WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.310 --> 00:01:34.900 [روح پاک] 00:01:35.140 --> 00:01:37.710 [قسمت چهاردهم] 00:01:46.070 --> 00:01:50.120 این لباس‌ها خیلی به‌هم‌ریختن ناخن‌هام ریش ریش شدن 00:01:56.030 --> 00:01:57.640 اینا دیگه چین؟ 00:01:57.640 --> 00:01:58.509 کثیفه 00:02:01.200 --> 00:02:02.790 غذاش خیلی افتضاحه 00:02:03.350 --> 00:02:05.350 حتی خدمتکارهای من هم اینو نمی‌خورن 00:02:05.350 --> 00:02:06.410 دقیقا 00:02:06.510 --> 00:02:08.430 مگه قرار نبود زندگیمون تو کوه اسمانی لذت‌بخش باشه؟ 00:02:08.430 --> 00:02:09.840 در عوض ماها خدمتکار شدیم 00:02:09.840 --> 00:02:14.120 به ما وعده جوونی ابدی داده شده بود اما پوست من به وضوح بدتر میشه 00:02:15.840 --> 00:02:17.040 هنوزم میخوریش؟ 00:02:17.590 --> 00:02:18.920 اگه نه بدش من 00:02:19.120 --> 00:02:19.840 تو بخور 00:02:26.310 --> 00:02:27.220 نظرتون چیه؟ 00:02:27.220 --> 00:02:28.960 ازمون بعدی در مورد چیه؟ 00:02:29.079 --> 00:02:31.079 اولی که از قبل خیلی سخت بود 00:02:31.079 --> 00:02:33.120 شنیدم که مربوط به سوزن دوزیه 00:02:33.360 --> 00:02:36.190 برای اینه که ببینی لباس کی می‌تونه جاودانه سوی منگ رو راضی کنه 00:02:36.190 --> 00:02:37.960 شنیدم که ازمون مهارته 00:02:38.280 --> 00:02:40.840 ماها باید تو اداب معاشرت، موسیقی، سوارکاری و تیراندازی استاد بشیم 00:02:40.840 --> 00:02:43.590 نه من تو هیچ کدوم از اینا هنرها مهارت ندارم 00:02:43.590 --> 00:02:45.079 اگه توشون مهارت نداری مهم نیست 00:02:45.079 --> 00:02:51.390 مگه اون جاودانه نگفت هر کسی که از ازمون اول سربلند بیرون بیاد می‌تونه تو قلمرو مه و پوچی بمونه و کارهای روزمرش رو انجام بده؟ 00:02:51.840 --> 00:02:52.400 چی؟ 00:02:52.590 --> 00:02:53.280 چی؟ 00:02:53.280 --> 00:02:54.800 من راه درازی رو اومدم تا به اینجا رسیدم 00:02:54.800 --> 00:02:57.470 به جای اینکه از زندگی تو خونه لذت ببرم اومدم اینجا که فقط کارهای خونه رو انجام بدم؟ 00:02:57.590 --> 00:02:58.280 دقیقا 00:02:58.630 --> 00:02:59.900 چطور می‌تونم کارهای خونه رو انجام بدم؟ 00:03:00.030 --> 00:03:01.560 کثیف و طاقت فرساست 00:03:02.080 --> 00:03:02.430 ...من 00:03:08.240 --> 00:03:13.750 هر چی که ازمون دوم در بر داشته باشه هم به قدرت بدنی و هم به تلاش ذهنی نیاز داره 00:03:13.750 --> 00:03:16.280 مطمئن شو که به اندازه کافی تغذیه و استراحت کردی 00:03:17.150 --> 00:03:19.480 این بهتر از حدس و گمان‌های بی‌فایده ست 00:03:21.870 --> 00:03:22.310 نگاه کن 00:03:28.710 --> 00:03:30.240 بدتر به نظر میاد 00:03:41.730 --> 00:03:42.530 چیشده؟ 00:03:45.190 --> 00:03:49.280 جای زخم روی صورت پیان پیان خیلی ملتهب‌تر شده این کار توئه، مگه نه؟ 00:03:49.430 --> 00:03:50.630 حرف بیخودی نزن 00:03:51.150 --> 00:03:54.079 اون شبنم جاودانه ای بود که توسط جاودانه عطا شده بود 00:03:54.240 --> 00:03:58.280 هرچند توسط جاودانه عطا شده اما تو حتما چیزی بهش اضافه کردی 00:03:58.320 --> 00:03:59.720 بگو ببینم چی اضافه کردی؟ 00:04:04.240 --> 00:04:05.930 به کسی دیگه ای نگو 00:04:06.580 --> 00:04:07.280 بگو 00:04:07.630 --> 00:04:12.240 من فقط کمی شیره خرزهره و شهد تاتوره اضافه کردم 00:04:13.680 --> 00:04:16.360 بدترین رنجش هنوز در راهه 00:04:17.649 --> 00:04:21.570 حتی اگه تو عذاب باشه جرات نمی‌کنه از جاودانه درخواستی کنه 00:04:22.000 --> 00:04:23.930 فقط می‌تونه ابراز قدردانی کنه 00:04:59.310 --> 00:05:00.570 چیشده؟ 00:05:03.390 --> 00:05:06.290 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟انگار مسموم شدی 00:05:07.680 --> 00:05:08.360 خوبم 00:05:10.310 --> 00:05:13.790 اگه این زخم به موقع تمیز نشه جای زخم عمیق‌تر میشه 00:05:15.160 --> 00:05:17.560 چه فرقی می‌کنه عمیق باشه یا سطحی؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.720 این فقط یه پوشش بیرونیه 00:05:26.480 --> 00:05:28.690 یه زن باید به ظاهر خودش اهمیت بده 00:06:02.040 --> 00:06:03.500 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:06:04.940 --> 00:06:06.140 به جاودانه خدمت میکنی؟ 