WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.450 --> 00:01:34.920 [روح پاک] 00:01:35.220 --> 00:01:37.789 [قسمت چهارم] 00:01:50.120 --> 00:01:53.789 پس تو ارباب اهریمنی هونگ یه هستی؟ 00:01:54.400 --> 00:01:59.120 انسان بی‌ارزش هستی که حتی لیاقت نداری اسم منو‌ به زبون بیاری 00:02:32.570 --> 00:02:33.130 شیائو یائو 00:02:40.010 --> 00:02:40.680 شیائو یائو 00:02:41.780 --> 00:02:43.514 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:02:44.180 --> 00:02:46.780 اونا تو دره تهذیب می‌کنن و هیچ ارتباطی با نژاد انسان ندارن 00:02:46.780 --> 00:02:48.650 چرا باید همچین بلای بی‌معنی‌ای رو متحمل بشن؟ 00:02:48.650 --> 00:02:55.860 بدون اینکه دنبال دلیل یا مدرکی بگردی به دره اهریمن حمله کردی و قتل عامی رو شروع کردی این چه فرقی با اهریمن هایی که بی‌گناهان رو میکشن داره که به راحتی محکوم می‌کنی؟ 00:03:08.940 --> 00:03:14.540 اهریمن های زیادی رو کشتی، از جمله بعضی از اهریمن های کوچیک که تازه به شکل انسان دراومده بودن 00:03:15.410 --> 00:03:17.369 همین باید برات کافی باشه تا شایستگی و پاداشت رو بگیری 00:03:18.460 --> 00:03:20.860 الانم افرادت رو بردار و از اینجا برو 00:03:21.300 --> 00:03:23.030 باهامون برنمیگردی؟ 00:03:25.460 --> 00:03:26.300 اون یه اهریمنه 00:03:27.460 --> 00:03:29.020 اون به قلمرو اهریمن ها تعلق داره 00:03:29.020 --> 00:03:30.480 اما معلومه که یه انسانی 00:03:30.530 --> 00:03:32.768 خون نیمه اهریمنی تو رگ‌هاش جریان داره 00:03:32.850 --> 00:03:36.500 الانم با فن های اهریمنی که بهش یاد دادم سرشار از انرژی اهریمنی شده 00:03:36.500 --> 00:03:37.553 راه برگشتی براش وجود نداره 00:03:50.915 --> 00:03:52.090 شیائو یائو، بریم 00:04:02.180 --> 00:04:03.996 ارباب، تهذیبت هنوز به طور کامل بهبود پیدا نکرده 00:04:04.710 --> 00:04:06.090 نباید الان اینجوری بهش فشار میاوردی 00:04:06.090 --> 00:04:07.180 خیلی خطرناک بود 00:04:07.180 --> 00:04:08.180 یه جاسوس اینجاست 00:04:10.090 --> 00:04:11.590 حتما یه جاسوس وجود داره 00:04:13.130 --> 00:04:14.060 منظورت چیه؟ 00:04:14.570 --> 00:04:16.170 چطور ممکنه شیائو یائو جاسوس باشه؟ 00:04:16.170 --> 00:04:18.250 یکم پیش تو ایوان ماه‌نگر ازمون محافظت کرد 00:04:18.250 --> 00:04:19.540 درسته 00:04:19.660 --> 00:04:22.940 بدون شیائو یائو، شاید حتی زنده نمی‌موندی تا به غار یونینگ برگردی 00:04:22.940 --> 00:04:23.740 اوم 00:04:24.250 --> 00:04:25.500 مگه گفتم اونه؟ 00:04:26.010 --> 00:04:27.470 گذشته از این، همه دیدنش 00:04:27.940 --> 00:04:33.810 اگه رد پودر شب نما روش نبود دره اهریمن دچار این فاجعه نمیشد 00:04:33.810 --> 00:04:34.810 پودر شب نما؟ 00:04:34.940 --> 00:04:37.200 اره پودر شب نما روش بود 00:04:37.330 --> 00:04:38.740 خب که چی؟ 00:04:38.860 --> 00:04:41.570 این ثابت نمی‌کنه که اون عمدا پودر شب نما رو اورده باشه 00:04:41.570 --> 00:04:43.790 شاید اتفاقی بهش خورده 00:04:43.890 --> 00:04:44.370 درسته 00:04:44.370 --> 00:04:49.950 ما همه با هم به امتحان رفتیم، اما هیچ‌کدوم از ما چیزی نگرفتیم، فقط اون داشت 00:04:50.980 --> 00:04:53.310 اون یه احمقه تو هم یه احمقی؟ 00:04:53.940 --> 00:04:54.860 دقیقا 00:04:54.860 --> 00:04:55.370 حتما خودشه 00:04:55.370 --> 00:04:58.060 شیائو یائو همیشه به ماها کمک کرده 00:04:58.060 --> 00:04:58.330 ...تو 00:04:58.330 --> 00:04:59.810 این همه جر و بحث برای چیه؟ 00:04:59.810 --> 00:05:01.870 الان دچار اختلاف داخلی هستیم؟ 00:05:03.940 --> 00:05:06.200 بهش نمیگن اختلاف داخلی 00:05:09.060 --> 00:05:13.620 ارباب ما فقط به شیائو یائو مشکوکیم که نگهبانان فی‌ یو رو به دره اهریمن هدایت کرده باشه 00:05:13.620 --> 00:05:15.350 برای همین مقداری اختلاف نظر وجود داره 00:05:16.890 --> 00:05:17.570 من این کارو نکردم 00:05:20.330 --> 00:05:21.260 پس تو این کارو‌ نکردی 00:05:21.740 --> 00:05:23.690 اگه شیائو یائو میگه که این کارو نکرده پس معلومه که نکرده 00:05:23.690 --> 00:05:27.180 گذشته از همه اینا شیائو یائو توسط ارباب به اینجا اورده شده 00:05:27.180 --> 00:05:30.550 همیشه از لطف ارباب برخورداره 00:05:36.940 --> 00:05:41.600 پس داری میگی که هم من و هم اون گناهکاریم، درسته؟ 00:05:43.500 --> 00:05:45.290 ارباب شما خیلی تند صحبت می‌کنی 00:05:45.690 --> 00:05:48.860 اما ما اهریمن ها همیشه در مورد پاداش و مجازات منصف بودیم 00:05:48.860 --> 00:05:54.990 اگه شیائو یائو می‌خواد ما حرفش رو باور کنیم، باید مدارکی برای اثبات بی‌گناهیش ارائه بده 00:06:05.740 --> 00:06:07.470 ارباب هی وو نکته‌ی درستی رو مطرح می‌کنه 00:06:08.180 --> 00:06:14.980 از اونجایی که در حال حاضر هیچ مدرکی مبنی بر جاسوس بودن شیائو یائو وجود نداره فقط باید ثابت کنه که جاسوس نیست 00:06:15.420 --> 00:06:18.710 پس حتما یه راه حل خوب پیدا کردی نه؟ 00:06:19.130 --> 00:06:24.390 رئیس نگهبانان فی‌ یو شمشیر عجیبی تو دست داره که بدنش به رنگ قرمز تیره ست و سلاحی معمولی نیست 00:06:25.180 --> 00:06:30.300 به نظر میاد که روح داره و کینه عمیقی نسبت به نوع ماها داره 00:06:31.540 --> 00:06:42.860 من معتقدم از اونجایی که نگهبانان فی یو بزرگترین دشمن ما هستن و با چنین سلاح مهیبی، اگه این شمشیر از بین نره، در نهایت به یه تهدید پنهان برای ماها تبدیل میشه 00:06:42.860 --> 00:06:52.210 اگه شیائو یائو بتونه این شمشیر رو به قبیله اهریمنان برگردونه نه تنها اون تهدید رو از بین می‌بره بلکه راه خوبی برای اثبات بی‌گناهیش هم هست 00:06:58.740 --> 00:06:59.370 میرم 00:07:02.940 --> 00:07:03.950 منم باهاش میرم 00:07:05.500 --> 00:07:07.100 من معتقدم شیائو یائو جاسوس نیست 00:07:07.100 --> 00:07:07.810 منم میرم 00:07:09.500 --> 00:07:10.360 ...لولو، تو 00:07:11.690 --> 00:07:12.250 باشه 00:07:14.130 --> 00:07:14.890 بذار ببینم 00:07:14.890 --> 00:07:15.690 بیا 00:07:15.890 --> 00:07:17.090 پولدار شدیم 00:07:18.860 --> 00:07:20.770 ارباب این لاک لاک‌پشت رو ببین 00:07:20.770 --> 00:07:22.230 باید هزار سال قدمت داشته باشه 00:07:22.500 --> 00:07:23.110 واقعا 00:07:23.180 --> 00:07:25.240 بعدا میفرستمش عمارتت 00:07:28.250 --> 00:07:28.910 برو 00:07:29.060 --> 00:07:29.810 بله 00:07:31.570 --> 00:07:32.970 اونجا چیزهای بیشتری هست 00:07:37.010 --> 00:07:37.470 ارباب 00:07:38.870 --> 00:07:40.130 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:07:41.860 --> 00:07:43.740 پیروزی بزرگتون مبارک ارباب 00:07:43.740 --> 00:07:46.290 مطمئنا وقتی برگردیم، ترفیع میگیری 00:07:46.540 --> 00:07:47.420 تبریک میگم ارباب 00:07:47.420 --> 00:07:48.820 تبریک میگم ارباب 00:07:49.570 --> 00:07:55.110 هونگ یه فرار کرد و تو بهش میگی پیروزی بزرگ؟ 