WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:02.130 ‏از آشنایی با شما خوشوقتم.‏ 00:00:02.520 --> 00:00:04.380 ‏اسم من ریکوتوئه.‏ 00:00:04.380 --> 00:00:06.440 ‏مشتاق همکاری با شما هستم.‏ 00:00:06.850 --> 00:00:09.280 ‏این آقا استاد آتلیه ماست!‏ 00:00:11.710 --> 00:00:14.310 ‏از آشنایی با شما خوشوقتم، من کورتم!‏ 00:00:14.310 --> 00:00:16.950 ‏آره، در موردت شنیدم.‏ 00:00:17.240 --> 00:00:20.930 ‏ممنون که همچین آتلیه فوق‌العاده‌ای برام ساختین.‏ 00:00:21.450 --> 00:00:23.730 ‏امیدوارم به حمایت از آتلیه‌م هم ادامه بدین.‏ 00:00:24.330 --> 00:00:25.370 ‏بله!‏ 00:00:25.890 --> 00:00:28.720 ‏امکان نداره این آقا استاد آتلیه باشه.‏ 00:00:29.680 --> 00:00:30.340 ‏کورت.‏ 00:00:31.260 --> 00:00:32.700 ‏کالسکه و بار و بندیلمونو ول کن.‏ 00:00:32.700 --> 00:00:34.550 ‏لطفاً برو شامو آماده کن.‏ 00:00:34.550 --> 00:00:35.210 ‏بله!‏ 00:00:35.210 --> 00:00:36.640 ‏یه ضیافت درست می‌کنم!‏ 00:00:37.010 --> 00:00:38.900 ‏سینا، مراقب آکوری باش.‏ 00:00:38.900 --> 00:00:39.910 ‏باشه.‏ 00:00:39.910 --> 00:00:41.010 ‏آکوری، بیا بریم.‏ 00:00:41.010 --> 00:00:41.930 ‏آره!‏ 00:00:41.930 --> 00:00:43.390 ‏باشه، ریکوتو، لیزه.‏ 00:00:43.414 --> 00:00:55.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.600 --> 00:01:02.120 ‏فهمیدم. پس قضیه اینه.‏ 00:01:02.480 --> 00:01:04.830 ‏تو که زود فهمیدی، ها؟‏ 00:01:05.360 --> 00:01:07.960 ‏فکر کنم شوخی‌تو زیادی کش دادی، لیزه.‏ 00:01:08.270 --> 00:01:09.510 ‏خدایا.‏ 00:01:09.510 --> 00:01:12.860 ‏پس می‌تونه یه توهم از یه آدمی که وجود نداره هم بسازه؟‏ 00:01:12.860 --> 00:01:14.880 ‏اوه، ولی اون وجود داره؟‏ 00:01:15.250 --> 00:01:20.710 ‏این آقا چیزیه که من از یه نسخه ۲۰ ساله از جناب کورت تصور می‌کنم!‏ 00:01:24.230 --> 00:01:25.270 ‏از طرف میمیکوئه.‏ 00:01:26.880 --> 00:01:29.910 ‏می‌گه سه روز دیگه میاد در مورد تحقیقاتش رو آکوری گزارش بده.‏ 00:01:35.280 --> 00:01:42.980 ‏بی‌خبر‏ 00:01:35.280 --> 00:01:42.980 ‏استاد آتلیه‏ 00:01:35.280 --> 00:01:42.980 ‏یه داستان معمولی در مورد رئیس سابق کارهای خدماتی یه گروه قهرمان‏ ‏که معلوم شد تو همه‌چی به جز مهارت‌های رزمی رتبه اِس‌اِس‌اِس داره‏ 00:03:06.350 --> 00:03:11.230 ‏اعتراف لیزه‏ 00:03:06.360 --> 00:03:08.790 ‏خب، اینجوری ترسناک نگام نکن.‏ 00:03:10.250 --> 00:03:11.540 ‏نتیجه‌گیری کلی ما‏ 00:03:12.450 --> 00:03:14.240 ‏این بود که نمی‌دونیم.‏ 00:03:14.880 --> 00:03:15.770 ‏هان؟!‏ 00:03:17.370 --> 00:03:20.020 ‏هی، میمیکو، نمی‌تونی همینجوری بگی نمی‌دونی.‏ 00:03:20.020 --> 00:03:21.300 ‏منظورت دقیقاً چیه؟‏ 00:03:21.300 --> 00:03:22.840 ‏آره، بذار توضیح بدم.‏ 00:03:24.540 --> 00:03:29.260 ‏من با استفاده از نمونه‌های مو و بزاق که یولیشیا از اون بچه گرفته بود، یه سری تحقیقات انجام دادم،‏ 00:03:29.260 --> 00:03:32.010 ‏ولی دقیقاً مثل مال آدما بود.‏ 00:03:32.010 --> 00:03:33.140 ‏اما،‏ 00:03:33.140 --> 00:03:37.730 ‏یه رد خیلی کمرنگ از یه ماده شبیه کریستال‌های جادویی از ناخوناش استخراج کردیم.‏ 00:03:38.070 --> 00:03:40.000 ‏اونم از نوع جادوی فضایی، نه کمتر،‏ 00:03:40.450 --> 00:03:42.450 ‏که پیدا کردنش تو آدما غیرممکنه.‏ 00:03:42.820 --> 00:03:45.160 ‏یه ماده جادوی فضایی؟‏ 00:03:45.450 --> 00:03:46.510 ‏بله.‏ 00:03:46.510 --> 00:03:50.830 ‏ما سوابقی از استفاده از جادوی فضایی تو دوران خلقت داریم،‏ 00:03:50.830 --> 00:03:54.330 ‏ولی الان یه جادوی گمشده‌س که هیچ‌کس نمی‌تونه ازش استفاده کنه.