WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.120 --> 00:01:34.944 [روح پاک] 00:01:34.969 --> 00:01:37.667 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:38.249 --> 00:01:41.590 اینجا، تو موانع رو یکی بعد از دیگری ساختی 00:01:42.884 --> 00:01:47.193 یکی از اونا گفتن چیزیه که منظورت نیست 00:01:47.352 --> 00:01:50.621 اون یکی هرگز حرف قلبت رو نزدنه 00:01:50.732 --> 00:01:55.882 اون یکی بیشتر از حد مغرور بودنه که رازش رو فاش کنه 00:01:58.121 --> 00:02:01.406 انقدر حرف زدی انگار منو خوب میشناسی 00:02:06.987 --> 00:02:15.796 اهریمن پیر،حرفات زشته، اما قلبت مهربونه باید از عشق واقعی این دنیا لذت ببری 00:02:16.443 --> 00:02:21.316 خندیدن و گریه کردن، این راه کامل کردن زندگی اهریمنی توئه 00:02:23.824 --> 00:02:28.118 تو واقعا یه شاهدخت انسانی هستی؟ 00:02:40.396 --> 00:02:44.039 من، منم 00:02:47.087 --> 00:02:48.865 ولی خب الان خودم نیستم 00:02:51.801 --> 00:03:00.418 اگه قبلا بود کتابی بود هر برگش رو میخوندم راهی بود بخوام برم تا اخرش میرفتم 00:03:01.158 --> 00:03:09.872 ولی الان فرق داره الان کسی هست که بخوام ارش محافظت کنم و کاری هست که بخوام انجامش بدم 00:03:18.383 --> 00:03:18.953 نینگ ان 00:03:21.593 --> 00:03:22.123 نینگ ان 00:03:48.543 --> 00:03:50.203 دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:54.833 --> 00:04:04.713 حکم شفاهی رو دریافت کنین ماه گذشته، شاهدخت نینگ‌ ان چندین بار به قصر بیرون رفتن و از اراده سلطنتی سرپیچی کردن و الگوی بدی برای بانوها قصرشدن 00:04:05.033 --> 00:04:11.313 از امروز به بعد، شاهدخت نینگ‌ ان باید روزانه با پشتکار شمشیربازی رو مطالعه و تمرین کنن 00:04:11.313 --> 00:04:18.873 این به عنوان هشداری برای همه بانوها قصر داخلیه تا تو تمام اعمال خودشون ادب و نزاکت رو رعایت کنن پایان 00:04:23.113 --> 00:04:25.703 ممنونم پدر 00:04:26.143 --> 00:04:29.133 راهنمایی یه استاد رو نباید سرسری گرفت 00:04:30.023 --> 00:04:38.583 من با فروتنی قبولش میکنم و شب و روز در موردش تامل میکنم اگه کاستی‌هایی داشته باشم، فورا اونارو اصلاح میکنم 00:04:40.903 --> 00:04:45.703 ...عصاره ای از اشک 00:04:59.513 --> 00:05:01.763 خوندن این کتاب‌ها تورو به یه شاهدخت خوب تبدیل می‌کنه؟ 00:05:07.233 --> 00:05:08.633 این از کجا اومده؟ 00:05:09.593 --> 00:05:13.463 از بین یه جنگل الو گذشتم و دیدم که حتی تو سرمای شدید، عطرش هنوز همه جا رو فرا گرفته 00:05:13.463 --> 00:05:16.223 فکر کردم خیلی بهت میاد برای همین برات چیدم 00:05:17.383 --> 00:05:18.183 ممنون 00:05:20.143 --> 00:05:22.663 صبر کن منم برات چیزی دارم 00:05:22.813 --> 00:05:23.813 به این کتاب نگاه کن 00:05:33.633 --> 00:05:34.713 تاثیر گذار نیست؟ 