00:07:58.720 --> 00:08:03.460 به دستور من عمل کنین به تعقیب فراری های باقیمونده ادامه بدین 00:08:10.660 --> 00:08:11.460 شکارچی اهریمن 00:08:12.690 --> 00:08:15.450 شاید بهتر باشه اول برگردیم و حرکت بعدی‌مون رو با دقت برنامه‌ریزی کنیم 00:08:15.450 --> 00:08:18.970 بعد از این نبرد، اهریمن ها متحمل خسارات سنگینی شدن 00:08:19.330 --> 00:08:21.060 ماها باید از برتری خودمون استفاده کنیم 00:08:23.010 --> 00:08:24.470 چرا به این راحتی از دستشون میدی؟ 00:08:27.130 --> 00:08:27.740 ارباب 00:08:28.770 --> 00:08:31.810 امپراتور، نگهبانان فی‌ یو رو به‌طور خاص برای از بین بردن اهریمن ها تأسیس کرده 00:08:31.810 --> 00:08:36.940 اگه واقعا همه اهریمن هارو از بین ببریم نگهبانان فی‌ یو چه هدفی رو دنبال کنن؟ 00:08:42.559 --> 00:08:44.380 ما باید اهریمن هارو از بین ببریم اما نه همشون رو 00:08:44.380 --> 00:08:49.260 باید تا حدودی تهدیدی برای انسان‌ها باقی بمونه تا وجود ما ضروری باشه 00:08:55.970 --> 00:08:56.450 ارباب 00:08:58.130 --> 00:09:05.180 میدونیم که با اهریمن ها دشمنی خونی داری اما اون دسته از ما که تحت فرمان شما خدمت می‌کنیم، همگی خانواده‌هایی داریم که باید ازشون حمایت کنیم 00:09:05.210 --> 00:09:07.340 ما واقعا نمی‌تونیم مثل شما با جسارت عمل کنیم 00:09:07.690 --> 00:09:10.450 لطفا شرایط ما رو درک کن،ارباب 00:09:21.260 --> 00:09:24.090 ارباب برگردیم؟ 00:09:44.450 --> 00:09:46.310 شکارچی اهریمن دانا هستی 00:09:47.210 --> 00:09:47.850 نگهبانان فی یو 00:09:47.850 --> 00:09:48.490 بله 00:09:48.490 --> 00:09:49.560 سرشماری انجام بدین 00:09:49.660 --> 00:09:50.790 برمی‌گردیم 00:09:51.420 --> 00:09:56.260 همگی برمیگردیم 00:10:01.330 --> 00:10:03.330 دره اهریمن دیگه امن نیست 00:10:04.090 --> 00:10:06.810 استفاده از این فرصت برای رفتن بهترین گزینه برای توئه 00:10:10.140 --> 00:10:11.790 تو از قبل میدونی چطور انرژی اهریمنیت رو پنهان کنی 00:10:11.790 --> 00:10:15.370 پیدا کردن یه جای خلوت برای دراز کشیدن نباید برات سخت باشه 00:10:16.450 --> 00:10:18.980 من با این کار موافقت نکردم که تو یه لحظه بحرانی فرار کنم 00:10:19.730 --> 00:10:21.780 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم متهم شدن به ناحقه 00:10:21.780 --> 00:10:25.710 پس باید اون شمشیر رو بردارم و خودم رو از اون اتهامات دروغین تبرئه کنم 00:10:27.540 --> 00:10:28.060 من میرم 00:10:32.060 --> 00:10:33.120 کجا داریم میریم؟ 00:10:33.210 --> 00:10:33.810 شیائو یائو 00:10:37.610 --> 00:10:38.810 تو مسیر مراقب باش 00:10:40.540 --> 00:10:41.270 نگران نباش 00:10:41.810 --> 00:10:45.420 حتی اگه با هر مشکلی روبرو بشم هنوز اینو دارم 00:10:48.970 --> 00:10:49.380 بریم 00:10:49.380 --> 00:10:52.440 خب، اون شمشیره اهریمن کش رو از کجا پیدا کنیم؟ 00:10:52.450 --> 00:10:53.780 استان پینگ‌جیانگ 00:10:54.090 --> 00:10:55.810 استان پینگ‌جیانگ برای چیه؟ 00:10:55.810 --> 00:10:56.940 وقتی رسیدیم،میبینی 00:10:56.940 --> 00:10:57.490 باشه 00:11:08.540 --> 00:11:10.730 مگه نگفتی ما رو تا بیرون دره همراهی می‌کنی؟ 00:11:10.730 --> 00:11:11.690 چرا به جاش ماهارو به بالای کوه می‌بری؟ 00:11:11.690 --> 00:11:12.470 درسته 00:11:13.780 --> 00:11:18.220 قبل از اینکه حرکت کنیم، ارباب به من دستور داده که یه فن نجات‌بخش رو بهت اموزش بدم 00:11:18.970 --> 00:11:21.610 شما سه نفر، با دقت در مورد چیزی که می‌خواین یاد بگیرین فکر کنین 00:11:21.610 --> 00:11:22.670 هر چیزی؟ 00:11:22.780 --> 00:11:23.880 فقط یکی؟ 00:11:24.060 --> 00:11:26.210 می‌ترسم که حتی برای یادگیری یکی ازشون هم به مشکل بربخوری 00:11:26.210 --> 00:11:29.090 خب... پس می‌خوام فن ابرسواری رو یاد بگیرم 00:11:29.090 --> 00:11:33.090 اینجوری، وقتی خطر از راه میرسه می‌تونم شیائو یائو و دالی رو روی پشتم حمل کنم و به اسمون پرواز کنم 00:11:33.090 --> 00:11:34.300 فکر خوبیه 00:11:35.300 --> 00:11:39.320 اما می‌ترسم که هیچ ابری تو این دنیا نتونه وزن تو رو تحمل کنه 00:11:40.210 --> 00:11:41.490 فن نامرئی شدن 00:11:41.490 --> 00:11:43.180 اینجوری انسان‌ها قادر به تشخیص ماها نمیشن 00:11:43.180 --> 00:11:44.450 پس اونا نمیتونن ماها رو بگیرن 00:11:44.450 --> 00:11:47.340 باشه،اونوقت دیگه لازم نیست برای برداشتن شمشیر خودمونو لو بدیم 00:11:47.780 --> 00:11:48.660 بیاین این یکی رو یاد بگیریم 00:11:48.660 --> 00:11:54.380 با قدرت محدودت تسلط به فن نامرئی شدن حداقل شصت سال طول می‌کشه 00:11:54.900 --> 00:11:56.730 شصت سال؟ کمی طولانیه 00:11:56.730 --> 00:11:57.890 خیلی طولانیه 00:11:58.400 --> 00:12:01.490 شنیدم یه فن هست که می‌تونه برگ‌ها رو به نقره تبدیل کنه 00:12:01.490 --> 00:12:02.220 درسته؟ 00:12:02.420 --> 00:12:03.060 درسته 00:12:03.450 --> 00:12:05.250 این در واقع کار سختی نیست 00:12:05.450 --> 00:12:07.140 چه فایده ای داره؟- چه فایده ای داره؟- 00:12:07.140 --> 00:12:08.610 فوق‌العاده مفیده 00:12:09.810 --> 00:12:11.010 این یکی رو یاد میگیریم 00:12:11.810 --> 00:12:16.660 حالا که قدرتمندترین فن رو یاد گرفتیم وقتی به قلمرو انسان‌ها برسیم، دیگه هیچ نگرانی نداریم 00:12:16.660 --> 00:12:17.410 کار میکنه؟ 00:12:19.450 --> 00:12:20.510 بیاین امتحانش کنیم 00:12:28.380 --> 00:12:28.970 کار کرد 00:12:28.970 --> 00:12:30.140 کار کرد 00:12:31.060 --> 00:12:33.260 این کار جواب میده؟- سخته- 00:12:33.420 --> 00:12:34.350 پسش بده 00:12:34.420 --> 00:12:35.330 این فوق‌العاده مفیده 00:12:35.330 --> 00:12:38.850 بذار بهت بگم، با این تو قلمرو انسان‌ها، باهات مثل یه عضو خانواده سلطنتی رفتار میشه 00:12:38.850 --> 00:12:39.730 واقعا؟ 00:12:41.610 --> 00:12:47.270 برای جلوگیری از ورود اهریمن به شهر، هر کسی که می‌خواد وارد بشه باید اول توسط استاد جن‌گیری بشه 00:12:47.610 --> 00:12:51.450 هر کسی که از مراسم جن‌گیری با اب مقدس اجتناب کنه مثل یه اهریمن باهاش رفتار میشه 00:12:52.450 --> 00:12:53.250 بعدی 00:12:54.020 --> 00:12:57.810 چرا لرزش پاهام بند نمیاد؟ 00:12:58.940 --> 00:13:01.840 لرزش پاهات اشکالی نداره، فقط مواظب باش دماغت معلوم نشه 00:13:03.540 --> 00:13:07.310 ماها باید به جاش فن نامرئی شدن رو یاد می‌گرفتیم حتی اگه تسلط بهش زمان بیشتری میبرد 00:13:07.330 --> 00:13:08.260 باید چیکار کنیم؟ 