00:06:13.190 --> 00:06:18.580 با تحمل انتقام خانواده و کشورم، اهریمن ها رو برای قلمرو انسان‌ها کشتم 00:06:20.510 --> 00:06:26.430 اما حالا، ازم خواسته میشه که به اهریمن ها تو اسیب رسوندن به انسان‌ها کمک کنم 00:06:29.600 --> 00:06:32.150 چطور می‌تونم موافقت کنم؟ 00:06:34.780 --> 00:06:36.980 در واقع هیچ تفاوت واقعی وجود نداره 00:06:37.159 --> 00:06:45.060 تو قلمرو انسان‌ها،تو اهریمن ها رو می‌کشی تا لطف امپراتور رو برای ترفیع و کسب عناوین به دست بیاری 00:06:46.040 --> 00:06:53.680 حتی با بداقبالی، هنوز هم می‌تونی روی اسم نگبانان فی یو حساب کنی تا زندگی برات اسون تر بشه 00:06:56.070 --> 00:07:06.600 تو قلمرو مه و پوچی، تا زمانی که جاودانه رو خشنود کنی می‌تونی لطف و عنایت اونوهم به دست بیاری 00:07:07.050 --> 00:07:10.680 اگه نه می‌تونی فقط از دستورات اطاعت کنی و زنده بمونی 00:07:11.240 --> 00:07:21.330 تا زمانی که از نافرمانی، اشتباهات و محبت‌ها دوری کنی همچنان می‌تونی زندگی فلاکت‌بار خودت رو حفظ کنی 00:07:22.750 --> 00:07:25.580 مواضع متفاوت،اما نکته یکسانه 00:07:30.040 --> 00:07:36.720 اما من اهریمن ها رو به خاطر عدالت و مردم می‌کشم 00:07:39.720 --> 00:07:49.680 تمام این سال‌ها تو قلمرو مه و پوچی، ادم‌هایی که دیدم کافی بود تا ایمانم رو به طبیعت بشر از دست بدم 00:07:49.680 --> 00:07:52.750 تو قلمرو انسان‌ها، تو حتما با چیزهای خیلی بیشتری نسبت به من روبرو شده‌ باشی 00:07:54.870 --> 00:07:56.510 چطور هنوز میتونی انقدر ساده لوح باشی؟ 00:07:57.000 --> 00:08:05.920 طبیعت انسان طمع و شرارت خاص خودش رو داره اما فداکاری نهایی هم وجود داره 00:08:08.070 --> 00:08:12.680 من هم نهایت شرارت و هم خالص‌ترین مهربونی رو دیدم 00:08:13.750 --> 00:08:19.600 به نظر میاد که مدت زیادیه که تو قلمرو مه و پوچی محبوس شدی 00:08:20.070 --> 00:08:32.200 اگه روزی فرصتی پیش اومد باید بیرون بری و دنیای پهناور رو ببینی 00:08:33.630 --> 00:08:38.990 تو حتی نمی‌تونی خودت رو نجات بدی با این حال هنوز نگران منی؟ 00:08:39.720 --> 00:08:41.510 این ارزوی ارشد لوئه 00:08:44.270 --> 00:08:51.630 از لحظه‌ای که وارد قلمرو مه و پوچی شدم، هرگز انتظار نداشتم زنده از اینجا بیرون برم 00:08:55.510 --> 00:08:57.640 هرچی لازم بود بهت گفتم 00:09:00.110 --> 00:09:02.110 تمام تلاشم رو می‌کنم تا برات وقت بیشتری بخرم 00:09:03.680 --> 00:09:09.340 اما اگه جاودانه صبرش رو از دست بده، تو و تان ار هیچ فرصتی برای پشیمونی ندارین 00:09:14.270 --> 00:09:19.910 زخم روی صورتت ملتهب‌تر از دفعه‌ی قبل به نظر میاد 00:09:22.500 --> 00:09:23.800 مسموم شدی؟ 00:09:25.290 --> 00:09:31.680 مقداری گلبرگ گل رز و شاخه‌های شیپوری بردار له کن و روی زخم بمال 00:09:32.670 --> 00:09:34.440 این کار تورم رو کاهش میده و سموم رو دفع می‌کنه 00:09:34.440 --> 00:09:38.360 هر دو نوع گل رو تو جزیره دیدم 00:09:43.400 --> 00:09:44.150 ممنون 00:10:03.650 --> 00:10:05.380 همین الان داشتم دنبالت میگشتم 00:10:09.320 --> 00:10:10.180 این برای توئه 00:10:10.520 --> 00:10:12.090 این...این چیه؟ 00:10:12.270 --> 00:10:14.670 این مرهم از پنج نوع گلبرگ گل تهیه شده 00:10:14.670 --> 00:10:16.750 گردش خون رو تقویت می‌کنه رکود خون رو از بین میبره، گرما رو دفع میکنه و سموم رو خنثی میکنه 00:10:16.750 --> 00:10:19.800 روی صورتت بمال و زخمت سریعتر بهبود پیدا میکنه 00:10:26.550 --> 00:10:29.480 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 00:10:32.150 --> 00:10:37.160 هرچند تو از قلمرو مه و پوچی هستی اما می‌تونم ببینم که هنوز قلب مهربونی داری 00:10:38.080 --> 00:10:41.450 تازه، من این گل‌ها رو از اینجا چیدم اصلا زحمتی نیست 00:10:43.670 --> 00:10:45.930 جای تعجب نیست که هونگ یه اینقدر عمیقا بهت اهمیت میده 00:10:46.790 --> 00:10:47.990 واقعا لیاقتش رو داری 00:10:51.150 --> 00:10:52.350 عجله کن زود باش بزنش 00:11:04.510 --> 00:11:05.640 دوباره از این غذاها 00:11:05.930 --> 00:11:06.860 خیلی حالم ازش بهم میخوره 00:11:08.840 --> 00:11:11.670 ازمون دوم کی شروع میشه؟ 