WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.510 --> 00:01:34.900 [روح پاک] 00:01:35.160 --> 00:01:37.830 [قسمت پانزدهم] 00:01:38.070 --> 00:01:41.400 وقتشه که غذاهای اضافی بیان 00:02:10.479 --> 00:02:12.430 شیائو یائو 00:02:19.120 --> 00:02:20.370 شیائو یائو 00:02:21.800 --> 00:02:23.329 چیکار کنیم، شیائو یائو؟ 00:02:23.350 --> 00:02:24.520 دالی، تمومش کن 00:02:39.840 --> 00:02:44.200 هونگ یه زمانی گفته بود که ارواح انتقام‌جو سرمای یین رو ترجیح میدن و از گرمای یانگ می‌ترسن 00:02:48.750 --> 00:02:52.520 دالی، فن کنترل باد که شیائو مینگ بهمون یاد داد یادت هست؟ 00:02:52.520 --> 00:02:52.960 اره 00:02:53.590 --> 00:02:55.050 بعدا از من پیروی کن 00:02:55.310 --> 00:02:55.870 باشه 00:03:24.680 --> 00:03:27.360 منو نمیبینه 00:03:47.200 --> 00:03:48.000 الان 00:03:48.760 --> 00:03:50.220 فن کنترل باد 00:04:06.890 --> 00:04:08.940 شیائو یائو، خوبی؟ 00:04:10.910 --> 00:04:11.470 خوبم 00:04:22.430 --> 00:04:25.040 شیائو یائو چرا همچین اتش بزرگی درست کردی؟ 00:04:25.040 --> 00:04:26.970 شمع‌ها تقریبا خاموش شده بودن 00:04:27.750 --> 00:04:31.180 ارواح انتقام‌جو رفته این به این معنیه که ما از این مرحله عبور کردیم؟ 00:04:33.070 --> 00:04:35.400 چرا هنوز نمی‌تونیم در رو باز کنیم؟ 00:04:35.950 --> 00:04:36.630 دقیقا 00:04:36.830 --> 00:04:40.650 طبق چیزی خواهر پیان پیان گفت ما باید تا الان از این سطح عبور کرده باشیم 00:04:53.920 --> 00:04:55.320 چرا چهارتا خروجی وجود داره؟ 00:04:56.120 --> 00:04:58.770 خواهر لی، کدوم یکی راه خروج واقعیه؟ 00:04:58.870 --> 00:04:59.680 دقیقا 00:04:59.680 --> 00:05:00.940 از کدوم طرف باید بریم؟ 00:05:02.950 --> 00:05:06.450 شیائو یائو، به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:05:08.430 --> 00:05:10.360 نور شمع به حالت عادی برگشته 00:05:10.750 --> 00:05:12.410 به نظر میاد هر چهار در کار میکنه 00:05:12.410 --> 00:05:13.360 اره، درسته 00:05:13.360 --> 00:05:15.020 همشون باید به هم متصل باشن 00:05:15.040 --> 00:05:17.660 خواهر لی، کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:05:20.630 --> 00:05:21.290 دنبالش برو 00:05:21.540 --> 00:05:22.580 خواهر دالی، منتظرم باش 00:05:22.840 --> 00:05:24.110 منم خواهر دالی 00:05:24.240 --> 00:05:25.040 صبر کن 00:05:32.970 --> 00:05:34.570 پس من میرم این طرف رو بررسی میکنم 00:05:35.960 --> 00:05:37.020 من از این یکی میرم 00:05:41.270 --> 00:05:44.560 شیائو یائو بذار اول صورتت رو تمیز کنم 00:05:49.250 --> 00:05:49.850 ممنون 00:05:50.600 --> 00:05:51.810 بخت باهاشون یار بوده 00:05:52.240 --> 00:05:54.840 مرحله بعدی چالش واقعیه 00:06:09.430 --> 00:06:10.360 چه عجله‌ایه؟ 00:06:10.710 --> 00:06:11.910 از مرگ نمیترسی؟ 00:06:55.680 --> 00:06:57.950 تله موجود تو این حیاط حتی عجیب‌تر هم هستن 00:06:57.950 --> 00:07:00.350 بهتره خودت با دقت بررسی کنی 00:07:25.310 --> 00:07:27.480 برگ کوچولو، یه راهنمایی بهم بکن 00:07:28.480 --> 00:07:30.070 اصلا از مغزت استفاده نمی‌کنی؟ 00:07:30.070 --> 00:07:31.920 می‌خوای یه تلنگر به پیشونیت بزنم؟ 00:07:32.830 --> 00:07:34.430 به این مجسمه‌های سنگی نگاه کن 00:07:34.430 --> 00:07:35.830 هیچ کدومشون قلب ندارن 00:07:36.630 --> 00:07:37.960 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:38.600 --> 00:07:40.810 خب میخوای براشون قلب بکشم؟ 00:07:41.800 --> 00:07:44.710 ظاهر هر کسی بازتابی از قلبشه، و قلب پنج روح رو به وجود میاره 00:07:44.710 --> 00:07:53.450 حسادت، تکبر، طمع، تنبلی و شادی از بدبختی دیگران 00:08:00.120 --> 00:08:01.780 این قراره چه معنی داشته باشه؟ 00:08:02.850 --> 00:08:04.160 خودت بفهم 00:08:04.160 --> 00:08:05.240 دیگه هیچ اشاره‌ای میکنم 00:08:07.560 --> 00:08:10.560 همه چیز رو نیمه کاره ول میکنی مشکلت چیه؟ 