00:13:08.260 --> 00:13:09.570 فایده‌ای نداره بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:13:09.570 --> 00:13:10.220 بعدی 00:13:10.330 --> 00:13:10.930 برگرد 00:13:11.420 --> 00:13:13.520 بذارین قدرت پول رو بهتون نشون بدم 00:13:13.970 --> 00:13:14.500 بریم 00:13:14.590 --> 00:13:15.690 جناب 00:13:16.170 --> 00:13:16.730 جناب 00:13:17.020 --> 00:13:18.490 من از اقوام قاضی شهر هستم و از زادگاهش اومدم 00:13:18.490 --> 00:13:21.530 یه مورد اضطراری خانوادگی پیش اومده، و من باید فورا بهش گزارش بدم 00:13:21.530 --> 00:13:23.530 میشه لطفا یه استثنا قائل بشی؟ 00:13:25.380 --> 00:13:26.180 بیا بعدی 00:13:26.330 --> 00:13:27.330 بیا بریم 00:13:27.380 --> 00:13:28.130 صبر کن 00:13:28.940 --> 00:13:31.090 از اقوام قاضی شهر هستی درسته؟ 00:13:31.180 --> 00:13:31.660 بله 00:13:32.450 --> 00:13:36.940 خب، پس بگو ببینم زادگاه قاضی شهر کجاست؟ 00:13:40.490 --> 00:13:41.770 ...خب شی 00:13:42.090 --> 00:13:42.810 کجاست؟ 00:13:43.300 --> 00:13:44.830 اونجا خونه اجدادی اونه 00:13:45.380 --> 00:13:48.080 تو چی جو متولد شده 00:13:48.140 --> 00:13:49.410 چی جو؟ 00:13:49.810 --> 00:13:52.740 و بعدش تو جیان ان بزرگ شد 00:13:55.020 --> 00:13:57.660 اسم فامیلش چیه؟ 00:13:58.350 --> 00:13:59.350 وانگ؟ 00:14:01.020 --> 00:14:03.490 وانگ اسم خانوادگیش تو کودکی بود که از پدرش به ارث برده بوده 00:14:03.490 --> 00:14:07.010 بعدش به نام خانوادگی مادرش، جانگ، تغییر داده 00:14:08.850 --> 00:14:10.060 ...و بعد از اون، دوباره تغییرش داده 00:14:10.060 --> 00:14:10.780 کافیه 00:14:13.260 --> 00:14:13.810 بعدی 00:14:15.060 --> 00:14:18.900 در مورد این پول اونو جریمه در نظر بگیر 00:14:19.210 --> 00:14:25.220 من امروز حالم خوبه برای همین به یامن نمیبرمت 00:14:25.730 --> 00:14:27.520 از مغزت استفاده کن 00:14:28.180 --> 00:14:31.620 اگه اون واقعا از اقوام قاضی شهر باشه لازم بود بهت رشوه بده؟ 00:14:31.900 --> 00:14:34.940 اگه واقعا می خوای وارد شهر بشی مثل بقیه به اخر صف برو 00:14:34.940 --> 00:14:38.830 ما فقط عجله داریم، برای همین من باید تو زمان صرفه‌جویی کنم 00:14:39.220 --> 00:14:40.350 بریم 00:14:40.370 --> 00:14:41.430 بریم 00:14:41.460 --> 00:14:43.140 بیا یه راه دیگه برای ورود پیدا کنیم 00:14:43.180 --> 00:14:44.420 این اصلا کار نمی‌کنه 00:14:44.420 --> 00:14:45.060 صبر کن 00:14:46.940 --> 00:14:48.400 دیگه نمیخوایش؟ 00:14:49.850 --> 00:14:50.690 پوله 00:14:51.180 --> 00:14:52.660 کی پولشو انداخته؟ 00:14:52.660 --> 00:14:53.830 پول، ‌پولم 00:14:54.970 --> 00:14:55.830 اینجا 00:14:56.140 --> 00:14:58.570 خب، این پول مال کیه؟ 00:14:58.570 --> 00:14:59.700 زود باش و جمعش کن 00:14:59.810 --> 00:15:01.530 بسپارش به من 00:15:04.680 --> 00:15:05.790 باشه 00:15:06.490 --> 00:15:07.350 الان در امانیم 00:15:08.610 --> 00:15:09.610 این من اینو می‌خوام 00:15:09.660 --> 00:15:10.440 جناب 00:15:10.850 --> 00:15:11.850 می‌خوای منو بخوری؟ 00:15:11.970 --> 00:15:12.970 این تو نیستی 00:15:12.970 --> 00:15:13.940 منم 00:15:14.020 --> 00:15:14.920 نیستی 00:15:15.060 --> 00:15:15.940 من میخورمش 00:15:17.490 --> 00:15:18.190 چطوره؟ 00:15:18.780 --> 00:15:20.850 خیلی خوبه،حتی شیرین تر از عسله 00:15:21.690 --> 00:15:22.430 امتحان کن 00:15:25.140 --> 00:15:25.840 خوبه، واقعا خوبه 00:15:25.840 --> 00:15:26.480 درسته؟ 00:15:26.510 --> 00:15:29.690 [غرفه جین شیو] 00:15:31.020 --> 00:15:31.720 برو بیرون 00:15:32.330 --> 00:15:34.390 اینجا جاییه که شماهارو راه بدن؟ 00:15:38.970 --> 00:15:39.830 لطفا بیاین داخل 00:15:46.180 --> 00:15:47.020 خیلی قشنگه 00:15:47.020 --> 00:15:48.950 نه واقعا،به نظرم خیلی ساده‌ست 00:15:58.540 --> 00:16:00.180 نظرت چیه؟ این خوشگله؟ 00:16:00.180 --> 00:16:01.280 خیلی خوشگله 00:16:01.450 --> 00:16:02.260 لولو کجاست؟ 00:16:02.260 --> 00:16:02.950 لولو 00:16:03.060 --> 00:16:04.260 اومد 00:16:05.210 --> 00:16:06.940 قراره اینجوری لباس بپوشی؟ 00:16:06.940 --> 00:16:08.140 خوب به نظر نمیاد؟ 00:16:08.210 --> 00:16:09.570 مگه اینا لباس رئیس نیستن؟ 00:16:09.570 --> 00:16:11.170 عالی به نظر نمیان؟ 00:16:15.060 --> 00:16:16.060 شما سه نفر دوست دارین شام بخورین؟ 00:16:16.060 --> 00:16:16.540 اره 00:16:16.540 --> 00:16:17.380 ما اتاق‌های خصوصی داخل داریم 00:16:17.380 --> 00:16:18.080 خواهش می‌کنم 00:16:18.210 --> 00:16:18.850 مراقب باش 00:16:18.850 --> 00:16:19.910 لطفا دقت کن 00:16:20.180 --> 00:16:21.440 بیا 00:16:21.970 --> 00:16:25.970 سالاد گوش خوک، پوست خوک کبابی پاچه خوک خورشتی و جگر خوک سرخ‌شده 00:16:25.970 --> 00:16:26.630 مشکلی نیست 00:16:26.660 --> 00:16:28.720 اونا می‌تونن کلی غذا باهات درست کنن 00:16:29.780 --> 00:16:30.410 صبر کن 00:16:30.490 --> 00:16:31.090 بله؟ 00:16:31.420 --> 00:16:32.540 من هیچ کدوم از اینارو نمیخوام 00:16:32.540 --> 00:16:35.610 گذشته از این‌ها، از هر غذایی که تو رستورانت داری یکی برامون بیار 00:16:35.610 --> 00:16:37.780 اما رستوران ما بالای صد نوع غذا داره 00:16:37.780 --> 00:16:39.290 پس هر بار ده تا برامون بیار 00:16:39.570 --> 00:16:43.270 دارم دوستامو سرگرم می‌کنم و می‌خوام چیز جدیدی رو امتحان کنم 00:16:44.180 --> 00:16:47.540 اینجا یه غذاخوریه، ما غذا می‌فروشیم و از پرخورها نمی‌ترسیم 00:16:47.540 --> 00:16:48.740 لطفا کمی صبر کنین 00:16:51.660 --> 00:16:53.300 هنوز سیر نشدی؟ 00:16:54.070 --> 00:16:55.430 تا حالا شکمت پر بوده؟ 00:16:56.260 --> 00:16:56.900 خدایا 00:16:57.090 --> 00:16:58.137 بینیت 00:16:59.090 --> 00:17:00.950 فقط اروم غذا بخور، قورت نده 00:17:00.970 --> 00:17:02.210 داری جلب توجه میکنی 00:17:02.210 --> 00:17:03.470 بینیت رو بکش داخل 00:17:03.540 --> 00:17:04.900 پیشخدمت، شراب بیار 00:17:05.010 --> 00:17:05.670 همین الان 00:17:08.730 --> 00:17:10.530 شیائو یائو، اونا شکارچی اهریمن هستن 00:17:10.530 --> 00:17:11.450 چه بداقبالی 00:17:12.380 --> 00:17:13.540 اشکالی نداره 00:17:14.210 --> 00:17:15.700 ماها اهریمن های کوچیکی هستیم 00:17:15.970 --> 00:17:17.630 اونا نمیتونن ما رو حس کنن 00:17:18.050 --> 00:17:19.099 نگاه نکن صداتو بیار پایین 00:17:19.099 --> 00:17:20.829 نگاه نکن، فقط معمولی غذا بخور 00:17:34.620 --> 00:17:35.340 پیشخدمت 00:17:36.210 --> 00:17:36.660 اومدم 00:17:36.660 --> 00:17:37.820 اتاق‌های خصوصی در دسترس داری؟ 