‏ 00:03:54.920 --> 00:03:57.560 ‏پس این جادو تو گذشته‌های دور گم شده...‏ 00:03:57.560 --> 00:04:01.380 ‏این همون ماده جادوییه که رو بدنش پیدا کردیم.‏ 00:04:01.800 --> 00:04:04.970 ‏پس یعنی آکوری یه هیولاس؟‏ 00:04:05.210 --> 00:04:06.930 ‏اونم نمی‌دونیم.‏ 00:04:07.750 --> 00:04:10.910 ‏ما اصلاً نمی‌دونیم اون دختر چیه.‏ 00:04:11.550 --> 00:04:16.610 ‏شبیه آدماست، مثل آدما حرف می‌زنه، و مثل آدما غذا می‌خوره،‏ 00:04:17.160 --> 00:04:18.690 ‏ولی آدم نیست.‏ 00:04:19.610 --> 00:04:20.650 ‏خیلی ترسیدم...‏ 00:04:21.000 --> 00:04:24.110 ‏که همچین موجودی اینجا تو این آتلیه‌س.‏ 00:04:25.290 --> 00:04:29.150 ‏فکر کنم بهتر باشه از یه طلسم مهر و موم استفاده کنیم تا دیگه نتونه از جادوی تلپورت استفاده کنه،‏ 00:04:29.150 --> 00:04:31.540 ‏و بعد تو آزمایشگاه من ازش محافظت کنیم.‏ 00:04:31.800 --> 00:04:32.910 ‏نمی‌تونی.‏ 00:04:35.320 --> 00:04:37.920 ‏می‌تونم دلیلشو بپرسم، کورت؟‏ 00:04:37.920 --> 00:04:40.920 ‏تو از من می‌ترسی، میمیکو؟‏ 00:04:40.920 --> 00:04:41.670 ‏اصلاً.‏ 00:04:41.950 --> 00:04:45.630 ‏این به خاطر اینه که باور داری من هیچ‌وقت بهت حمله نمی‌کنم؟‏ 00:04:46.020 --> 00:04:47.110 ‏درسته.‏ 00:04:47.420 --> 00:04:50.050 ‏تو الان مثل یه دوست برام هستی،‏ 00:04:50.050 --> 00:04:51.350 ‏و من بهت اعتماد دارم.‏ 00:04:51.780 --> 00:04:52.830 ‏دلیل منم همینه.‏ 00:04:53.250 --> 00:04:56.140 ‏وقتی می‌پرسی آیا وقتی با کس دیگه‌ای هستی احساس امنیت می‌کنی،‏ 00:04:56.140 --> 00:04:59.320 ‏مهم نیست آدم باشه یا نه.‏ 00:04:59.860 --> 00:05:04.360 ‏اون دختر خودش مستقیم رفت پیش شکارچی اژدها.‏ 00:05:04.360 --> 00:05:08.780 ‏مطمئنم این به خاطر این بود که نگران بود شکارچی اژدها هنوز خوابه.‏ 00:05:09.540 --> 00:05:11.580 ‏آکوری قلب مهربونی داره!‏ 00:05:12.190 --> 00:05:16.750 ‏من هیچ‌وقت وقتی باهاش بودم احساس ترس یا اضطراب نکردم.‏ 00:05:17.140 --> 00:05:19.490 ‏آکوری پیش ما می‌مونه!‏ 00:05:19.490 --> 00:05:20.960 ‏نمی‌ذارم ازمون بگیرنش!‏ 00:05:23.120 --> 00:05:25.210 ‏من با کورت موافقم.‏ 00:05:25.210 --> 00:05:28.830 ‏اون، و اینکه آکوری یه بار جون منو نجات داد.‏ 00:05:29.140 --> 00:05:31.730 ‏به علاوه، اگه هیچ مدرکی پیدا نکردی که هیولاس،‏ 00:05:31.730 --> 00:05:33.470 ‏پس حداقل می‌دونیم از اونا نیست، درسته؟‏ 00:05:33.800 --> 00:05:35.960 ‏منم به اون دختر ایمان دارم!‏ 00:05:35.960 --> 00:05:38.940 ‏آکوری دختر عزیز ماست!‏ 00:05:40.510 --> 00:05:41.260 ‏باشه.‏ 00:05:42.670 --> 00:05:44.860 ‏فهمیدم. پس لطفاً مراقبش باشین.‏ 00:05:45.090 --> 00:05:48.120 ‏خ-خیلی ممنونم، میمیکو!‏ 00:05:50.330 --> 00:05:51.620 ‏باشه، پس بعدی‏ 00:05:51.620 --> 00:05:54.390 ‏باید در مورد اون شکارچی اژدهایی که بهتون حمله کرد صحبت کنیم.‏ 00:05:54.390 --> 00:05:55.730 ‏کجاست؟‏ 00:05:55.730 --> 00:05:58.520 ‏اوه، درسته، تو اتاق انباری طبقه دوم زیرزمینه.‏ 00:05:58.520 --> 00:05:59.420 ‏فهمیدم.‏ 00:05:59.420 --> 00:06:01.000 ‏اِم، میمیکو؟‏ 00:06:02.470 --> 00:06:06.940 ‏خواهش می‌کنم شکارچی اژدها رو تو زندان نندازین.‏ 00:06:06.940 --> 00:06:08.060 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:06:09.250 --> 00:06:12.740 ‏ببخشید، کورت، ولی اون یه شیطانه:‏ 00:06:13.120 --> 00:06:14.780 ‏دشمن طبیعی آدما.‏ 00:06:15.270 --> 00:06:17.640 ‏اون با چیزی بدتر از زندان روبرو می‌شه...‏ 00:06:24.070 --> 00:06:25.190 ‏صبح بخیر.