WEBVTT 00:00:07.640 --> 00:00:13.480 ‏بعد از اینکه شمشیر قبلیم تو نبرد با اون اهریمن خراب شد، از کِرت خواستم یه شمشیر جدید برام بسازه.‏ 00:00:14.370 --> 00:00:17.110 ‏چندتا پیدا کردم، یولیشیا!‏ 00:00:18.860 --> 00:00:21.790 ‏آلیاژی از میثریل و آدامانتیت؟!‏ 00:00:21.790 --> 00:00:25.000 ‏داری تو همچین دیگ کوچیکی درستش می‌کنی؟!‏ 00:00:25.000 --> 00:00:27.270 ‏و بعدش داری از اون یه شمشیر می‌سازی؟!‏ 00:00:27.270 --> 00:00:27.970 ‏آره!‏ 00:00:30.630 --> 00:00:31.930 ‏غیرممکنه، غیرممکنه!‏ 00:00:31.930 --> 00:00:33.740 ‏به خاطر تلاشت سرزنشت نمی‌کنم،‏ 00:00:33.740 --> 00:00:36.550 ‏ولی ابزارای مورد اعتمادمو بهت قرض میدم،‏ 00:00:36.550 --> 00:00:37.600 ‏پس برو جلو و استفاده کن—‏ 00:00:42.560 --> 00:00:43.740 ‏واو!‏ 00:00:43.740 --> 00:00:45.500 ‏عجب تیزی فوق‌العاده‌ای داره.‏ 00:00:46.570 --> 00:00:47.490 ‏آقا؟‏ 00:00:47.750 --> 00:00:50.950 ‏همیشه یکی بهتر از آدم پیدا میشه، ها؟‏ 00:00:51.160 --> 00:00:54.210 ‏اینجوری پیش بره، آبروی خودمو به عنوان یه استاد سلاح‌ساز می‌برم.‏ 00:00:54.210 --> 00:00:56.290 ‏من میرم تا هنرمو دوباره صیقل بدم!‏ 00:01:00.360 --> 00:01:02.240 ‏چه آدم پرشوری!‏ 00:01:02.240 --> 00:01:05.470 ‏منم دوست دارم سلاح‌سازیمو بیشتر بهتر کنم.‏ 00:01:07.840 --> 00:01:10.990 ‏درخشان می‌درخشه، مثل گلای تو برف.‏ 00:01:11.480 --> 00:01:14.150 ‏فکر کنم اسم این شمشیرو بذارم «دانه‌ی برف».‏ 00:01:14.150 --> 00:01:16.140 ‏اسم قشنگیه.‏ 00:01:16.360 --> 00:01:19.520 ‏خوشحالم که دوستش داری، یولیشیا.‏ 00:01:22.590 --> 00:01:24.040 ‏خیلی عزیزش می‌دارم.‏ 00:01:24.400 --> 00:01:25.430 ‏ممنونم.‏ 00:01:33.830 --> 00:01:36.150 ‏امروز با کِرت دارم بازارو مطالعه می‌کنم‏ 00:01:36.150 --> 00:01:38.070 ‏به بهانه‌ی قرارمون!‏ 00:01:43.330 --> 00:01:51.010 ‏ناآگاه‏ 00:01:43.330 --> 00:01:51.010 ‏استاد آتلیه‏ 00:01:43.330 --> 00:01:51.010 ‏داستانی رایج درباره‌ی مسئول سابق کارهای گروهی از قهرمانان‏ ‏که معلوم شد تو همه چیز به جز مهارت‌های رزمی رتبه‌ی اِس‌اِس‌اِس داره‏ 00:01:51.034 --> 00:02:03.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.058 --> 00:02:15.058 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:09.080 --> 00:03:13.880 ‏قرار یولیشیا‏ 00:03:10.700 --> 00:03:13.100 ‏آکوری اصلاً بیدار نمی‌شد، ها؟‏ 00:03:13.100 --> 00:03:16.360 ‏جشنواره تمام روز دیروز هیجان‌زده‌ش کرده بود،‏ 00:03:16.360 --> 00:03:18.390 ‏پس بذاریم امروز بخوابه.‏ 00:03:18.680 --> 00:03:21.510 ‏این یعنی فقط ما دوتاییم.‏ 00:03:22.680 --> 00:03:25.910 ‏نمی‌دونم لیز دیروز باهاش کجا رفت،‏ 00:03:26.310 --> 00:03:28.320 ‏ولی من یه ماجراجوام.‏ 00:03:28.320 --> 00:03:31.190 ‏خیلی از جاهای دنج و مخفی شهرو می‌شناسم.‏ 00:03:31.710 --> 00:03:34.220 ‏بهش فرق خودمو با لیز نشون میدم!‏ 00:03:37.400 --> 00:03:43.120 ‏کلوچه‌های ماه کامل‏ 00:03:37.690 --> 00:03:40.210 ‏خواهش می‌کنم تمومش کنین! به مغازه‌م آسیب نزنید!‏ 00:03:40.210 --> 00:03:42.250 ‏ها؟! خفه شو!‏ 00:03:42.250 --> 00:03:43.120 ‏پدر!‏ 00:03:43.580 --> 00:03:45.500 ‏هیچکس به مغازه‌ای مثل مال تو نیاز نداره!‏ 00:03:43.950 --> 00:03:45.500 ‏نمی‌شنوم. نمی‌شنوم.‏ 00:03:45.500 --> 00:03:47.580 ‏به خاطر خودت عقب بمون!‏ 00:03:45.910 --> 00:03:48.210 ‏وقت ندارم تو دعوای یه غریبه دخالت کنم!‏ 00:03:48.210 --> 00:03:48.790 ‏امکان نداره...‏ 00:03:48.790 --> 00:03:50.750 ‏بیا بریم اونجارو نگاه کنیم، کِر—‏ 00:03:52.370 --> 00:03:54.920 ‏آه، می‌دونم قراره چه اتفاقی بیفته.‏ 00:03:55.460 --> 00:03:56.980 ‏خواهش می‌کنم این کارو تموم کنین!‏ 00:03:56.980 --> 00:03:58.160 ‏مشکلت چیه؟!‏ 00:03:57.480 --> 00:03:58.930 ‏البته.‏ 00:03:58.160 --> 00:03:59.500 ‏تو این کار دخالت نکن!‏ 00:03:59.500 --> 00:04:01.210 ‏خواهش می‌کنم توضیح بدین چه خبره!