00:17:37.820 --> 00:17:39.820 ببخشید، تمام اتاق‌های خصوصی اشغال شدن 00:17:41.450 --> 00:17:43.690 یکی رو بیرون بیار و کاملا تمیز کن 00:17:43.690 --> 00:17:46.850 از روی لباسش معلومه که اهل فرقه‌ی چیونگ‌هواست 00:17:57.520 --> 00:17:59.050 [جین موچینگ] 00:17:59.050 --> 00:17:59.660 ارباب 00:17:59.820 --> 00:18:01.970 ما تمام استان پینگ‌جیانگ رو جستجو کردیم 00:18:01.970 --> 00:18:05.450 دنیای فانی کثیفه و این بهترین غذاخوری که می‌تونستیم پیدا کنیم 00:18:05.450 --> 00:18:08.310 می‌ترسم بانو و یانو جوان مجبور باشن تحمل کنن 00:18:08.580 --> 00:18:09.290 اشکالی نداره 00:18:09.490 --> 00:18:11.490 فقط می‌خوام با دخترم کمی رشته بخورم 00:18:11.490 --> 00:18:12.820 لازم نیست اونارو به دردسر بندازی 00:18:14.010 --> 00:18:14.470 بیاین 00:18:15.580 --> 00:18:17.340 [بانو جین] [یون یی] 00:18:18.250 --> 00:18:19.140 طبقه اول شلوغه 00:18:19.140 --> 00:18:20.330 بیا بریم بالا غذا بخوریم 00:18:25.050 --> 00:18:26.140 پله داره- مواظب باش- 00:18:26.140 --> 00:18:26.770 یک 00:18:26.770 --> 00:18:27.380 پاتو بلند کن 00:18:27.380 --> 00:18:27.940 دو 00:18:28.690 --> 00:18:29.420 سه 00:18:29.940 --> 00:18:30.660 چهار 00:18:32.290 --> 00:18:41.630 میگن که جین موچینگ، ارباب فرقه چیونگ‌هوا، از نوادگان شمشیرزن جاودانه ست، کسی که می‌تونه با جاودانه پیر قطب جنوب چای بنوشه و با لو، جد بزرگ، تو کوه تیان جو، گو بازی کنه 00:18:41.860 --> 00:18:44.520 چرا اون امروز به دنیای فانی اومده؟ 00:18:45.050 --> 00:18:46.270 دربار سلطنتی پاداش هنگفتی پیشنهاد داده 00:18:46.270 --> 00:18:46.600 [فرقه هویون] 00:18:46.680 --> 00:18:46.940 [فرقه: فرقه چیان جی، محل سکونت: مرز میائو،سلاح: سم] 00:18:46.940 --> 00:18:50.050 فرقه چیونگ هوا هم برای مشارکت تو این ماجرا اینجا حضور داره 00:18:51.290 --> 00:18:54.940 پس این موجودات هم در نهایت از ماها بهتر نیستن 00:18:54.940 --> 00:18:58.470 اونا هم به اون چیزهای دنیوی علاقه دارن- سوپ داره میاد- 00:19:01.730 --> 00:19:02.420 داری دنبال دردسر می‌گردی؟ 00:19:02.420 --> 00:19:03.140 ارزوی مرگ داری؟ 00:19:03.140 --> 00:19:04.210 جنابان واقعا متاسفم 00:19:04.210 --> 00:19:04.860 واقعا متاسفم 00:19:04.860 --> 00:19:05.250 گم شو 00:19:05.250 --> 00:19:06.340 همین الان میرم یه پارچه میارم 00:19:06.340 --> 00:19:07.400 الان میرم 00:19:09.920 --> 00:19:10.570 [فرقه جی فنگ] 00:19:10.600 --> 00:19:11.170 [فرقه تیان یو] [فرقه چیونگ هوا] 00:19:11.640 --> 00:19:12.340 پیداش کردم 00:19:13.290 --> 00:19:17.450 فرقه چیونگ‌ هوا قدیمی‌ترین فرقه شکار اهریمن 00:19:17.860 --> 00:19:20.010 محل سکونت کوه شو 00:19:20.970 --> 00:19:22.010 سلاح شمشیر 00:19:22.380 --> 00:19:25.530 سطح مبارزه اولین رتبه 00:19:26.340 --> 00:19:30.770 فن نهایی یه هنر شمشیرزنی به نام نیروی برتر سه‌گانه شمشیر 00:19:32.050 --> 00:19:34.510 پس این یعنی اونا خیلی قدرتمندن درسته؟ 00:19:35.490 --> 00:19:36.250 پس منتظر چی هستیم؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.340 بزن بریم،عجله کن 00:19:37.620 --> 00:19:38.680 بریم 00:19:43.060 --> 00:19:44.460 این مکان فوق‌العاده ست 00:19:46.180 --> 00:19:51.390 بعد از گذروندن مدتی تو قلمرو شلوغ و پرهیاهوی انسان‌ها کمتر از انسان‌ها می‌ترسی و ازشون رنجش نداری؟ 00:19:51.470 --> 00:19:52.350 البته 00:19:54.760 --> 00:19:59.340 اگه همه دوستامون از دره اهریمن می‌تونستن یه بار از قلمرو انسان‌ها دیدن کنن، شرط میبندم هیچ‌کدومشون نمی‌خواستن برگردن 00:19:59.340 --> 00:20:00.200 درسته، لولو؟ 00:20:00.250 --> 00:20:01.310 اره درسته 00:20:03.140 --> 00:20:04.200 من الان چی گفتم؟ 00:20:05.340 --> 00:20:08.040 اون شیرینی واقعا خوشمزه بود 00:20:08.180 --> 00:20:09.710 تمام فکر و ذکرت غذاست 00:20:10.420 --> 00:20:12.560 چطوره یه غذای دیگه هم بخوریم؟ 00:20:16.210 --> 00:20:17.060 ارباب 00:20:17.770 --> 00:20:19.900 اخیرا انرژیت ناپایدار بوده 00:20:21.250 --> 00:20:24.210 هنوز هم به استان پینگ‌جیانگ فکر می‌کنی؟ 00:20:24.210 --> 00:20:24.860 گم شو 00:20:25.580 --> 00:20:33.470 ارباب می‌خوای من به صورت افقی عمودی، مورب یا به پشت برم؟ 00:20:34.860 --> 00:20:39.590 ارباب اعتراف به حقیقت شرم‌اور نیست 00:20:40.010 --> 00:20:46.450 اگه واقعا نگران و مضطرب هستی می‌تونم تا پینگ‌جیانگ همراهت بیام 00:20:47.970 --> 00:20:48.820 ...بهت گفتم که 00:20:48.820 --> 00:20:50.040 گم شم 00:20:50.490 --> 00:20:51.050 میدونم 00:20:52.900 --> 00:20:53.420 ...من 00:20:55.530 --> 00:20:56.380 ارباب 00:20:57.380 --> 00:20:58.940 مگه نگفتی گم شم؟ 00:20:58.940 --> 00:21:00.400 چرا به جاش خودت رفتی؟ 00:21:02.620 --> 00:21:04.220 با خطری مواجه شدی؟ 00:21:09.490 --> 00:21:10.750 به قیافت نمیاد 00:21:13.690 --> 00:21:15.420 غذای اینجا هم خیلی خوشمزه ست 00:21:15.490 --> 00:21:18.620 فقط چشیدن کمی از هر چیزی باعث میشه انقدر سیر بشن که نتونم بخوابم 00:21:18.620 --> 00:21:20.660 پس ازت می‌خوام برای پیاده‌روی بهم ملحق بشی، ارباب اهریمنی 00:21:20.660 --> 00:21:24.001 مگه نمی‌دونی این اویز یشم قراره از جونت محافظت کنه؟ 00:21:24.530 --> 00:21:25.060 دقیقا 00:21:25.530 --> 00:21:27.860 نگران بودم که مبادا از پرخوری بمیرم 00:21:28.860 --> 00:21:29.580 بریم 00:21:29.620 --> 00:21:30.420 بیا 00:21:37.010 --> 00:21:40.970 این خیابون پر از غذاهای خوشمزه، فعالیت‌های سرگرم‌کننده و چیزهای دیدنیه 00:21:43.940 --> 00:21:44.620 یه خورده امتحان کن 00:21:48.010 --> 00:21:48.970 فقط یه لقمه 00:21:54.940 --> 00:21:55.770 خوب نیست؟ 00:21:57.770 --> 00:21:59.620 اره خوشمزه ست 00:21:59.820 --> 00:22:00.900 بیا جناب 00:22:01.210 --> 00:22:02.340 باشه، ممنون 00:22:02.380 --> 00:22:03.450 اون یکی بزن بریم 00:22:07.530 --> 00:22:08.860 قیافم ترسناکه؟ 00:22:09.050 --> 00:22:09.620 اره هستی 00:22:10.820 --> 00:22:12.020 شبیه اهریمن ها شدی 00:22:14.690 --> 00:22:15.970 توهم یکی رو امتحان کن 00:22:21.970 --> 00:22:22.900 خیلی ترسناک 00:22:23.380 --> 00:22:26.240 وقتی لبخند نمی‌زنی به همون اندازه ترسناک به نظر میای 00:22:27.770 --> 00:22:29.240 سوپتون اومد 00:22:29.450 --> 00:22:30.250 ممنون 00:22:30.340 --> 00:22:31.800 نوش جان 00:22:38.140 --> 00:22:39.860 ارباب لطفا سوپ رو امتحان کن 00:22:42.420 --> 00:22:43.450 یه کم بخور 00:22:46.980 --> 00:22:47.840 چطوره؟ 