00:05:37.433 --> 00:05:38.293 تاثیرگذاره 00:05:41.823 --> 00:05:43.843 ببین بذار برات بخونمش 00:05:46.333 --> 00:05:51.153 دو نفر تو برج به هم میرسن و با چشم هایی اشکبار به همدیگه خیره میشن 00:05:51.223 --> 00:05:59.753 قبل از جدایی، اونا عهد بستن هرچند تو زندگی نمی‌تونستن تو یه بستر بخوابن، اما تو مرگ تو یه قبر میخوابن 00:06:01.223 --> 00:06:06.123 اما شانبو از نگرانی بیمار شد و خیلی زود از دنیا رفت 00:06:07.553 --> 00:06:13.263 یینگ تای، که از این خبر وحشتناک شوکه شده بود غرق در غم و اندوه شد 00:06:13.473 --> 00:06:20.823 وقتی برای ادای احترام به مزارش رفت اندوه عمیقش اسمان هارو لمس کرد 00:06:28.503 --> 00:06:30.263 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:06:32.993 --> 00:06:33.633 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:36.513 --> 00:06:37.073 اره 00:06:40.343 --> 00:06:42.803 باد، بارون، رعد و برق و طوفان سهمگینی به پا شد 00:06:43.263 --> 00:06:44.873 قبر شکافته شد 00:06:44.873 --> 00:06:49.453 یینگ تای با وقار به درون قبر پرید 00:06:58.193 --> 00:06:59.603 واقعا که 00:06:59.633 --> 00:07:00.363 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:10.383 --> 00:07:11.343 غمگین نباش 00:07:11.983 --> 00:07:13.333 داستان کاملا ساختگیه 00:07:22.023 --> 00:07:22.513 یک 00:07:24.193 --> 00:07:24.703 دو 00:07:27.463 --> 00:07:28.113 سه 00:07:29.263 --> 00:07:29.873 چهار 00:07:33.193 --> 00:07:33.993 پنج کجاست؟ 00:07:34.993 --> 00:07:39.353 روزها این مجموعه رو تمرین کردی اما هیچ پیشرفتی نشون نمیدی 00:07:41.193 --> 00:07:42.073 دستاتو‌بیار بالا تر 00:07:42.073 --> 00:07:44.333 پایین تنه ثابت باشه حرکت نکن 00:07:45.263 --> 00:07:49.203 شنیدم که میخوای با اتکا به توانایی‌های خودت، قصر یونگ‌ ان رو ترک کنی 00:07:49.203 --> 00:07:52.843 با نگرش فعلی‌...مراقب موضع گیریت باش 00:07:53.383 --> 00:07:58.703 با این طرز فکرت، حتی بعد از چند سال تمرین بیشتر، شک دارم که هرگز قصر یونگ‌ ان رو ترک کنی 00:07:58.703 --> 00:08:00.033 انقدرها هم طول نمی‌کشه 00:08:20.953 --> 00:08:21.493 ...تو 00:08:24.343 --> 00:08:24.873 استاد 00:08:25.613 --> 00:08:26.253 ...تو 00:08:26.533 --> 00:08:27.863 مراقب باش 00:08:28.263 --> 00:08:30.693 ...استاد- استاد حالت خوبه؟- 00:08:33.413 --> 00:08:34.703 خوبم 00:08:37.823 --> 00:08:39.083 تمرین رو ادامه بده 00:08:40.223 --> 00:08:42.973 استاد این از بی‌احتیاطیت بوده- منو ببر پیش طبیب سلطنتی- 00:08:44.153 --> 00:08:45.073 خوبی؟ 00:08:45.103 --> 00:08:47.613 کارما واقعا گیرت انداخت 00:08:53.233 --> 00:08:54.693 عمدی نبود 00:09:19.223 --> 00:09:19.953 خوبی؟ 00:09:29.743 --> 00:09:31.433 چرا شمشیر رو با دستت گرفتی؟ 00:09:31.433 --> 00:09:34.913 کتابت میگه مردها و زن ها باید از تماس فیزیکی خودداری کنن 00:09:34.913 --> 00:09:37.743 این به این معنی نیست که با دست خالی شمشیر رو بگیری اسیب می‌بینی 00:09:37.953 --> 00:09:38.623 اشکالی نداره 00:09:38.953 --> 00:09:42.983 اگه بیفتی، درد میکشی، اما من نیرویی دارم که ازم محافظت می‌کنه همچین اسیب کوچیکی ارزش نگرانی نداره 00:09:42.983 --> 00:09:44.383 خب اگه قدرت داشته باشی که چی؟ 00:09:44.463 --> 00:09:47.463 نگران نبودن در موردش به این معنی نیست که اسیبی نمیبینی 00:09:47.553 --> 00:09:48.353 عصبانی هستی 00:09:48.463 --> 00:09:49.463 نظر خودت چیه؟ 