WEBVTT 00:00:04.980 --> 00:00:07.360 ‏کلوچه‌های‏ ‏ماه‏ ‏کامل‏ 00:00:09.720 --> 00:00:12.170 ‏امروزم تمام تلاشمو می‌کنم تا بهشون کمک کنم!‏ 00:00:12.170 --> 00:00:13.170 ‏ها؟!‏ 00:00:13.170 --> 00:00:13.800 ‏ها؟‏ 00:00:15.780 --> 00:00:17.250 ‏چی شده؟‏ 00:00:17.700 --> 00:00:22.330 ‏ارباب ما کلوچه‌های چشمه آب گرم‏ ‏اینجا رو درخواست کرده.‏ 00:00:22.330 --> 00:00:25.760 ‏اگه میشه لطفاً حدود ۱۰۰ تا‏ ‏با عجله آماده کنین.‏ 00:00:26.210 --> 00:00:27.260 ‏علاوه بر این،‏ 00:00:27.660 --> 00:00:30.970 ‏همچنین گفتن که می‌خوان ما‏ ‏آشپزمونو به قلعه ببریم.‏ 00:00:31.210 --> 00:00:33.180 ‏نزدیک باز کردن مغازه‌ست،‏ 00:00:33.180 --> 00:00:35.700 ‏برای همین نمی‌تونم از اینجا برم.‏ 00:00:36.770 --> 00:00:37.770 ‏که اینطور.‏ 00:00:38.240 --> 00:00:40.510 ‏اگه اینطوره، من الان درستشون می‌کنم،‏ 00:00:40.510 --> 00:00:42.190 ‏و بعد باهاشون میرم قلعه،‏ 00:00:42.190 --> 00:00:43.520 ‏پس لازم نیست نگران باشی!‏ 00:00:43.760 --> 00:00:44.730 ‏اوه!‏ 00:00:46.640 --> 00:00:48.230 ‏اوه، راستی، همگی!‏ 00:00:48.230 --> 00:00:50.200 ‏اگه با نمونه‌های آزمایشی‏ ‏که تازه درست کردم مشکلی ندارین،‏ 00:00:50.590 --> 00:00:52.000 ‏پس تا وقتی منتظرین،‏ 00:00:52.000 --> 00:00:52.880 ‏بفرمایید!‏ 00:00:53.240 --> 00:00:54.890 ‏ممنونیم.‏ 00:00:57.810 --> 00:00:59.490 ‏حالا بزنیم به بدن.‏ 00:01:16.490 --> 00:01:18.140 ‏ببخشید منتظر موندین!‏ 00:01:18.140 --> 00:01:19.430 ‏وایسا، ها؟‏ 00:01:20.380 --> 00:01:22.440 ‏حـ... حالتون خوبه؟‏ 00:01:23.650 --> 00:01:25.400 ‏ما الان داشتیم چیکار می‌کردیم؟!‏ 00:01:25.400 --> 00:01:29.900 ‏باید خیلی خسته بوده باشین‏ ‏که در حال ایستادن خوابتون برده!‏ 00:01:30.160 --> 00:01:31.490 ‏نه، راستش،‏ 00:01:31.490 --> 00:01:36.620 ‏شوکه‌ام که تمام خستگی نگهبانی‏ ‏جشنواره در یک آن از بین رفته.‏ 00:01:36.850 --> 00:01:38.100 ‏منطقیه!‏ 00:01:38.100 --> 00:01:42.400 ‏زیاد شنیده میشه که بعد از خوردن یه چیز شیرین‏ ‏آدم سرحال میشه!‏ 00:01:43.900 --> 00:01:44.880 ‏کورت،‏ 00:01:44.880 --> 00:01:46.340 ‏مراقب باش!‏ 00:01:47.020 --> 00:01:50.550 ‏فوق‌العاده‌ان، یه سفارش از‏ ‏قلعه گرفتن.‏ 00:01:52.300 --> 00:01:55.510 ‏ها؟ ولی ارباب اینجا...‏ 00:01:56.650 --> 00:01:57.940 ‏دروازه‌ها رو باز کنین!‏ 00:02:00.890 --> 00:02:03.270 ‏قلعه مارگراف تای‌کون؟‏ 00:02:05.820 --> 00:02:09.520 ‏این قلعه‌ایه که هیلدگارد‏ ‏تو اون زندانیه!‏ 00:02:14.320 --> 00:02:22.000 ‏استادکارِ ناآگاه‏ 00:02:14.320 --> 00:02:22.000 ‏کارگاه استادکاری‏ 00:02:14.320 --> 00:02:22.000 ‏داستانی رایج درباره سرپرست سابق کارهای خدماتی‏ ‏یه گروه قهرمان که در همه چیز جز مهارت‌های مبارزه،‏ ‏درجه اس‌اس‌اس داشت‏ 00:02:22.024 --> 00:02:34.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.048 --> 00:02:46.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:40.260 --> 00:03:44.380 ‏راز مارگراف‏ 00:03:40.790 --> 00:03:41.700 ‏ها؟!‏ 00:03:41.700 --> 00:03:44.580 ‏این شیرینی‌ها قراره برای‏ ‏پرنسس سرو بشه؟!‏ 00:03:44.980 --> 00:03:48.290 ‏من چون شنیدم یه سفارش فوریه‏ ‏درستشون کردم،‏ 00:03:48.660 --> 00:03:53.500 ‏ولی اگه سرو بشن، به خاطر‏ ‏بی‌احترامی دستگیر نمیشم، درسته؟‏ 00:03:53.500 --> 00:03:55.590 ‏لازم نیست نگران باشین.