00:08:32.750 --> 00:08:34.350 چرا این شمع روشن نمیشه؟ 00:08:54.630 --> 00:08:55.340 شیائو یائو 00:08:55.870 --> 00:08:57.440 ممنون که یکم پیش ماهارو نجات دادی 00:08:57.440 --> 00:08:59.240 اگه به هر کمکی نیاز داشتی فقط کافیه بگی 00:08:59.790 --> 00:09:00.200 اره 00:09:07.360 --> 00:09:08.200 شیائو یائو 00:09:08.200 --> 00:09:11.380 همون طور که انتظار می‌رفت، تو بهترینی تو فورا تله رو فهمیدی 00:09:11.480 --> 00:09:13.440 همیشه می‌دونستم که شیائو یائو فوق‌العاده ست 00:09:13.440 --> 00:09:14.000 نگاه کن 00:09:14.000 --> 00:09:15.600 ماها فقط به لطف شیائو یائو زودتر ازش عبور کردیم 00:09:15.600 --> 00:09:16.360 دقیقا- درسته- 00:09:16.360 --> 00:09:17.150 خواهر دالی 00:09:17.750 --> 00:09:19.870 ماها چی؟ چیکار باید بکنیم؟- شیائو یائو، کاش می‌دونستم انقدر خوبی- 00:09:19.870 --> 00:09:21.200 از همون اول باهات میموندم 00:09:21.200 --> 00:09:21.670 دقیقا 00:09:21.670 --> 00:09:23.790 اره کاش از اول دنبالت کرده بودم 00:09:23.790 --> 00:09:24.360 واقعا 00:09:24.360 --> 00:09:27.200 خیلی خب، همگی، بیاین اول روی پیدا کردن سرنخ‌ها تمرکز کنیم 00:09:27.200 --> 00:09:29.720 تا زمانی که بین خودمون دعوا نکنیم معتقدم می‌تونیم از این ازمون سربلند بیرون بیایم 00:09:29.720 --> 00:09:30.200 باشه- باشه- 00:09:30.510 --> 00:09:31.040 باشه 00:09:48.150 --> 00:09:50.440 چند تا تعریف و تمجید ازش میشه و اون خیلی خودشو بالا و قدرتمند نشون میده 00:09:50.440 --> 00:09:54.510 اگه تمام دستورالعمل‌های اونو دنبال کنیم، مستقیما و بی‌جهت به پیش جاودانه می‌فرستیمش 00:09:54.510 --> 00:09:57.110 تا یکم ازش تعریف میشه خودشو میگیره، همین 00:10:17.150 --> 00:10:19.270 چطور لباساشون انقدر قشنگه؟ 00:10:19.790 --> 00:10:23.510 هیچ کاری بلد نیستن با این حال از بچگی نازپرورده بودن 00:10:23.510 --> 00:10:26.120 و بهش نگاه کن، واقعا روی کفش‌هاش ​​یشم هست 00:10:26.120 --> 00:10:30.480 قیمت یه جفت ازشون به اندازه تمام لباس‌هاییه که من و پدرم روی هم پوشیدیم 00:10:30.840 --> 00:10:31.750 شیائو یائو 00:10:44.270 --> 00:10:45.200 نینگ ان 00:10:46.080 --> 00:10:48.390 تمام چیزی که هونگ یه همیشه بهش فکر می‌کنه تویی 00:10:49.030 --> 00:10:50.630 چه چیز خاصی در موردت وجود داره؟ 00:10:57.960 --> 00:10:58.510 شیائو یائو 00:10:58.720 --> 00:11:00.150 شیائو یائو، مشکلت چیه؟ 00:11:00.150 --> 00:11:00.790 شیائو یائو 00:11:01.240 --> 00:11:02.510 شیائو یائو، به خودت بیا 00:11:07.870 --> 00:11:08.730 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:11:09.030 --> 00:11:11.360 تو... صدای منو می‌شنوی؟ 00:11:12.390 --> 00:11:13.520 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:13.630 --> 00:11:15.200 یکم پیش خودم نبودم 00:11:16.320 --> 00:11:17.390 کی گفته تو میتونی به من دست بزنی؟ 00:11:17.390 --> 00:11:18.390 چطور جرات کردی بهم دست بزنی؟ 00:11:18.390 --> 00:11:19.360 چرا منو زدی؟ 00:11:19.360 --> 00:11:20.390 دلم خواست بزنمت 00:11:20.550 --> 00:11:21.600 تو شروع کردی- داری چیکار میکنی؟- 00:11:21.600 --> 00:11:23.360 پدر من از پدر تو بالاتره، چطور جرات کردی منو بزنی 00:11:23.360 --> 00:11:24.600 بحث رو تموم کنین، هر دوتون 00:11:24.600 --> 00:11:25.550 تمرین با سلاح چه اشکالی داره؟ 00:11:25.550 --> 00:11:27.870 کسی به شکنندگی تو هرگز توسط جاودانه انتخاب نمیشه 00:11:27.870 --> 00:11:29.510 من تو همه چیز از تو بهترم موسیقی، شا چی، خوشنویسی و نقاشی 00:11:29.510 --> 00:11:31.000 جاودانه مطمئنا منو مورد لطف خودش قرار میده 00:11:31.000 --> 00:11:31.910 چرا منو هل دادی؟- و تو- 00:11:31.910 --> 00:11:35.150 من هر روز تو خواهر دالی صدا می‌زنم و تو رو خواهر خودم می‌دونم، اما ببین چیکار کردی 00:11:35.150 --> 00:11:35.870 تو خیلی بی مصرفی 00:11:35.870 --> 00:11:36.440 دقیقا 00:11:36.600 --> 00:11:37.720 دستبندمو پس بده 00:11:37.720 --> 00:11:38.360 داری چیکار میکنی؟ 