‏ 00:06:25.190 --> 00:06:26.520 ‏حالت چطوره؟‏ 00:06:27.380 --> 00:06:28.780 ‏می‌تونی حرف بزنی؟‏ 00:06:29.150 --> 00:06:32.990 ‏جنگجوها بیشتر از حد لازم حرف نمی‌زنن.‏ 00:06:33.240 --> 00:06:34.160 ‏فهمیدم.‏ 00:06:34.160 --> 00:06:36.200 ‏پس تو یه جنگجوی شیطانی هستی.‏ 00:06:36.200 --> 00:06:39.510 ‏پس اینجوری حرف می‌زنی به عنوان بخشی از شخصیت جنگجوییت،‏ 00:06:39.510 --> 00:06:41.460 ‏نه به خاطر اینکه اینجوری بزرگ شدی و حرف می‌زنی؟‏ 00:06:46.000 --> 00:06:47.120 ‏بی‌فایده‌س.‏ 00:06:47.440 --> 00:06:50.630 ‏یه سد برای مهر و موم کردن جادو دور این اتاق هست.‏ 00:06:51.080 --> 00:06:52.770 ‏هیچ متحدی اون بیرون داری؟‏ 00:06:54.440 --> 00:06:55.720 ‏جوابمو بده.‏ 00:06:56.820 --> 00:06:59.290 ‏بازنده از برنده اطاعت می‌کنه.‏ 00:06:59.290 --> 00:07:01.350 ‏خب، پس در اون صورت—‏ 00:07:01.350 --> 00:07:04.230 ‏تو اونی نیستی که منو شکست داد.‏ 00:07:04.230 --> 00:07:05.990 ‏اون پسر بود، کورت.‏ 00:07:06.430 --> 00:07:08.690 ‏من به سوالای اون جواب می‌دم.‏ 00:07:08.714 --> 00:07:20.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:21.990 --> 00:07:24.640 ‏حالت چطوره، خانم جوان؟‏ 00:07:24.950 --> 00:07:26.900 ‏بد نیستم.‏ 00:07:26.900 --> 00:07:28.380 ‏اگه این نبود.‏ 00:07:30.830 --> 00:07:32.090 ‏متاسفم.‏ 00:07:32.090 --> 00:07:35.720 ‏بهم گفتن تا وقتی حرفمون تموم نشده آزادت نکنم.‏ 00:07:35.720 --> 00:07:37.390 ‏پس اگه به سوالامون جواب بدی—‏ 00:07:36.400 --> 00:07:37.390 ‏هیلدِگارد.‏ 00:07:37.670 --> 00:07:38.370 ‏هان؟‏ 00:07:39.230 --> 00:07:42.810 ‏کورت، تو اسمشو گفتی. هیلدِگارد.‏ 00:07:42.810 --> 00:07:44.860 ‏بله، گفتم!‏ 00:07:44.860 --> 00:07:46.270 ‏منم در موردش کنجکاو بودم.‏ 00:07:46.510 --> 00:07:47.560 ‏اون کیه؟‏ 00:07:47.560 --> 00:07:50.960 ‏دختر یه تاجری که اغلب به روستامون میومد.‏ 00:07:50.960 --> 00:07:53.050 ‏اونم مثل این خانم جوان از قوم شاخدار بود،‏ 00:07:53.050 --> 00:07:55.200 ‏واسه همین فکر کردم شاید همدیگه رو بشناسن.‏ 00:07:55.500 --> 00:07:57.170 ‏قوم شاخدار؟‏ 00:07:57.170 --> 00:08:00.580 ‏ظاهراً، شیاطین خودشونو اینجوری صدا می‌کنن.‏ 00:08:00.850 --> 00:08:01.920 ‏یه گریفون...‏ 00:08:01.920 --> 00:08:04.540 ‏اون نشان گریفون داشت؟‏ 00:08:04.870 --> 00:08:06.000 ‏یه گریفون؟‏ 00:08:11.960 --> 00:08:13.970 ‏بله، داشت!‏ 00:08:14.850 --> 00:08:15.930 ‏کورت!‏ 00:08:15.930 --> 00:08:19.470 ‏من می‌خوام بانو هیلدِگارد رو نجات بدم!‏ 00:08:19.820 --> 00:08:22.310 ‏هان؟ منظورت چیه می‌خوای نجاتش بدی؟‏ 00:08:24.390 --> 00:08:25.810 ‏بانو هیلدِگارد‏ 00:08:26.320 --> 00:08:30.480 ‏زیر قلعه‌ی مارگراو تایْکون زندانیه.‏ 00:08:33.740 --> 00:08:35.250 ‏امکان نداره!‏ 00:08:35.250 --> 00:08:37.370 ‏چطور تونسته همچین کاری بکنه؟!‏ 00:08:38.590 --> 00:08:41.790 ‏یولیشیا، باید هیلدِگارد رو نجات بدیم!‏ 00:08:41.790 --> 00:08:43.300 ‏صبر کن، کورت.‏ 00:08:43.300 --> 00:08:46.420 ‏نمی‌تونیم تضمین کنیم که راستشو بهمون می‌گه.‏ 00:08:46.420 --> 00:08:49.970 ‏به نظر من که فقط داره سعی می‌کنه با سوالای تو همراهی کنه.‏ 00:08:49.970 --> 00:08:50.380 ‏هان؟‏ 00:08:50.670 --> 00:08:53.420 ‏اگه می‌خواستی نجاتش بدی، پس چرا آکوری رو هدف گرفتی؟‏ 00:08:54.400 --> 00:08:57.560 ‏هان؟ تو دنبال آکوری بودی؟‏ 00:08:57.560 --> 00:08:59.010 ‏نه اژدها؟‏ 00:08:59.360 --> 00:09:03.600 ‏من داشتم در مورد اهداف مارگراو تحقیق می‌کردم،‏ 00:09:04.060 --> 00:09:07.350 ‏و مارگراو هم داشت در مورد شماها تحقیق می‌کرد.