‏ 00:03:55.970 --> 00:03:59.500 ‏البته می‌تونین تا وقتی ملاقاتشون‏ ‏تموم میشه، اینجا بمونین؟‏ 00:03:59.500 --> 00:04:00.220 ‏ها؟‏ 00:04:00.460 --> 00:04:05.770 ‏چون مارگراف یا علیاحضرت‏ ‏ممکنه آشپزو صدا بزنن.‏ 00:04:06.260 --> 00:04:07.600 ‏متوجهم.‏ 00:04:08.110 --> 00:04:10.100 ‏خب، پس بعداً می‌بینمتون.‏ 00:04:11.980 --> 00:04:14.100 ‏خداحافظ!‏ 00:04:21.930 --> 00:04:23.080 ‏اهم.‏ 00:04:23.760 --> 00:04:26.580 ‏من تازگی‌ها شنیدم،‏ 00:04:26.580 --> 00:04:31.290 ‏ولی به نظر میاد یکی از آشپزای شهر‏ ‏دیروز خیلی به شما بی‌ادبی کرده.‏ 00:04:31.600 --> 00:04:34.280 ‏اوه نه، لازم نیست نگرانش باشین.‏ 00:04:34.280 --> 00:04:38.170 ‏اینطور نیست که شما اون رو‏ ‏دنبال من فرستاده باشین.‏ 00:04:38.170 --> 00:04:41.480 ‏آ... آسمان‌ها نه!‏ 00:04:45.390 --> 00:04:48.040 ‏به نظر میاد لیزه داره خوب اوضاعو مدیریت می‌کنه.‏ 00:04:48.040 --> 00:04:50.940 ‏به هر حال، نمی‌تونم از این فضا برم.‏ 00:04:50.940 --> 00:04:52.980 ‏فکر کنم نمی‌تونم با کورت ملاقات کنم.‏ 00:04:53.480 --> 00:04:56.900 ‏لطفاً، کار بی‌موردی نکن، کورت!‏ 00:04:57.680 --> 00:04:59.160 ‏به نظر خوشمزه میاد!‏ 00:04:59.160 --> 00:05:00.570 ‏من می‌خوام بخورمش!‏ 00:05:01.370 --> 00:05:04.150 ‏نمی‌ذارم بچه‌های بد چیزی بخورن!‏ 00:05:04.750 --> 00:05:07.520 ‏غرش! من بچه خوبی می‌شم!‏ 00:05:06.490 --> 00:05:09.420 ‏یعنی کارای یولیشیا و بقیه‏ ‏خوب پیش میره؟‏ 00:05:09.760 --> 00:05:12.040 ‏حس می‌کنم می‌تونم همین الان از اون در رد بشم.‏ 00:05:13.170 --> 00:05:15.540 ‏ولی نباید کار بی‌موردی بکنم.‏ 00:05:15.540 --> 00:05:18.260 ‏همم، رو مخمه.‏ 00:05:19.290 --> 00:05:20.720 ‏بابا، چی شده؟‏ 00:05:21.340 --> 00:05:23.280 ‏اوه، خب،‏ 00:05:23.280 --> 00:05:27.560 ‏یکی از دوستای بابا ممکنه اون طرف اون در باشه.‏ 00:05:27.560 --> 00:05:28.930 ‏دوستا؟‏ 00:05:29.160 --> 00:05:30.060 ‏آره.‏ 00:05:30.060 --> 00:05:33.150 ‏ولی الان قفله و نمیذاره برم.‏ 00:05:33.900 --> 00:05:35.680 ‏فقط امیدوارم حالشون خوب باشه.‏ 00:05:36.650 --> 00:05:39.940 ‏پس من می‌برمت پیششون!‏ 00:05:44.610 --> 00:05:46.310 ‏ما کجاییم؟‏ 00:05:49.890 --> 00:05:50.870 ‏ما...‏ 00:05:50.870 --> 00:05:52.330 ‏از در رد شدیم!‏ 00:05:52.330 --> 00:05:54.080 ‏بیا دنبال دوستت بگردیم!‏ 00:05:54.400 --> 00:05:58.430 ‏یعنی من می‌تونم وقتی آکوری رو‏ ‏لمس می‌کنم باهاش تله‌پورت کنم؟‏ 00:05:58.430 --> 00:06:01.510 ‏ولی ما نباید اینجا باشیم.‏ 00:06:01.950 --> 00:06:04.340 ‏آکوری، ما رو برگردون همونجایی که بودیم!‏ 00:06:04.340 --> 00:06:05.020 ‏ها؟‏ 00:06:05.760 --> 00:06:07.180 ‏نمی‌تونم.‏ 00:06:07.450 --> 00:06:08.660 ‏نمی‌تونی؟‏ 00:06:08.970 --> 00:06:10.730 ‏این قبلاً هم اتفاق افتاده.‏ 00:06:11.060 --> 00:06:15.180 ‏شاید نمی‌تونه بلافاصله‏ ‏دوباره تله‌پورت کنه؟‏ 00:06:16.080 --> 00:06:20.780 ‏گفتم دنبال دوستت می‌گردیم.‏ 00:06:20.780 --> 00:06:22.540 ‏اوه، ببخشید، آکوری.‏ 00:06:22.540 --> 00:06:23.800 ‏مشکلی نیست.‏ 00:06:24.210 --> 00:06:26.060 ‏کسی اونجاست؟‏ 00:06:27.510 --> 00:06:29.650 ‏صدای یه زن بالغ؟‏ 00:06:29.650 --> 00:06:30.620 ‏امکان نداره...‏ 00:06:30.960 --> 00:06:32.160 ‏شما کی هستین؟‏ 00:06:32.510 --> 00:06:35.170 ‏این هیلدگارده؟‏ 00:06:36.820 --> 00:06:38.380 ‏می‌دونم نباید،‏ 00:06:38.380 --> 00:06:40.930 ‏ولی اگه اونجا باشه،‏ ‏می‌خوام نجاتش بدم!