00:09:49.553 --> 00:09:52.793 یه گروه کامل از نگهبانان فی یو نتونستن بهت اسیبی برسونن با این حال کنار من زخمی میشی 00:09:53.983 --> 00:09:56.973 باید بهت بگم احمق یا... فقط یه خنگ؟ 00:09:58.433 --> 00:09:58.963 بریم 00:10:05.793 --> 00:10:08.883 در مقایسه با نگهبانان فی یو، تو خیلی قدرتمندتری 00:10:15.863 --> 00:10:18.423 چند روزیه که به ماها اجازه ورود به اتاق رو نمیدن 00:10:18.423 --> 00:10:20.103 ...با خودش حرف میزنه 00:10:20.103 --> 00:10:21.146 ...ممکنه که 00:10:21.223 --> 00:10:23.103 مزخرف نگو شاهدخت اخیرا خیلی بشاش‌تر شدن 00:10:23.103 --> 00:10:25.633 به قصر یونگ‌ ان کلی زندگی بخشیده 00:10:25.673 --> 00:10:27.498 بیا وانمود کنیم که ندیدیمش بریم 00:10:42.583 --> 00:10:44.329 واقعا چیزی نیست- حرف نزن- 00:10:55.333 --> 00:10:57.133 دیگه از این جور کارها نکن 00:11:01.863 --> 00:11:02.383 باشه 00:11:07.433 --> 00:11:08.293 نازه، مگه نه؟ 00:11:23.943 --> 00:11:26.673 این زیباترین غروبیه که تا به حال دیدم 00:11:29.653 --> 00:11:30.853 چون اون بالا بالاهاست؟ 00:11:41.743 --> 00:11:43.203 به خاطر اینه که تو اینجایی 00:12:12.183 --> 00:12:12.803 پرتاب کن 00:12:16.503 --> 00:12:17.623 داری سعی می‌کنی خودت رو به کشتن بدی؟ 00:12:17.623 --> 00:12:20.123 این فقط یه تیر چرا باید سپر من بشی؟ 00:12:20.223 --> 00:12:20.703 ...من 00:12:23.343 --> 00:12:23.863 هونگ یه 00:12:24.183 --> 00:12:27.713 به قصر نفوذ کردی و شاهدخت رو گروگان گرفتی 00:12:28.033 --> 00:12:30.603 امروز، اعدام میشی 00:12:30.703 --> 00:12:32.493 من پادشاه اهریمن ها رو اینجا دعوت کردم 00:12:32.623 --> 00:12:34.123 نفوذ نکرده 00:12:34.503 --> 00:12:40.083 اگه جرات کنین تیرهاتون رو پرتاب کنین و به هر نحوی به من اسیبی برسونین پدرم هرگز شما نگهبانان فی یو رو نمیبخشه 00:12:43.193 --> 00:12:51.963 شاهدخت، قبلا به خاطر صحبت کردن به نفع اهریمن ها به حبس محکوم شده بودین حالا دوباره با اهریمن ها تبانی می‌کنین قصد خیانت دارین؟ 00:12:51.963 --> 00:12:53.893 خودم برای پدرم توضیح میدم 00:12:54.153 --> 00:12:57.193 بذار پادشاه اهریمن بره و تو هم بیکار نمیشی 00:12:57.193 --> 00:12:57.923 تو اول برو 00:12:59.433 --> 00:13:01.913 در واقع من شاهدخت نینگ ان رو گروگان گرفتم 00:13:01.913 --> 00:13:06.353 اگه جرات کنین تکون بخورین میکشمش 00:13:06.743 --> 00:13:08.343 به هر حال نمیتونین جلوی منو بگیرین 00:13:08.393 --> 00:13:11.553 حالا می‌خوای بی‌جهت جون شاهدخت رو هم به خطر بندازی؟ 00:13:11.553 --> 00:13:13.483 میتونی این مسئولیت رو به دوش بکشی؟ 00:13:13.743 --> 00:13:20.793 هونگ یه اگه امروز جرات کنی به شاهدخت اسیبی بزنی پادشاهی تیان‌شنگ تمام نیروهاش رو برای قتل عام تمام اهریمن ها بسیج میکنه 00:13:24.463 --> 00:13:29.613 به جای اینکه فقط اسما شاهدخت باشی، چطوره با من بیای بیرون قصر تا مناظر رو ببینیم؟ 