‏ 00:04:01.210 --> 00:04:02.970 ‏چرا دارین همچین کاری می‌کنین؟!‏ 00:04:02.970 --> 00:04:05.060 ‏تو کاری که بهت مربوط نیست دخالت نکن، بچه!‏ 00:04:05.320 --> 00:04:07.820 ‏اگه کاری که می‌کنین توجیه‌پذیر باشه، من عذرخواهی می‌کنم!‏ 00:04:06.660 --> 00:04:09.770 ‏فکر کنم یه قرار آروم همیشه غیرممکن بود.‏ 00:04:07.820 --> 00:04:09.770 ‏معلومه که حق با ماست!‏ 00:04:09.770 --> 00:04:13.020 ‏کلوچه‌های گوشتی این مغازه مزه‌شون افتضاحه،‏ 00:04:13.020 --> 00:04:17.530 ‏پس ما داریم مغازه‌شو خراب می‌کنیم تا مطمئن شیم‏ ‏مشتریای دیگه اشتباهی ازش نخرن!‏ 00:04:17.530 --> 00:04:20.190 ‏این کار داوطلبانه‌ست! کار داوطلبانه!‏ 00:04:21.630 --> 00:04:22.950 ‏درسته، درسته!‏ 00:04:22.950 --> 00:04:25.060 ‏حالا که فهمیدی، گمشو!‏ 00:04:25.060 --> 00:04:26.830 ‏من یکی از اینا رو می‌خرم.‏ 00:04:27.300 --> 00:04:28.790 ‏اوه، حتماً.‏ 00:04:35.870 --> 00:04:37.070 ‏این خوبه!‏ 00:04:37.070 --> 00:04:39.380 ‏برای مواد اولیه‌ش هم از گوشت خیلی با دقت انتخاب شده‌ای استفاده کرده.‏ 00:04:41.230 --> 00:04:43.550 ‏یه سکه‌ی مسی برای این، مفته!‏ 00:04:43.550 --> 00:04:45.070 ‏فکر کردی کی هستی؟!‏ 00:04:45.070 --> 00:04:47.390 ‏جوری رفتار می‌کنه انگار یه جور منتقده!‏ 00:04:45.510 --> 00:04:47.390 ‏کلوچه‌های ماه کامل‏ 00:04:49.060 --> 00:04:50.230 ‏اون منتقد نیست.‏ 00:04:50.660 --> 00:04:52.100 ‏اون کارمند یه آتلیه‌ست.‏ 00:04:52.420 --> 00:04:53.900 ‏ی-یه آتلیه؟!‏ 00:04:54.740 --> 00:04:57.030 ‏این بده، مگه نه، رئیس؟‏ 00:04:57.030 --> 00:04:59.110 ‏آتلیه‌ها پر از اشراف‌زاده‌ان.‏ 00:04:59.370 --> 00:05:00.530 ‏اگه کسی بفهمه...‏ 00:05:05.990 --> 00:05:09.770 ‏خ-خب، امروز ازتون می‌گذریم!‏ 00:05:09.770 --> 00:05:10.830 ‏رئیس؟!‏ 00:05:10.830 --> 00:05:12.930 ‏م-ما اینو یادمون می‌مونه!‏ 00:05:12.080 --> 00:05:14.380 ‏منتظرم باش، رئیس!‏ 00:05:14.380 --> 00:05:16.170 ‏رئیس!‏ 00:05:14.380 --> 00:05:16.170 ‏و دیگه هیچوقت برنگردین!‏ 00:05:16.170 --> 00:05:23.640 ‏کلوچه‌های ماه کامل‏ 00:05:16.900 --> 00:05:17.790 ‏ممن—‏ 00:05:18.120 --> 00:05:19.270 ‏پدر!‏ 00:05:20.550 --> 00:05:21.960 ‏حالتون خوبه؟‏ 00:05:21.960 --> 00:05:23.640 ‏خواهش می‌کنم بذارین یه نگاهی بندازم.‏ 00:05:24.440 --> 00:05:25.190 ‏این وحشتناکه.‏ 00:05:25.190 --> 00:05:26.260 ‏استخوناتون شکسته.‏ 00:05:26.260 --> 00:05:29.220 ‏درست کردنش با یه جرعه از داروی شما راحته.‏ 00:05:29.220 --> 00:05:31.370 ‏نه، تو راه اینجا یه بیمارستان بود!‏ 00:05:31.370 --> 00:05:33.140 ‏می‌برمش اونجا!‏ 00:05:33.140 --> 00:05:36.890 ‏این براش بهتر از هر دارویی که یه آماتور مثل من درست کنه!‏ 00:05:36.890 --> 00:05:38.190 ‏ها؟! صبر کن!‏ 00:05:38.190 --> 00:05:39.180 ‏کِر—‏ 00:05:39.650 --> 00:05:39.940 ‏هی!‏ 00:05:39.940 --> 00:05:41.170 ‏من الان میرم!‏ 00:05:41.170 --> 00:05:42.650 ‏صبر کن!‏ 00:05:43.430 --> 00:05:48.240 ‏آه، تو اولین قرارم تنها موندم...‏ 00:05:56.240 --> 00:05:57.630 ‏حتماً ترسیده بودی.‏ 00:05:57.630 --> 00:05:59.420 ‏دیگه همه چی تموم شد.‏ 00:05:58.400 --> 00:05:59.920 ‏کاکتوس!‏ 00:05:59.920 --> 00:06:02.050 ‏کاکتوس بدون خار رو امتحان کنین!‏ 00:06:02.050 --> 00:06:04.110 ‏شیرین و خوشمزه‌ان!‏ 00:06:04.590 --> 00:06:06.580 ‏کاکتوس!‏ 00:06:07.100 --> 00:06:12.020 ‏کاکتوس بدون خار رو امتحان کنین!‏ 00:06:07.690 --> 00:06:09.060 ‏فانتوم؟‏ 00:06:09.380 --> 00:06:10.720 ‏یه لحظه اینجا منتظر باش.‏ 00:06:10.720 --> 00:06:12.020 ‏برات یه نوشیدنی شیرین میارم.‏ 00:06:12.020 --> 00:06:14.100 ‏شیرین و خوشمزه‌ان!‏ 00:06:12.810 --> 00:06:14.100 ‏یکی لطفاً.‏ 00:06:14.100 --> 00:06:15.980 ‏بله، یکی الان آماده میشه.‏ 00:06:16.650 --> 00:06:19.190 ‏اوه، راستی، می‌دونستی؟‏ 00:06:19.190 --> 00:06:23.390 ‏امروز بعدازظهر یه مسابقه‌ی آشپزی برای دکه‌های خیابونی هست.