‏ 00:06:41.380 --> 00:06:43.860 ‏شنیدم قفل پیچیده‌ایه،‏ 00:06:43.860 --> 00:06:44.840 ‏ولی از پسش برمیام!‏ 00:06:44.840 --> 00:06:47.950 ‏هی؟ اونجا چیکار می‌کنی؟‏ 00:06:47.950 --> 00:06:49.680 ‏زود بازش می‌کنم، پس صبر کن!‏ 00:06:50.510 --> 00:06:51.380 ‏باز شد.‏ 00:06:52.500 --> 00:06:53.840 ‏هیلدگارد!‏ 00:06:56.980 --> 00:06:58.410 ‏تو اون نیستی؟‏ 00:06:59.110 --> 00:07:02.340 ‏می‌خوام مستقیم برم سر اصل مطلب.‏ 00:07:02.340 --> 00:07:05.260 ‏سرورم ریکوتو، می‌خوام شما رو به عنوان نایب‌السلطنه منصوب کنم.‏ 00:07:05.260 --> 00:07:10.240 ‏قبل از اینکه جوابمو بهتون بدم،‏ ‏میشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟‏ 00:07:10.920 --> 00:07:12.950 ‏اگه ممکنه، تنها.‏ 00:07:18.890 --> 00:07:22.220 ‏پس من برای یه مدت بیرون میرم.‏ 00:07:31.430 --> 00:07:32.890 ‏دقیقاً همونطور که شک می‌کردم،‏ 00:07:32.890 --> 00:07:37.250 ‏اون روباه مکار یه سری راز داره که‏ ‏نمی‌خواد من در موردشون بشنوم.‏ 00:07:38.810 --> 00:07:40.860 ‏پس سوالاتتون چی هستن؟‏ 00:07:40.860 --> 00:07:45.070 ‏من تو مذاکرات مثل‏ ‏پرنسس لیزلاته خوب نیستم،‏ 00:07:45.520 --> 00:07:47.670 ‏برای همین مستقیم میرم سر اصل مطلب.‏ 00:07:48.030 --> 00:07:51.280 ‏از من چی می‌خواین؟‏ 00:07:52.020 --> 00:07:57.610 ‏خب حالا، باید بگم شما خیلی‏ ‏فهیم هستین، تو مذاکرات بد نیستین.‏ 00:07:59.500 --> 00:08:00.870 ‏سرورم ریکوتو،‏ 00:08:01.360 --> 00:08:04.920 ‏به جوانی ابدی علاقه‌ای دارین؟‏ 00:08:09.210 --> 00:08:12.350 ‏من، چه مهمون غیرمعمولی.‏ 00:08:12.820 --> 00:08:15.160 ‏لطفاً، بیا تو، پسر جوان.‏ 00:08:15.160 --> 00:08:16.160 ‏ها؟‏ 00:08:16.160 --> 00:08:18.180 ‏هیلدگارد نیست؟‏ 00:08:18.540 --> 00:08:19.900 ‏اونم شاخ نداره.‏ 00:08:19.900 --> 00:08:21.610 ‏پس اون کیه؟‏ 00:08:22.720 --> 00:08:27.280 ‏خانم کوچولوی بانمک، تو و‏ ‏عروسک پشمیتم می‌تونین نزدیک‌تر بیاین.‏ 00:08:35.620 --> 00:08:37.910 ‏مریضی، خانم پیر؟‏ 00:08:41.100 --> 00:08:41.880 ‏بله.‏ 00:08:42.420 --> 00:08:45.590 ‏اخیراً خیلی اشتها نداشتم.‏ 00:08:46.080 --> 00:08:48.530 ‏اگه اینو بخوری بهتر میشی!‏ 00:08:48.530 --> 00:08:50.230 ‏من! و این چیه؟‏ 00:08:50.230 --> 00:08:51.830 ‏یه کلوچه چشمه آب گرم!‏ 00:08:51.830 --> 00:08:53.430 ‏بابا درستش کرده!‏ 00:08:59.260 --> 00:09:00.970 ‏خوبه.‏ 00:09:01.290 --> 00:09:04.300 ‏دیگه نباید بتونم چیزی بچشم...‏ 00:09:04.300 --> 00:09:07.180 ‏باورم نمیشه چیزی به این خوشمزگی پیدا کردم.‏ 00:09:07.180 --> 00:09:09.610 ‏اوه، این زن!‏ 00:09:10.330 --> 00:09:12.490 ‏ممنونم، پسر جوان.‏ 00:09:13.050 --> 00:09:14.340 ‏مگه ممکنه؟‏ 00:09:15.780 --> 00:09:20.390 ‏امم، چرا شما ظاهر یه پیرزن رو دارین؟‏ 00:09:21.430 --> 00:09:23.380 ‏تعجب می‌کنم که تونستی بفهمی.‏ 00:09:24.000 --> 00:09:26.090 ‏تو تونستی این قفلو هم باز کنی.‏ 00:09:26.090 --> 00:09:28.280 ‏تازه این کلوچه مرموزو درست کردی.‏ 00:09:28.800 --> 00:09:32.660 ‏شما یه جورایی جادوگر معروفی یا چیزی‏ ‏هستین؟‏ 00:09:32.660 --> 00:09:34.110 ‏نه، البته که نه!‏ 00:09:34.110 --> 00:09:37.010 ‏من فقط مسئول کارای خدماتی تو یه کارگاهم!‏ 00:09:37.430 --> 00:09:38.930 ‏کارای خدماتی؟‏ 00:09:38.930 --> 00:09:40.830 ‏به نظر من اینطور نمیاد.