00:11:13.150 --> 00:11:13.960 اره 00:11:13.990 --> 00:11:19.070 مثل چاقوییه که بالای گردنمون اویزونه هرگز نمیفته اما انقدر وحشتناکه که ماهارو تا سر حد مرگ می‌ترسونه 00:11:20.080 --> 00:11:20.870 خواهر دالی 00:11:21.320 --> 00:11:23.790 تو ازمون دوم می‌تونم کنار تو باشم؟ 00:11:23.790 --> 00:11:25.590 به نظرم حتما قبول میشی 00:11:29.150 --> 00:11:31.280 چرا فکر می‌کنی من قطعا قبول میشم؟ 00:11:32.390 --> 00:11:37.270 اگه فقط یکی از ماها بتونه از این مرحله عبور کنه اون یکی حتما تو هستی 00:11:39.840 --> 00:11:41.510 میشه کنارت باشم؟ 00:11:42.690 --> 00:11:43.320 باشه 00:12:05.510 --> 00:12:06.040 شیائو یائو 00:12:10.550 --> 00:12:15.240 اگه فقط یه نفر بتونه از ازمون دوم سربلند بیرون بیاد، اون شخص حتما منم 00:12:20.600 --> 00:12:21.390 موفق باشی 00:13:02.360 --> 00:13:04.620 جاودانه، برای برکت تو دعا می‌کنم 00:13:04.870 --> 00:13:12.200 اگه بتونم با موفقیت از این ازمون سربلند بیرون بیام خودم رو کاملا وقف تو میکنم و برجسته‌ترین شاگردت میشم 00:13:23.120 --> 00:13:24.000 برگ کوچولو 00:13:24.870 --> 00:13:29.670 تو دومین ازمون،باید از شیائو یائو محافظت کنی 00:13:46.030 --> 00:13:51.160 بین هزاران گل توی دریای گل، چرا تو خاص‌ترینی؟ 00:13:52.240 --> 00:13:54.120 چطور اینقدر شبنم داری؟ 00:14:01.910 --> 00:14:04.680 وقتی انسان بودی حتما بچه‌ی گریونی بودی 00:14:07.600 --> 00:14:08.150 شیائو یائو 00:14:16.750 --> 00:14:18.240 جای زخم روی صورتت خیلی بهتر به نظر میرسه 00:14:18.240 --> 00:14:18.630 اره 00:14:18.770 --> 00:14:20.370 ممنون از مرهمی که بهم دادی 00:14:21.480 --> 00:14:25.510 اومدم بهت بگم که ازمون دوم فردا ساعت ۹ شب شروع میشه 00:14:25.510 --> 00:14:28.110 تو حیاط شرقی حیاط بی شین 00:14:28.320 --> 00:14:30.670 ازمون دوم پر از تله ست 00:14:30.720 --> 00:14:32.510 هیچ‌کسی تا حالا ازش عبور نکرده 00:14:32.510 --> 00:14:35.270 با دقت در نظر بگیر که می‌خوای شرکت کنی یا نه 00:14:35.270 --> 00:14:35.870 ممنون 00:15:45.790 --> 00:15:46.920 صدای چیه؟ 00:15:47.480 --> 00:15:48.440 خیلی ترسناکه 00:15:51.080 --> 00:15:53.100 این مکان ، حیاط اسرار احضار شده اسم داره 00:15:53.100 --> 00:15:55.030 معمولا برای همه بسته ست 00:15:55.480 --> 00:16:00.770 پیشتر از این، زنی توسط همراهش مورد خیانت قرار گرفته و تو این حیاط درگذشته 00:16:01.270 --> 00:16:04.790 از اونجایی که کینه اش بسیار عمیق بود روح انتقام‌جوش هرگز از بین نرفت 00:16:04.790 --> 00:16:08.200 این مکان مثل مه سرسخت قلمرو مه و پوچی ئه 00:16:08.200 --> 00:16:12.800 ازمون شماها اینه که راهی برای از بین بردن کینه روح انتقام‌جو پیدا کنین 00:16:15.480 --> 00:16:21.790 به محض شروع ازمون، دروازه حیاط اسرار تنها زمانی دوباره باز میشه که روح انتقام‌جو پراکنده بشه 00:16:26.170 --> 00:16:29.610 اگه کینه برطرف نشه در برای همیشه بسته میمونه؟ 00:16:30.270 --> 00:16:31.270 نه لزوما 00:16:32.980 --> 00:16:36.250 اگه همه شماها بمیرین دروازه هم باز میشه 00:16:37.600 --> 00:16:40.480 چیکار کنیم؟ بریم خونه- عیبی نداره چیزی نیست- 00:16:40.480 --> 00:16:42.210 تو بدترین حالت می‌تونیم از روش بالا بریم 00:16:42.600 --> 00:16:43.810 می‌تونی امتحان کنی 00:16:47.080 --> 00:16:48.630 باید با دقت فکر کنین 00:16:48.630 --> 00:16:53.300 اگه الان تسلیم بشین، هنوز هم می‌تونین تو جزیره خدمتکار مطبخ باشین 00:16:53.390 --> 00:16:58.310 با این حال، افتخار خدمت به جاودانه رو ندارین 00:17:00.300 --> 00:17:01.270 ...این...این 00:17:08.790 --> 00:17:11.960 اگه کسی دیر بیاد به منزله انصراف از کار محسوب میشه؟ 00:17:14.109 --> 00:17:16.560 به شماها سی دقیقه فرصت میدم تا فکر کنین 00:17:16.720 --> 00:17:22.750 به محض شروع ازمون، هیچ کسی قادر به ورود یا خروج از حیاط اسرار نیست 00:17:22.920 --> 00:17:26.000 داره وقت تلف میکنه معلومه که منتظر شیائو یائوئه 00:17:26.829 --> 00:17:27.550 خواهر دالی 00:17:28.160 --> 00:17:29.680 قبلا هرگز از اتاقم بیرون نرفته بودم 00:17:29.680 --> 00:17:30.960 مثل یه بچه گربه ضعیفم 00:17:30.980 --> 00:17:32.600 میشه این دفعه بیام دنبالت؟ 