‏ 00:09:07.640 --> 00:09:09.860 ‏بعد دیدمش.‏ 00:09:10.480 --> 00:09:12.980 ‏دیدم اون دختر از هیچ‌جا ظاهر شد.‏ 00:09:14.100 --> 00:09:18.280 ‏با قدرت اون، می‌تونستم بانو هیلدِگارد رو نجات بدم.‏ 00:09:18.570 --> 00:09:21.430 ‏می‌خواستی با جادوی تلپورت آکوری، هیلدِگارد رو نجات بدی؟‏ 00:09:21.430 --> 00:09:23.100 ‏کورت! همینجوری باهاش موافقت نکن!‏ 00:09:23.100 --> 00:09:24.770 ‏هیچ مدرکی نیست، مگه نه؟‏ 00:09:24.770 --> 00:09:26.260 ‏درسته!‏ 00:09:26.670 --> 00:09:29.000 ‏به گردنبند من نگاه کنین.‏ 00:09:39.110 --> 00:09:39.930 ‏یولیشیا!‏ 00:09:39.930 --> 00:09:42.260 ‏اون مال هیلدِگارده!‏ 00:09:42.610 --> 00:09:44.430 ‏من اینو از بانو هیلدِگارد گرفتم.‏ 00:09:45.260 --> 00:09:46.820 ‏من طلسممو متوقف کردم‏ 00:09:47.180 --> 00:09:48.900 ‏چون اون نشانو دیدم.‏ 00:09:48.900 --> 00:09:52.640 ‏منم خنجرهامو از هیلدِگارد گرفتم!‏ 00:09:53.270 --> 00:09:55.150 ‏دروغ نمی‌گم.‏ 00:09:56.550 --> 00:09:57.760 ‏فهمیدم.‏ 00:09:58.940 --> 00:10:01.620 ‏ما می‌ریم این هیلدِگارد رو برات نجات می‌دیم.‏ 00:10:01.620 --> 00:10:02.370 ‏اما،‏ 00:10:03.230 --> 00:10:04.930 ‏تو باید اینجا بمونی.‏ 00:10:05.360 --> 00:10:06.990 ‏اگه فرار کنی یا بمیری،‏ 00:10:06.990 --> 00:10:09.450 ‏پس اینو به این معنی بگیر که هیلدِگارد نجات پیدا نمی‌کنه.‏ 00:10:10.820 --> 00:10:13.340 ‏کورت، اینو بهش بگو.‏ 00:10:14.680 --> 00:10:15.700 ‏خانم جوان...‏ 00:10:17.840 --> 00:10:19.300 ‏خواهش می‌کنم اینجا بمون.‏ 00:10:19.590 --> 00:10:20.650 ‏خواهش می‌کنم!‏ 00:10:21.490 --> 00:10:24.110 ‏قول می‌دم هیلدِگارد رو نجات بدم.‏ 00:10:25.540 --> 00:10:27.020 ‏سُلفِلِیر.‏ 00:10:27.020 --> 00:10:27.980 ‏هان؟‏ 00:10:28.500 --> 00:10:30.440 ‏اسم منه.‏ 00:10:33.060 --> 00:10:34.440 ‏بله، سُلفِلِیر!‏ 00:10:34.440 --> 00:10:36.110 ‏از آشنایی با شما خوشوقتم.‏ 00:10:36.340 --> 00:10:37.820 ‏آکوری؟!‏ 00:10:38.110 --> 00:10:39.670 ‏آکوری، نه!‏ 00:10:39.670 --> 00:10:41.560 ‏ما وسط یه بحث مهمیم!‏ 00:10:42.810 --> 00:10:44.700 ‏متاسفم.‏ 00:10:44.700 --> 00:10:46.750 ‏ما با تو چیکار کنیم؟‏ 00:10:47.010 --> 00:10:49.300 ‏دوباره غیب شدی، آکوری؟‏ 00:10:49.300 --> 00:10:51.160 ‏آره! غیب شدم!‏ 00:10:51.160 --> 00:10:52.980 ‏پس اینه...‏ 00:10:53.320 --> 00:10:54.710 ‏میمیکو.‏ 00:10:54.710 --> 00:10:58.330 ‏می‌دونم گفتم هیلدِگارد رو نجات می‌دم،‏ 00:10:58.700 --> 00:11:01.180 ‏ولی هر چقدرم که رقت‌انگیز باشه، نمی‌دونم چیکار کنم.‏ 00:11:01.460 --> 00:11:02.970 ‏آره، اون با من.‏ 00:11:03.290 --> 00:11:07.330 ‏این الان مشکل همه‌مونه، نه فقط مشکل تو.‏ 00:11:09.100 --> 00:11:13.310 ‏اینا نقشه‌های عمارت مارگراو تایْکونه.‏ 00:11:13.740 --> 00:11:16.350 ‏تعجب می‌کنم چطور تونستی اونا رو به دست بیاری.‏ 00:11:16.350 --> 00:11:17.280 ‏خب، آره.‏ 00:11:17.630 --> 00:11:21.860 ‏مارگراو تانگا کوکولوکا تایْکون، ۴۷ ساله.‏ 00:11:21.860 --> 00:11:24.500 ‏همسرش، فارنارد، ده سال پیش فوت کرد،‏ 00:11:24.500 --> 00:11:27.690 ‏کمی بعد از به دنیا آوردن دختر بزرگش، فامیل.‏ 00:11:28.130 --> 00:11:31.870 ‏همون فامیل هم پارسال به خاطر بیماری فوت کرد.‏ 00:11:31.860 --> 00:11:33.880 ‏تو عمارت، یه اتاق هست‏ 00:11:33.880 --> 00:11:38.890 ‏که فقط مارگراو تایْکون اجازه ورود بهش رو داره،‏ 00:11:39.290 --> 00:11:43.180 ‏ولی ما دیدیم که اونجا غذا می‌بره.