00:13:31.393 --> 00:13:32.053 هر طوری که تو بخوای 00:13:43.503 --> 00:13:51.523 پادشاه اهریمنی هونگ یه، که پر از اعمال اهریمنی بود، به زور وارد قصر یونگ‌ ان شد شاهدخت رو گروگان گرفت و ماهارو مجبور کرد که تسلیم اهریمن ها بشیم 00:13:59.153 --> 00:14:01.243 نگهبانان فی یو وفادار و شجاع هستن 00:14:01.743 --> 00:14:03.553 هیچ کدوم از ما تسلیم اهریمن ها نشدیم 00:14:03.553 --> 00:14:04.843 اما در نتیجه، شاهدخت 00:14:04.843 --> 00:14:07.953 [امپراتور نینگ ان] توسط پادشاه اهریمنان اسیر شد ماهغ به خاطر شکستمون سزاوار مرگ هستیم 00:14:08.463 --> 00:14:10.433 از اعلیحضرت التماس می‌کنیم که ماهارو مجازات کنن 00:14:13.223 --> 00:14:14.393 اسمت چیه؟ 00:14:19.503 --> 00:14:21.863 من وانگ هونگ هستم 00:14:25.703 --> 00:14:27.433 چه استراتژی خوبی داری؟ 00:14:31.853 --> 00:14:39.003 من معتقدم هر چی اهریمن ها متکبرتر بشن، اقدامات ما باید قاطع‌تر باشه 00:14:40.583 --> 00:14:48.833 با جسارت از اعلیحضرت درخواست می‌کنم که به نگهبانان فی یو اجازه بدن نیروهارو گسترش بدیم تا یه ارتش صالح تشکیل بشه و برای نجات شاهدخت خانم به لونه اهریمن ها حمله کنیم 00:14:56.193 --> 00:15:01.073 تو شاهدخت منو از گم کردی اما حالا افراد و پول بیشتری میخوای؟ 00:15:09.273 --> 00:15:09.803 اعطا میشه 00:15:20.443 --> 00:15:21.873 وانگ هونگ 00:15:23.463 --> 00:15:27.953 از امروز به بعد، تو به عنوان معاون شکارچی های اهریمن، نگهبانان فی یو منصوب میشی 00:15:27.953 --> 00:15:36.943 به تمام نگهبانان فی یو تو مناطق مختلف فرماندهی میکنی لونه اهریمن هارو پیدا کن و اهریمن ها رو از بین ببر تا شاهدخت رو نجات بدی 00:15:38.503 --> 00:15:41.043 من حکم رو قبول میکنم 00:15:41.043 --> 00:15:43.043 برای تکمیل این کار یک ماه فرصت داری 00:15:57.823 --> 00:16:04.073 شاهدخت که تو قصر سرد محبوس بود فرصت بزرگی برای نگهبانان فی یو ایجاد کرده 00:16:06.103 --> 00:16:08.923 اینطور نیست معاون شکارچی های اهریمن هونگ؟ 00:16:09.273 --> 00:16:12.793 همه اینا به لطف و استراتژی درخشان توئه 00:16:12.793 --> 00:16:16.823 من، وانگ هونگ، کاملا بهت وفادارم، ارباب 00:16:22.223 --> 00:16:28.503 سمت من به عنوان معاون شکارچی های اهریمن فقط برای خدمت رسانی بهتر به شماست 00:16:29.793 --> 00:16:35.973 برای مثال، جمع‌اوری غرامت برای سربازانی که تو جنگ با اهریمن ها جونشون رو از دست دادن 00:16:44.883 --> 00:16:46.573 شکوفه‌های الو رو از کجا اوردی؟ 00:16:46.573 --> 00:16:47.450 من و ببر تا ببینمشون 00:17:21.113 --> 00:17:22.303 خیلی زیباست 00:17:26.593 --> 00:17:27.207 هونگ یه 00:17:27.833 --> 00:17:29.693 میشه یه شکوفه الو برام بچینی؟ 00:18:32.193 --> 00:18:33.834 ادم برفی ها شاخ ندارن 00:18:35.303 --> 00:18:36.112 یه اهریمن برفیه 00:18:37.913 --> 00:18:39.873 اما خوب به نظر نمیاد 00:18:43.543 --> 00:18:46.143 مهم نیست که خوب به نظر بیاد باید ترسناک به نظر بیاد 00:18:50.663 --> 00:18:53.006 از ادم برفیم دور بمون 00:18:53.038 --> 00:18:53.626 باشه 00:19:01.716 --> 00:19:02.456 هونگ یه 00:19:04.143 --> 00:19:07.433 چرا اینقدر زشتش کردی؟ 