00:17:33.270 --> 00:17:34.100 خواهر لی 00:17:34.240 --> 00:17:36.720 این دستبند توسط ملکه بهم داده شده 00:17:36.720 --> 00:17:38.320 این تنها نمونه از نوع خودشه 00:17:38.440 --> 00:17:42.810 می‌خوام اونو به عنوان نشونه‌ای از پیمان خواهری‌مون بهت بدمش قبولش میکنی؟ 00:17:43.750 --> 00:17:45.610 اگه مناسب نیست، پس فراموشش کن 00:17:46.790 --> 00:17:47.520 اندازه ست 00:17:47.790 --> 00:17:49.000 این دستبند خیلی بهت میاد 00:17:49.000 --> 00:17:49.510 خواهر دالی 00:17:49.510 --> 00:17:50.440 خواهر دالی 00:17:50.440 --> 00:17:52.030 خواهر دالی، تو خیلی باهوشی 00:17:52.030 --> 00:17:53.000 حتما یه راهی پیدا می‌کنی 00:17:53.000 --> 00:17:53.720 خواهر لی 00:17:54.270 --> 00:17:55.840 دقیقا 00:17:56.750 --> 00:17:58.550 پس باید بعدا به حرف من گوش کنین 00:17:58.550 --> 00:17:58.880 باشه 00:17:58.920 --> 00:17:59.720 باشه- باشه- 00:18:07.240 --> 00:18:08.400 دیر که نکردم، نه؟ 00:18:10.000 --> 00:18:12.790 فکر کردم نمی‌خوای تو ازمون شرکت کنی 00:18:12.790 --> 00:18:13.790 چطور ممکنه همچین باشه؟ 00:18:16.330 --> 00:18:20.020 من به خودم، به دوستام ایمان دارم اما به سرنوشت نه 00:18:21.240 --> 00:18:23.170 کسی ادعا کرد که قراره ببازم 00:18:23.400 --> 00:18:25.830 برای همین مصمم هستم که بهش ثابت کنم اشتباه می‌کنه 00:18:38.160 --> 00:18:39.340 وقتش رسیده 00:18:39.640 --> 00:18:44.240 همه شماها تو حیاط هستین پس تصمیم گرفتین که تو ازمون شرکت کنین؟ 00:18:45.160 --> 00:18:45.960 خیلی خب 00:18:46.880 --> 00:18:50.070 هر کدوم از شماها از قبل خودتو رو بین صد نفر متمایز کردین 00:18:50.070 --> 00:18:53.830 با این حال، تو این ازمون پاداش‌ها بر اساس شایستگی اعطا میشه 00:18:53.830 --> 00:18:57.463 تنها کسی که بیشترین شایستگی رو داشته باشه لطف جاودانه رو به دست میاره 00:19:04.114 --> 00:19:05.750 ازمون الان شروع میشه 00:19:06.680 --> 00:19:13.070 قبل از اینکه این شمع خاموش بشه، اگه هنوز نتونین روح انتقام‌جو رو اروم کنین، برای همیشه اینجا باهاش میمونیم 00:19:15.880 --> 00:19:17.030 ...این...این 00:19:17.200 --> 00:19:18.400 مراقب خودتون باشین، همگی 00:19:46.750 --> 00:19:47.440 شمع 00:19:48.600 --> 00:19:50.730 عجله کنین بیاین و از شمع محافظت کنین 00:19:52.070 --> 00:19:53.200 اون طرف رو بگیر 00:19:53.440 --> 00:19:55.900 فقط اینجوری دفاع کردن راه حل نیست 00:19:56.110 --> 00:19:57.310 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:20:00.830 --> 00:20:01.890 داری چیکار میکنی؟ 00:20:02.700 --> 00:20:03.960 بذارش سر جاش 00:20:03.960 --> 00:20:05.750 اگه شمع خاموش بشه اون کار هم یه شکست محسوب میشه 00:20:05.750 --> 00:20:06.270 دقیقا 00:20:06.270 --> 00:20:06.790 دقیقا 00:20:06.790 --> 00:20:08.850 تو... چرا شمع رو برمیداری؟ 00:20:09.400 --> 00:20:10.680 شمع رو بذار سر جاش 00:20:10.680 --> 00:20:12.200 یا همه ماهارو به کشتن میدی 00:20:12.200 --> 00:20:12.800 برگرد 00:20:13.680 --> 00:20:14.560 شیائو یائو 00:20:14.790 --> 00:20:15.640 برگرد 00:20:15.750 --> 00:20:16.880 زود برگرد 00:20:17.200 --> 00:20:17.790 شیائو یائو 00:20:17.790 --> 00:20:18.580 عجله کن برگرد 00:20:18.640 --> 00:20:19.860 زود باش برگرد 00:20:19.910 --> 00:20:21.000 شمع نباید خاموش بشه 00:20:21.000 --> 00:20:22.330 سعی داره چیکار کنه؟ 00:20:22.350 --> 00:20:23.200 داره چیکار می‌کنه؟ 00:20:23.200 --> 00:20:23.750 شیائو یائو 00:20:23.790 --> 00:20:24.350 شیائو یائو 00:20:24.400 --> 00:20:24.920 شیائو یائو 00:20:24.920 --> 00:20:26.520 اینجا کاملا مشخصه که یه دری هست 00:20:26.960 --> 00:20:28.540 خواهر دالی، چیکار کنیم؟ 00:20:28.720 --> 00:20:30.520 ببینیم قراره چیکار کنه 00:20:36.790 --> 00:20:37.920 میخواد چیکار کنه؟ 