‏ 00:11:43.510 --> 00:11:46.640 ‏قفل بود. نتونستم بازش کنم.‏ 00:11:46.930 --> 00:11:48.960 ‏برای فانتوم هم غیرممکن بود.‏ 00:11:48.960 --> 00:11:51.310 ‏گفتن باز کردنش زمان می‌بره،‏ 00:11:51.310 --> 00:11:53.230 ‏حتی برای یه شکارچی گنج ماهر.‏ 00:11:53.540 --> 00:11:55.560 ‏من یه پیشنهاد دارم!‏ 00:11:55.560 --> 00:11:59.990 ‏اگه نمی‌تونیم بازش کنیم، پس فقط باید کاری کنیم که اون برامون بازش کنه.‏ 00:11:59.990 --> 00:12:01.110 ‏کاری کنیم اون بازش کنه؟‏ 00:12:01.110 --> 00:12:03.390 ‏ما یه دزد خیالی درست می‌کنیم،‏ 00:12:03.390 --> 00:12:05.290 ‏اونا رو به اون اتاق مخفی می‌فرستیم،‏ 00:12:05.290 --> 00:12:09.630 ‏و کاری می‌کنیم که به نظر برسه دارن از جادو برای عبور از دیوارا و ورود به داخل استفاده می‌کنن،‏ 00:12:09.630 --> 00:12:12.660 ‏پس مارگراو چاره‌ای جز این نداره که خودش بازش کنه.‏ 00:12:13.080 --> 00:12:14.330 ‏فهمیدم.‏ 00:12:14.330 --> 00:12:17.790 ‏باید باهوشانه مارگراو تایْکون رو به این سمت هدایت کنیم.‏ 00:12:17.790 --> 00:12:21.220 ‏بذاریم ریکوتو این نقشو به عهده بگیره.‏ 00:12:21.220 --> 00:12:24.510 ‏اوه، استاد آتلیه خیالی‌مون، درسته؟‏ 00:12:24.870 --> 00:12:29.170 ‏اتفاقاً اون هفته‌ی آینده یه جشنواره سه روزه تو شهرش برگزار می‌کنه.‏ 00:12:29.170 --> 00:12:34.200 ‏ما به بهونه‌ی گشت و گذار و اینکه استاد آتلیه تازه‌منصوبمون‏ 00:12:34.200 --> 00:12:36.770 ‏بهش سلام کنه، به شهرش می‌ریم.‏ 00:12:37.010 --> 00:12:38.270 ‏با کورت چیکار کنیم؟‏ 00:12:38.270 --> 00:12:41.230 ‏خطرناک می‌شه اگه اونو تو یه آتلیه با یه شیطان تنها بذاریم، ولی...‏ 00:12:41.540 --> 00:12:44.110 ‏بذاریم جناب کورت هم با ما بیاد!‏ 00:12:44.110 --> 00:12:45.340 ‏من به جناب کورت توضیح می‌دم که‏ 00:12:45.340 --> 00:12:47.360 ‏می‌خوایم تو طول جشنواره بازار محلی رو بررسی کنیم،‏ 00:12:47.360 --> 00:12:50.540 ‏تا بتونه یاد بگیره چی تو کشورمون محبوبه، و کیفیت کالاها چطوره.‏ 00:12:50.540 --> 00:12:53.850 ‏بعد وقتی فرصت پیدا کردیم، می‌ریم هیلدِگارد رو نجات می‌دیم.‏ 00:12:53.850 --> 00:12:54.930 ‏پس ما کورتو می‌بریم‏ 00:12:55.530 --> 00:12:56.960 ‏به یه جشنواره‏ 00:12:56.960 --> 00:12:59.420 ‏بررسی بازار!‏ 00:12:57.260 --> 00:12:58.740 ‏برای یه قرار!‏ 00:12:59.720 --> 00:13:01.430 ‏نقشه رو روز سوم اجرا می‌کنیم‏ 00:13:01.430 --> 00:13:04.630 ‏وقتی سربازا هم خسته‌ن.‏ 00:13:04.990 --> 00:13:08.240 ‏این یعنی روز اول و دوم بازارو بررسی می‌کنیم.‏ 00:13:08.240 --> 00:13:10.220 ‏پس روز اول یا دوم، ها؟‏ 00:13:16.020 --> 00:13:18.980 ‏روز اول فرصت منه که برم قرار—‏ 00:13:18.980 --> 00:13:21.080 ‏نه، بازارو با جناب کورت بررسی کنم!‏ 00:13:21.080 --> 00:13:23.530 ‏لیزه، این یه قول زنونه‌س!‏ 00:13:23.530 --> 00:13:25.250 ‏هرگونه رفتار ناشایست ممنوعه!‏ 00:13:25.250 --> 00:13:26.950 ‏تو هم همینطور، یولی!‏ 00:13:31.570 --> 00:13:33.540 ‏تو هم اومدی، آکوری؟‏ 00:13:33.540 --> 00:13:34.940 ‏متاسفم.‏ 00:13:34.940 --> 00:13:38.200 ‏من ازش خواستم با همه از ساکورا مراقب آتلیه باشه.‏ 00:13:38.200 --> 00:13:40.250 ‏منم بابت این چیزا با هیلدِگارد متاسفم.‏ 00:13:40.770 --> 00:13:42.410 ‏لازم نیست نگران باشی.‏ 00:13:42.410 --> 00:13:45.960 ‏اگه یه نجیب‌زاده از این کشور یه زنو می‌دزده و زندانی می‌کنه،‏ 00:13:45.960 --> 00:13:47.650 ‏پس به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی،‏ 00:13:47.650 --> 00:13:49.720 ‏نمی‌تونم اجازه بدم اینجوری بمونه.‏ 00:13:49.720 --> 00:13:52.680 ‏هان؟! تو عضوی از خانواده سلطنتی هستی، ریکوتو؟!