00:19:07.865 --> 00:19:09.223 اهریمن برفی این شکلیه 00:19:09.423 --> 00:19:11.013 سریع برشگردون 00:19:13.303 --> 00:19:16.263 اینو نمیخوان همین الان برش گردون 00:19:21.853 --> 00:19:27.403 تو تمام این سال‌هایی که شاهدخت نینگ‌ ان تو قصر بوده ، این باید شادترین روزش باشه 00:19:30.333 --> 00:19:35.123 پس باید به شاهدخت نینگ‌ ان بگی که این روز رو فراموش نکنه 00:19:59.413 --> 00:20:01.773 امیدوارم که این شکوفه‌های الو هرگز پژمرده نشه 00:20:04.013 --> 00:20:06.219 کاش همیشه مثل امروز شاد و سرحال باشیم 00:20:19.873 --> 00:20:21.443 ارزوت رو براورده میکنم 00:20:38.473 --> 00:20:40.052 شکوفه‌های الو هرگز پژمرده نمیشن 00:21:15.543 --> 00:21:18.503 ابنبات شکل دار- ابنبات شکل دار- 00:21:19.463 --> 00:21:20.023 تازه اماده شده 00:21:20.023 --> 00:21:21.153 جناب اینو میخوام 00:21:22.023 --> 00:21:22.593 اروم 00:21:27.353 --> 00:21:28.673 شیرینه یه کم امتحان کن 00:21:31.873 --> 00:21:32.463 چطوره؟ 00:21:33.623 --> 00:21:34.283 خوشمزه ست 00:21:34.583 --> 00:21:35.843 بهت که گفته بودم، مگه نه؟ 00:21:37.023 --> 00:21:38.953 میشه اینا رو تو قصر هم گیر اورد؟ 00:21:40.143 --> 00:21:42.663 خب... موسوی در موردشون بهم گفته 00:21:43.833 --> 00:21:45.783 اونجا حتی چیزهای خوشمزه‌تری هم هست بریم 00:21:47.353 --> 00:21:49.073 الو خشک مورد علاقم 00:21:51.073 --> 00:21:51.793 یکی رو امتحان کن 00:21:53.303 --> 00:21:56.513 اشتها رو تحریک می‌کنن، افسردگی رو تسکین میدن مایعات تولید می‌کنن و تشنگی رو‌خوب میکنه 00:21:58.903 --> 00:21:59.903 خوشت نمیاد؟ 00:22:00.033 --> 00:22:01.363 اگه نه بیارش بیرون 00:22:07.193 --> 00:22:09.933 اولش ترشه ولی بعدش شیرین میشه 00:22:10.133 --> 00:22:12.393 جای تعجب نیست که از بچگی ازشون خوشت میومده 00:22:12.393 --> 00:22:13.923 واقعا خوشمزن 00:22:16.223 --> 00:22:17.433 جناب اینو برمیدارم 00:22:17.453 --> 00:22:18.023 بگیرش 00:22:29.863 --> 00:22:33.553 هونگ یه خوشمزه‌ترین چیزی که تا حالا خوردی چی بوده؟ 00:22:37.463 --> 00:22:38.723 انسان که نیستن، نه؟ 00:22:39.433 --> 00:22:42.593 بگو ببینم، توی این هزار سال، چند نفر رو خوردی؟ 00:22:42.593 --> 00:22:44.163 زودباش اعتراف کن 00:22:44.783 --> 00:22:45.673 باشه 00:22:45.833 --> 00:22:46.603 اعتراف می‌کنم 00:22:49.303 --> 00:22:51.303 واقعا قبلا ادم خوردی؟ 00:22:53.023 --> 00:22:58.833 میدونستی تعداد اهریمن های که به دست انسان‌ها کشته شدن خیلی بیشتر از انسان‌هاییه که به دست اهریمن ها کشته شدن؟ 00:23:01.323 --> 00:23:05.943 تو فقط داری در مورد خاندان سلطنتی که شیفته جاودانگی و شکار اهریمن هستن صحبت می‌کنی 00:23:05.943 --> 00:23:08.303 به این مردم عادی توی خیابون نگاه کن 00:23:08.303 --> 00:23:11.113 خیلی از اونا ممکنه تو تمام عمرشون حتی یه اهریمن هم ندیده باشن 00:23:11.113 --> 00:23:13.583 اونا فقط میخوان زندگی خودشونو بکنن 00:23:13.993 --> 00:23:16.123 خیلی از اهریمن ها مثل هم هستن مگه نه؟ 00:23:16.263 --> 00:23:20.993 اگه همه می‌تونستن تو صلح و ارامش زندگی کنن چرا باید همچین خصومتی بین ماها وجود داشته باشه؟ 