00:20:37.920 --> 00:20:38.570 درسته 00:20:45.320 --> 00:20:46.750 شیائو یائو، مراقب باش 00:20:48.960 --> 00:20:50.220 خیلی ترسناکه 00:20:56.290 --> 00:20:58.020 اینجا یه در هست بیاین اینجا 00:20:58.070 --> 00:20:59.000 یه در هست نگاه کنین 00:20:59.000 --> 00:20:59.800 عالیه 00:21:02.030 --> 00:21:02.670 اروم تر 00:21:06.830 --> 00:21:07.560 اهسته پیش برین 00:21:08.350 --> 00:21:10.080 مواظب باش- مواظب قدم‌هات باش- 00:21:19.400 --> 00:21:20.110 خواهر دالی 00:21:20.160 --> 00:21:21.900 خواهر دالی من می‌ترسم 00:21:24.200 --> 00:21:25.590 بیاین همه دست همدیگه رو بگیریم 00:21:25.660 --> 00:21:26.860 از هم جدا نشیم 00:21:27.510 --> 00:21:28.240 خواهر دالی 00:21:29.440 --> 00:21:30.250 خواهر دالی 00:21:30.400 --> 00:21:31.000 چیشده؟ 00:21:31.000 --> 00:21:31.880 چی شده، خواهر دالی؟ 00:21:31.880 --> 00:21:32.540 خواهر دالی 00:21:33.610 --> 00:21:34.480 خواهر دالی 00:21:38.270 --> 00:21:39.270 همه‌تون بیاین داخل 00:21:41.240 --> 00:21:41.940 بریم 00:21:41.970 --> 00:21:43.170 دست همدیگه رو بگیرین 00:21:44.880 --> 00:21:45.920 دست همدیگه رو بگیرین 00:21:47.480 --> 00:21:48.480 دستت رو به من بده 00:21:50.720 --> 00:21:51.110 مراقب باش 00:21:51.110 --> 00:21:51.710 اروم تر 00:21:52.030 --> 00:21:52.660 اروم 00:21:54.000 --> 00:21:55.330 مراقب پله‌ها باشین 00:21:56.160 --> 00:21:57.090 پله هست 00:21:57.830 --> 00:21:58.440 مراقب باشین 00:22:00.590 --> 00:22:01.430 نزدیک‌تر بمون 00:22:02.680 --> 00:22:04.680 انگار تله خیلی راحت چیده شده بود 00:22:05.440 --> 00:22:06.500 فرقی نمی کنه 00:22:06.960 --> 00:22:08.490 این تازه اولشه 00:22:30.200 --> 00:22:30.880 حرکت کن 00:22:31.000 --> 00:22:32.030 چرا حرکت نمیکنی؟ 00:22:32.030 --> 00:22:33.030 می‌خوام حرکت کنم 00:22:33.160 --> 00:22:35.120 ولی نمیتونم 00:22:37.480 --> 00:22:39.080 چرا دستات انقدر عرق کرده؟ 00:22:39.110 --> 00:22:40.110 نفرت‌انگیزه 00:22:40.790 --> 00:22:41.790 متاسفم 00:22:42.030 --> 00:22:42.880 عجله کن 00:22:43.640 --> 00:22:44.510 سریع حرکت کن 00:22:44.590 --> 00:22:45.660 زود باش 00:22:45.720 --> 00:22:46.590 عجله کن 00:22:46.640 --> 00:22:47.490 سریع تر 00:22:47.750 --> 00:22:49.410 اگه می‌خوای بری بیرون، خفه شو 00:22:51.310 --> 00:22:52.590 بانو، وحشت نکن 00:22:52.790 --> 00:22:54.310 اول کامل بچرخ 00:22:54.310 --> 00:22:55.400 نفس عمیقی بکش 00:22:56.200 --> 00:22:57.930 به پهلو بچرخ و اروم اروم بیا 00:22:58.550 --> 00:22:59.000 بیا 00:23:02.350 --> 00:23:02.990 زود باش 00:23:05.400 --> 00:23:06.000 مراقب باش 00:23:06.000 --> 00:23:06.640 اروم 00:23:24.710 --> 00:23:25.400 مراقب باش 00:23:34.160 --> 00:23:34.930 مراقب باشین 00:24:04.070 --> 00:24:04.550 روشنه 00:24:04.550 --> 00:24:05.350 روشنه 00:24:05.440 --> 00:24:05.960 روشنه 00:24:05.960 --> 00:24:06.690 روشنه 00:24:09.080 --> 00:24:09.930 روشنه 00:24:12.110 --> 00:24:12.760 عالیه 00:24:12.920 --> 00:24:13.620 بریم 00:24:32.830 --> 00:24:33.960 راه رو نبند 00:24:35.540 --> 00:24:36.550 متاسفم 00:24:37.000 --> 00:24:38.370 قیافت نا اشنا به نظر میاد 00:24:38.640 --> 00:24:39.640 اسمت چیه؟ 00:24:40.440 --> 00:24:41.750 اسم من هوانگ یینگه 00:24:42.550 --> 00:24:44.350 چه اسم داغونی 00:24:44.480 --> 00:24:46.400 باید از یه خاندان مرفه باشی 00:24:46.480 --> 00:24:49.830 به عنوان یه زن، چطور به خودت اجازه دادی اینقدر چاق بشی؟ 00:24:50.400 --> 00:24:52.350 به ظاهرت هیچ توجهی نداری 00:24:52.350 --> 00:24:53.790 پدرت چه رتبه ای داره؟ 00:24:53.960 --> 00:24:55.090 کجا خدمت می‌کنه؟ 00:24:56.030 --> 00:25:01.550 پدرم خیلی مورد لطف اعلیحضرته اما من از یه صیغه به دنیا اومدم 00:25:02.270 --> 00:25:07.110 مادرم...