‏ 00:09:41.480 --> 00:09:44.050 ‏خب، با این حال،‏ 00:09:44.050 --> 00:09:46.110 ‏شاید شما بتونین اونو نجات بدین.‏ 00:09:46.530 --> 00:09:47.570 ‏نجاتش بدم؟‏ 00:09:48.080 --> 00:09:52.550 ‏شیطانی که مستقیماً زیر این اتاق‏ ‏اسیره، هیلدگارد.‏ 00:09:52.900 --> 00:09:55.490 ‏هیلدگارد مستقیماً این زیره؟!‏ 00:09:55.820 --> 00:09:56.780 ‏بله.‏ 00:09:57.280 --> 00:09:59.580 ‏شما می‌دونین هیلدگارد کیه؟‏ 00:09:59.920 --> 00:10:00.940 ‏بله!‏ 00:10:00.940 --> 00:10:04.420 ‏اون تقریباً ده سال پیش به روستای من اومد.‏ 00:10:05.020 --> 00:10:07.530 ‏پس باید ازتون بخوام،‏ 00:10:07.530 --> 00:10:09.130 ‏کمکم می‌کنین؟‏ 00:10:09.130 --> 00:10:10.820 ‏البته!‏ 00:10:10.820 --> 00:10:13.840 ‏اوه، یه چیزی برای کندن می‌خوام...‏ 00:10:14.340 --> 00:10:18.060 ‏من از یه چاقو برای تراشیدن این‏ ‏نون سفت به شکل یه بیلچه استفاده می‌کنم!‏ 00:10:19.560 --> 00:10:20.770 ‏نون؟‏ 00:10:21.370 --> 00:10:22.650 ‏لـ... لطفاً صبر کنین!‏ 00:10:22.650 --> 00:10:23.370 ‏ها؟‏ 00:10:27.610 --> 00:10:31.740 ‏می‌تونین از اینجا به زیرزمینی که‏ ‏اونجا اسیره برسین.‏ 00:10:32.110 --> 00:10:33.700 ‏اوه، می‌تونیم؟‏ 00:10:33.980 --> 00:10:35.680 ‏خب، دنبالم بیاین.‏ 00:10:35.680 --> 00:10:36.470 ‏بله.‏ 00:10:40.050 --> 00:10:42.080 ‏دنبال جوانی ابدیه؟‏ 00:10:42.400 --> 00:10:48.920 ‏قطعاً میشه گفت که این بزرگترین‏ ‏هدف تحقیقات ما به عنوان استادکارانه.‏ 00:10:49.270 --> 00:10:53.290 ‏البته، می‌دونم که تحقق‏ ‏جوانی ابدی آسون نیست.‏ 00:10:53.290 --> 00:10:58.930 ‏اما، اینم درسته که نژادهایی هستن‏ ‏که خیلی بیشتر از انسان‌ها عمر می‌کنن.‏ 00:10:59.210 --> 00:11:01.250 ‏مثلاً، الف‌ها،‏ 00:11:01.250 --> 00:11:02.890 ‏و شیاطین.‏ 00:11:04.350 --> 00:11:08.530 ‏در گذشته، آزمایش‌هایی برای‏ ‏افزایش عمر یک فرد با‏ 00:11:08.530 --> 00:11:12.190 ‏پیوند سلول‌های اون نژادها‏ ‏به انسان‌ها وجود داشت.‏ 00:11:12.190 --> 00:11:13.980 ‏می‌دونم.‏ 00:11:13.980 --> 00:11:16.080 ‏اما، اون آزمایش‌ها شکست خوردن،‏ 00:11:16.080 --> 00:11:18.760 ‏و به خاطر عوارض جانبی وحشتناکی‏ ‏که ایجاد کردن،‏ 00:11:18.760 --> 00:11:21.790 ‏چنین پیوندهای سلولی توسط‏ ‏قانون ملی ممنوع شده.‏ 00:11:22.250 --> 00:11:24.090 ‏ولی سرورم ریکوتو، با توجه به مهارتتون،‏ 00:11:24.090 --> 00:11:28.330 ‏نمی‌تونستین یه داروی جوانی ابدی‏ ‏بدون عوارض جانبی بسازین؟‏ 00:11:28.330 --> 00:11:32.360 ‏من از قبل گزارش‌هایی دریافت کردم که‏ ‏داروی ساخته شده در کارگاه شما‏ 00:11:32.360 --> 00:11:34.300 ‏اثرات فوق‌العاده‌ای تولید می‌کنه.‏ 00:11:34.760 --> 00:11:36.190 ‏که اینطور.‏ 00:11:36.190 --> 00:11:41.790 ‏پس داشت برنامه می‌ریخت که از سلول‌های‏ ‏هیلدگارد برای آزمایش‌های جوانی ابدیش استفاده کنه؟‏ 00:11:42.210 --> 00:11:44.720 ‏می‌تونستم توهم یه دزد رو ایجاد کنم‏ 00:11:44.720 --> 00:11:48.450 ‏و این روباه مکارو الان به‏ ‏اتاق‌های زندانش راهنمایی کنم،‏ 00:11:48.450 --> 00:11:49.400 ‏ولی قبل از اینکه این کارو بکنم...‏ 00:11:49.940 --> 00:11:52.110 ‏چرا اینقدر عجله دارین؟‏ 00:11:53.640 --> 00:11:54.990 ‏در مورد چی حرف می‌زنین؟‏ 00:11:55.300 --> 00:11:57.250 ‏شما عجله دارین.‏ 00:11:57.570 --> 00:11:59.800 ‏دستکاری سلول‌های شیاطین‏ 00:11:59.800 --> 00:12:04.590 ‏هم با تعالیم کلیسای پولان‏ ‏و هم با سیاست‌های کشور در تضاده،‏ 00:12:04.590 --> 00:12:09.500 ‏پس از قبل می‌فهمیدین که من به این‏ ‏راحتی با همچین کار وحشتناکی موافقت نمی‌کنم.