00:22:49.050 --> 00:22:51.630 اگه دوستش نداری بریزش بره 00:22:53.010 --> 00:22:54.580 اگه دوستش نداری بریزش بره 00:22:54.580 --> 00:22:56.240 همه نمی‌تونن بخورنش 00:23:02.860 --> 00:23:04.260 واقعا ازش خوشت نمیاد؟ 00:23:05.620 --> 00:23:06.180 خوشم میاد 00:23:07.210 --> 00:23:13.380 اگه چند روز دیگه اینجا بمونی برای گشت و گذار و غذا خوردن به اطراف میبرمت و میبینی که اینجا فوق‌العاده ست 00:23:13.770 --> 00:23:16.460 اونوقت دیگه اینقدر از انسان ها متنفر نمیشی 00:23:19.660 --> 00:23:25.690 بعضی کینه‌ها رو به سختی میشه فراموش کرد و بعضی احساسات رو هم به سختی میشه رها کرد 00:23:27.100 --> 00:23:30.340 این بار تو جریان کشتار دره اهریمن ها سهم بزرگی داشتیم 00:23:30.340 --> 00:23:31.270 درسته 00:23:31.420 --> 00:23:33.450 اون شکارچی‌های اهریمن کاملا غیرقابل اعتمادن 00:23:33.450 --> 00:23:34.820 اونا هنوز باید روی نگهبانان فی یو ما حساب کنن 00:23:34.820 --> 00:23:36.070 دقیقا 00:23:38.690 --> 00:23:39.970 نرو 00:23:40.420 --> 00:23:41.350 بیا 00:23:42.820 --> 00:23:43.970 تو شراب نمیخوای، فقط چای میخوای، درسته؟ 00:23:43.970 --> 00:23:49.450 ارباب لباس هاس رسمی رو برای محافظت از مردم به شما دادن نه برای قلدری کردن علیه اونا 00:23:49.660 --> 00:23:50.530 این کیه؟ 00:23:50.530 --> 00:23:55.580 من همین الان دره اهریمن ها رو نابود کردم و یه اهریمن هزار ساله رو کشتم 00:23:55.580 --> 00:24:01.420 اگه من نبودم، همه تو پینگ‌جیانگ تا الان توسط شیاطین خورده شده بودن 00:24:01.420 --> 00:24:02.700 اینقدر چشمگیر؟ 00:24:02.940 --> 00:24:05.050 اگه واقعا مهارت داری چرا با من مبازره نمی‌کنی؟ 00:24:05.050 --> 00:24:05.730 مبارزه میخوای؟ 00:24:05.730 --> 00:24:06.390 بیارش جلو 00:24:11.450 --> 00:24:12.050 نخورد 00:24:12.050 --> 00:24:12.780 نخورد 00:24:13.450 --> 00:24:14.780 خطا رفت 00:24:33.100 --> 00:24:36.420 فقط چند روز گذشته اما مهارت‌هام بهتر شده 00:24:37.730 --> 00:24:38.930 هنوز قانع نشدین؟ 00:24:40.690 --> 00:24:43.960 ...اسمون و زمین بدون محدودیت،یین و یانگ 00:24:48.250 --> 00:24:50.460 یین و یانگ، قدرتت رو به من قرض بده 00:24:51.970 --> 00:24:56.340 باد و ابرها فرمان منو حمل می‌کنن اژدها و مارها به پر تبدیل میشن 00:24:56.340 --> 00:24:59.010 ای خدایان رعد و برق به ندای من گوش فرا بدین 00:25:09.340 --> 00:25:12.670 نور طلایی به طور طبیعی می‌درخشه و تمام اسمون‌ها رو روشن می‌کنه 00:25:12.970 --> 00:25:13.600 اتش 00:25:16.210 --> 00:25:19.870 نور طلایی به طور طبیعی می‌درخشه و تمام اسمون ها رو روشن می‌کنه اتش 00:25:21.140 --> 00:25:22.140 ...عجله کن 00:25:22.250 --> 00:25:23.050 اتش 00:25:35.210 --> 00:25:37.180 باد 00:25:38.050 --> 00:25:39.730 باد 00:25:44.450 --> 00:25:45.130 بدو 00:26:00.720 --> 00:26:02.356 اول اتش، بعد باد 00:26:02.730 --> 00:26:04.420 اصلا عقل داری؟ 00:26:04.420 --> 00:26:06.580 خیلی نگران بودم و فراموش کردم 00:26:06.860 --> 00:26:11.900 تو رو تحمل می‌کنم چون بدبختیت رو می‌بینم که بی‌دلیل درگیر کشمکش بین انسان‌ها و اهریمن ها شدی 00:26:11.900 --> 00:26:14.180 اما این به این معنی نیست که تو بتونی از مهربونی من سوءاستفاده کنی 00:26:14.180 --> 00:26:17.580 نکنه به خاطر اینه که من شبیه نینگ‌ ان هستم؟ 00:26:19.080 --> 00:26:21.790 باشه دیگه نمی‌گم 00:26:22.860 --> 00:26:24.940 ارباب لباس‌هات کثیف شده 00:26:24.940 --> 00:26:27.100 ارباب برات خرید یکی جدید می‌برمت 00:26:27.100 --> 00:26:28.180 اینجاست بیا بریم 00:26:28.180 --> 00:26:28.660 نیازی نیست 00:26:29.530 --> 00:26:33.580 اگه اینقدر وقت ازاد داری، بهتره خوب تمرین کنی و یاد بگیری هویتت رو پنهان کنی 00:26:36.140 --> 00:26:37.070 میرم 00:26:37.290 --> 00:26:38.290 درست رفتار کن 00:26:41.420 --> 00:26:43.180 اشتباه کردم 00:26:44.940 --> 00:26:48.010 اشتباه کردم، باشه؟ 00:26:48.100 --> 00:26:54.420 من تو رو به قلمرو انسان‌ها اوردم فقط می‌خواستم زیباییش رو تجربه کنی، اما کاملا بی‌فایده بوده 00:26:54.420 --> 00:26:58.010 من حتی ترتیب باد و اتش رو هم قاطی کردم 00:26:58.010 --> 00:26:59.770 خیلی احمقم 00:26:59.770 --> 00:27:03.580 لباس‌هات کثیف شدن و من حتی نمی‌تونم یه لباس نو برات بخرم 00:27:03.610 --> 00:27:05.900 خیلی بی‌مصرفم 00:27:05.930 --> 00:27:08.060 واقعا نمی‌دونم باهات چیکار کنم 00:27:10.180 --> 00:27:11.560 عرض شونه چهارده 00:27:11.560 --> 00:27:13.490 خیلی خب عرض شونه سی و سه 00:27:29.250 --> 00:27:30.580 گردن یازده 00:27:30.690 --> 00:27:31.900 گردن یازده 00:27:50.730 --> 00:27:52.140 دور کمر ببست و هفت 00:27:52.170 --> 00:27:53.240 دور کمر بیست و هفت 00:28:02.050 --> 00:28:03.050 ...خب این 00:28:04.073 --> 00:28:05.128 کافیه، درسته؟ 00:28:05.820 --> 00:28:06.620 اره کافیه 00:28:07.620 --> 00:28:08.990 رئیس، لباس‌ها رو بیار 00:28:12.450 --> 00:28:14.530 جناب واقعا یه گوهر بین مردها هستی 00:28:14.530 --> 00:28:17.498 این لباس‌ها شما رو متمایزتر نشون میده 00:28:18.690 --> 00:28:19.250 عالیه 00:28:19.250 --> 00:28:19.730 اره 00:28:19.860 --> 00:28:21.315 اما خیلی بی‌مزه ست 00:28:21.490 --> 00:28:23.680 تو دقیقا شبیه یه محقق برتر هستی 00:28:23.820 --> 00:28:24.970 جناب فوق‌العاده به نظر میای 00:28:24.970 --> 00:28:25.530 خوبه 00:28:25.530 --> 00:28:27.599 اما یکمی بیشتر از حد بالغ به نظر میاد 00:28:28.420 --> 00:28:29.050 ...این 00:28:34.730 --> 00:28:36.230 خوبه این یکی،خودشه 00:28:38.332 --> 00:28:40.730 با لباسی که پوشیدم خیلی خوب جوره 00:28:44.900 --> 00:28:45.998 ممنون رییس 00:28:46.050 --> 00:28:47.379 ماها دوباره برمی‌گردیم 00:28:47.480 --> 00:28:51.160 [غرفه ابریشم] 00:28:56.600 --> 00:28:58.000 اهریمن پیر، فقط اعتراف کن 00:28:58.010 --> 00:29:01.490 تهذیب کردن با اون گل‌ها و گیاهان تو تمام طول روز اصلا لذت‌بخش نیست 00:29:01.820 --> 00:29:03.660 باید بیشتر به قلمرو انسان‌ها بیای 00:29:03.660 --> 00:29:04.580 ...