00:11:38.360 --> 00:11:39.150 بهش پس بده 00:11:39.150 --> 00:11:41.550 ببین،همه عوض شدن 00:11:42.080 --> 00:11:43.960 فراموش نکن، من دختر یه ژنرال هستم 00:11:43.960 --> 00:11:44.840 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:11:44.840 --> 00:11:45.790 جرات داری منو هل بدی؟ 00:11:45.790 --> 00:11:47.440 تو؟ تو لایق نیستی 00:11:47.630 --> 00:11:53.080 همین الان که از دستشون به خاطر لباس‌ها و دارایی‌های خوبشون عصبانی شدم یهویی واقعا عصبانی شدم 00:11:53.080 --> 00:11:54.890 نه عصبانیت نبود 00:11:55.180 --> 00:11:56.110 حسادت بود 00:11:56.390 --> 00:11:58.050 همین الان بهشون حسودیم شد 00:11:58.960 --> 00:12:00.230 ...چرا یهویی 00:12:00.270 --> 00:12:01.150 فکر می‌کنی خیلی سرسختی، ها؟ 00:12:01.150 --> 00:12:01.940 چطور جرات می‌کنی در مورد پدرم اینطور حرف بزنی 00:12:01.940 --> 00:12:03.550 چطور جرات می‌کنی در مورد پدرم اینطور حرف بزنی 00:12:03.550 --> 00:12:04.150 بدش به من 00:12:04.150 --> 00:12:05.080 بهم برشگردون 00:12:05.270 --> 00:12:06.360 چطور جرات می‌کنی در مورد پدرم اینطور حرف بزنی 00:12:06.360 --> 00:12:08.290 به خاطر این مجسمه های سنگیه 00:12:08.790 --> 00:12:09.910 بهش پس بده 00:12:10.320 --> 00:12:11.240 اونو پسش بده 00:12:11.240 --> 00:12:12.150 تو که هیچ کاری نکردی 00:12:12.150 --> 00:12:13.390 تو چه حقی داری چیزی رو برداری؟ 00:12:13.390 --> 00:12:14.150 دقیقا 00:12:14.510 --> 00:12:15.710 همین الان پسش بده 00:12:16.200 --> 00:12:16.790 پسش بده 00:12:16.790 --> 00:12:17.520 دستبندم 00:12:17.670 --> 00:12:18.480 فکر کردی کی هستی که منو تحت فشار میذاری؟ 00:12:18.480 --> 00:12:19.540 جرات داری مقاومت کنی؟ 00:12:19.720 --> 00:12:20.630 اهریمنونه شدی؟ 00:12:23.230 --> 00:12:26.460 ظاهر هر کسی بازتابی از قلبشه، و قلب پنج روح رو به وجود میاره 00:12:26.750 --> 00:12:33.350 حسادت، تکبر، طمع، تنبلی و شادی از بدبختی دیگران 00:12:34.360 --> 00:12:35.000 گم شو 00:12:36.590 --> 00:12:37.570 گفتم گم شو 00:12:38.150 --> 00:12:39.010 دست از جنگیدن بردارین 00:12:39.480 --> 00:12:40.150 ول کن 00:12:40.150 --> 00:12:40.970 ول کن 00:12:41.320 --> 00:12:42.030 دست از جنگیدن بردارین 00:12:42.030 --> 00:12:42.750 دست از جنگیدن بردارین 00:12:42.750 --> 00:12:43.440 ول کن 00:12:43.550 --> 00:12:45.010 دست از دعوا بردارین همگی 00:12:45.150 --> 00:12:46.350 بس کن دعوا رو بس کن 00:12:47.000 --> 00:12:48.150 یکمی تلاش کن 00:12:48.150 --> 00:12:48.900 دست از جنگیدن بردارین 00:12:48.900 --> 00:12:49.670 کافیه 00:12:51.390 --> 00:12:52.920 به تو ربطی نداره 00:12:53.200 --> 00:12:53.870 داری چیکار میکنی؟ 00:12:53.870 --> 00:12:54.870 اونو بدش من 00:13:17.250 --> 00:13:18.590 میکشمت 00:13:19.550 --> 00:13:20.950 دستبندمو پس بده 00:13:21.030 --> 00:13:22.200 چی؟- چطور تونستی همچین چیزی در مورد ماها بگی؟- 00:13:22.200 --> 00:13:22.750 بهش پس بده 00:13:22.750 --> 00:13:23.320 ول کن 00:13:24.150 --> 00:13:24.720 اگه در مورد پدرم اینطوری حرف بزنی، همین نصیبت میشه 00:13:24.720 --> 00:13:25.450 بدش من 00:13:25.600 --> 00:13:26.720 بس کنید دعوا رو، همگی 00:13:26.720 --> 00:13:27.910 بس کن، دعوا کافیه 00:13:27.910 --> 00:13:28.910 اونو پیش بده 00:13:29.240 --> 00:13:29.960 کمک 00:13:30.120 --> 00:13:30.980 دست از جنگیدن بردارین 00:13:31.840 --> 00:13:32.790 این دستبند اونه 00:13:32.790 --> 00:13:33.910 چرا برداشتیش؟ 