‏ 00:06:23.810 --> 00:06:27.070 ‏اون یکی که باید حواست بهش باشه رستوران گार्گِله، که دو سال پشت سر هم برنده شده.‏ 00:06:27.450 --> 00:06:28.580 ‏وای.‏ 00:06:28.920 --> 00:06:30.310 ‏اما، امسال‏ 00:06:30.310 --> 00:06:33.250 ‏یه دکه‌ی کلوچه‌ی گوشتی خیلی خیلی خوشمزه هست‏ 00:06:33.250 --> 00:06:36.460 ‏که برای اولین بار قراره شرکت کنه.‏ 00:06:36.460 --> 00:06:40.130 ‏رستوران گार्گِل حسابی تو دردسر افتاده!‏ 00:06:40.770 --> 00:06:44.100 ‏شنیدم حتی چندتا اراذل و اوباش استخدام کردن تا اذیتشون کنن.‏ 00:06:44.100 --> 00:06:46.170 ‏داستان وحشتناکیه، مگه نه؟‏ 00:06:46.560 --> 00:06:47.800 ‏اوه؟‏ 00:06:48.200 --> 00:06:52.350 ‏پس به خاطر همین قرارم بهم خورد، ها؟‏ 00:06:52.350 --> 00:06:55.560 ‏کلوچه‌های ماه کامل‏ 00:06:52.350 --> 00:06:55.560 ‏نه، ما قبلاً اون اراذل و اوباشو بیرون کردیم!‏ 00:06:55.560 --> 00:06:58.830 ‏وقتی کِرت برگرده می‌تونیم قرارمونو ادامه بدیم!‏ 00:07:00.830 --> 00:07:03.310 ‏به نظر می‌رسه شکستگی‌هاش خیلی جدی بوده،‏ 00:07:03.310 --> 00:07:06.070 ‏پس صاحب مغازه تا فردا تو بیمارستان بستری میشه.‏ 00:07:06.530 --> 00:07:07.240 ‏امکان نداره!‏ 00:07:07.240 --> 00:07:09.280 ‏همم؟ ها؟‏ 00:07:08.420 --> 00:07:09.620 ‏پدر...‏ 00:07:09.620 --> 00:07:11.540 ‏چیکار کنم؟‏ 00:07:11.540 --> 00:07:16.500 ‏صاحب مغازه خیلی نگران مغازه و دخترش بود.‏ 00:07:15.090 --> 00:07:16.500 ‏هی...‏ 00:07:17.140 --> 00:07:21.080 ‏بدون پدر، کار مغازه‌ی ما تمومه...‏ 00:07:17.420 --> 00:07:21.080 ‏این داره به...‏ 00:07:22.000 --> 00:07:26.300 ‏یولیشیا، اشکالی نداره اگه بهش تو این مغازه کمک کنم؟!‏ 00:07:26.300 --> 00:07:28.390 ‏می‌دونستم!‏ 00:07:28.390 --> 00:07:30.600 ‏به صاحب مغازه قول دادم!‏ 00:07:30.600 --> 00:07:32.640 ‏بهش گفتم بسپارش به من!‏ 00:07:32.960 --> 00:07:34.520 ‏درسته...‏ 00:07:34.750 --> 00:07:36.140 ‏خواهش می‌کنم!‏ 00:07:37.340 --> 00:07:40.870 ‏آه، کاملاً له شده.‏ 00:07:40.870 --> 00:07:43.070 ‏قرارم با کِرت‏ 00:07:43.350 --> 00:07:46.700 ‏به خاطر اون رستوران گार्گِل به هم خورد!‏ 00:07:47.050 --> 00:07:48.370 ‏خیلی خب، کِرت!‏ 00:07:48.370 --> 00:07:49.580 ‏منم کمک می‌کنم!‏ 00:07:49.580 --> 00:07:50.420 ‏آره!‏ 00:07:50.420 --> 00:07:54.630 ‏بیا مطمئن شیم که تو اون مسابقه‌ی آشپزی شکستشون میدیم!‏ 00:07:54.630 --> 00:07:56.500 ‏ها؟ مسابقه‌ی آشپزی؟‏ 00:07:56.790 --> 00:07:57.430 ‏آره!‏ 00:07:57.430 --> 00:07:58.770 ‏الان دیگه غیرممکنه.‏ 00:07:58.770 --> 00:07:59.420 ‏ها؟‏ 00:07:59.420 --> 00:08:04.250 ‏اونا تمام مواد گوشتی که تو کلوچه‌های گوشتیمون استفاده می‌کردیمو ریختن بیرون.‏ 00:08:04.560 --> 00:08:06.300 ‏مجبوریم از فروختنشون صرف نظر کنیم،‏ 00:08:06.300 --> 00:08:09.170 ‏چه برسه به مسابقه.‏ 00:08:15.630 --> 00:08:16.760 ‏مشکلی نیست.‏ 00:08:16.760 --> 00:08:18.320 ‏ما کنارتیم.‏ 00:08:19.040 --> 00:08:24.030 ‏کِرت، می‌تونی سریع یه کلوچه‌ی کاملاً خوشمزه با مواد اولیه‌ی متفاوت درست کنی؟‏ 00:08:24.030 --> 00:08:26.030 ‏همم...‏ 00:08:26.030 --> 00:08:27.780 ‏آره، فکر کنم بتونم.‏ 00:08:27.780 --> 00:08:31.280 ‏خوبه، پس می‌تونی به، اِم...‏ 00:08:31.520 --> 00:08:32.660 ‏لونا.‏ 00:08:33.020 --> 00:08:35.170 ‏می‌تونی به لونا یاد بدی چطور درستش کنه؟‏ 00:08:35.170 --> 00:08:35.580 ‏ها؟‏ 00:08:35.940 --> 00:08:37.560 ‏تو اونی هستی که قراره درستشون کنی.‏ 00:08:37.560 --> 00:08:39.160 ‏اگه ما درستشون می‌کردیم و می‌بردیم،‏ 00:08:39.570 --> 00:08:41.260 ‏اونوقت پدرت خوشحال نمی‌شد.‏ 00:08:42.440 --> 00:08:45.090 ‏ما هر جوری که بتونیم کمک می‌کنیم، پس امتحانش می‌کنی؟‏ 00:08:47.110 --> 00:08:48.550 ‏من...‏ 00:08:52.460 --> 00:08:53.590 ‏انجامش میدم!‏ 00:08:54.290 --> 00:08:55.070 ‏خوبه.‏ 00:08:55.690 --> 00:08:57.270 ‏خیلی خب! پس حله!‏ 00:08:57.270 --> 00:09:00.950 ‏کلوچه‌ها رو دوباره درست می‌کنیم و مسابقه‌ی آشپزی رو می‌بریم!