00:23:21.113 --> 00:23:24.033 هونگ یه یه قولی بهم میدی؟ 00:23:26.023 --> 00:23:26.553 بگو 00:23:28.543 --> 00:23:31.323 اهریمن ها مردم رو می‌خورن اما تو ادم نمیخوری 00:23:39.633 --> 00:23:45.503 از نظر خیلی از انسان‌ها همه اهریمن ها برای خوردن ادم‌ها به دنیا میان 00:23:47.153 --> 00:23:50.523 برای همین چه من انسان بخورم و چه نخورم، فرقی نمی‌کنه 00:23:52.363 --> 00:23:54.693 نمی‌خوای این تعصبات رو بشکنی؟ 00:23:54.883 --> 00:23:56.253 البته که میخوام 00:23:57.503 --> 00:24:01.453 حل مناقشه بین دو نژاد تو حرف اسون تر از عمله 00:24:02.263 --> 00:24:04.513 می‌تونیم با قدم‌های کوچیک شروع کنیم 00:24:04.573 --> 00:24:05.953 ...شاید صد سال دیگه- اهریمن- 00:24:05.953 --> 00:24:07.783 یه اهریمن اونجاست یه اهریمن داره ادم میخوره 00:24:07.783 --> 00:24:08.463 اهریمن 00:24:09.263 --> 00:24:10.193 یه اهریمن اونجاست 00:24:14.893 --> 00:24:17.993 همسرم بیدار شو 00:24:18.113 --> 00:24:19.953 لطفا بیدار شو همسرم 00:24:20.523 --> 00:24:24.143 نیمی از عمرم رو صرف نجات مردم کردم اما نتونستم تو رو نجات بدم 00:24:28.743 --> 00:24:30.353 ...لائو لیو 00:24:30.613 --> 00:24:33.463 من و هان شیانگ خیلی باهات خوب رفتار کردیم 00:24:34.103 --> 00:24:36.003 چرا این کار رو کردی؟ 00:24:36.123 --> 00:24:37.913 اگه مشکلی داشتی باید پیش من میومدی 00:24:37.913 --> 00:24:38.833 لائو لیو 00:24:39.633 --> 00:24:41.433 ول کن 00:24:41.743 --> 00:24:42.673 ول کن 00:24:46.543 --> 00:24:47.603 اهریمن کجاست؟ 00:24:48.303 --> 00:24:49.203 خودشه 00:24:55.403 --> 00:24:56.693 معلومه که یه انسانه 00:24:57.783 --> 00:25:00.153 لائو لیو خدمتکار عطاری بود 00:25:00.223 --> 00:25:03.483 بیشتر از یه دهه ست که اینجا بوده همیشه مرد صادقی بوده 00:25:03.633 --> 00:25:07.433 یکم پیش یهویی اهریمنی شد یه چاقو برداشت و شروع به تیکه تیکه کردن مردم کرد 00:25:07.433 --> 00:25:09.493 اون صاحب عطاری رو کشت 00:25:09.753 --> 00:25:13.583 اگه مامورها نرسیده بودن کسی چه میدونست چند نفر دیگه جونشون رو از دست می‌دادن 00:25:14.053 --> 00:25:17.143 لائو لیو، اون معمولا حتی از دیدن کشته شدن مرغ‌ها هم طفره میرفت 00:25:17.143 --> 00:25:20.663 این جنون یهویی ممکنه توسط یه اهریمن تسخیر شده باشه؟ 00:25:22.643 --> 00:25:25.723 اهریمن ها دارن انسان میخورن 00:25:25.723 --> 00:25:26.443 برین کنار 00:25:27.223 --> 00:25:28.083 ادم میخورن؟ 00:25:28.313 --> 00:25:30.043 اهریمن بودن خیلی کار پرمشغله‌ایه 00:25:32.463 --> 00:25:33.923 اهریمن داره انسان میخوره 00:25:33.953 --> 00:25:34.913 اهریمن داره انسان میخوره برین کنار 00:25:35.543 --> 00:25:37.486 کمک- صبر کن- 00:25:37.953 --> 00:25:39.534 اهریمن کجاست؟