00:13:35.150 --> 00:13:35.910 بدش 00:13:37.510 --> 00:13:39.370 اول علت، بعد معلول 00:13:39.600 --> 00:13:44.320 حسادت، تکبر و طمع بود که ماهار رو در مقابل همدیگه قرار داد 00:13:55.100 --> 00:13:56.390 ماها دیگه نمی‌تونیم بذاریم مجسمه‌های سنگی تکون بخورن 00:13:56.390 --> 00:13:56.980 ول کن 00:13:57.360 --> 00:13:59.980 این پنج مجسمه سنگی هسته‌های اصلی این سازند هستن 00:13:59.980 --> 00:14:03.140 اگه تشکیل تکمیل بشه ممکنه هممون بمیریم 00:14:03.360 --> 00:14:04.720 برو گمشو،به من دست نزن 00:14:06.510 --> 00:14:08.170 من باید زنده از اینجا برم بیرون 00:14:08.440 --> 00:14:11.120 من هنوز هم می‌خوام به اونجا برم و از ثروت و افتخار لذت ببرم 00:14:11.120 --> 00:14:11.890 تویی 00:14:20.790 --> 00:14:21.840 ماها نمی‌تونیم بذاریم مجسمه‌های سنگی تکون بخورن 00:14:21.840 --> 00:14:22.960 برای چی اونجا وایستادی؟ 00:14:22.960 --> 00:14:23.840 کمکم کن هل بدیم 00:14:27.080 --> 00:14:28.140 زود بیا کمک 00:14:28.550 --> 00:14:29.410 بیا، عجله کن 00:14:39.060 --> 00:14:40.240 چقدر عالی 00:14:41.160 --> 00:14:42.890 متوجه سازند شده 00:14:43.530 --> 00:14:46.750 حیف، دیگه خیلی دیر شده 00:14:47.210 --> 00:14:49.790 مجسمه‌های سنگی در شرف بازگشت به جایگاه‌های خودشون هستن 00:14:49.790 --> 00:14:53.490 اونا در دام هوس‌های خودشون گرفتار میشن و هرگز نمی‌تونن ازش رهایی پیدا کنن 00:14:55.910 --> 00:14:59.050 ماها و این مجسمه‌های سنگی با علت و معلول به هم پیوند خوردیم و روی همدیگه تاثیر میذاریم 00:14:59.080 --> 00:15:02.180 تا زمانی که ذهن خودمونو اروم کنیم اونا نمی‌تونن روی ماها تاثیر بذارن 00:15:07.910 --> 00:15:08.840 منظورت چیه؟ 00:15:09.210 --> 00:15:12.190 پس میگی که الان هیچ کاری نکنیم؟ 00:15:12.240 --> 00:15:14.080 اره هیچ کاری نکنین و به هیچ چیز فکر نکنین 00:15:14.080 --> 00:15:15.630 اون چه جور راه حلیه؟ 00:15:15.630 --> 00:15:18.910 فکر می‌کنم فقط داری سعی می‌کنی هر چه سریع‌تر ماها رو بکشی تا خودت بتونی ازش سود ببری 00:15:18.910 --> 00:15:19.670 درسته 00:15:19.670 --> 00:15:21.030 همه ماها می‌دونیم چه خبره 00:15:21.030 --> 00:15:23.240 تو کسی بودی که ما رو هدایت کردی تا کلید اخرین مرحله رو پیدا کنیم 00:15:23.240 --> 00:15:26.550 حالا که هیچ‌کدوم از ماها نمی‌تونیم بیرون بریم تمام اعتبار فقط متعلق به تو نمیشه؟ 00:15:26.550 --> 00:15:28.840 مطلقا هیچ علاقه‌ای به جوایز ندارم 00:15:29.080 --> 00:15:31.530 فقط به خاطر کسی که برام مهمه اومدم اینجا 00:15:32.600 --> 00:15:37.620 جاودانه مطمئنا این ازمون رو ترتیب داده تا افراد شایسته رو برای استفاده خودش انتخاب کنه 00:15:38.120 --> 00:15:39.670 شما همه دخترهای خاندان های رسمی هستین 00:15:39.670 --> 00:15:44.600 مطمئنم شنیدین که فقط کسایی که در مواجهه با فروپاشی کوه تای خونسردی خودشون رو حفظ می‌کنن، می‌تونن به دستاوردهای بزرگی برسن 00:15:44.600 --> 00:15:46.720 همه اینا چه ربطی به ماها داره؟ 00:15:51.630 --> 00:15:52.600 الان دیگه راهی نیست 00:15:52.600 --> 00:15:53.790 باید به من اعتماد کنی 00:15:55.150 --> 00:15:56.080 چشماتون رو ببندین 00:16:05.320 --> 00:16:08.330 یادتون باشه اگه نمی‌تونین ذهنتون رو اروم کنین، به چیزهای شاد فکر کنین 00:16:08.440 --> 00:16:10.000 به افرادی که بیشتر دوستشون دارین فکر کنین 00:16:10.000 --> 00:16:12.330 مهم نیست چی میشه فقط شاد و راحت باشین 00:17:33.270 --> 00:17:34.720 تموم شد 00:17:40.270 --> 00:17:41.030 عالیه 00:18:26.510 --> 00:18:27.510 هفت سیمه 00:18:27.790 --> 00:18:29.250 همه سیم هارو داریم 00:18:29.350 --> 00:18:31.310 پس میشه الان از اینجا بریم بیرون؟ 00:18:32.000 --> 00:18:34.350 ♪ مهتاب درنگ می‌کنه ♪ 00:18:34.350 --> 00:18:36.400 ♪ قلبم سنگینه ♪ 00:18:36.790 --> 00:18:41.200 ♪ خاطرات گذشته روحم رو در بند کشیدن ♪ 00:18:41.680 --> 00:18:44.160 ♪ گوشت و خون رو تقدیم کن ♪ 00:18:44.160 --> 00:18:46.510 ♪ روحم رو تسلی بده ♪ 00:18:46.510 --> 00:18:50.240 ♪ یه نفر به سایه‌ها برمی‌گرده در حالی که بقیه زنده میمونن ♪ 00:18:50.240 --> 00:18:51.830 گوشت و خون رو تقدیم کن 00:18:52.790 --> 00:18:54.200 روح منو تسلی بده 00:18:55.350 --> 00:18:58.590 یه نفر به سایه‌ها برمی‌گرده در حالی که بقیه زنده می‌مونن 00:18:58.590 --> 00:18:59.880 ...