‏ 00:09:00.950 --> 00:09:01.980 ‏آره!‏ 00:09:01.980 --> 00:09:04.410 ‏من میرم مواد اولیه رو تهیه کنم.‏ 00:09:04.410 --> 00:09:05.440 ‏چی لازم داری؟‏ 00:09:05.780 --> 00:09:06.790 ‏خب...‏ 00:09:06.790 --> 00:09:09.160 ‏خواهش می‌کنم برو هر چقدر می‌تونی کاکتوس بدون خار خیلی رسیده بخر‏ 00:09:09.160 --> 00:09:12.110 ‏از دکه‌ی خیابونی تو خیابون اصلی.‏ 00:09:12.350 --> 00:09:14.010 ‏کاکتوس بدون خار؟‏ 00:09:14.780 --> 00:09:15.580 ‏فهمیدم.‏ 00:09:15.910 --> 00:09:16.770 ‏همچنین،‏ 00:09:16.770 --> 00:09:18.770 ‏خواهش می‌کنم برو به مسافرخونه و بیار‏ 00:09:18.770 --> 00:09:20.500 ‏لوبیا قرمزایی که دیروز به عنوان جایزه بردم.‏ 00:09:20.500 --> 00:09:21.350 ‏حتماً.‏ 00:09:21.350 --> 00:09:23.790 ‏وقتی تو داری این کارا رو می‌کنی، من اینجا رو می‌کنم.‏ 00:09:24.690 --> 00:09:25.460 ‏می‌کنی؟‏ 00:09:25.730 --> 00:09:26.640 ‏آره!‏ 00:09:26.640 --> 00:09:28.220 ‏همینجا؟‏ 00:09:28.220 --> 00:09:30.170 ‏این میدون شهر اربابه، می‌دونی؟‏ 00:09:30.530 --> 00:09:33.210 ‏مشکلی نیست. می‌تونم سریع بکنمش.‏ 00:09:33.210 --> 00:09:35.140 ‏مسئله این نیست.‏ 00:09:35.140 --> 00:09:37.260 ‏می‌تونم یه بیل قرض بگیرم؟‏ 00:09:37.580 --> 00:09:38.560 ‏ها؟‏ 00:09:38.960 --> 00:09:41.490 ‏حداقل اول اجازه بگیر!‏ 00:09:44.040 --> 00:09:45.340 ‏خوش اومدین!‏ 00:09:45.340 --> 00:09:46.420 ‏ممنونم!‏ 00:09:46.420 --> 00:09:47.920 ‏خیلی خوبه!‏ 00:09:48.470 --> 00:09:50.360 ‏این دوناتا عالین!‏ 00:09:50.360 --> 00:09:52.470 ‏دوناتای گार्گِل چشمگیرن.‏ 00:09:55.460 --> 00:09:56.450 ‏همم.‏ 00:09:56.690 --> 00:10:00.740 ‏همونطور که از رستوران گार्گِل انتظار می‌رفت وقتی دنبال سومین برد هستی!‏ 00:10:00.740 --> 00:10:03.620 ‏هیچکدوم از مغازه‌های دیگه نمی‌تونن باهاش رقابت کنن!‏ 00:10:03.620 --> 00:10:05.420 ‏خیلی ممنونم.‏ 00:10:05.750 --> 00:10:09.400 ‏فکر کنم همه‌مون موافقیم که امسالم رستوران گार्گِل برنده میشه؟‏ 00:10:09.400 --> 00:10:11.070 ‏اینطور به نظر می‌رسه.‏ 00:10:11.070 --> 00:10:14.100 ‏تا حالا هیچ مغازه‌ی دیگه‌ای رو ندیدم که اینقدر برجسته باشه.‏ 00:10:15.730 --> 00:10:18.720 ‏به این داور پول دادم تا طرف من باشه.‏ 00:10:19.820 --> 00:10:21.730 ‏امسالم راحت بود.‏ 00:10:22.110 --> 00:10:24.680 ‏نمی‌تونم منتظر اعلام نتایج فردا باشم.‏ 00:10:24.680 --> 00:10:25.950 ‏این عالیه!‏ 00:10:25.950 --> 00:10:26.190 ‏ها؟‏ 00:10:26.400 --> 00:10:28.650 ‏این کلوچه خیلی خوبه!‏ 00:10:28.650 --> 00:10:29.610 ‏توش سیاهِ سیاهه.‏ 00:10:29.610 --> 00:10:30.890 ‏عجیبه.‏ 00:10:30.890 --> 00:10:32.610 ‏جالبه، مگه نه؟‏ 00:10:32.980 --> 00:10:33.880 ‏جداً خوبه!‏ 00:10:33.880 --> 00:10:36.570 ‏چه طعم نوستالژیکی.‏ 00:10:34.990 --> 00:10:36.930 ‏خمیرش خیلی پفکیه.‏ 00:10:36.930 --> 00:10:38.470 ‏اونو کجا می‌فروشن؟‏ 00:10:38.470 --> 00:10:40.450 ‏یه مغازه به اسم کلوچه‌های ماه کامل.‏ 00:10:40.450 --> 00:10:42.370 ‏ممنون! میرم امتحانش کنم!‏ 00:10:43.090 --> 00:10:44.050 ‏غیرممکنه!‏ 00:10:44.050 --> 00:10:47.420 ‏اون اراذل و اوباش قرار بود اون مغازه رو نابود کنن!‏ 00:10:47.420 --> 00:10:48.390 ‏ماه‏ 00:10:48.390 --> 00:10:49.340 ‏کامل‏ 00:10:49.340 --> 00:10:50.800 ‏کلوچه‌ها‏ 00:10:52.760 --> 00:10:53.860 ‏خیلی خوبه!‏ 00:10:53.070 --> 00:10:55.730 ‏۱۰ تا کلوچه، درسته؟ الان آماده میشه!‏ 00:10:53.860 --> 00:10:54.940 ‏بوی خوبی میده.‏ 00:10:54.940 --> 00:10:56.220 ‏چه صف باورنکردنی‌ای.‏ 00:10:55.730 --> 00:10:57.290 ‏آماده میشه!‏ 00:10:57.290 --> 00:10:58.180 ‏بخارپز شدنشون تموم شد!‏ 00:10:58.510 --> 00:11:00.030 ‏ببخشید منتظر موندین.‏ 00:11:00.030 --> 00:11:01.230 ‏اینم ده تا کلوچه‌ی شما.‏ 00:11:01.230 --> 00:11:02.390 ‏ده تا برای شما!‏ 00:11:02.390 --> 00:11:03.600 ‏ممنون.‏ 00:11:03.600 --> 00:11:04.600 ‏بازم بیاین!