‏ 00:12:10.260 --> 00:12:14.710 ‏با این حال، می‌خواین با وجود هر هزینه‌ای‏ ‏که ممکنه داشته باشه، با این آزمایش‌ها پیش برین.‏ 00:12:14.710 --> 00:12:16.920 ‏با نگاهی به وسایل این اتاق،‏ 00:12:17.270 --> 00:12:21.190 ‏برام سخته باور کنم شما از اون دسته‏ ‏آدمایی هستین که به ثروت یا مقام وسواس دارن.‏ 00:12:21.850 --> 00:12:26.430 ‏پس قصد دارین دارو رو روی کی استفاده کنین؟‏ 00:12:27.500 --> 00:12:30.490 ‏ا... اون مهم نیست، مگه نه؟!‏ 00:12:30.490 --> 00:12:33.250 ‏به هر حال، من به اون دارو نیاز دارم!‏ 00:12:33.250 --> 00:12:34.650 ‏تا وقتی که اونو داشته باشم...‏ 00:12:34.930 --> 00:12:37.200 ‏پس حاضر نیست اون قسمتو بگه؟‏ 00:12:37.770 --> 00:12:39.110 ‏بسیار خب.‏ 00:12:41.260 --> 00:12:41.880 ‏دزدا!‏ 00:12:41.880 --> 00:12:43.130 ‏دزدا وارد شدن!‏ 00:12:43.130 --> 00:12:44.370 ‏چی؟!‏ 00:12:44.370 --> 00:12:46.120 ‏اعلیحضرت، برین تو این اتاق!‏ 00:12:46.120 --> 00:12:47.540 ‏بـ... بله.‏ 00:12:47.540 --> 00:12:48.430 ‏دزد؟!‏ 00:12:48.430 --> 00:12:48.960 ‏بله!‏ 00:12:49.270 --> 00:12:52.080 ‏یه گروه دزد از ناکجاآباد ظاهر شدن،‏ ‏و منم باهاشون جنگیدم،‏ 00:12:52.620 --> 00:12:56.110 ‏ولی دزدا به سمت آشپزخونه رفتن‏ ‏انگار دنبال کسی می‌گشتن!‏ 00:12:56.580 --> 00:12:57.880 ‏امکان نداره!‏ 00:12:58.390 --> 00:13:01.550 ‏پرنسس، سرورم ریکوتو، لطفاً تو این اتاق بمونین!‏ 00:13:01.550 --> 00:13:03.260 ‏شما از این دوتا محافظت کنین!‏ 00:13:03.260 --> 00:13:04.070 ‏گوش کن!‏ 00:13:04.070 --> 00:13:07.430 ‏تحت هیچ شرایطی نباید این اتاقو ترک کنین!‏ 00:13:07.430 --> 00:13:08.160 ‏بله!‏ 00:13:18.650 --> 00:13:20.130 ‏لعنتی!‏ 00:13:21.000 --> 00:13:24.620 ‏این منطقه مخفیه که حتی‏ ‏سولفلر هم نتونست نفوذ کنه!‏ 00:13:24.620 --> 00:13:27.580 ‏مطمئنم هیلدگارد اون جلوئه!‏ 00:13:34.380 --> 00:13:35.880 ‏باز شده؟ امکان نداره!‏ 00:13:36.170 --> 00:13:39.780 ‏حالا، من اینجام تا با چشمای خودم‏ ‏مدرک قطعی بگیرم!‏ 00:13:39.780 --> 00:13:40.420 ‏فمیل!‏ 00:13:40.840 --> 00:13:41.930 ‏ها؟‏ 00:13:42.600 --> 00:13:43.350 ‏فمیل!‏ 00:13:43.350 --> 00:13:44.390 ‏کجایی؟!‏ 00:13:44.390 --> 00:13:45.390 ‏فمیل؟!‏ 00:13:45.840 --> 00:13:48.010 ‏دزدا گرفتنش؟!‏ 00:13:49.870 --> 00:13:51.030 ‏فمیل؟‏ 00:13:51.030 --> 00:13:54.110 ‏چرا داره اسم دخترشو میگه‏ ‏که باید مرده باشه؟‏ 00:14:07.040 --> 00:14:08.150 ‏این...‏ 00:14:09.030 --> 00:14:10.150 ‏حس بلند.‏ 00:14:11.310 --> 00:14:12.100 ‏بو، بو.‏ 00:14:12.100 --> 00:14:13.210 ‏بو، بو.‏ 00:14:13.430 --> 00:14:14.150 ‏بو.‏ 00:14:14.660 --> 00:14:16.260 ‏بوی سرورم کورت رو حس می‌کنم!‏ 00:14:16.260 --> 00:14:18.490 ‏پس واقعاً اینجا بوده.‏ 00:14:19.280 --> 00:14:20.170 ‏ولی...‏ 00:14:20.470 --> 00:14:23.230 ‏این قد مال اون نیست.‏ 00:14:24.500 --> 00:14:28.850 ‏به نظر میاد بهتر باشه اول‏ ‏دوباره به یولی ملحق بشم.‏ 00:14:30.990 --> 00:14:32.280 ‏این همون اتاقه.‏ 00:14:33.550 --> 00:14:34.940 ‏متأسفم،‏ 00:14:34.940 --> 00:14:38.580 ‏ریکوتو، لیزه، یولیشیا،‏ 00:14:38.580 --> 00:14:40.230 ‏که سرخود عمل کردم.‏ 00:14:40.610 --> 00:14:44.160 ‏ولی می‌خوام هیلدگارد رو نجات بدم!‏ 00:14:56.040 --> 00:14:57.420 ‏هیلدگارد!‏ 00:15:01.880 --> 00:15:03.110 ‏کورت؟