مادرم منو به تنهایی بزرگ کرده 00:25:09.380 --> 00:25:11.770 جای تعجب نیست که اینقدر ساده و بی‌تکلف به نظر میای 00:25:12.510 --> 00:25:14.680 پدرم مقام درجه دومه 00:25:14.680 --> 00:25:17.310 بچه‌های زیادی مثل تو رو دیدم که از زن‌های فقیر به دنیا اومدن 00:25:18.240 --> 00:25:20.500 مادرت حتما فقط یه خدمتکار پست بوده 00:25:20.640 --> 00:25:23.110 دهنت از چاه مستراح کثیف‌تره 00:25:26.830 --> 00:25:27.960 دوباره بگو 00:25:27.960 --> 00:25:29.690 دوباره بگو 00:25:29.720 --> 00:25:32.880 تو به اصالت اصیل خودت افتخار می‌کنی، با این حال دیدگاهت نسبت به دنیا به طرز دردناکی کوته‌بینانه ست 00:25:32.880 --> 00:25:35.400 هر روز فقط جایگاه خاندانت رو به رخ می‌کشی و خودت خودنمایی میکنی 00:25:35.400 --> 00:25:37.590 در واقع، تو فقط یه انگلی که از دیگران تغذیه می‌کنی 00:25:37.590 --> 00:25:39.830 اشغال پست، چطور جرات می‌کنی با من بی‌ادبانه صحبت کنی 00:25:39.830 --> 00:25:41.030 فقط سعی کن منو لمس کنی 00:25:41.790 --> 00:25:43.110 هنرهای اهریمنی بلدم 00:25:44.720 --> 00:25:45.850 همش تقصیر توئه 00:25:46.830 --> 00:25:49.160 حماقت تو همه رو عقب نگه داشته 00:25:50.110 --> 00:25:50.840 خوبی؟ 00:25:51.550 --> 00:25:52.750 چرا نرفتی کنار؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.660 خوبم 00:25:55.000 --> 00:25:56.200 بهش عادت کردم 00:25:59.580 --> 00:26:00.480 بهش برگردون 00:26:03.400 --> 00:26:05.800 اگه هوانگ یینگ جواب بده فقط یه سیلی میشه 00:26:05.960 --> 00:26:08.590 اگه این کارو براش انجام بدم کسی چه میدونه چندتا ضربه میشه؟ 00:26:08.590 --> 00:26:09.720 کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:26:14.360 --> 00:26:16.530 می‌خوای خودت تلافی کنی یا من برات انجامش بدم؟ 00:26:16.640 --> 00:26:17.630 خوبم 00:26:17.830 --> 00:26:18.920 واقعا خوبم 00:26:19.550 --> 00:26:21.350 لازم نیست از من طرفداری کنی 00:26:22.880 --> 00:26:23.770 زود باش عذرخواهی کن 00:26:28.720 --> 00:26:29.580 متاسفم 00:26:37.440 --> 00:26:38.500 صدای چیه؟ 00:26:44.070 --> 00:26:46.970 صدا از این ساز چینه 00:26:59.590 --> 00:27:00.430 [وو] 00:27:02.290 --> 00:27:03.290 [گونگ] 00:27:26.330 --> 00:27:29.330 همگی مراقب باشین پرتوهای نور بهتون برخورد نکنه 00:27:41.880 --> 00:27:43.270 [وو] 00:27:54.070 --> 00:27:57.270 مدت زیادی بود که قلمرو مه و پوچی تا این حد پرجنب‌وجوش نبوده 00:27:57.270 --> 00:28:01.160 راه حل این تله درون این ساختار مرگباره 00:28:01.160 --> 00:28:04.380 اگه اونا بازم اشفته بمونن تشخیصش دشوار میشه 00:28:04.380 --> 00:28:05.280 [جوئه] 00:28:05.410 --> 00:28:06.490 [جه] 00:28:07.400 --> 00:28:08.000 مراقب باش 00:28:19.240 --> 00:28:19.770 شیائو یائو 00:28:20.160 --> 00:28:21.290 کمکم کن لطفا 00:28:27.250 --> 00:28:28.710 حالا به حرفم گوش کن 00:28:28.730 --> 00:28:29.790 پات رو اینجا بذار 00:28:31.460 --> 00:28:33.060 می‌تونی دستت رو اینجا بذاری 00:28:33.350 --> 00:28:34.130 اون دستتو بده به من 00:28:34.130 --> 00:28:34.930 سرت رو پایین بینداز 00:28:34.930 --> 00:28:35.790 به پهلو خم شو 00:28:36.200 --> 00:28:37.740 یک، دو، سه 00:28:40.950 --> 00:28:41.810 خوبه بریم 00:28:53.640 --> 00:28:55.500 این چین باید خون بنوشه 00:28:57.790 --> 00:28:58.970 از کجا میدونی؟ 00:29:00.000 --> 00:29:03.800 درست یکم پیش که پرتو نور داشت خون رو جذب میکرد سیم‌هایی روی چین ظاهر شدن 00:29:04.160 --> 00:29:05.820 پس این چین باید کلید ماجرا باشه 00:29:05.830 --> 00:29:07.960 برای کامل شدن نیاز به نوشیدن خون داره 00:29:08.030 --> 00:29:11.660 با این حال، خونی که قبلا جذب کرده بود خیلی کم بود 00:29:12.110 --> 00:29:13.440 برای تولید سیم های جدید کمه 00:29:15.920 --> 00:29:21.480 شیائو یائو، دو سیم گمشده‌ی ساز چین رو باید بین این پرتوهای نور پیدا کرد 00:29:29.350 --> 00:29:32.350 از کودکی بیمار بودم و کمبود انرژی و خون داشتم 00:29:32.350 --> 00:29:36.200 هر کی مقداری اهدا کنه می‌تونه تمام نقره و طلای منو داشته باشه 00:29:36.590 --> 00:29:38.850 وقتی کسی بمیره ثروت به چه درد می‌خوره؟ 00:29:40.000 --> 00:29:42.030 باید حلش کنیم 00:29:42.750 --> 00:29:47.290 حالا که همه با هم اینجا اومدیم چرا هر کدوممون یه کم خون اهدا نکنیم؟ 