‏ 00:13:52.990 --> 00:13:55.770 ‏اوه، اِم، خب... لطفاً مخفی نگهش دار.‏ 00:13:56.010 --> 00:13:59.080 ‏این همه چیو توضیح می‌ده. فهمیدم!‏ 00:14:00.880 --> 00:14:03.170 ‏باشه، بچه‌ها، رسیدیم به مسافرخونه‌مون.‏ 00:14:03.170 --> 00:14:05.440 ‏چه ساختمون تاثیرگذاری.‏ 00:14:05.780 --> 00:14:07.510 ‏خب، من دیگه مرخص می‌شم.‏ 00:14:07.510 --> 00:14:09.540 ‏باید برای عرض ادب آماده بشم.‏ 00:14:11.000 --> 00:14:14.280 ‏کورت، لطفاً فردا مراقب لیزه و آکوری باش.‏ 00:14:14.280 --> 00:14:16.100 ‏هان؟ تو چیکار می‌کنی؟‏ 00:14:16.100 --> 00:14:19.850 ‏باید در مورد مارگراو تایْکون تحقیق کنم.‏ 00:14:19.850 --> 00:14:21.820 ‏پس من باید کمک—‏ 00:14:21.820 --> 00:14:22.840 ‏نمی‌تونی!‏ 00:14:22.840 --> 00:14:25.500 ‏تو با من به جشنواره میای، جناب کورت!‏ 00:14:25.500 --> 00:14:28.120 ‏بررسی بازار هم کار مهمیه!‏ 00:14:28.120 --> 00:14:31.010 ‏به علاوه، آکوری چی؟‏ 00:14:31.690 --> 00:14:34.940 ‏به نظر می‌رسه آکوری هم منتظر بوده با باباش از جشنواره لذت ببره.‏ 00:14:34.940 --> 00:14:36.770 ‏من هیجان‌زده‌م!‏ 00:14:37.200 --> 00:14:38.180 ‏آکوری.‏ 00:14:38.490 --> 00:14:39.720 ‏حق با اونه.‏ 00:14:39.720 --> 00:14:41.250 ‏ما اینجا تو یه جشنواره‌ایم.‏ 00:14:41.250 --> 00:14:44.160 ‏نمی‌خوام آکوری همون تجربه‌ای رو که من داشتم، داشته باشه.‏ 00:14:44.640 --> 00:14:45.610 ‏باشه.‏ 00:14:45.610 --> 00:14:48.860 ‏من تمام تلاشمو می‌کنم تا آکوری بتونه ازش لذت ببره.‏ 00:14:52.060 --> 00:14:54.110 ‏وای، فوق‌العاده‌س!‏ 00:14:54.110 --> 00:14:55.140 ‏فوق‌العاده‌س!‏ 00:14:55.140 --> 00:14:56.580 ‏خیلی جالبه!‏ 00:14:56.580 --> 00:14:59.380 ‏آکوری، کولت می‌کنم تا از هم جدا نشیم.‏ 00:14:59.380 --> 00:14:59.940 ‏بله!‏ 00:14:59.940 --> 00:15:01.710 ‏خواهش می‌کنم تو هم منو بگیر، لیزه.‏ 00:15:01.710 --> 00:15:02.660 ‏بله!‏ 00:15:11.890 --> 00:15:13.550 ‏اوه، جناب کورت،‏ 00:15:13.550 --> 00:15:15.790 ‏اونا کاکتوس بدون خار می‌فروشن!‏ 00:15:16.130 --> 00:15:18.980 ‏یه محصول منحصربه‌فرد از کشور بیابانی، تورشِنه.‏ 00:15:18.980 --> 00:15:21.020 ‏وقتی برشش می‌دی، آب شیرین ازش بیرون می‌ریزه،‏ 00:15:21.020 --> 00:15:22.680 ‏و خیلی خوشمزه‌س.‏ 00:15:22.680 --> 00:15:23.650 ‏می‌خوام یه کم بنوشم!‏ 00:15:23.960 --> 00:15:26.000 ‏ببخشید، دو تا لطفاً.‏ 00:15:26.000 --> 00:15:27.610 ‏حتماً، الان میاد.‏ 00:15:29.350 --> 00:15:30.640 ‏بفرمایین.‏ 00:15:30.640 --> 00:15:32.970 ‏هان؟ سهم خودت چی؟‏ 00:15:32.970 --> 00:15:34.910 ‏من با باقیمونده‌ش مشکلی ندارم.‏ 00:15:34.910 --> 00:15:36.450 ‏امکان نداره.‏ 00:15:36.760 --> 00:15:38.220 ‏خوبه!‏ 00:15:39.070 --> 00:15:39.890 ‏مطمئنی؟‏ 00:15:39.890 --> 00:15:40.670 ‏آره!‏ 00:15:40.670 --> 00:15:41.810 ‏ممنون.‏ 00:15:48.700 --> 00:15:50.520 ‏شیرین و خوشمزه‌س.‏ 00:15:54.850 --> 00:15:55.960 ‏ممنون.‏ 00:15:55.960 --> 00:15:57.780 ‏خواهش می‌کنم!‏ 00:15:58.540 --> 00:16:00.170 ‏تو هم از مال من می‌خوای؟‏ 00:16:00.170 --> 00:16:01.590 ‏هان؟ مطمئنی؟‏ 00:16:01.590 --> 00:16:03.040 ‏البته.‏ 00:16:03.040 --> 00:16:04.400 ‏پس منم یه کم می‌خورم.‏ 00:16:04.424 --> 00:16:15.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:15.400 --> 00:16:16.870 ‏خیلی ممنونم.‏ 00:16:17.110 --> 00:16:18.370 ‏خ-خواهش می‌کنم.‏ 00:16:21.140 --> 00:16:23.210 ‏لازم نیست اینقدر سریع بخوریش؟!‏ 00:16:23.540 --> 00:16:24.210 ‏هان؟!