کسی چه میدونه شاید 00:29:04.580 --> 00:29:05.140 شیائو یائو 00:29:06.180 --> 00:29:06.730 میدونم 00:29:08.010 --> 00:29:10.340 تو می‌خوای من تو هماهنگی با انسان‌ها زندگی کنم 00:29:10.620 --> 00:29:12.620 از نیت خیرت قدردانی می‌کنم 00:29:12.660 --> 00:29:20.660 اما الان، اینطور نیست که اهریمن ها انسان‌ها رو رها نکنن بلکه انسان‌ها نمی‌تونن همزیستی با اهریمن هارو قبول کنن 00:29:21.860 --> 00:29:25.620 علاوه بر این، نگهبانان فی یو ، دره اهریمن رو به چنین تنگنای سختی کشوندن 00:29:25.620 --> 00:29:30.190 اوضاع بین انسان‌ها و اهریمن ها فقط وخیم‌تر میشه 00:29:30.940 --> 00:29:33.270 باید اول روی امنیت خودت تمرکز کنی 00:29:34.250 --> 00:29:36.760 اون اویز یشم قراره از جونت محافظت کنه 00:29:36.760 --> 00:29:41.230 در اینده، مگه اینکه واقعا ضروری باشه دیگه منو احضار نکن 00:29:53.010 --> 00:29:55.340 طلسمات الهی و قرص های معنوی 00:29:55.690 --> 00:29:57.820 برای روندن شیاطین و دفع بلا 00:30:01.140 --> 00:30:03.340 طلسمات الهی و قرص های معنوی 00:30:03.620 --> 00:30:05.810 برای روندن شیاطین و دفع بلا 00:30:06.970 --> 00:30:09.170 طلسمات الهی و قرص های معنوی 00:30:10.290 --> 00:30:10.970 شیائو یائو 00:30:12.250 --> 00:30:17.490 اگه قرار باشه دوباره انسان‌ها و اهریمن ها تا سر حد مرگ با هم بجنگن کدوم طرف رو انتخاب می‌کنی؟ 00:30:21.620 --> 00:30:22.180 ارباب 00:30:22.340 --> 00:30:24.770 دخترم دیشب یهویی ناپدید شد 00:30:24.770 --> 00:30:28.530 ما همه جای شهر رو گشتیم اما اون هیچ جا پیدا نمیشه 00:30:28.530 --> 00:30:30.470 اون تنها دختر منه 00:30:30.530 --> 00:30:31.660 التماس می‌کنم که حقیقت رو اشکار کن ارباب 00:30:31.660 --> 00:30:32.400 ارباب 00:30:33.140 --> 00:30:34.340 برای چی اینقدر جنجال راه میندازی؟ 00:30:34.340 --> 00:30:35.940 فقط یه شبه، نه؟ 00:30:35.940 --> 00:30:38.540 مگه قرار نبود یه جایی رفته باشه و خوش بگذرونه؟ 00:30:38.580 --> 00:30:39.780 خودت برو پیداش کن 00:30:39.970 --> 00:30:41.030 دختر خوبیه 00:30:41.210 --> 00:30:42.900 هیچ وقت جایی نمیره 00:30:42.900 --> 00:30:44.900 همه جارو گشتیم ارباب 00:30:45.210 --> 00:30:45.770 ارباب 00:30:46.180 --> 00:30:48.450 این پنجمین گزارش مفقودی تو دو روز گذشته ست 00:30:53.730 --> 00:30:56.100 بانو لطفا بلند شو 00:30:58.380 --> 00:31:01.900 از کجا مطمئنی که دخترت گم شده؟ 00:31:01.900 --> 00:31:04.620 دختر من معمولا هرگز از خونه بیرون نمیره 00:31:04.770 --> 00:31:07.250 همین دیشب داشت توی حیاط با من حرف میزد 00:31:07.250 --> 00:31:12.010 من فقط به مطبخ رفتم تا یه کاسه سوپ بیارم، و بعدش رفته بود ارباب 00:31:12.620 --> 00:31:13.860 لطفا مضطرب نباش 00:31:13.860 --> 00:31:16.510 میشه منو ببری جایی که دخترت ناپدید شد؟ 00:31:17.010 --> 00:31:17.450 باشه 00:31:17.490 --> 00:31:17.820 باشه 00:31:17.820 --> 00:31:18.950 لطفا راه رو نشون بده 00:31:22.050 --> 00:31:23.450 ارباب اونجاست 00:31:28.490 --> 00:31:30.100 ارباب همینجاست 00:31:30.970 --> 00:31:32.410 همه، منطقه رو بگردین 00:31:32.410 --> 00:31:35.530 دیشب، همین جا، داشتم با دخترم صحبت می‌کردم و از هوای خنک لذت می‌بردیم 00:31:35.530 --> 00:31:42.150 گفت که کمی گرسنه ست و چون خدمتکارش، شیائو یو تو خونه نبود، من به مطبخ رفتم تا براش یه کاسه سوپ بیارم 00:31:42.620 --> 00:31:45.760 اما وقتی برگشتم رفته بود 00:31:45.860 --> 00:31:47.350 هیچکس رفتنش رو ندیده 00:31:47.820 --> 00:31:48.340 ...ولی 00:31:48.730 --> 00:31:50.050 نترس بانو 00:31:50.050 --> 00:31:51.510 نگهبانان فی یو اینجا هستن 00:32:01.690 --> 00:32:04.140 ارباب ما هیچ چیز غیرعادی پیدا نکردیم 00:32:06.940 --> 00:32:10.590 بانو چه ساعتی ناپدید شد؟ 00:32:11.730 --> 00:32:12.590 حدود ساعت ۷ تا ۹ شب 00:32:15.250 --> 00:32:15.850 چیزی نیست 00:32:18.210 --> 00:32:19.770 پس تا ساعت ۹ شب صبر می‌کنیم 00:32:21.180 --> 00:32:22.010 ساعت نه شب؟ 00:32:22.770 --> 00:32:23.490 ساعت نه شب 00:32:26.290 --> 00:32:27.850 شیائو یائو، ما برگشتیم 00:32:27.970 --> 00:32:28.810 بیا 00:32:28.830 --> 00:32:29.860 بیاین 00:32:30.690 --> 00:32:33.180 این همه برگ نقره، چه غذای خوشمزه‌ای می‌خوای بخری؟ 00:32:33.180 --> 00:32:34.340 اول چیزهای قشنگ بخریم 00:32:34.340 --> 00:32:35.570 غذا بخر 00:32:36.250 --> 00:32:37.940 خیلی خب، اول بریم سراغ خرید چیزهای خوشگل 00:32:37.940 --> 00:32:39.450 بعدش غذای خوشمزه- چیزهای قشنگی خریدیم- 00:32:39.450 --> 00:32:42.660 و غذاهای خوشمزه،و ما از فعالیت‌های سرگرم‌کننده لذت بردیم 00:32:44.010 --> 00:32:45.380 وقتش رسیده که دست به کار بشیم 00:32:45.380 --> 00:32:46.580 چطور باید این کارو انجام بدیم؟ 00:32:53.940 --> 00:32:56.340 می‌تونیم شمشیر رو اینجا پیدا کنیم؟ 00:32:57.050 --> 00:33:00.020 این مکان پر از ادم و اطلاعاته 00:33:00.250 --> 00:33:03.080 ما باید کاری کنیم که اون شمشیر خودش به سمت ما بیاد 00:33:03.170 --> 00:33:04.450 [غرفه ده هوان] 00:33:06.900 --> 00:33:11.450 خواهر،جناب شو امشب یه اتاق خصوصی رزرو کرده و جناب سونگ هم بلندمدت میخواد 00:33:11.450 --> 00:33:12.420 همه چیز مرتب شده 00:33:12.420 --> 00:33:13.480 فقط مطمئن باش 00:33:17.290 --> 00:33:20.010 ...جنابان،ما هنوز باز نکردیم 00:33:21.730 --> 00:33:22.590 ممنون جناب 00:33:22.860 --> 00:33:23.420 ...خب تو 00:33:23.420 --> 00:33:26.100 لطفا از این طرف بیاین 00:33:26.580 --> 00:33:27.380 درسته 00:33:27.570 --> 00:33:28.650 از این طرف، لطفا 00:33:32.970 --> 00:33:33.490 خواهش می‌کنم 00:33:33.530 --> 00:33:34.190 بشین 00:33:34.620 --> 00:33:37.930 دلم می‌خواد اونجا بشینم و اجرا رو از اون زاویه ببینم 00:33:38.970 --> 00:33:40.180 نمیشه 00:33:40.380 --> 00:33:42.840 جناب سونگ اونجا یه اقامتگاه بلندمدت داره 00:33:44.770 --> 00:33:46.870 واقعا نمیتونیم 00:33:48.820 --> 00:33:51.010 داری منو تو موقعیت سختی قرار میدی 00:33:51.010 --> 00:33:52.010 پولم تموم شده 00:33:57.770 --> 00:34:00.750 ببین، این فقط...پس لطفا از این طرف بیا 00:34:01.210 --> 00:34:01.530 بیاین 00:34:01.530 --> 00:34:01.860 بریم 00:34:01.860 --> 00:34:02.860 از این طرف، لطفا 00:34:11.739 --> 00:34:14.699 جناب شما از دخترای ما کسی رو می‌شناسی؟ 00:34:15.170 --> 00:34:16.380 این اولین باره که اینجاییم 00:34:16.380 --> 00:34:17.900 همون طور که میگن بار اول غریبه،بار دوم دوست 00:34:17.900 --> 00:34:20.820 چرا از همه دخترها نمی‌خوای که بیان بیرون تا بتونیم با هم اشنا بشیم؟ 00:34:22.170 --> 00:34:23.170 حتما 00:34:24.170 --> 00:34:27.909 دخترا بیاین بیرون و با مهمانان برجسته‌ ملاقات کنین 00:34:28.489 --> 00:34:30.090 عجله کنین دخترا 00:34:30.420 --> 00:34:31.340 عجله کن 00:34:35.380 --> 00:34:36.980 این خیلی حس خوبی داره 00:34:37.650 --> 00:34:39.330 بیا پاداش 00:34:39.449 --> 00:34:40.300 یکی دیگه داشته باش 00:34:40.300 --> 00:34:41.960 شیرینه جناب؟- خوبه؟