00:29:47.510 --> 00:29:48.640 تقریبا درست به نظر میاد 00:29:48.960 --> 00:29:49.820 کی اول میره؟ 00:29:54.800 --> 00:30:01.640 بیاین بر اساس رتبه‌های رسمی پدرها یا برادرامون از پایین‌ترین به بالاترین، و با اونایی که به مقامات سطح پایین مربوط میشن، شروع کنیم 00:30:01.640 --> 00:30:04.540 اگه خون چند نمونه اول کافی باشه چی؟ 00:30:04.680 --> 00:30:08.200 اونوقت اونایی که کمک نکردن بدون هیچ تلاشی سود میبرن درسته؟ 00:30:08.200 --> 00:30:10.890 جاودانه ماهارو بر اساس شایستگی‌هامون ارزیابی میکنه 00:30:10.890 --> 00:30:12.550 این قانون رو فراموش کردی؟ 00:30:14.550 --> 00:30:15.250 ...ولی 00:30:16.200 --> 00:30:16.930 تو اول برو 00:30:18.880 --> 00:30:19.670 صورتم 00:30:19.920 --> 00:30:21.470 حتما قیافم خراب شده 00:30:21.510 --> 00:30:22.510 نه چیزی نیست 00:30:22.820 --> 00:30:23.940 صورتت خوبه 00:30:25.600 --> 00:30:26.710 اصلا انسانی؟ 00:30:26.750 --> 00:30:30.380 برادرش با حمایت پدرم به قدرت رسیده 00:30:30.790 --> 00:30:33.440 بیاین بگیم خونش نشونه‌ای از قدردانیه 00:30:38.680 --> 00:30:39.880 خون بیشتری مورد نیازه 00:30:41.640 --> 00:30:42.410 نفر بعدی تویی 00:30:42.590 --> 00:30:43.270 نمیرم 00:30:43.270 --> 00:30:44.000 باید بری 00:30:44.370 --> 00:30:44.830 نه 00:30:44.830 --> 00:30:45.410 فقط برو 00:30:45.790 --> 00:30:46.310 کافیه 00:30:46.310 --> 00:30:46.910 برو 00:30:48.070 --> 00:30:49.920 این مکان از قبل توسط یه روح انتقام‌جو تسخیر شده 00:30:49.920 --> 00:30:51.620 نمی‌خوای کع چندتا دیگه این دور و بر باشن؟ 00:30:51.620 --> 00:30:54.920 ما باید بفهمیم این تله ها چه طور کار می‌کنن، وگرنه هممون اینجا میمیریم 00:30:54.920 --> 00:30:57.450 این دلیل نمیشه که ادم جون یه نفر رو بگیره 00:31:01.680 --> 00:31:03.410 بیاین به چیز دیگه ای فکر کنیم 00:31:06.070 --> 00:31:07.130 نمیخوام بمیرم 00:31:08.350 --> 00:31:09.590 خواهر دالی، چیکار کنیم؟ 00:31:09.590 --> 00:31:12.030 این پرتوهای نور از اینه‌ها میان 00:31:13.030 --> 00:31:14.889 حتما یه چیز خاصی تو این اینه‌ها هست 00:31:15.180 --> 00:31:16.530 [جوئه] 00:31:18.480 --> 00:31:20.340 خواهر دالی، لطفا یه فکری بکن 00:31:22.200 --> 00:31:23.200 باید چیکار بکنیم؟ 00:31:23.350 --> 00:31:24.500 می‌خوام برم خونه 00:31:29.830 --> 00:31:30.350 گونگ 00:31:31.400 --> 00:31:32.070 شانگ 00:31:34.160 --> 00:31:34.830 جوئه 00:31:35.030 --> 00:31:35.590 جه 00:31:37.550 --> 00:31:38.110 وو 00:31:39.310 --> 00:31:39.920 ون 00:31:41.640 --> 00:31:42.200 یو 00:31:43.960 --> 00:31:46.420 این هفت کلمه با چین مرتبط هستن 00:31:47.510 --> 00:31:49.170 خیلی میدونی 00:31:49.350 --> 00:31:50.310 البته 00:31:51.030 --> 00:31:52.090 بذار بررسیش کنم 00:31:52.590 --> 00:31:53.720 مراقب باش، شیائو یائو 00:31:53.720 --> 00:31:54.550 یه فکری به حالش بکن 00:31:54.550 --> 00:31:55.160 باید چیکار کنیم؟ 00:31:55.160 --> 00:31:56.750 اره خواهر دالی 00:31:59.680 --> 00:32:00.960 اینجا خیلی ترسناکه 00:32:02.380 --> 00:32:03.060 [گونگ] 00:32:04.510 --> 00:32:07.550 کسی میتونه به کلمه روی اون اینه‌ها نگاه کنه؟ 00:32:07.720 --> 00:32:08.580 اون اینه‌ها؟ 00:32:08.720 --> 00:32:09.240 من میرم 00:32:09.830 --> 00:32:10.440 بریم 00:32:10.920 --> 00:32:11.650 بیا کمکم کن 00:32:13.720 --> 00:32:14.310 نگاه کن 00:32:20.590 --> 00:32:22.160 انگار کلمه شانگه 00:32:22.160 --> 00:32:23.550 دومی انگار جوئه ست 00:32:23.550 --> 00:32:26.280 اون پشتیه انگار جه ست 00:32:26.510 --> 00:32:29.617 درسته، اینه با هفت سیم چین مطابقت داره 00:32:30.144 --> 00:32:33.000 گونگ، شانگ، جوئه، جه، یو، ون، وو 00:32:34.840 --> 00:32:35.750 [گونگ] 00:32:49.790 --> 00:32:50.350 مراقب باش 00:32:50.350 --> 00:32:51.480 داری چیکار میکنی؟ 