‏ 00:15:04.090 --> 00:15:05.470 ‏خیلی وقته ندیدمت.‏ 00:15:05.470 --> 00:15:07.120 ‏هنوزم منو یادت میاد.‏ 00:15:08.160 --> 00:15:09.990 ‏تو همون کورتی؟‏ 00:15:12.850 --> 00:15:14.520 ‏یه لحظه صبر کن، تا من...‏ 00:15:23.560 --> 00:15:26.280 ‏هیلدگارد! اومدم نجاتت بدم!‏ 00:15:27.350 --> 00:15:29.020 ‏اوه، درسته.‏ 00:15:30.540 --> 00:15:31.770 ‏آسیب دیدی؟‏ 00:15:31.770 --> 00:15:33.170 ‏جایی‌ت درد می‌کنه؟‏ 00:15:33.170 --> 00:15:34.060 ‏نه.‏ 00:15:34.060 --> 00:15:36.210 ‏واقعاً تویی، کورت.‏ 00:15:37.300 --> 00:15:39.020 ‏خیلی خوشحالم که سالمی.‏ 00:15:39.790 --> 00:15:40.890 ‏ها؟‏ 00:15:40.890 --> 00:15:44.660 ‏از وقتی تقریباً ده سال پیش‏ ‏دیدمش هیچ تغییری نکرده.‏ 00:15:45.210 --> 00:15:46.960 ‏پیرمردهای روستای من‏ 00:15:46.960 --> 00:15:50.760 ‏همیشه بهم می‌گفتن وقتی بعد از مدتی‏ ‏دوباره زنی رو می‌بینی، از تغییراتش تعریف کن.‏ 00:15:50.760 --> 00:15:54.600 ‏اوه، امم، تغییرات...‏ 00:15:55.350 --> 00:15:56.640 ‏تغییرات؟‏ 00:15:59.740 --> 00:16:01.440 ‏اصلاً تغییر نکردی، نه؟‏ 00:16:01.560 --> 00:16:04.150 ‏تقصیر توئه، می‌دونی!‏ 00:16:04.480 --> 00:16:06.570 ‏من اصلاً رشد نکردم،‏ 00:16:06.570 --> 00:16:10.120 ‏هر چقدر هم که سال‌ها گذشته باشه،‏ ‏به لطف دارویی که بهم خوروندی!‏ 00:16:10.120 --> 00:16:11.180 ‏ها؟!‏ 00:16:11.180 --> 00:16:12.460 ‏مـ... متأسفم!‏ 00:16:12.460 --> 00:16:16.080 ‏شاید نسبت گل‌های رنگین‌کمونو‏ ‏یکم اشتباه کردم.‏ 00:16:16.300 --> 00:16:19.080 ‏نه تنها این کارو با من کردی،‏ 00:16:19.080 --> 00:16:22.020 ‏بلکه از روستا هم رفتی!‏ 00:16:22.020 --> 00:16:25.390 ‏چطوری می‌خوای جبرانش کنی؟! عجب!‏ 00:16:24.610 --> 00:16:26.560 ‏خیلی متأسفم.‏ 00:16:25.390 --> 00:16:27.380 ‏با بابا بد نباش!‏ 00:16:28.300 --> 00:16:29.150 ‏بابا؟‏ 00:16:30.510 --> 00:16:35.380 ‏وقتی منو اینجوری ول کردی،‏ ‏رفتی بچه هم آوردی؟‏ 00:16:35.380 --> 00:16:37.230 ‏ا... اشتباه می‌کنی.‏ 00:16:37.450 --> 00:16:39.530 ‏آکوری شاید بچه من باشه،‏ 00:16:39.530 --> 00:16:41.500 ‏ولی از تخم یه مرغابی به دنیا اومده،‏ 00:16:41.500 --> 00:16:43.310 ‏پس من کاری برای بچه‌دار شدن نکردم.‏ 00:16:43.660 --> 00:16:46.080 ‏مرغابی؟ تخم؟‏ 00:16:46.860 --> 00:16:50.280 ‏خب، فکر کنم با تو ممکنه.‏ 00:16:50.530 --> 00:16:54.030 ‏خیلی برام مهم نیست، ولی گرسنه‌ام.‏ 00:16:54.030 --> 00:16:56.240 ‏چیزی برای خوردن داری، کورت؟‏ 00:16:56.240 --> 00:16:57.800 ‏اوه، اوه،‏ 00:16:58.220 --> 00:17:01.900 ‏الان فقط نون خشک دارم.‏ 00:17:01.900 --> 00:17:04.040 ‏برام مهم نیست اگه خشکه، بده به من.‏ 00:17:06.030 --> 00:17:07.270 ‏خشکه!‏ 00:17:07.270 --> 00:17:09.260 ‏پس جوانی ابدی تو...‏ 00:17:09.870 --> 00:17:13.600 ‏به خاطر دارویی بود که اون—‏ ‏که کورت درست کرد؟‏ 00:17:13.870 --> 00:17:15.740 ‏آره، درسته.‏ 00:17:15.740 --> 00:17:18.300 ‏هنوزم می‌تونی درستش کنی، درسته، کورت؟‏ 00:17:18.300 --> 00:17:19.430 ‏داروی جوانی ابدی رو؟‏ 00:17:20.010 --> 00:17:24.580 ‏همم، از اون موقع دیگه هیچ‏ ‏گل رنگین‌کمونی ندیدم،‏ 00:17:24.580 --> 00:17:26.330 ‏برای همین نمی‌تونستم درستش کنم.‏ 00:17:26.330 --> 00:17:27.900 ‏که اینطور.‏ 00:17:28.490 --> 00:17:31.860 ‏متأسفم که نتونستم بیشتر‏ ‏بهت کمک کنم، فمیل.‏ 00:17:31.860 --> 00:17:33.110 ‏تقصیر تو نیست.