- 00:34:42.780 --> 00:34:46.040 به نظرم اون دو تا انگار زن هستن 00:34:47.170 --> 00:34:51.370 تا وقتی که پول اصل باشه چه اهمیتی داره که مرد باشن یا زن؟ 00:34:51.610 --> 00:34:52.610 فهمیدم، خواهر 00:34:55.380 --> 00:34:56.130 یکی دیگه داشته باش 00:34:56.130 --> 00:34:56.659 باشه 00:34:59.970 --> 00:35:00.800 خیلی خوبه 00:35:01.940 --> 00:35:02.430 افرین 00:35:07.900 --> 00:35:09.510 شیائو یائو، نگاه کن 00:35:11.780 --> 00:35:12.660 اونو انتخاب میکنم 00:35:13.570 --> 00:35:14.300 باشه 00:35:14.300 --> 00:35:15.170 کافیه 00:35:15.380 --> 00:35:16.440 باشه 00:35:17.780 --> 00:35:18.620 همگی 00:35:19.130 --> 00:35:22.780 تازگیا عمارتم توسط ارواح اهریمنی تسخیر شده و هیچ ارامشی برام ایجاد نکرده 00:35:23.300 --> 00:35:26.420 جادوگرای زیادی رو دعوت کردم، اما هیچ‌کدوم نتونستن کمکی کنن 00:35:26.420 --> 00:35:33.770 شنیدم که ارباب بینگ جو، شکارچی اهریمن نگهبانان فی‌ یو، شمشیری اهریمن کش با قدرتی باورنکردنی داره 00:35:34.090 --> 00:35:36.710 کاش اون شمشیر گرانبها رو قرض می‌گرفتم 00:35:36.860 --> 00:35:38.420 حتما عقلش رو از دست داده بود 00:35:38.490 --> 00:35:42.490 یه مقام رسمی از شهر سلطنتیه که جایگاهش رو نمی‌شناسه 00:35:42.490 --> 00:35:43.370 دقیقا 00:35:43.610 --> 00:35:46.400 چطور ممکنه یه سلاح الهی بی‌هدف به کسی داده بشه؟ 00:35:46.610 --> 00:35:47.260 واقعا 00:35:47.380 --> 00:35:47.970 دقیقا 00:35:58.900 --> 00:36:01.820 شاید من بی‌استعداد باشم اما خانوادم نسبتا ثروتمند هستن 00:36:01.820 --> 00:36:03.080 این فقط یه سپرده ست 00:36:03.170 --> 00:36:09.740 هر کسی که بتونه اون شمشیر گرانبها رو به اینجا بیاره به محض اینکه من اصالتش رو تایید کنم، یه گاری پر از طلا پاداش میگیره 00:36:09.740 --> 00:36:10.170 یه گاری پر از طلا؟ 00:36:10.170 --> 00:36:10.860 من انجامش میدم 00:36:10.860 --> 00:36:11.740 یه گاری پر از طلا 00:36:11.740 --> 00:36:12.800 یه گاری پر از طلا 00:36:12.900 --> 00:36:13.650 بریم بیا 00:36:13.650 --> 00:36:15.420 این چه نوع شمشیریه که اینقدر میارزه؟ 00:36:15.420 --> 00:36:16.300 واقعا 00:36:16.490 --> 00:36:18.970 شیائو یائو، این جواب میده؟ 00:36:20.170 --> 00:36:23.780 تو قلمرو انسانی پول بزرگترین قانونه 00:36:24.380 --> 00:36:24.970 بریم 00:36:24.970 --> 00:36:25.740 میترسم 00:36:26.220 --> 00:36:28.340 هر دقیقه با زن های زیبا بی‌قیمته 00:36:28.340 --> 00:36:30.740 جناب لطفا این وقت گرانبها رو‌ تلف نکن 00:36:30.740 --> 00:36:32.860 درسته خوش بگذره جناب 00:36:33.010 --> 00:36:34.270 اوقات خوشی داشته باشی 00:36:47.700 --> 00:36:49.760 جناب لطفا جایگزینم نکن 00:36:49.820 --> 00:36:53.160 اگه بانو بفهمه، مطمئنا منو تنبیه می‌کنه و بهم غذا نمیده 00:36:53.420 --> 00:36:54.740 خواهش می‌کنم جناب 00:36:54.940 --> 00:36:56.610 منو جایگزین نکن 00:36:58.340 --> 00:36:58.970 ...جناب 00:37:02.380 --> 00:37:03.350 بلند شو 00:37:03.420 --> 00:37:04.820 جایگزینت نمیکنم 00:37:09.530 --> 00:37:10.120 بشین 00:37:21.940 --> 00:37:27.550 خب، خودت گفتی اگه جایگزین بشی، بهت غذا نمیدن 00:37:28.340 --> 00:37:29.650 هنوز غذا نخوردی؟ 00:37:31.490 --> 00:37:32.050 نه 00:37:35.300 --> 00:37:36.360 بیا اینارو بخور 00:37:38.530 --> 00:37:39.530 میتونم؟ 00:37:39.610 --> 00:37:40.320 البته 00:37:40.340 --> 00:37:42.300 غذا خوردن مهمترین کار دنیاست 00:37:42.300 --> 00:37:43.230 بیا بخور 00:37:44.220 --> 00:37:44.970 ممنون 00:37:46.050 --> 00:37:47.050 اینو هم امتحان کن 00:37:47.050 --> 00:37:47.980 خیلی خوشمزه ست 00:37:51.820 --> 00:37:57.300 امروز می‌خوام چندتا راز زیبایی یاد بگیرم 00:37:57.780 --> 00:38:01.420 هرچی میدونین همین الان بهم بگین 00:38:04.340 --> 00:38:11.630 ببین اگه عسل رو با شیر مخلوط کنی و روزانه به صورتت بمالی ظرف یک ماه، صورتت مثل یه تخم مرغ پوست کنده نرم میشه 00:38:11.630 --> 00:38:12.590 واقعا؟ 00:38:13.050 --> 00:38:15.420 بهتره قبل از خواب هم از پودر صورت استفاده کنی 00:38:15.420 --> 00:38:17.050 این پودر صورت چیه؟ 00:38:17.090 --> 00:38:18.620 برای شستن صورته 00:38:18.780 --> 00:38:23.570 برای زیبا شدن، علاوه بر چهره، خلق و خوت هم باید زیبا باشه 00:38:23.900 --> 00:38:26.990 رقص راهی برای تقویت خلق و خوئه 00:38:27.050 --> 00:38:28.260 می‌خوام رقص یاد بگیرم 00:38:28.260 --> 00:38:32.940 برای رقص، با تمرین انعطاف‌پذیری شروع می‌کنیم 00:38:33.010 --> 00:38:35.260 بالا 00:38:36.490 --> 00:38:38.300 جناب پات خوبه؟ 00:38:38.420 --> 00:38:39.120 اشکالی نداره 00:38:39.570 --> 00:38:42.730 جناب، واقعا استعداد فوق‌العاده‌ای داری 00:38:43.050 --> 00:38:44.440 واقعا؟ همین‌طوری؟ 00:38:44.570 --> 00:38:45.570 دیگه چی هست؟ 00:38:45.570 --> 00:38:46.650 می‌خوام بیشتر یاد بگیرم 00:38:46.650 --> 00:38:47.540 اره هست 00:38:47.970 --> 00:38:49.170 به همه بگو بیان 00:39:18.780 --> 00:39:19.260 اهریمن 00:39:32.410 --> 00:39:34.340 این پتو خیلی خوشبو و نرمه 00:39:35.530 --> 00:39:38.190 این اولین باره که روی همچین تخت نرمی میخوابم 00:39:39.130 --> 00:39:41.610 پس خودت رو بپوشون و راحت بخواب 00:39:42.530 --> 00:39:45.070 و بعدش یه خواب شیرین ببینی 00:39:46.140 --> 00:39:48.420 وقتی بیدار شدی می‌تونی به خوردن ادامه بدی 00:39:48.420 --> 00:39:49.880 مگه قرار نیست بخوابی؟ 00:39:53.490 --> 00:39:54.860 من... من هنوز خوابم نمیاد 00:39:55.650 --> 00:39:57.230 پس یه داستان برام تعریف کن 00:39:58.650 --> 00:40:02.010 من...من بلد نیستم قصه تعریف کنم 00:40:05.900 --> 00:40:08.100 چطوره یه مجسمه برات ببافم؟ 00:40:21.970 --> 00:40:22.570 تموم شد 00:40:27.570 --> 00:40:28.960 خیلی ماهری 00:40:30.220 --> 00:40:31.550 من اینو برای همیشه نگه میدارم 00:40:31.570 --> 00:40:34.720 وقتی به خونه برگشتم اونو به برادر کوچیکم میدم 00:40:35.050 --> 00:40:38.140 اگه برادرت خوشش بیاد یکی هم برای اون درست می‌کنم 00:40:42.490 --> 00:40:45.400 تو بهترین ادمی هستی که تا حالا دیدم 00:40:51.860 --> 00:40:53.060 ارباب برگشتی 00:40:53.450 --> 00:40:56.500 حتما تا دیروقت از کار کردن خسته شدی 00:40:56.700 --> 00:41:00.050 همسرم میزی از غذاهای لذیذ و شراب اماده کرده 00:41:00.050 --> 00:41:04.130 ارباب ما منتظر برگشتنت بودیم تا بتونی از یه غذای خوب لذت ببری و خستگی رو از تن به در کنی 00:41:04.130 --> 00:41:05.060 ارباب خواهش می‌کنم 00:41:15.970 --> 00:41:19.830 ارباب لطفا افتخار بده 00:41:23.130 --> 00:41:23.860 جناب جی 00:41:25.260 --> 00:41:26.300 منم 00:41:26.940 --> 00:41:29.140 تو؟ چطور وارد شدی؟ 00:41:29.300 --> 00:41:30.530 این که مهم نیست 00:41:30.530 --> 00:41:34.570 ارباب خبر شگفت‌انگیزی دارم که می‌خوام باهات در میون بذارم 00:41:36.340 --> 00:41:39.130 جناب لیو، چیزی هست که بخوای با من در میون بذاری؟ 00:41:39.130 --> 00:41:40.300 چیز خاصی نیست 00:41:40.300 --> 00:41:42.570 فقط یه غذای ساده ازتون پذیرایی می‌کنم ارباب 00:41:42.570 --> 00:41:45.340 نمی‌دونم غذا با ذائقه ات سازگاره یا نه ارباب 00:41:46.690 --> 00:41:48.490 شاید بهتر باشه رک و صریح صحبت کنی 00:41:52.010 --> 00:41:54.820 مادرم الان بالای هفتاد سال سن داره 00:41:54.820 --> 00:41:58.340 تو حومه شهر زندگی می‌کنه و در ابتدا از سلامت خوبی برخوردار بود 00:41:58.340 --> 00:42:01.200 اما اخیرا اون به یه بیماری عجیب مبتلا شده 00:42:02.010 --> 00:42:03.940 به طبیب های معروف زیادی مراجعه کردم اما هیچ فایده‌ای نداشته 00:42:03.940 --> 00:42:05.870 هیچ نشونه‌ای از بهبود نشون نمیده 00:42:06.220 --> 00:42:09.120 یه جادوگر گفت که ممکنه تسخیر شده باشه 00:42:09.570 --> 00:42:18.910 برای همین سرورم، می‌خواستم بدونم می‌تونم شمشیر گرانبهات. رو‌ برای مدتی قرض بگیرم تا تو‌خونم اویزون کنم و ارواح رو دور کنم؟ 00:42:25.260 --> 00:42:27.050 مادرم خیلی پیره 00:42:27.260 --> 00:42:29.010 من واقعا هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:42:29.010 --> 00:42:31.610 به همین دلیل غرورم رو کنار گذاشتم تا ازت کمک بخوام 00:42:31.610 --> 00:42:33.300 لطفا درخواست منو قبول ارباب 00:42:33.300 --> 00:42:34.300 راستش رو بهم‌بگو 00:42:35.450 --> 00:42:36.610 حقیقه 00:42:38.250 --> 00:42:41.710 مسائل مهمی دارم که باید حضوری گزارش بدم 00:42:43.090 --> 00:42:43.890 شکارچی اهریمن 00:42:54.220 --> 00:42:56.480 ارباب من مسائل فوری برای گزارش دارم 00:42:56.650 --> 00:42:57.300 چیه؟ 00:42:57.780 --> 00:42:59.310 میشه خصوصی حرف بزنم؟ 00:43:03.490 --> 00:43:04.940 جناب لیو یکی از ماست 00:43:06.420 --> 00:43:07.350 فقط همینجا بگو 00:43:08.220 --> 00:43:08.780 بشین 00:43:14.970 --> 00:43:15.630 تو هم بشین 00:43:20.220 --> 00:43:20.780 بگو 00:43:26.940 --> 00:43:27.530 ارباب 00:43:28.490 --> 00:43:30.690 ارباب درخواستی گستاخانه دارم 00:43:32.260 --> 00:43:40.900 همین الان از خونه پیامی دریافت کردم مبنی بر اینکه پدرم توسط ارواحی تسخیر شده و درمان‌های طبابت معمولی همگی بی‌اثر بودم 00:43:40.900 --> 00:43:45.860 فقط یه گنج خالص یانگ می‌تونه ارواح رو دور کنه 00:43:46.650 --> 00:43:47.340 ارباب 00:43:47.940 --> 00:43:51.030 پدرم منو به موفقیت رسونده تمام ثروت خانوادگیم رو خرج کرده 00:43:51.300 --> 00:43:53.050 هیچ راهی برای جبران زحماتش ندارم 00:43:54.450 --> 00:43:58.710 ...پس مهم نیست من- پس می‌خوای از شمشیر من برای دفع ارواح برای پدرت استفاده کنی؟- 00:43:59.130 --> 00:44:00.380 درسته 00:44:00.380 --> 00:44:01.820 خیلی نکته‌سنج هستی ارباب 00:44:01.820 --> 00:44:04.540 فقط یه شب قرضش میگیرم و فردا صبح پسش میدم 00:44:05.220 --> 00:44:07.080 لطفا درخواست منو قبول ارباب 00:44:16.700 --> 00:44:19.560 می‌خوام از طرف پدرم ازت تشکر کنم ارباب 00:44:21.490 --> 00:44:22.050 بشین 00:44:28.380 --> 00:44:30.300 چه اتفاقی 00:44:32.010 --> 00:44:35.940 پدر فرمانده جی به شمشیر من برای دور کردن ارواح نیاز داره 00:44:36.610 --> 00:44:37.130 درسته 00:44:39.530 --> 00:44:44.380 مادره جناب لیو برای محافظت از خونش به شمشیر من نیاز داره 00:44:46.820 --> 00:44:51.570 انگار اون اهریمن اخیرا خیلی از حقه‌ها رو سرت خراب کردن نه؟ 00:44:51.570 --> 00:44:52.030 واقعا 00:44:52.170 --> 00:44:53.300 یه فکر بهتر دارم 00:44:55.170 --> 00:44:59.110 اول به مادرت سر می‌زنم و بعد به پدرت 00:44:59.900 --> 00:45:04.330 اگه واقعا اهریمنی در کار باشه از این شمشیر برای کشتنشون استفاده میکنم 00:45:04.940 --> 00:45:06.010 اینطوری بهتر نیست؟ 00:45:06.010 --> 00:45:06.650 نه 00:45:06.940 --> 00:45:08.260 اول پدرش رو نجات بده 00:45:08.260 --> 00:45:09.490 وضعیت مادرم فوری نیست 00:45:09.490 --> 00:45:10.420 کی میریم؟ 00:45:11.090 --> 00:45:12.050 اولین ورود، اولین خدمت 00:45:12.050 --> 00:45:13.130 اولین ورود، اولین خدمت 00:45:13.130 --> 00:45:13.650 نه 00:45:13.650 --> 00:45:14.740 اول پدرش رو نجات بده 00:45:14.740 --> 00:45:15.830 نه- وضعیت مادرم وخیم نیست- 00:45:15.830 --> 00:45:16.300 نه 00:45:16.300 --> 00:45:17.130 اول مادرش رونجات بده 00:45:17.130 --> 00:45:17.740 اول پدرش رو نجات بده 00:45:17.740 --> 00:45:19.400 اینجا دقیقا چه خبره 00:45:23.450 --> 00:45:24.090 ارباب 00:45:24.970 --> 00:45:29.840 یه نفر می‌خواد شمشیر گرانبهات رو قرض بگیره تا ارواح رو از خودش دور کنه 00:45:30.300 --> 00:45:31.080 کی؟ 00:45:31.260 --> 00:45:35.570 اسمش رو نمی‌دونم، اما انگار بچه پولدار لوس و بی‌خیاله مثل اب خوردن پول خرج می‌کنه 00:45:35.570 --> 00:45:37.420 به نظر میاد اهل پایتخته 00:45:37.420 --> 00:45:38.780 تو پینگ‌جیانگ پاداش میده 00:45:38.780 --> 00:45:43.560 گفت هر کسی که بتونه شمشیر گرانبهات رو براش بگیره یه گاری پر از طلا پاداش میگیره 00:45:43.610 --> 00:45:44.670 یه گاری پر از طلا؟ 00:45:45.730 --> 00:45:46.690 کسی بهت نگفته؟ 00:45:54.610 --> 00:45:57.970 هیچ وقت فکر نمی کردم شمشیرم اینقدر ارزش داشته باشه 00:45:59.650 --> 00:46:01.050 خب این مرد ثروتمند کجاست؟ 00:46:01.740 --> 00:46:02.800 منو ببرین دیدنش 00:46:09.050 --> 00:46:09.900 این شمشیر میراث خانوادگی منه 00:46:09.900 --> 00:46:10.900 بررسیش کن یکیه 00:46:10.900 --> 00:46:12.220 چه شمشیریه؟- این دیگه چه اشغالیه؟- 00:46:12.220 --> 00:46:14.010 کلاهبردار- این ارثیه خانوادگی منه- 00:46:14.010 --> 00:46:14.970 شمشیرت رو به من بده 00:46:14.970 --> 00:46:15.820 شمشیرت الکیه 00:46:15.820 --> 00:46:16.750 از سر راهم برو کنار 00:46:17.010 --> 00:46:17.610 این کلاهبردار از کجا پیداش شد؟ 00:46:17.610 --> 00:46:18.570 دقیقا 00:46:18.570 --> 00:46:19.050 فکر می‌کنه کیو داره گول میزنه؟ 00:46:19.050 --> 00:46:20.170 ای زن بدجنس، فقط صبر کن 00:46:20.170 --> 00:46:20.700 گم شو 00:46:23.090 --> 00:46:24.570 اینجا چیکار داری؟ 00:46:24.570 --> 00:46:25.260 شمشیر اوردم 00:46:30.959 --> 00:46:48.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:48.388 --> 00:47:00.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.