:19:18.530 --> 00:19:20.540
‫خودمم زیاد نمیدونم.

00:19:21.100 --> 00:19:23.890
‫ولی فکر کنم خیلی داره بهم خوش میگذره.

00:19:26.110 --> 00:19:28.340
‫دوستایی دارم که باهاشون برگردم خونه،

00:19:29.370 --> 00:19:31.020
‫و یه خونه ای که بهش برگردم.

00:19:36.360 --> 00:19:38.190
‫از ته قلبم،

00:19:40.760 --> 00:19:42.850
‫احساس خوشبختی میکنم.

00:19:56.550 --> 00:19:58.230
‫چیکار کنم؟

00:19:58.230 --> 00:20:02.240
‫این قرار بود یه مهمونی برای شوالیه‌های مرزی باشه،

00:20:02.770 --> 00:20:05.280
‫ولی زورکی نمیخورن؟

00:20:05.590 --> 00:20:09.370
‫عین نوشیدنی دارن غذا رو میدن پایین.

00:20:09.370 --> 00:20:12.090
‫اصلاً حس مهمونی نداره!

00:20:12.990 --> 00:20:16.560
‫میگم، میخواین یه غذای دیگه بیارم؟

00:20:17.080 --> 00:20:18.720
‫اشتباه میکنی کورت!

00:20:18.720 --> 00:20:21.940
‫چون ساکه و غذا خیلی خوشمزست دارن تمرکز میکنن!

00:20:21.940 --> 00:20:23.320
‫مگه نه؟!

00:20:23.320 --> 00:20:24.510
‫بله!

00:20:26.970 --> 00:20:27.930
‫خوشمزست!

00:20:27.930 --> 00:20:30.330
‫تا حالا غذا به این خوبی نخوردم!

00:20:28.440 --> 00:20:31.520
‫خداروشکر. اوضاع بهتر شد.

00:20:30.330 --> 00:20:31.620
‫نمیتونم ساکه نخورم!

00:20:31.620 --> 00:20:33.370
‫همونطور که از آقای سرکارگر انتظار میره.

00:20:33.630 --> 00:20:35.830
‫کورت-ساما، بذار معرفی کنم.

00:20:36.230 --> 00:20:39.400
‫ایشون آلرید کوکوسو هستن.

00:20:39.400 --> 00:20:41.190
‫فرمانده شوالیه‌های اینجا،

00:20:41.190 --> 00:20:44.070
‫و جنرال ارتش این شهر.

00:20:44.070 --> 00:20:46.850
‫ها؟! شما یه جنرالین؟!

00:20:46.850 --> 00:20:49.540
‫خب، سرکارگرم بودم.

00:20:50.080 --> 00:20:51.560
‫مهمتر از اون، نظرت چیه؟

00:20:51.560 --> 00:20:53.430
‫این شهرو دوست داری؟

00:20:53.430 --> 00:20:55.120
‫آره، خیلی!

00:20:55.120 --> 00:20:56.890
‫همه خیلی مهربونن،

00:20:56.890 --> 00:20:58.480
‫سبزیجاتشم خوشمزن.

00:20:58.790 --> 00:21:01.650
‫مطمئنم بخاطر ادارۀ امور شماست جنرال.

00:21:03.130 --> 00:21:05.230
‫نه بابا، گولشو نخور!

00:21:05.230 --> 00:21:07.820
‫جنرال مسئول خیلی بدیه!

00:21:09.190 --> 00:21:15.020
‫خب، ارباب تایکون جاهایی که من
‫کم کاری میکنم یه دستی میرسونه.

00:21:15.044 --> 00:21:21.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:21.660 --> 00:21:22.550
‫آتیش بازی؟

00:21:22.550 --> 00:21:23.630
‫عجیبه.

00:21:24.140 --> 00:21:26.650
‫فککردم همه خوششون بیاد،

00:21:26.650 --> 00:21:28.000
‫برای همین یکم آماده کردم.

00:21:28.000 --> 00:21:29.090
‫خوشگلن.

00:21:29.090 --> 00:21:30.480
‫همم؟ ها؟!

00:21:30.480 --> 00:21:31.810
‫زخمام خوب شدن؟!

00:21:31.810 --> 00:21:33.350
‫حالا که گفتی، مال منم شد!

00:21:33.350 --> 00:21:34.980
‫چه خوب!

00:21:34.980 --> 00:21:39.150
‫یه ضرب المثل هست میگه
‫غذا بخوری زخمات خوب میشن.

00:21:41.120 --> 00:21:44.790
‫هیچم ضرب المثل نیست!

00:21:45.130 --> 00:21:45.860
‫ها؟

00:21:45.884 --> 00:21:57.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:02.420 --> 00:22:06.650
‫دوباره اومدی ارباب تایکون؟