‏ 00:16:25.430 --> 00:16:26.420 ‏من می‌رم بندازمشون دور!‏ 00:16:26.420 --> 00:16:28.290 ‏چطور می‌تونی به دور انداختنشون فکر کنی؟!‏ 00:16:28.290 --> 00:16:29.140 ‏هان؟!‏ 00:16:29.140 --> 00:16:31.260 ‏کالاهای باارزشی هستن؟!‏ 00:16:32.180 --> 00:16:37.470 ‏اوه، نه، فقط میوه‌هایی هستن که بومی کشور ما نیستن، واسه همین یه نمونه می‌خواستم...‏ 00:16:39.490 --> 00:16:44.280 ‏شنیدم وقتی ماجراجو بودی، همه جای کشورمونو سفر کردی،‏ 00:16:44.280 --> 00:16:47.060 ‏پس حتماً کلی جشنواره دیدی، درسته؟‏ 00:16:47.060 --> 00:16:50.420 ‏دیدم، ولی همیشه داشتم تجهیزات گروهو تعمیر می‌کردم‏ 00:16:50.420 --> 00:16:54.660 ‏و تو اصطبل از کالسکه‌مون نگهبانی می‌دادم.‏ 00:16:54.660 --> 00:16:56.530 ‏این وحشتناکه.‏ 00:16:56.530 --> 00:16:59.750 ‏نه، عادی نیست که مسئول کارها‏ 00:16:59.750 --> 00:17:02.080 ‏اصلاً از یه جشنواره لذت ببره.‏ 00:17:02.340 --> 00:17:07.500 ‏هرچند یه قسمتی از من همیشه می‌خواست بره و از جشنواره لذت ببره.‏ 00:17:07.500 --> 00:17:11.500 ‏واسه همین می‌خوام آکوری خیلی ازش لذت ببره.‏ 00:17:19.380 --> 00:17:22.510 ‏پس ما سه تا امروز می‌خوایم از جشنواره لذت ببریم!‏ 00:17:22.510 --> 00:17:24.810 ‏اونقدر خوش می‌گذرونیم که اون دفعات دیگه‌م جبران بشه!‏ 00:17:24.810 --> 00:17:25.960 ‏بله!‏ 00:17:25.960 --> 00:17:28.910 ‏من قصد دارم امروز این کارو بکنم.‏ 00:17:28.910 --> 00:17:31.000 ‏بله، من اعتراف می‌کنم!‏ 00:17:31.350 --> 00:17:35.780 ‏پس باید جناب کورت هم خیلی خوش بگذرونه!‏ 00:17:36.060 --> 00:17:38.190 ‏خوش اومدین، خوش اومدین!‏ 00:17:36.900 --> 00:17:38.250 ‏نون تازه پخت ما خوشمزه‌س!‏ 00:17:40.240 --> 00:17:43.610 ‏اگه دقیقاً جور دربیارین، می‌تونین ۱۰ کیلو لوبیا قرمز ببرین!‏ 00:17:43.610 --> 00:17:45.210 ‏می‌خوای امتحان کنی، شوهرم؟‏ 00:17:45.210 --> 00:17:46.650 ‏لوبیا قرمز؟‏ 00:17:46.650 --> 00:17:48.170 ‏شوهرم...‏ 00:17:51.210 --> 00:17:52.970 ‏خواهش می‌کنم با این ادامه بدین.‏ 00:17:52.970 --> 00:17:54.830 ‏هان؟ تو که تموم کردی؟‏ 00:17:54.830 --> 00:17:55.720 ‏خوب می‌شه.‏ 00:18:00.680 --> 00:18:01.930 ‏چی؟!‏ 00:18:01.930 --> 00:18:04.620 ‏هیچ‌کس قبلاً موفق نشده بود؟!‏ 00:18:04.620 --> 00:18:06.420 ‏تاثیرگذاره، جناب کورت!‏ 00:18:06.420 --> 00:18:07.640 ‏بابا، تو فوق‌العاده‌ای!‏ 00:18:07.900 --> 00:18:10.130 ‏بگیرش، دزد!‏ 00:18:10.130 --> 00:18:12.760 ‏اون مغازه فوق‌العاده سخاوتمندی بود.‏ 00:18:12.030 --> 00:18:14.380 ‏لوبیا، لوبیا!‏ 00:18:12.760 --> 00:18:14.380 ‏حمل کردنش سنگین می‌شه،‏ 00:18:14.380 --> 00:18:17.280 ‏پس بذاریم یه باربر برامون ببرتش مسافرخونه!‏ 00:18:17.920 --> 00:18:19.520 ‏مامان، تو فوق‌العاده‌ای!‏ 00:18:21.160 --> 00:18:22.630 ‏خیلی خوبه!‏ 00:18:22.630 --> 00:18:23.380 ‏آره!‏ 00:18:24.230 --> 00:18:27.210 ‏جناب کورت، نظرتون در مورد این چیه؟‏ 00:18:35.650 --> 00:18:37.820 ‏می‌خوام از شلوغی جمعیت دور شم‏ 00:18:37.820 --> 00:18:39.820 ‏و یه کم وقتو تو یه جای آروم بگذرونم.‏ 00:18:40.340 --> 00:18:41.890 ‏یه پارک زیبا برای این کار مناسبه‏ 00:18:42.160 --> 00:18:45.520 ‏کنار خندق دور قلعه.‏ 00:18:46.620 --> 00:18:49.220 ‏صحنه برای اعتراف من آماده‌س!‏ 00:18:49.980 --> 00:18:53.660 ‏جناب کورت قطعاً امروز از خودش لذت برده.‏ 00:18:54.290 --> 00:18:58.720 ‏تمام دنیا الان باید تو چشماش روشن به نظر برسه.‏ 00:18:59.040 --> 00:19:02.160 ‏پس اون موقع وقتی برگرده، متوجه می‌شه...‏ 00:19:02.500 --> 00:19:07.160 ‏که من تمام این مدت تو اون روشنایی باهاش بودم!