این یعنی 00:19:00.310 --> 00:19:05.010 از بین ماها کسی رو انتخاب می‌کنن تا به عنوان قربانی به ارواح انتقام‌جوی حیاط تقدیم کنن 00:19:06.310 --> 00:19:10.110 ♪ یه نفر به سایه‌ها برمی‌گرده در حالی که بقیه زنده میمونن ♪ 00:19:44.910 --> 00:19:47.040 این اخرین سطح، هوشمندانه‌ترین سطحه 00:19:47.270 --> 00:19:51.750 مادامی که یه زندگی واقعا قربانی بشه اون روح انتقام‌جو رو کاملا خشمگین میشه 00:19:51.750 --> 00:19:53.490 ...یه دفعه خیلی ظالمانه میشه 00:20:03.790 --> 00:20:07.880 کسی که کوتاه‌ترین چوب رو می‌کشه باید نتیجه رو بپذیره و شکست رو قبول کنه 00:20:07.880 --> 00:20:08.680 چوب بکش 00:20:08.680 --> 00:20:09.480 من اول میرم 00:20:14.830 --> 00:20:15.310 عجله کن 00:20:23.240 --> 00:20:25.720 خواهر دالی کدوم یکی رو باید انتخاب کنم؟ 00:20:25.720 --> 00:20:27.980 این سرنوشت خودتهدچرا از من می‌پرسی؟ 00:20:45.880 --> 00:20:46.880 بیا برو اونجا 00:20:50.680 --> 00:20:51.410 من چوب نمیکشم 00:20:52.790 --> 00:20:56.960 شیائو یائو، چرا همیشه باید خودتو متمایز نشون بدی؟ 00:20:56.960 --> 00:20:58.560 من فقط دارم از قلبم پیروی می‌کنم 00:21:00.410 --> 00:21:02.140 شمع تقریبا سوخته 00:21:02.830 --> 00:21:06.730 چیزی که قلبت میخواد از جون همه ماها مهم‌تره؟ 00:21:07.510 --> 00:21:07.960 باشه 00:21:08.510 --> 00:21:09.570 من اول انتخاب می‌کنم 00:21:12.270 --> 00:21:13.530 پس این یکی مال توئه 00:21:15.400 --> 00:21:17.000 همه چوب هاشون رو نشون بدن 00:21:23.750 --> 00:21:25.350 همشون به یه اندازه طول دارن 00:21:25.550 --> 00:21:27.720 چوب‌ها رو اشتباه درست کردی؟ 00:21:27.790 --> 00:21:29.450 کیه که چوبش رو نشون نداده؟ 00:21:30.550 --> 00:21:31.440 کیه؟ 00:21:31.440 --> 00:21:33.550 هوانگ یینگ چوبش رو نشون نداده 00:21:33.550 --> 00:21:34.750 هوانگ یینگ، همین الان نشونش بده 00:21:34.750 --> 00:21:36.680 از چی میترسی، هوانگ یینگ؟ 00:21:38.210 --> 00:21:39.670 چوب اون کوتاهترینه 00:22:07.160 --> 00:22:08.640 نتیجه رو بپذیر و شکست رو قبول کن 00:22:08.640 --> 00:22:10.400 درسته نتیجه رو بپذیر و شکست رو قبول کن 00:22:10.400 --> 00:22:10.830 دقیقا 00:22:10.830 --> 00:22:11.720 نمیتونی 00:22:13.750 --> 00:22:15.240 سیم ها کوک شدن 00:22:15.240 --> 00:22:17.790 فدا کردن یه نفر الان یه الزام اشکاره 00:22:17.790 --> 00:22:20.720 تو بیشترین کمک رو کردی چرا هی دخالت می‌کنی؟ 00:22:20.720 --> 00:22:22.590 هوانگ یینگ لیاقت مرگ رو نداره 00:22:22.590 --> 00:22:25.510 اون همیشه سعی می‌کرد به همه کمک کنه و هرگز به کسی اسیبی نرسوند 00:22:25.510 --> 00:22:27.570 اگه اون نباید بمیره تو باید به جای اون بمیری؟ 00:22:29.400 --> 00:22:32.750 یا بهمون بگو کی باید بمیره؟ 00:22:33.880 --> 00:22:35.000 اون خیلی دست و پا چلفتیه 00:22:35.110 --> 00:22:38.720 حتی اگه زنده بیرون بیاد در هر صورت به کود تبدیل میشه 00:22:38.720 --> 00:22:40.650 شاید بهتر باشه همین الان اونو قربانی کنیم 00:22:41.240 --> 00:22:42.040 درسته 00:22:42.310 --> 00:22:45.030 از سر راه برو کنار وگرنه دیگه همه چیز رو میذارم کنار 00:22:45.030 --> 00:22:46.240 کسی این قوانین رو وضع کرده؟ 00:22:46.350 --> 00:22:49.920 اگه قرار باشه کسی که از همه مزخرف‌تر میگه بمیره، نباید اون شخص تو باشی؟ 00:22:50.160 --> 00:22:53.000 اگه قراره کسی که بالاترین رتبه رو داره بمیره، نباید تو باشی؟ 00:22:53.550 --> 00:22:55.310 نمیشه همه از مغزشون استفاده کنن؟ 