‏ 00:11:04.600 --> 00:11:06.090 ‏خوش اومدین!‏ 00:11:06.090 --> 00:11:07.810 ‏چ-چطور؟!‏ 00:11:10.690 --> 00:11:13.070 ‏چطور هنوز کار می‌کنن؟!‏ 00:11:14.450 --> 00:11:16.530 ‏و این چیه کنارشون؟!‏ 00:11:16.530 --> 00:11:19.230 ‏این چیزم خیلی محبوبه؟!‏ 00:11:20.070 --> 00:11:22.000 ‏این جای بعدیه که باید امتحان کرد.‏ 00:11:22.000 --> 00:11:24.730 ‏اوه؟ شما هم برای مشاهده اومدین، گार्گِل؟‏ 00:11:24.730 --> 00:11:27.150 ‏مردم خیلی ازش تعریف می‌کنن.‏ 00:11:27.150 --> 00:11:28.570 ‏نه! همگی!‏ 00:11:28.570 --> 00:11:31.340 ‏کلوچه‌هایی که اون مغازه سرو می‌کنه رو نمی‌بینین؟!‏ 00:11:31.340 --> 00:11:33.590 ‏ماه‏ 00:11:31.570 --> 00:11:33.590 ‏مواد توشون خیلی سیاهه!‏ 00:11:33.890 --> 00:11:36.680 ‏موافق نیستین که باید چیزی فاسد توشون باشه؟!‏ 00:11:36.680 --> 00:11:37.220 ‏ها؟‏ 00:11:37.220 --> 00:11:39.390 ‏همه‌تون داورین، درسته؟‏ 00:11:40.940 --> 00:11:44.300 ‏درسته که مواد توی کلوچه‌هامون سیاهِ سیاهه،‏ 00:11:44.300 --> 00:11:45.890 ‏ولی خواهش می‌کنم یکیشو امتحان کنین!‏ 00:11:52.560 --> 00:11:54.370 ‏واو، واقعاً سیاهِ سیاهه.‏ 00:11:54.370 --> 00:11:55.280 ‏درسته.‏ 00:11:55.610 --> 00:11:57.280 ‏این دیگه چیه؟‏ 00:11:57.280 --> 00:11:59.980 ‏لوبیا قرمز شیرینه که جوشیده و صاف شده.‏ 00:11:59.980 --> 00:12:03.200 ‏شنیدم یه دسر خاور دوری به اسم آنکوئه.‏ 00:12:03.840 --> 00:12:06.790 ‏اوه؟ یه عطر میوه‌ای خفیفی هم داره.‏ 00:12:07.040 --> 00:12:09.420 ‏اون کاکتوس بدون خاره!‏ 00:12:10.240 --> 00:12:12.720 ‏میوه هر چی بیشتر می‌رسه، قند بیشتری جذب می‌کنه،‏ 00:12:12.720 --> 00:12:15.510 ‏پس آب توش تلخ‌تر میشه.‏ 00:12:15.510 --> 00:12:20.180 ‏اما، وقتی میوه رو خرد می‌کنین، آب اضافه می‌کنین، بعد فشارش میدین و می‌جوشونینش،‏ 00:12:20.180 --> 00:12:22.510 ‏اونوقت یه عسل کاکتوس خوشمزه به دست میارین!‏ 00:12:22.760 --> 00:12:27.480 ‏من اون عسلو با لوبیا قرمز جوشیده مخلوط کردم تا آنکوی شیرین درست کنم!‏ 00:12:27.480 --> 00:12:28.890 ‏واو!‏ 00:12:28.890 --> 00:12:30.190 ‏فوق‌العاده!‏ 00:12:30.190 --> 00:12:31.440 ‏چه جالب.‏ 00:12:31.720 --> 00:12:33.810 ‏یهو خیلی کنجکاو شدم.‏ 00:12:33.810 --> 00:12:36.280 ‏چ-چه نوآورانه!‏ 00:12:36.280 --> 00:12:38.920 ‏خب، بیاین فوراً چندتا امتحان کنیم.‏ 00:12:38.920 --> 00:12:39.730 ‏آره.‏ 00:12:42.740 --> 00:12:44.570 ‏خیلی خوبه!‏ 00:12:44.570 --> 00:12:46.570 ‏خمیرشم پفکیه.‏ 00:12:46.570 --> 00:12:49.080 ‏یه کم از ظاهرش شوکه شدم،‏ 00:12:49.080 --> 00:12:51.310 ‏ولی با این عطر اشتهاآور‏ 00:12:51.310 --> 00:12:52.960 ‏نمی‌تونی جلوی میل به امتحان کردنشو بگیری!‏ 00:12:53.530 --> 00:12:55.590 ‏و این فقط یه سکه‌ی مسی قیمتشه؟‏ 00:12:55.590 --> 00:12:57.460 ‏ارزونه!‏ 00:12:58.410 --> 00:12:59.150 ‏لعنتی!‏ 00:12:59.150 --> 00:13:00.280 ‏چطور ممکنه این اتفاق بیفته!‏ 00:13:00.280 --> 00:13:01.960 ‏کلوچه‌های احمقانه‌ای مثل این نمی‌تونن—‏ 00:13:05.100 --> 00:13:06.520 ‏خیلی خوبه!‏ 00:13:06.520 --> 00:13:08.010 ‏این چه کلوچه‌ایه؟!‏ 00:13:08.010 --> 00:13:11.060 ‏هر چی بیشتر گازش می‌زنم، بیشتر پر از خوشحالی میشم!‏ 00:13:11.500 --> 00:13:13.030 ‏همه‌تون چی فکر می‌کنین؟‏ 00:13:13.030 --> 00:13:14.710 ‏شوکه شدم!‏ 00:13:14.710 --> 00:13:16.520 ‏این کلوچه خیلی نرم و پفکیه.‏ 00:13:16.520 --> 00:13:19.530 ‏باید یه رازی برای درست کردنش داشته باشین، درسته؟‏ 00:13:19.820 --> 00:13:20.980 ‏خب...‏ 00:13:20.980 --> 00:13:23.930 ‏صاحب موقت ما یه کم جدی گرفتش.‏ 00:13:23.930 --> 00:13:27.950 ‏اون میگه وقتی با آب حاوی جوش شیرین خمیر درست می‌کنی و بعد بخارپزش می‌کنی،‏ 00:13:27.950 --> 00:13:30.120 ‏اونوقت یه بافت نرم و پفکی ایجاد می‌کنه.‏ 00:13:30.530 --> 00:13:32.390 ‏آب با جوش شیرین؟‏ 00:13:32.390 --> 00:13:33.580 ‏از کجا گیر میاد؟‏ 00:13:34.140 --> 00:13:35.790 ‏از چشمه‌های آب گرم.