‏ 00:17:33.110 --> 00:17:34.070 ‏فمیل؟‏ 00:17:34.070 --> 00:17:34.820 ‏ها؟‏ 00:17:35.860 --> 00:17:40.570 ‏تو دختر مارگراف تای‌کونی، فمیل؟!‏ 00:17:40.970 --> 00:17:44.080 ‏شنیدم که از یه بیماری مرده بودی؟!‏ 00:17:44.360 --> 00:17:47.160 ‏این چیزیه که پدر به همه گفت.‏ 00:17:47.560 --> 00:17:50.800 ‏البته چون تو سن واقعی منو‏ ‏تشخیص دادی،‏ 00:17:50.800 --> 00:17:53.470 ‏پس لازم نیست بیشتر بگم‏ ‏که بفهمی، درسته؟‏ 00:17:53.740 --> 00:17:54.160 ‏ها؟‏ 00:17:54.160 --> 00:18:00.570 ‏پدرم در حال تماشای پیر شدن سریع‏ ‏من، روز به روز، غمگین و اشک‌بار بوده.‏ 00:17:55.050 --> 00:17:57.330 ‏باید بفهمم؟‏ 00:17:57.330 --> 00:17:59.070 ‏ولی من اصلاً نمی‌تونم بفهمم!‏ 00:17:59.070 --> 00:18:01.140 ‏پس باید فکر کنم!‏ 00:18:01.140 --> 00:18:06.190 ‏مارگراف تای‌کون از تماشای‏ ‏پیر شدن اون روز به روز ناراحت بود.‏ 00:18:06.520 --> 00:18:09.660 ‏بعد هیلدگارد رو زندانی کرد.‏ 00:18:10.280 --> 00:18:11.980 ‏داروی جوانی ابدی...‏ 00:18:13.850 --> 00:18:16.620 ‏هدف واقعی مارگراف تای‌کون چیه؟‏ 00:18:17.040 --> 00:18:18.140 ‏این منو یاد یه چیزی می‌ندازه،‏ 00:18:18.140 --> 00:18:22.660 ‏وقتی از اعضای ساکورا‏ ‏قبل از رفتن به این شهر پرسیدم...‏ 00:18:23.830 --> 00:18:29.000 ‏چرا مارگراف هیلدگارد رو زندانی می‌کنه؟‏ 00:18:29.300 --> 00:18:32.470 ‏خب، بعضیا به چیزای خیلی عجیب علاقه دارن.‏ 00:18:32.800 --> 00:18:33.690 ‏هی!‏ 00:18:34.310 --> 00:18:35.710 ‏آدم‌ربایی و زندانی کردن...‏ 00:18:35.710 --> 00:18:37.080 ‏سلیقه‌های عجیب...‏ 00:18:37.440 --> 00:18:39.190 ‏فمیل پیر شده،‏ 00:18:39.190 --> 00:18:41.300 ‏و هیلدگارد که هرگز پیر نمیشه...‏ 00:18:41.740 --> 00:18:43.050 ‏با هم...‏ 00:18:43.050 --> 00:18:44.060 ‏با هم...‏ 00:18:44.060 --> 00:18:45.850 ‏پس قضیه اینه!‏ 00:18:45.850 --> 00:18:46.910 ‏فمیل!‏ 00:18:46.910 --> 00:18:48.020 ‏پدر؟!‏ 00:18:48.240 --> 00:18:51.480 ‏اوه، تو سالمی، فمیل!‏ 00:18:51.720 --> 00:18:53.440 ‏چرا اینجایی؟‏ 00:18:53.440 --> 00:18:56.670 ‏خدا رو شکر. برای یه لحظه خیلی نگران شدم.‏ 00:18:56.670 --> 00:18:59.910 ‏این مرد مارگراف تای‌کونه؟‏ 00:19:01.270 --> 00:19:02.620 ‏شما دزدین؟!‏ 00:19:02.970 --> 00:19:04.830 ‏من دزد نیستم!‏ 00:19:05.120 --> 00:19:07.790 ‏مهم‌تر از اون، مارگراف تای‌کون!‏ 00:19:08.310 --> 00:19:10.000 ‏کاری که می‌کنین اشتباهه!‏ 00:19:10.000 --> 00:19:11.960 ‏ا... این از کجا اومد؟‏ 00:19:12.210 --> 00:19:13.670 ‏کورت؟‏ 00:19:15.690 --> 00:19:19.250 ‏می‌دونم که هر کس‏ ‏سلیقه‌های متفاوتی داره،‏ 00:19:19.250 --> 00:19:22.140 ‏ولی این به این معنی نیست که می‌تونین‏ ‏از این کار قسر در برین!‏ 00:19:23.180 --> 00:19:24.850 ‏تو نمی‌فهمی!‏ 00:19:25.080 --> 00:19:26.220 ‏من می‌فهمم!‏ 00:19:26.800 --> 00:19:29.590 ‏چون منم یه پدرم!‏ 00:19:31.390 --> 00:19:34.950 ‏من این دختر، آکوری‌مو دوست دارم،‏ 00:19:34.950 --> 00:19:37.320 ‏و هر کاری برای خاطرش می‌کنم.‏ 00:19:37.320 --> 00:19:40.520 ‏ولی همه بچه‌ها بزرگ میشن!‏ 00:19:40.520 --> 00:19:44.200 ‏در عوض، شما از رشد فمیل‏ ‏غصه خوردین،‏ 00:19:44.200 --> 00:19:47.170 ‏و انتخاب کردین به جای اون هیلدگارد‏ ‏که هرگز پیر نمیشه رو دوست داشته باشین!‏ 00:19:47.500 --> 00:19:49.440 ‏کاری که می‌کنین اشتباهه!‏ 00:19:49.440 --> 00:19:50.540 ‏چی؟