00:22:55.960 --> 00:23:03.790 از لحظه‌ای که وارد حیاط اسرار شدیم، به نظر میاد که هر ازمون ماها رو ملزم به رقابت برای کسب اعتبار می‌کنه اما در واقع، تلاش‌های متحد ماها بود که به ماها کمک کرد تا به این چالش‌ها غلبه کنیم 00:23:03.790 --> 00:23:07.840 هیچ کسی نمی‌تونه سرنوشت دیگری رو تعیین کنه حتی جاودانه سوی منگ 00:23:27.590 --> 00:23:28.350 شیائو یائو 00:23:29.190 --> 00:23:29.790 دالی 00:23:33.240 --> 00:23:35.110 همیشه اخرش همینه 00:23:35.750 --> 00:23:36.720 نیازی به تماشا نیست 00:23:44.400 --> 00:23:45.460 داری چیکار میکنی؟ 00:23:47.310 --> 00:23:48.120 دالی 00:23:48.720 --> 00:23:50.780 بیشتر از این تو مسیر اشتباه نرو 00:23:53.590 --> 00:23:54.750 دیگه بیشتر از این نمیتونیم وقت تلف کنیم 00:23:54.750 --> 00:23:56.350 شمع داره خاموش میشه 00:23:57.070 --> 00:24:00.360 ماها برای این فداکاری به یه زندگی نیاز داریم وگرنه همون اینجا میمیریم 00:24:00.590 --> 00:24:02.720 بیا شمشیر رو برداریم و بکشیمش 00:24:02.840 --> 00:24:03.370 بریم 00:24:04.350 --> 00:24:05.020 بگیرش 00:24:05.160 --> 00:24:05.920 نذار فرار کنه 00:24:05.920 --> 00:24:06.480 نمیتونی بری 00:24:06.480 --> 00:24:07.180 بکشش 00:24:07.590 --> 00:24:08.200 بکشش 00:24:08.310 --> 00:24:08.880 بکشش 00:24:09.110 --> 00:24:10.110 وایستا 00:24:11.310 --> 00:24:12.370 جلومو نگیر 00:24:13.160 --> 00:24:13.810 ولش کن 00:24:15.790 --> 00:24:16.790 باید بمیره 00:24:17.310 --> 00:24:17.960 ول کن 00:24:21.160 --> 00:24:22.690 اگه نمیره ماها میمیریم 00:24:26.070 --> 00:24:26.700 ول کن 00:24:33.280 --> 00:24:33.940 هوانگ یینگ 00:24:34.160 --> 00:24:35.500 بکشش 00:24:35.610 --> 00:24:36.560 ول کن 00:24:36.790 --> 00:24:37.450 هوانگ یینگ 00:24:37.830 --> 00:24:38.600 ول کن 00:24:39.070 --> 00:24:39.640 ول کن 00:24:39.720 --> 00:24:40.520 نگهش دارین 00:24:40.750 --> 00:24:41.200 تکون نخور 00:24:41.200 --> 00:24:41.990 ول کن 00:24:43.590 --> 00:24:44.200 بیا 00:24:44.550 --> 00:24:45.380 بکشش 00:24:46.510 --> 00:24:47.110 بیا 00:24:47.270 --> 00:24:47.880 بکشش 00:24:53.030 --> 00:24:54.310 ول کن 00:24:55.660 --> 00:24:56.910 ول کن 00:25:23.487 --> 00:25:27.503 ♪ جویبارهای کنار صخره جارین، عطر کاج استین‌هام رو پر می‌کنه وقتی که می‌خوابم ♪ 00:25:27.900 --> 00:25:31.603 ♪ درناها چه سالی برمی‌گردن؟ خزه‌ها برج دیگه ای رو پوشوندن ♪ 00:25:32.095 --> 00:25:36.087 ♪ چشمه‌های یخی ماه رو دم کن، دیگ سنگی پر از درخشش غروب خورشید میشه ♪ 00:25:36.182 --> 00:25:40.023 ♪ باد حیاط خالی رو جارو می‌کنه فصل‌ها رو می‌نویسه ♪ 00:25:40.740 --> 00:25:44.644 ♪ وقتی باد بهترین درخت رو می‌شکنه قو از غم لاغر میشه ♪ 00:25:44.970 --> 00:25:48.748 ♪ روی کوه‌ها، یه پایان توی کوه‌ها هست ♪ 00:25:49.176 --> 00:25:52.620 ♪ مست تو الاچیق، شاخه‌های مو از استین‌هام بالا میرن ♪ 00:25:53.202 --> 00:25:57.226 ♪ لبخند زدن با فنجانی خالی این قلب، بندرگاهه ♪ 00:25:59.829 --> 00:26:04.022 ♪ شبنم خنک روز رو منجمد می‌کنه مه و بارون قایق سرگردون رو می‌پوشونه ♪ 00:26:04.268 --> 00:26:08.403 ♪ شب ابدی موندگار نیست اما خوشبختانه خاطراتی برای نگه داشتن وجود داره ♪ 00:26:08.609 --> 00:26:12.250 ♪ ماه ستاره‌ها رو جابه‌جا می‌کنه، باد پرده‌های پنجره رو تکون میده ♪ 00:26:12.572 --> 00:26:16.310 ♪ تو این زندگی فقط منتظر یه نگاه از تو هستم ♪ 00:26:31.110 --> 00:26:32.310 چطور امکان داره؟ 00:26:32.830 --> 00:26:34.290 چطور ممکنه شمشیر بشکنه؟ 00:26:34.590 --> 00:26:36.630 ندیدم که از هیچ جادویی استفاده کنن 00:26:54.200 --> 00:26:56.110 ...