‏ 00:13:36.010 --> 00:13:41.210 ‏این کلوچه‌ها با آب چشمه‌ی گرمی که از زیر زمین همینجا کشیده شده، ورز داده و بخارپز میشن.‏ 00:13:41.210 --> 00:13:42.760 ‏پس می‌تونین بهشون بگین کلوچه‌های چشمه‌ی آب گرم.‏ 00:13:42.760 --> 00:13:44.220 ‏چی؟!‏ 00:13:44.220 --> 00:13:46.020 ‏اینجا هیچ چشمه‌ی آب گرمی نیست!‏ 00:13:46.020 --> 00:13:48.180 ‏اون آب جوشیده‌ست، مگه نه؟!‏ 00:13:48.180 --> 00:13:49.600 ‏یکی رو حفر کرد.‏ 00:13:49.600 --> 00:13:50.350 ‏کِی؟!‏ 00:13:50.350 --> 00:13:51.310 ‏امروز.‏ 00:13:51.640 --> 00:13:55.450 ‏امکان نداره بتونی به این راحتی یکی رو حفر کنی!‏ 00:13:55.450 --> 00:13:56.900 ‏خب، معمولاً نه.‏ 00:13:57.730 --> 00:14:01.650 ‏ولی همین حرفو برای کارمندای یه آتلیه هم می‌زنی؟‏ 00:14:04.330 --> 00:14:06.360 ‏کارمندای یه آتلیه؟‏ 00:14:06.360 --> 00:14:08.200 ‏میگی اون حفرش کرده؟!‏ 00:14:08.710 --> 00:14:10.690 ‏چطور جرأت می‌کنی!‏ 00:14:11.590 --> 00:14:14.770 ‏مطمئناً بدون اجازه یه چشمه‌ی آب گرم حفر نکردی‏ 00:14:14.770 --> 00:14:16.930 ‏از مارگِرِیو تایْکُون، کردی؟!‏ 00:14:16.930 --> 00:14:20.380 ‏حتی یه آتلیه هم به خاطر اون جرم مجازات میشه!‏ 00:14:20.610 --> 00:14:22.090 ‏اوه، ما براش اجازه گرفتیم.‏ 00:14:22.810 --> 00:14:24.800 ‏ببخشید!‏ 00:14:25.020 --> 00:14:26.940 ‏مارگِرِیو تایْکُون!‏ 00:14:27.760 --> 00:14:29.970 ‏شاهزاده خانم سوم، لیزِلوت برامون گرفتش!‏ 00:14:30.220 --> 00:14:32.310 ‏اون نشان!‏ 00:14:32.670 --> 00:14:34.270 ‏طبیعتاً، اصل جنسه.‏ 00:14:36.270 --> 00:14:38.220 ‏همچنین، چشمه‌ی آب گرمی که حفر کردیم‏ 00:14:38.220 --> 00:14:41.370 ‏از این به بعد تحت مدیریت شهر قرار می‌گیره.‏ 00:14:41.370 --> 00:14:44.280 ‏به این محوطه‌ی استراحت میگن حوضچه‌ی پا.‏ 00:14:44.280 --> 00:14:46.170 ‏خیلی حس خوبی میده.‏ 00:14:46.170 --> 00:14:49.950 ‏این می‌تونه یه جاذبه‌ی گردشگری کاملاً جدید باشه!‏ 00:14:50.660 --> 00:14:53.040 ‏همه‌ی اینا مزخرفه!‏ 00:14:53.040 --> 00:14:55.620 ‏تک‌تک قسمتاش دروغه!‏ 00:14:58.070 --> 00:14:58.900 ‏هی!‏ 00:14:58.900 --> 00:15:00.670 ‏می‌دونی قراره چیکار کنی، درسته؟‏ 00:15:01.130 --> 00:15:03.040 ‏فکر کردی چقدر بهت پول میدم؟!‏ 00:15:03.040 --> 00:15:04.570 ‏متاسفم!‏ 00:15:04.570 --> 00:15:08.510 ‏نمی‌تونم به این مغازه نظر منفی بدم!‏ 00:15:08.510 --> 00:15:10.680 ‏به پولی که بهم قول دادی نیاز ندارم.‏ 00:15:10.680 --> 00:15:11.860 ‏ببخشید.‏ 00:15:12.380 --> 00:15:14.310 ‏چی؟!‏ 00:15:17.880 --> 00:15:20.070 ‏اون پسرا!‏ 00:15:21.730 --> 00:15:22.820 ‏هی، شماها!‏ 00:15:23.550 --> 00:15:27.750 ‏دست از تنبلی بردارین و فوراً برین اون مغازه رو نابود کنین!‏ 00:15:27.750 --> 00:15:29.450 ‏برام مهم نیست اگه تو این کار زندانی بشین!‏ 00:15:29.450 --> 00:15:31.490 ‏یه جوری حلش می‌کنم!‏ 00:15:31.490 --> 00:15:34.090 ‏این دیگه اعلامیه‌ایه که نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم!‏ 00:15:34.090 --> 00:15:36.500 ‏صدات چی شده؟!‏ 00:15:40.150 --> 00:15:41.090 ‏ها؟!‏ 00:15:41.090 --> 00:15:42.050 ‏اینجا چه خبره؟!‏ 00:15:42.050 --> 00:15:43.880 ‏آدمای من کجا رفتن؟!‏ 00:15:43.880 --> 00:15:45.480 ‏اون مردا؟‏ 00:15:45.480 --> 00:15:48.460 ‏اگه منظورت اون مرداییه که به راحتی ازشون استفاده می‌کردی،‏ 00:15:48.460 --> 00:15:50.350 ‏اونا الان تو یه سلولن.‏ 00:15:50.350 --> 00:15:51.580 ‏چی؟!‏ 00:15:51.580 --> 00:15:52.600 ‏راستی.‏ 00:15:53.810 --> 00:15:57.140 ‏شنیدم تو اونی هستی که به آشپزای مارگِرِیو آذوقه میرسونی؟‏ 00:15:57.420 --> 00:16:01.770 ‏همچنین شنیدم که تو رستورانت از ته‌مونده‌های غذای اون استفاده‌ی مجدد می‌کردی.‏ 00:16:02.270 --> 00:16:05.530 ‏بدترین قسمتش اینه که میگن مواد اعتیادآور هم مخلوط می‌کردی‏ 00:16:05.970 --> 00:16:08.290 ‏تو غذات تا مشتریای دائمی رو هم بیشتر کنی.‏ 00:16:08.290 --> 00:16:09.990 ‏این کاملاً غیرقانونیه.