‏ 00:19:50.540 --> 00:19:54.320 ‏نتونستین رشد دخترتونو‏ ‏تماشا کنین،‏ 00:19:54.320 --> 00:19:56.670 ‏برای همین یه اعلامیه دروغی دادین که مرده!‏ 00:19:57.320 --> 00:20:00.890 ‏همه‌ش به خاطر اینکه رشد دختر جوونتونو‏ ‏به عنوان خیلی پیر شدن می‌دیدین!‏ 00:20:01.180 --> 00:20:02.600 ‏نه، من هرگز این کارو نکردم.‏ 00:20:02.900 --> 00:20:05.190 ‏پس از غم رفتارش،‏ 00:20:05.190 --> 00:20:07.010 ‏فمیل سرکش شد‏ 00:20:07.010 --> 00:20:09.480 ‏و دارویی خورد تا‏ ‏شبیه یه پیرزن بشه!‏ 00:20:09.700 --> 00:20:11.190 ‏جز اینکه من هرگز همچین چیزی نخوردم؟‏ 00:20:11.510 --> 00:20:16.130 ‏پس این بار هیلدگارد رو دستگیر کردین،‏ ‏که هرگز پیر نمیشه!‏ 00:20:16.130 --> 00:20:17.900 ‏همه‌ش برای اینکه اونو دخترتون کنین!‏ 00:20:18.150 --> 00:20:20.080 ‏نه، نکرد. نکرد.‏ 00:20:20.080 --> 00:20:22.840 ‏این همه مزخرفات چیه که داری میگی؟‏ 00:20:22.840 --> 00:20:24.460 ‏چی می‌خوای بگی؟‏ 00:20:24.460 --> 00:20:28.290 ‏تو همه‌ی این کارا رو کردی...‏ 00:20:28.600 --> 00:20:29.760 ‏همه‌ی اینا...‏ 00:20:30.820 --> 00:20:33.710 ‏چون تو یه بچه‌بازی، مگه نه؟!‏ 00:20:39.300 --> 00:20:41.420 ‏و... وایسا! صبر کن!‏ 00:20:41.420 --> 00:20:43.040 ‏کلی حرف دارم بهت بگم،‏ 00:20:43.040 --> 00:20:45.270 ‏ولی من قطعاً یه بچه‌باز نیستم!‏ 00:20:45.270 --> 00:20:46.970 ‏لطفاً به یاد بیار!‏ 00:20:47.410 --> 00:20:49.600 ‏به یاد بیار روزی که فمیل به دنیا اومد!‏ 00:20:50.090 --> 00:20:53.480 ‏به یاد بیار روزی که برای اولین بار‏ ‏اونو تو بغلت گرفتی!‏ 00:20:53.870 --> 00:20:57.500 ‏پس لطفاً به فمیل الان نگاه کن!‏ 00:20:57.500 --> 00:20:59.350 ‏اون دختر توئه!‏ 00:20:59.680 --> 00:21:02.690 ‏واقعاً می‌تونی بگی اون‏ ‏زشته وقتی می‌بینیش؟!‏ 00:21:03.550 --> 00:21:05.250 ‏وقتی فمیل تازه به دنیا اومد،‏ 00:21:05.250 --> 00:21:06.700 ‏حتماً فکر کردی،‏ 00:21:07.370 --> 00:21:09.500 ‏«هر چقدر هم این دختر بزرگ بشه،‏ 00:21:09.500 --> 00:21:11.300 ‏تمام عمرم دوستش خواهم داشت!»‏ 00:21:12.140 --> 00:21:14.800 ‏آره، درسته، داشتم.‏ 00:21:14.800 --> 00:21:19.870 ‏اون گنج باارزشیه‏ ‏که زنم فارنارد‏ 00:21:19.870 --> 00:21:22.340 ‏جونشو داد تا به دنیا بیارتش.‏ 00:21:22.670 --> 00:21:24.210 ‏من عهد کردم برای اون زندگی کنم،‏ 00:21:24.210 --> 00:21:27.060 ‏حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه،‏ 00:21:27.060 --> 00:21:29.520 ‏نه، حتی به قیمت روحم!‏ 00:21:31.020 --> 00:21:33.730 ‏خوبه. خوشحالم که می‌فهمی.‏ 00:21:33.730 --> 00:21:34.650 ‏فلج شو.‏ 00:21:37.660 --> 00:21:40.100 ‏تو فقط بحث رو‏ ‏پیچیده می‌کنی،‏ 00:21:40.100 --> 00:21:42.200 ‏پس حالا خفه شو، کورت اشتباهکار.‏ 00:21:43.420 --> 00:21:45.640 ‏هیلده... گارد؟‏ 00:21:46.260 --> 00:21:48.160 ‏نمی‌تونم حرف بزنم؟!‏ 00:21:48.160 --> 00:21:49.460 ‏بابا؟‏ 00:21:49.460 --> 00:21:51.120 ‏بابا، چی شده؟‏ 00:21:51.120 --> 00:21:53.130 ‏چرا خوابیدی؟‏ 00:21:53.130 --> 00:21:54.330 ‏فمیل.‏ 00:21:54.840 --> 00:21:56.140 ‏مطمئنی؟‏ 00:21:56.140 --> 00:21:58.360 ‏می‌دونم مارگراف اینو گفت، ولی...‏ 00:21:59.430 --> 00:22:00.260 ‏بله.‏ 00:22:01.070 --> 00:22:04.020 ‏لطفاً، انجامش بده، هیلدگارد.‏ 00:22:05.120 --> 00:22:08.500 ‏لطفاً پدرمو بکش.‏ 00:22:08.524 --> 00:22:20.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.