هوانگ یینگ، تو 00:27:23.920 --> 00:27:25.830 ممنون، شیائو یائو 00:27:28.510 --> 00:27:32.690 در واقع، من روح انتقام‌جوی حیاط اسرار هستم 00:27:39.270 --> 00:27:43.770 سال‌ها پیش، من هم مثل شماها به قلمرو مه و پوچی اومدم 00:27:43.960 --> 00:27:49.000 از اونجایی که به اندازه بقیه باهوش نبودم مورد تمسخر و طرد قرار می‌گرفتم 00:27:50.030 --> 00:27:55.740 اولش فکر می‌کردم تا زمانی که با بقیه صادقانه رفتار کنم، در عوض صداقت دریافت میکنم 00:27:56.240 --> 00:28:03.310 اما به طور غیرمنتظره‌ای، مدارای مداوم من فقط منجر به قلدری روزانه و فزاینده‌ای شد 00:28:04.070 --> 00:28:07.480 در نهایت با حلق اویز کردن خودم خودکشی کردم 00:28:07.830 --> 00:28:12.920 جاودانن نمی‌خواست روح من پراکنده بشه برای همین کینم رو متراکم کرد 00:28:13.740 --> 00:28:17.680 هر بار که تازه واردها به جزیره میرسن منو هم بینشون قرار میده 00:28:18.790 --> 00:28:21.510 اولی،برای ازمون قلب هاست 00:28:22.200 --> 00:28:25.200 و دوم اینکه به من فرصت بده 00:28:26.160 --> 00:28:34.010 اگه کسیو ملاقات کنم که با من صادقانه رفتار کنه، رنجش من می‌تونه تسکین پیدا کنه و من می‌تونم دوباره وارد چرخه تناسخ بشم 00:28:34.160 --> 00:28:40.290 اما هر بار، به خاطر حماقت و دست و پا چلفتی بودنم مورد تحقیر قرار گرفتم 00:28:40.830 --> 00:28:46.370 بارها و بارها، منزوی و طرد شدم، بارها به عنوان قربانی انتخاب شدم 00:28:47.000 --> 00:28:54.170 اونا با هم متحد میشن و سعی میکنن با اون شمشیر منو بکشن، درست مثل کاری که تو کردی 00:28:59.750 --> 00:29:04.330 برای همین هر بار، کسایی که مردن در واقع کسایی بودن که سعی داشتن تورو بکشن 00:29:09.110 --> 00:29:14.440 ازمایش مکرر قلب انسان‌ها رنجش منو عمیق‌تر کرده 00:29:15.250 --> 00:29:18.380 هیچ کسی تا به حال از حیاط اسرار فرار نکرده 00:29:19.240 --> 00:29:27.790 همین امشب، کسیو ملاقات کردم که واقعا با من مثل یه دوست رفتار کرد 00:29:30.030 --> 00:29:36.750 من همچنین تجربه کردم که وقتی کسی برای من فداکارانه عمل می‌کنه، چه احساسی داره 00:29:52.330 --> 00:29:53.090 شیائو یائو 00:29:53.790 --> 00:29:58.520 حالا که همه سیم‌ها سر جاشون هستن چطوره یه موسیقی برات بنوازم؟ 00:31:31.880 --> 00:31:38.740 لینگ یی و رو جیا، تو غرفه لباس الهی خدمت میکنین 00:31:40.960 --> 00:31:46.040 یون چی و لینگ یون،غرفه بهار روح 00:31:48.310 --> 00:31:52.700 رن شو،حیاط بیه شین 00:31:54.720 --> 00:31:58.350 تو ازمون امروز، یک نفر برجسته بود 00:31:59.560 --> 00:32:00.210 شیائو یائو 00:32:03.550 --> 00:32:07.860 تو به عنوان خدمتکار شخصی جاودانه، جایگزین یینگ نینگ میشی 00:32:12.230 --> 00:32:13.790 من واقعا از لطف جاودانه ممنونم 00:32:13.790 --> 00:32:16.590 اما من فقط برای بردن هونگ یه وارد قلمرو مه و پوچی شدم 00:32:17.240 --> 00:32:19.640 امیدوارم جاودانه خواستم رو براورده کنه 00:32:21.720 --> 00:32:25.880 شیائو یائو، فرصت خدمت به جاودانه از نزدیک خیلی نادره 00:32:25.880 --> 00:32:26.880 حماقت نکن 00:32:27.160 --> 00:32:30.210 اگه ازمایش‌های دیگه ای هم وجود داشته باشه من حاضرم قبولشون کنم 00:32:31.350 --> 00:32:34.550 فقط امیدوارم جاودانه اجازه بده من و هونگ یه بریم 00:32:40.790 --> 00:32:41.590 باشه پس 00:32:42.030 --> 00:32:45.030 حرفای صادقانت به جاودانه گزارش میدم 00:32:45.770 --> 00:32:47.720 حالا می‌تونی به دریای گل برگردی و به گل‌ها اب بدی 00:32:47.720 --> 00:32:48.200 بله 00:32:51.200 --> 00:32:51.790 دالی 00:32:52.750 --> 00:32:53.480 اینجام 00:32:54.350 --> 00:32:58.640 به تو مقام خدمتکار شخصی جاودانه پاداش داده میشه 00:32:58.640 --> 00:33:01.240 با تمام وجودم به جاودانه خدمت میکنم 00:33:24.810 --> 00:33:25.480 شیائو یائو 00:33:27.720 --> 00:33:30.250 چرا همچین فرصت خوبی رو رد کردی؟ 00:33:31.510 --> 00:33:34.710 من فقط می‌خوام هونگ یه رو نجات بدم و به دره اهریمن برگردم 00:33:36.310 --> 00:33:39.830 با این شرایط هنوز فکر می‌کنی می‌تونی بری؟ 00:33:41.200 --> 00:33:44.300 تو شاهد توانایی‌های جاودانه سوی منگ بودی 00:33:44.300 --> 00:33:47.560 ماها هرگز نمی‌تونیم از این قلمرو مه و پوچی بیرون بریم 00:33:50.960 --> 00:33:53.450 چرا سعی نمی‌کنی زندگی خودت رو بهتر کنی؟ 