‏ 00:16:10.660 --> 00:16:12.120 ‏چ-چ-چی؟!‏ 00:16:12.120 --> 00:16:13.670 ‏چطور همه‌ی اینا رو می‌دونیم؟‏ 00:16:13.670 --> 00:16:16.790 ‏همه‌ی آشپزای تو قلعه آدمای تو بودن، درسته؟‏ 00:16:17.560 --> 00:16:19.150 ‏وقتی این شکلی شدم،‏ 00:16:19.150 --> 00:16:21.330 ‏با کمال میل همه چیو به اشتراک گذاشتن!‏ 00:16:21.330 --> 00:16:22.220 ‏چی؟!‏ 00:16:23.340 --> 00:16:26.070 ‏گार्گِل، سرنوشتتو قبول کن!‏ 00:16:32.610 --> 00:16:34.590 ‏من...‏ 00:16:35.390 --> 00:16:41.570 ‏نمی‌ذارم خودم...‏ 00:16:42.770 --> 00:16:45.730 ‏...اینجا تموم بشم!‏ 00:16:49.860 --> 00:16:53.160 ‏بعد از اون شیرین‌کاری از حبس ابد خلاص نمیشی.‏ 00:16:53.370 --> 00:16:54.870 ‏به جرم خیانت میری زندان.‏ 00:16:55.140 --> 00:16:57.320 ‏خیانت؟!‏ 00:17:01.780 --> 00:17:04.700 ‏اجازه بدین خودمو درست معرفی کنم.‏ 00:17:05.190 --> 00:17:07.330 ‏من شاهزاده خانم سوم پادشاهی هوموروس هستم،‏ 00:17:07.330 --> 00:17:09.560 ‏لیزِلوت هوموروس.‏ 00:17:10.630 --> 00:17:11.600 ‏چی؟!‏ 00:17:13.180 --> 00:17:16.220 ‏چ-چطور کار به اینجا کشید؟‏ 00:17:16.830 --> 00:17:18.030 ‏چرا؟‏ 00:17:18.030 --> 00:17:19.680 ‏اونا کلوچه‌ان.‏ 00:17:19.680 --> 00:17:20.860 ‏فقط احمقانه‌ان‏ 00:17:20.860 --> 00:17:22.750 ‏کلوچه‌ها...‏ 00:17:22.750 --> 00:17:25.100 ‏کلوچه‌ها ترسناکن!‏ 00:17:25.100 --> 00:17:27.650 ‏می‌ترسم!‏ 00:17:28.870 --> 00:17:32.180 ‏متاسفم که نتونستی قرارتو داشته باشی، یولی.‏ 00:17:32.180 --> 00:17:36.480 ‏داشتم فکر می‌کردم چه اتفاقی افتاده وقتی دیدم تنها به مسافرخونه برگشتی.‏ 00:17:36.480 --> 00:17:37.870 ‏درباره‌ش حرف نزن، لیز.‏ 00:17:38.100 --> 00:17:41.960 ‏فقط خوشحالم که تونستم لبخندی به لب لونا و کِرت بیارم.‏ 00:17:43.000 --> 00:17:47.780 ‏خب، فکر کنم گذروندن یه روز با کِرت همینجوریه.‏ 00:17:50.190 --> 00:17:51.600 ‏چی؟!‏ 00:17:51.600 --> 00:17:53.590 ‏گार्گِل دستگیر شد؟!‏ 00:17:54.080 --> 00:17:55.030 ‏نمی‌دونم چرا،‏ 00:17:55.030 --> 00:17:58.060 ‏ولی شاهزاده خانم لیزِلوت رو با چاقو تهدید کرد‏ 00:17:58.400 --> 00:18:01.560 ‏وقتی اون مخفیانه داشت از جشنواره لذت می‌برد.‏ 00:18:02.760 --> 00:18:06.060 ‏چی؟! چ-چرا باید همچین کاری بکنی، گार्گِل؟!‏ 00:18:06.280 --> 00:18:09.720 ‏موقع تحقیقاتشون خلافای بیشتری ازش کشف کردن،‏ 00:18:09.720 --> 00:18:13.630 ‏و از اونجایی که آشپزایی که برامون فرستاده بود هم درگیر بودن،‏ 00:18:13.630 --> 00:18:16.500 ‏همه‌شون دستگیر شدن.‏ 00:18:16.500 --> 00:18:20.510 ‏اون شاهزاده خانم سوم فردا دوباره میاد اینجا!‏ 00:18:20.510 --> 00:18:23.330 ‏چطور قراره بدون هیچ آشپزی براش مهمونی چای آماده کنیم؟!‏ 00:18:23.560 --> 00:18:26.850 ‏من برای اون یه پیشنهاد دارم.‏ 00:18:27.340 --> 00:18:31.090 ‏چرا غذایی که تو مسابقه‌ی آشپزی برنده شد رو ندیم‏ 00:18:31.090 --> 00:18:33.050 ‏به عنوان غذای اصلی مهمونی چای؟‏ 00:18:33.580 --> 00:18:35.650 ‏چند لحظه پیش گزارش داورا رو دریافت کردیم،‏ 00:18:35.650 --> 00:18:39.410 ‏و ظاهراً یه کلوچه‌ی شیرین به عنوان برنده انتخاب شده،‏ 00:18:39.410 --> 00:18:41.670 ‏پس معتقدم برای یه مهمونی چای مناسبه.‏ 00:18:41.670 --> 00:18:43.060 ‏یه کلوچه؟‏ 00:18:43.400 --> 00:18:44.400 ‏همم...‏ 00:18:44.400 --> 00:18:46.860 ‏اگه شاهزاده خانم مخفیانه به جشنواره میره،‏ 00:18:46.860 --> 00:18:49.860 ‏پس شک دارم با غذای دکه‌های خیابونی مخالفتی داشته باشه.‏ 00:18:50.130 --> 00:18:51.350 ‏بسیار خب.‏ 00:18:51.350 --> 00:18:55.690 ‏پس اول صبح اون آشپزو بیارین اینجا.‏ 00:18:55.690 --> 00:18:56.990 ‏هر طور شما بخواین.‏ 00:19:00.470 --> 00:19:03.410 ‏شاهزاده خانم سوم لیزِلوت، ها؟‏ 00:19:06.080 --> 00:19:08.050 ‏ممنون برای مجوز.‏ 00:19:08.410 --> 00:19:10.380 ‏برای امروز کافیه.‏ 00:19:10.380 --> 00:19:12.130 ‏مطمئنی در مورد این؟