‏ 00:19:12.150 --> 00:19:13.310 ‏جناب کورت.‏ 00:19:23.490 --> 00:19:26.670 ‏ق-قلعه‌ی مارگراو تایْکون؟!‏ 00:19:27.860 --> 00:19:29.520 ‏چطور تونستم فراموش کنم!‏ 00:19:29.520 --> 00:19:32.520 ‏اون از جایی که ما هستیم دیده می‌شه!‏ 00:19:33.960 --> 00:19:36.550 ‏نگران هیلدِگاردی؟‏ 00:19:36.860 --> 00:19:38.680 ‏هان؟ اوه، نه.‏ 00:19:38.680 --> 00:19:40.340 ‏همه بهم قول دادن.‏ 00:19:40.340 --> 00:19:43.240 ‏که هیلدِگارد رو نجات می‌دیم،‏ 00:19:43.240 --> 00:19:47.490 ‏پس باید به جای نگرانی بهشون ایمان داشته باشم.‏ 00:19:47.490 --> 00:19:48.390 ‏فقط اینکه...‏ 00:19:49.750 --> 00:19:53.580 ‏اینکه نمی‌تونم کاری در موردش بکنم، اذیتم می‌کنه.‏ 00:19:53.580 --> 00:19:56.900 ‏جناب کورت، شما منو از طلسمم آزاد کردین.‏ 00:19:56.900 --> 00:19:59.170 ‏شما هم همچین آتلیه تاثیرگذاری ساختین.‏ 00:19:59.500 --> 00:20:02.550 ‏به علاوه، همه از غذایی که می‌پزین لذت می‌برن.‏ 00:20:02.830 --> 00:20:06.900 ‏این فقط به خاطر اینه که من اتفاقاً اون موقع اونجا بودم.‏ 00:20:06.900 --> 00:20:09.710 ‏اینا همه‌ش کاراییه که هر کسی می‌تونست انجام بده.‏ 00:20:09.710 --> 00:20:11.150 ‏اینطور نیست...‏ 00:20:12.560 --> 00:20:14.170 ‏اینطور نیست.‏ 00:20:14.610 --> 00:20:19.940 ‏ولی گفتن این الان به قلبش نمی‌رسه.‏ 00:20:20.640 --> 00:20:23.450 ‏فقط یه چیز هست که می‌تونم بهش منتقل کنم.‏ 00:20:24.750 --> 00:20:25.750 ‏من...‏ 00:20:26.530 --> 00:20:30.610 ‏من عمیقاً شما رو دوست دارم، جناب کورت.‏ 00:20:31.660 --> 00:20:32.580 ‏هان؟!‏ 00:20:36.140 --> 00:20:37.850 ‏فقط منم نیستم.‏ 00:20:37.850 --> 00:20:41.990 ‏یولی، سینا، کانس، دانزو، و آکوری هم...‏ 00:20:41.990 --> 00:20:45.550 ‏حتی میمیکو، اوفیلیا، و ریکوتو.‏ 00:20:45.870 --> 00:20:48.240 ‏ما همه شما رو دوست داریم، جناب کورت!‏ 00:20:49.840 --> 00:20:51.110 ‏جناب کورت،‏ 00:20:51.110 --> 00:20:56.810 ‏می‌دونم ریکوتو گفت وظیفه‌شه به عنوان یه سلطنتی هیلدِگارد رو نجات بده،‏ 00:20:56.810 --> 00:20:58.980 ‏ولی این اصلاً مهم نیست.‏ 00:20:59.220 --> 00:21:03.670 ‏چون ما همه شما رو دوست داریم،‏ 00:21:03.670 --> 00:21:05.870 ‏و می‌خوایم بهتون کمک کنیم.‏ 00:21:05.870 --> 00:21:08.200 ‏واسه همینه که داریم هیلدِگارد رو نجات می‌دیم.‏ 00:21:08.540 --> 00:21:11.410 ‏چون شما منو دوست دارین؟‏ 00:21:11.740 --> 00:21:13.000 ‏درسته.‏ 00:21:13.000 --> 00:21:15.380 ‏این به خاطر کارمون به عنوان یه آتلیه نیست.‏ 00:21:15.750 --> 00:21:18.400 ‏این به خاطر اینه که ما طرف شماییم، جناب کورت.‏ 00:21:24.540 --> 00:21:25.380 ‏منم...‏ 00:21:26.370 --> 00:21:28.980 ‏منم همه شما رو دوست دارم!‏ 00:21:29.300 --> 00:21:32.310 ‏واسه همینه که همیشه می‌خوام برای همه مفید باشم.‏ 00:21:32.640 --> 00:21:34.380 ‏پس به عنوان آدمایی که همدیگه رو دوست دارن،‏ 00:21:34.380 --> 00:21:37.520 ‏بیاین با هم کار کنیم و قسمتایی رو که هر کدوممون از پسش برمیایم، انجام بدیم!‏ 00:21:38.210 --> 00:21:39.070 ‏درسته!‏ 00:21:41.000 --> 00:21:42.530 ‏بابا!‏ 00:21:42.530 --> 00:21:44.710 ‏من گشنمه!‏ 00:21:46.320 --> 00:21:49.840 ‏اونم چه فرصت خوبی برای اعتراف من بود.‏ 00:21:50.520 --> 00:21:53.030 ‏شاید اوضاع طبق برنامه پیش نرفت،‏ 00:21:53.030 --> 00:21:55.160 ‏ولی تونستم لبخند از ته دل جناب کورتو ببینم.‏ 00:21:55.420 --> 00:21:58.270 ‏امروز باید با همون راضی باشم.‏ 00:22:03.500 --> 00:22:07.670 ‏ولی دفعه بعد اینجوری نمی‌شه، جناب کورت!‏