00:32:51.480 --> 00:32:52.790 همه ماهارو به کشتن میدی 00:32:52.790 --> 00:32:59.930 باید اینه‌هایی با کلمات یکسان هستن کنار هم قرار بدیم این تله خطرناکه اما اگه یکی از اونا رو به سمت دیگه بچرخونیم، تمام اینه‌ها جابجا شده و پرتوهای نور تغییر میکنن 00:33:00.070 --> 00:33:02.480 جابجایی اینه‌ها نیاز به همکاری دو نفر داره 00:33:02.480 --> 00:33:08.340 حالا، کدوم یکی از شماها حاضره جلو بیاد اون اینه‌ی گونگ رو به من بچرخونه و با من سر این موضوع قمار کنه؟ 00:33:14.860 --> 00:33:18.740 این سازوکار فقط در صورتی قابل حله که همه با هم همکاری کنن 00:33:19.030 --> 00:33:25.700 مهم نیست شیائو یائو چقدر باهوش و توانمند باشه اگه اونا مانعش بشن بی‌فایده ست 00:33:26.000 --> 00:33:32.230 اونا همیشه مشکوک و انحصارطلب بودن، هر کدوم تو محاسباتشون گم شدهن پراکنده و متفرق 00:33:32.830 --> 00:33:35.090 جای تعجب نیست که تو این تله گیر افتادن 00:33:37.200 --> 00:33:38.000 من انجامش میدم 00:33:38.880 --> 00:33:42.280 شیائو یائو، اگه یکم پیش بهم کمکم نکرده بودی من تا حالا مرده بودم 00:33:42.790 --> 00:33:44.520 من باهات سرش قمار میکنم 00:34:08.110 --> 00:34:08.920 مراقب باش 00:34:18.670 --> 00:34:19.409 شیائو یائو 00:34:24.449 --> 00:34:26.590 [گونگ] 00:34:31.460 --> 00:34:35.110 [گونگ] 00:34:36.989 --> 00:34:38.520 [گونگ] 00:34:40.030 --> 00:34:40.900 کار کرد 00:34:44.670 --> 00:34:45.929 پرتوهای نور ناپدید شدن 00:34:45.929 --> 00:34:46.880 بعدی 00:34:56.000 --> 00:34:57.330 [شانگ] 00:34:59.070 --> 00:35:00.530 شیائو یائو بهش نمیرسم 00:35:02.000 --> 00:35:02.510 ...این 00:35:08.440 --> 00:35:11.120 خواهر لی، چیکار کنیم؟ 00:35:20.080 --> 00:35:28.080 [شانگ] 00:35:29.380 --> 00:35:33.040 [شانگ] 00:35:46.190 --> 00:35:46.940 عالیه 00:35:52.180 --> 00:35:54.080 [جوئه] 00:35:55.930 --> 00:35:58.590 [جوئه] 00:36:07.000 --> 00:36:08.180 [یو] 00:36:08.250 --> 00:36:09.950 [ون] 00:36:10.000 --> 00:36:11.340 [وو] 00:36:20.880 --> 00:36:22.340 به این سرعت تمومش کردن؟ 00:36:22.960 --> 00:36:26.710 تو ازمون های قبلی هفتاد و یک درصد نمی‌تونستن از این نقطه عبور کنن 00:36:26.710 --> 00:36:28.110 کی گفته تمومش کردن؟ 00:36:28.630 --> 00:36:32.240 اگه فقط همان روال قدیمی بود کسل کننده نمیشد؟ 00:36:32.890 --> 00:36:38.320 ماها چندتا پیچش جدید اضافه کردیم فقط منتظر اتفاقات بعدی باشین 00:36:56.800 --> 00:37:03.960 قلب های همه انسان‌ها در حال دسیسه‌چینیه اکنده از فریب و منفعت‌طلبی خودخواهانه کی به ارواحی که مظلومانه مردن رحم می‌کنه؟ 00:37:03.960 --> 00:37:08.680 مشتاقن زنجیرهاشون رو پاره کنن، و تو اخرین نت یک موسیقی ارامش ابدی خودش رو پیدا کنن 00:37:10.480 --> 00:37:13.680 می‌خواد موسیقی بشنوه که بتونه کینه اش رو تسکین بده 00:37:13.880 --> 00:37:15.230 چی دربارش سخته؟ 00:37:15.230 --> 00:37:19.090 من هر روز به اواز پرنده ها گوش می‌دادم کلی موسیقی دوست‌داشتنی بلدم 00:37:20.280 --> 00:37:25.070 اما سیم‌های چین هنوز جمع نشدن چطور می‌تونیم بنوازیم؟ 00:37:27.480 --> 00:37:28.070 صبر کن 00:37:36.840 --> 00:37:37.920 بس کن دالی 00:37:41.230 --> 00:37:42.220 نمی‌تونم 00:37:48.880 --> 00:37:51.360 نه شمع‌ داره خاموش میشه 00:37:52.800 --> 00:37:53.800 مراقب شمع باشین 00:37:53.960 --> 00:37:54.770 مراقب باش 00:37:58.960 --> 00:37:59.360 شیائو یائو 00:37:59.360 --> 00:37:59.840 مراقب باش 00:37:59.840 --> 00:38:00.550 مواظب باش 00:38:01.920 --> 00:38:03.110 دالی تمومش کن 00:38:04.670 --> 00:38:05.710 درد داره 00:38:07.390 --> 00:38:08.440 کمکش کنین 00:38:13.710 --> 00:38:14.330 مراقب باش 00:38:14.670 --> 00:38:15.400 خوبی؟ 00:38:16.320 --> 00:38:16.990 دالی 00:38:22.600 --> 00:38:25.590 وقت اومدن غذای اضافه ست 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 شیائو یائو 00:38:55.920 --> 00:38:57.250 شیائو یائو 00:39:03.630 --> 00:39:04.650 شیائو یائو 00:39:06.360 --> 00:39:07.660 چیکار کنیم، شیائو یائو؟ 00:39:08.630 --> 00:39:09.280 دالی 00:39:11.997 --> 00:39:30.671 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.695 --> 00:39:51.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.