‏ 00:19:12.380 --> 00:19:17.550 ‏چندین بار اومدی دیدنم در حالی که معمولاً من باید بیام پیشت.‏ 00:19:17.550 --> 00:19:19.050 ‏خواهش می‌کنم بهش اهمیت ندین.‏ 00:19:19.480 --> 00:19:21.860 ‏فردا با استاد آتلیه‌مون میام دیدنتون.‏ 00:19:26.130 --> 00:19:29.560 ‏متوجه شده من چیکار می‌کنم؟‏ 00:19:29.890 --> 00:19:32.160 ‏نه، این یه فرصت خوبه.‏ 00:19:32.160 --> 00:19:36.730 ‏باید یه فرصتی ایجاد کنم تا با استاد آتلیه تنهایی صحبت کنم‏ 00:19:36.730 --> 00:19:39.570 ‏و عمیق‌ترین آرزومو بهش برسونم.‏ 00:19:41.220 --> 00:19:44.910 ‏جناب ریکوتو، اینم گزارش مطالعه‌ی بازار برای دیروز.‏ 00:19:45.190 --> 00:19:46.400 ‏ممنونم.‏ 00:19:46.400 --> 00:19:48.950 ‏این قلعه‌ی اربابه؟‏ 00:19:48.950 --> 00:19:52.410 ‏امروز بالاخره قراره هیلدِگارد رو نجات بدیم.‏ 00:19:52.410 --> 00:19:54.380 ‏یه توضیح مختصری هم به تو میدم، کِرت.‏ 00:19:54.850 --> 00:19:57.670 ‏هدف ما اینجاست، اون طرف آشپزخونه.‏ 00:19:57.670 --> 00:20:00.540 ‏هیلدِگارد اونجا نگه داشته میشه؟‏ 00:20:00.540 --> 00:20:01.680 ‏احتمالاً.‏ 00:20:01.680 --> 00:20:04.390 ‏اینجوری راحت‌تر میشه بدون جلب توجه براش غذا برد.‏ 00:20:04.650 --> 00:20:06.560 ‏در همینجاست، ولی...‏ 00:20:06.560 --> 00:20:09.560 ‏اون قفل دردسرسازو داره که آدما رو بیرون نگه می‌داره،‏ 00:20:09.980 --> 00:20:11.560 ‏پس باید بررسیش کنیم‏ 00:20:11.560 --> 00:20:14.590 ‏و مدرکی به دست بیاریم که هیلدِگارد اسیر شده،‏ 00:20:14.590 --> 00:20:16.530 ‏بعدش متقاعدش کنیم که آزادش کنه.‏ 00:20:17.300 --> 00:20:20.400 ‏مطمئنم نگرانشی، ولی بسپارش به من، کِرت.‏ 00:20:20.400 --> 00:20:23.280 ‏آره! روتون حساب می‌کنم، جناب ریکوتو!‏ 00:20:23.280 --> 00:20:24.090 ‏آره.‏ 00:20:24.090 --> 00:20:27.350 ‏امروز به لونا تو مغازه‌ش کمک می‌کنی، درسته؟‏ 00:20:27.350 --> 00:20:28.870 ‏آره! الان دارم میرم بیرون.‏ 00:20:28.870 --> 00:20:30.700 ‏ما داریم میریم بیرون!‏ 00:20:30.700 --> 00:20:31.800 ‏مواظب باش.‏ 00:20:35.490 --> 00:20:36.790 ‏اون رفت، لیز.‏ 00:20:36.790 --> 00:20:37.610 ‏آره.‏ 00:20:38.970 --> 00:20:39.930 ‏تو اونجا بودی؟!‏ 00:20:40.670 --> 00:20:42.690 ‏پروانه برای همه چی مفیده، ها؟‏ 00:20:42.690 --> 00:20:45.890 ‏جناب کِرت شمشیرو ساخته، پس البته که هست!‏ 00:20:46.510 --> 00:20:51.160 ‏پروانه باید از غلاف بیرون کشیده بشه تا بشه توهماتشو کنترل کرد،‏ 00:20:51.160 --> 00:20:55.090 ‏ولی ما نمی‌تونیم با یه شمشیر کشیده تو جلسه با مارگِرِیو شرکت کنیم.‏ 00:20:55.440 --> 00:20:59.310 ‏مسئله‌ی عبور اشیاء از توهمات هم هست.‏ 00:20:59.820 --> 00:21:03.940 ‏پس استراتژی‌ای که برای غلبه بر این دو مسئله طراحی کردیم اینه:‏ 00:21:03.940 --> 00:21:08.250 ‏لیز یه توهم از ریکوتو و یه لیز که پروانه رو نگه نداشته درست می‌کنه،‏ 00:21:08.250 --> 00:21:09.810 ‏بعدش خودشو نامرئی می‌کنه.‏ 00:21:09.810 --> 00:21:13.350 ‏بعدش لیز نامرئی از توهمات پشتیبانی می‌کنه تا اینطور به نظر برسه‏ 00:21:13.350 --> 00:21:15.960 ‏که می‌تونن اشیاء رو نگه دارن.‏ 00:21:15.960 --> 00:21:17.500 ‏این حقه ماست.‏ 00:21:20.620 --> 00:21:23.090 ‏فکر می‌کنی می‌تونی اینجوری جلسه رو بگذرونی؟‏ 00:21:23.090 --> 00:21:24.990 ‏آره، تمام تلاشمو می‌کنم!‏ 00:21:28.500 --> 00:21:30.560 ‏تقریباً رسیدیم، لیز.‏ 00:21:30.560 --> 00:21:32.590 ‏آره. خب حالا...‏ 00:21:34.050 --> 00:21:36.230 ‏الان همه‌مون آماده‌ایم.‏ 00:21:36.630 --> 00:21:38.530 ‏حواستو جمع کن، لیز.‏ 00:21:38.530 --> 00:21:40.070 ‏آره، یولی.‏ 00:21:44.650 --> 00:21:48.720 ‏کِرت به عنوان آشپز مارگِرِیو تایْکُون استخدام شده،‏ 00:21:49.510 --> 00:21:51.040 ‏و اون و آکوری‏ 00:21:51.280 --> 00:21:53.670 ‏وارد آشپزخونه‌ی قلعه شدن؟!‏ 00:21:53.670 --> 00:21:54.960 ‏نقشه‏ 00:21:54.984 --> 00:22:03.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:03.130 --> 00:22:09.520 ‏آه، الان دارم می‌خندم یا گریه می‌کنم؟‏