00:34:02.830 --> 00:34:03.890 تبریک میگم 00:34:08.210 --> 00:34:10.370 چرا همیشه فکر می‌کنی حق با توئه؟ 00:34:35.920 --> 00:34:36.550 هونگ یه 00:34:47.840 --> 00:34:48.280 هی 00:34:48.719 --> 00:34:50.190 داری سعی می‌کنی منو غرق کنی؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.150 برگ کوچولو 00:34:52.250 --> 00:34:55.670 می‌تونی حس کنی هونگ یه الان چه حالی داره؟ 00:34:56.520 --> 00:34:57.920 حالش خوبه؟ 00:34:58.440 --> 00:34:59.070 خوبه 00:34:59.550 --> 00:35:00.980 ببین، من حتی اینجا هم خوب عمل می‌کنم 00:35:00.980 --> 00:35:01.760 چطور ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:35:01.760 --> 00:35:04.190 میشه یه بار دیگه احضارش کنی اینجا؟ 00:35:05.110 --> 00:35:09.400 فهمیدم که یا میخوای منو غرق کنی یا خودکشی کنم 00:35:09.400 --> 00:35:10.660 فکر می‌کنی من کی هستم؟ 00:35:10.920 --> 00:35:12.590 من فقط یه روح اولیه هستم 00:35:13.150 --> 00:35:16.890 هر بار که از قدرتم استفاده می‌کنم باید تمام توانم رو به کار بگیرم 00:35:17.190 --> 00:35:20.760 باید بدونی تعداد دفعاتی که می‌تونم از قدرتم استفاده کنم محدوده 00:35:21.030 --> 00:35:24.400 هونگ یه فقط من رو فرستاد اینجا که از تو محافظت کنم 00:35:24.550 --> 00:35:27.880 اگه از قدرتم بی‌پروا استفاده کنم خیلی زود مثل علف خشک پژمرده میشم 00:35:32.320 --> 00:35:33.850 خواهش می‌کنم گریه نکن، شیائو یائو 00:35:33.880 --> 00:35:38.720 اول از خودت مراقبت کن، تا وقتی لحظه ملاقات باهاش فرا رسید، بتونی اونجا باشی 00:35:54.710 --> 00:35:56.800 نیازی نیست خودتو خسته کنی 00:35:58.110 --> 00:35:59.110 انجامش بده 00:36:02.800 --> 00:36:05.000 واقعا از تمام وابستگی‌ها رها شدی؟ 00:36:08.230 --> 00:36:12.510 زخم روی صورتت به خوبی در حال بهبودیه؟ 00:36:16.400 --> 00:36:21.610 بعد از اینکه من بمیرم فقط خواهرم، تان ار، باقی میمونه 00:36:22.190 --> 00:36:28.440 اگه می‌تونی رحم کن، بانو پیان پیان، لطفا اونو از عذاب اتش ارواح نجات بده 00:36:33.430 --> 00:36:34.700 قدرت من محدوده 00:36:35.110 --> 00:36:45.290 اتش ارواح از ارواح انتقام‌جوی مردگانی که به ناحق کشته شده تشکیل شده و بی‌وقفه با ارواحی که به شمشیر بسته شدن می‌جنگه و هرگز متوقف نمیشه 00:36:47.030 --> 00:36:52.360 تان ار و تو سرنوشت مشابهی دارین 00:36:53.400 --> 00:37:05.040 من واقعا امیدوارم که روزی، هر دوتون بتونین این قلمرو مه و پوچی رو ترک کنین و زندگی دلخواه خودتونو داشته باشین 00:37:15.070 --> 00:37:19.480 برادرم واقعا چطور مرد؟ 00:37:21.710 --> 00:37:23.710 جونش رو فدای عدالت کرد 00:37:27.070 --> 00:37:28.960 یه قهرمان بود 00:37:29.190 --> 00:37:32.320 دارم می‌پرسم چطور خودشو فدای عدالت کرد و چه کسی باعث مرگش شده 00:37:36.840 --> 00:37:42.000 از اونجایی که یه نگهبان فی یو بود یعنی توسط اهریمن ها کشته شده؟ 00:37:47.150 --> 00:37:48.860 جواب من بازم همونه 00:37:51.230 --> 00:37:57.320 اگه واقعا می‌خوای حقیقت رو بدونی کمکم کن تان ار رو پیدا کنم 00:37:58.790 --> 00:38:05.480 بعد از اینکه اون روح رو کشتیم همه چیز رو با جزئیات برات تعریف میکنم 00:38:07.190 --> 00:38:08.840 چرا دست برنمیداری؟ 00:38:09.800 --> 00:38:18.210 تا زمانی که بتونی شکل واقعی سوی منگ رو به دام بیندازی من مطمئنا می‌تونم اونو از بین ببرم 00:38:19.030 --> 00:38:31.590 تنها با ترک این قلمرو مه و پوچی، میفهمی که واقعا در اعماق وجودت چی میخوای 00:39:53.230 --> 00:39:53.840 تان ار 00:39:58.230 --> 00:39:58.840 تان ار 00:40:08.180 --> 00:40:10.240 مگه دنبال شکل واقعی من نبودی؟ 00:40:10.340 --> 00:40:11.620 اینجام 00:40:14.030 --> 00:40:16.820 برای لحظه‌ای گیج شدم و شما رو ناامید کردم، جاودانه 00:40:20.813 --> 00:40:38.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:38.456 --> 00:40:59.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.