- اهریمن پشت سرمونه- 00:25:39.593 --> 00:25:40.253 اونجاست 00:25:42.673 --> 00:25:43.153 ارباب 00:25:44.543 --> 00:25:46.563 امشب شب عروسی پسرمه 00:25:46.583 --> 00:25:48.393 ماها تا نیمه شب داشتیم شراب می‌خوردیم 00:25:48.393 --> 00:25:49.843 تازه به شب عروسیش فرستاده شده بود 00:25:49.843 --> 00:25:49.913 [پدر جین جون ار] 00:25:49.913 --> 00:25:51.993 بعدش صدای فریادی از داخل شنیدیم 00:25:52.153 --> 00:25:54.213 وقتی برای بررسی رفتیم فقط پسرم تو اتاق مونده بود 00:25:54.238 --> 00:25:55.543 [مادر جین جون ار] 00:25:55.543 --> 00:25:57.097 عروس رفته بود 00:25:57.153 --> 00:25:58.353 اهریمنی دیدی؟ 00:25:59.743 --> 00:26:00.303 نه 00:26:02.263 --> 00:26:03.953 عروس رو کی برده؟ 00:26:04.393 --> 00:26:05.163 یه اهریمن 00:26:07.463 --> 00:26:09.393 قبل از صحبت کردن خوب فکر کن 00:26:09.463 --> 00:26:11.723 اینجوری مامورها بهت تو پیدا کردن عروس کمک میکنن 00:26:15.503 --> 00:26:17.163 ماها رو به اتاق عروس ببرین 00:26:18.463 --> 00:26:19.063 بریم 00:26:19.223 --> 00:26:20.383 بیاین حرکت کن 00:26:20.563 --> 00:26:22.543 بیا بریم، زود باش 00:26:26.783 --> 00:26:27.983 می‌خوای بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:26:28.193 --> 00:26:31.153 احتمالا یه سرقت و قتل دیگه ست که اهریمن ها تقصیر رو به گردن می‌گیرن 00:26:31.153 --> 00:26:32.953 می‌ترسم که به این سادگی‌ها نباشه 00:26:33.433 --> 00:26:34.693 دوست دارم یه نگاهی بندازم 00:26:38.153 --> 00:26:39.323 اینجام 00:26:41.093 --> 00:26:42.193 درد داره؟ 00:26:42.353 --> 00:26:43.438 به این نگاه کن 00:26:46.183 --> 00:26:47.843 به خون روی زمین نگاه کن 00:26:48.353 --> 00:26:49.693 و پنجره 00:26:50.373 --> 00:26:57.683 اگه... اگه اهریمن نبوده چه کسی می‌تونست یه ادم زنده رو با خودش ببره؟ 00:26:57.873 --> 00:26:58.973 واقعا 00:26:59.063 --> 00:27:01.833 ببرها و پلنگ‌ها نمی‌تونن وارد شهر بشن 00:27:02.863 --> 00:27:06.783 تا زمانی که جسدی پیدا نکنیم فقط می‌تونیم این پرونده رو گمشده بگیم 00:27:06.783 --> 00:27:09.923 قبل از اینکه به نتیجه برسیم، باید کاملا بررسی کنیم 00:27:10.433 --> 00:27:15.503 اما... خب... با این مقدار خون از دست رفته، اون شخص نمی‌تونه زنده باشه 00:27:15.503 --> 00:27:20.153 صرف نظر از اینکه چه اتفاقی افتاده ماها باید قبل از هرگونه نتیجه گیری، تحقیق کنیم 00:27:20.153 --> 00:27:21.023 اره 00:27:22.353 --> 00:27:24.543 پسر خاندان جین خیلی بداقباله 00:27:24.543 --> 00:27:28.833 دو سال پیش با کسی ازدواج کرد و تنها چند روز بعد از عروسی، عروس ناپدید شد 00:27:28.873 --> 00:27:30.703 ممکنه که اون هم توسط یه اهریمن خورده شده باشه؟ 00:27:30.703 --> 00:27:31.483 دقیقا 00:27:31.543 --> 00:27:33.063 واقعا ممکنه اهریمن ها اونو خورده باشن؟ 00:27:33.063 --> 00:27:34.133 به هیچ وجه 00:27:34.353 --> 00:27:35.613 بریم پرونده حل شد 00:27:38.203 --> 00:27:40.043 بریم یه نگاهی بندازیم 00:27:42.223 --> 00:27:45.353 زوج پیر ندیدن که عروس چطور ناپدید شده 00:27:45.433 --> 00:27:48.453 دنبالش نگشتن اما فرض کردن که مرده 00:27:48.673 --> 00:27:52.433 و داماد تو تمام شهر فریاد میزد که اهریمن ها مردم رو می‌خورن 00:27:52.433 --> 00:27:54.233 انگار می‌خواست همه بدونن 00:27:54.233 --> 00:27:58.456 وقتی مامورها برای بازجویی رفتن، دستپاچه شدن، لکنت زبان پیدا کردن وجواب های بی‌ربط دادن 00:27:58.593 --> 00:28:01.453 اشکارا قصد پیدا کردن عروس رو نداشتن 00:28:02.693 --> 00:28:09.283 و نکته دیگهداینکه حجله عروس کاملا ویرونه بود اما اثاثیه و ظروفش خیلی ارزشمند بودن 00:28:09.573 --> 00:28:15.153 اگه عروس واقعا توسط یه اهریمن خورده شده بود، چرا جواهرات و لوازم جانبیش هنوز مرتب روی میز چیده شده بودن؟ 00:28:15.153 --> 00:28:20.923 روی زمین و دیوار خون بود اما چرا لحاف زربافت کاملا تمیز بود؟ 00:28:23.263 --> 00:28:26.673 اون اقلام ارزشمند همگی بخشی از جهیزیه عروس بودن 00:28:27.113 --> 00:28:31.063 غیر از چیزی که نشون داده شده، حتما چیزهای دیگری هم بهشون داده شده 00:28:31.063 --> 00:28:34.593 گرو گذاشتن این جهیزیه به نقره برای تغییر هویت خانواده کافی بود 00:28:34.593 --> 00:28:36.513 و زندگی جدیدی رو تو جای دیگه ای اغاز کنن 00:28:36.703 --> 00:28:37.833 توهم شنیدی 00:28:37.953 --> 00:28:42.013 داماد سال‌ها پیش ازدواج کرده بود و اون عروس هم ناپدید شد 00:28:42.183 --> 00:28:44.183 اون فقط یه خلافکار باتجربه‌ست 00:28:44.503 --> 00:28:49.703 ادعا می‌کنی که هرگز از قصر بیرون نرفتی، اما چطور اینقدر از این نقشه‌های کثیف و دنیوی خبر داری؟ 00:28:50.393 --> 00:28:53.593 بیشتر شبیه کسی هستی که مدت زیادی بین مردم عادی زندگی کرده 00:28:54.633 --> 00:28:57.423 من... من کتاب‌های زیادی خوندم 00:28:57.873 --> 00:29:00.873 کتاب‌ها طبیعت انسان و راه و رسم جهان رو توصیف می‌کنن 00:29:01.353 --> 00:29:04.343 الان مهمترین چیز برای ماها اینه که بفهمیم عروس کجاست 00:29:04.353 --> 00:29:06.653 یا اونو زنده میبینیم یا باید جسدش رو پیدا کنیم 00:29:06.703 --> 00:29:09.813 شاید حرفت درست باشه اما نکته‌ای رو از قلم انداختی 00:29:10.503 --> 00:29:12.953 واقعا اهریمن ها تو حجله عروس بودن 00:29:12.953 --> 00:29:14.413 و بیشتر از یکی وجود داره 00:29:16.183 --> 00:29:17.313 چرا من ندیدمش؟ 00:29:17.983 --> 00:29:19.787 کجا بودن؟ کجا؟ 00:29:20.673 --> 00:29:23.203 بعضی وقتا اون چیزی که چشمات میبینه حقیقت نیست 00:29:23.263 --> 00:29:25.063 شاید حقیقت چیز بیشتری باشه 00:29:25.873 --> 00:29:26.803 بیا شرط بندی کنیم 00:29:27.463 --> 00:29:29.153 من میرم قاتل عطاری رو پیدا کنم 00:29:29.153 --> 00:29:30.953 تو برو عروس رو پیدا کن 00:29:30.953 --> 00:29:32.263 ببینیم کی سریعتره 00:29:32.263 --> 00:29:33.123 شرط بندی روی چی؟ 00:29:35.063 --> 00:29:38.463 برنده می‌تونه از بازنده درخواست انجام کاری کنه و بازنده نمی‌تونه ردش کنه 00:29:38.463 --> 00:29:39.063 باشه 00:29:39.703 --> 00:29:40.433 قول انگشتی 00:29:49.503 --> 00:29:52.433 هونگ یه از صد سال پیش اینقدر اهل رقابت بوده؟ 00:29:54.543 --> 00:29:55.343 جالبه 00:30:21.503 --> 00:30:22.223 طبیب جانگ 00:30:22.503 --> 00:30:24.143 مسائل خانوادگی داری که باید بهشون رسیدگی کنی 00:30:24.143 --> 00:30:26.063 چرا امروز عطاری رو تعطیل نمیکنی؟ 00:30:26.063 --> 00:30:27.543 اینا فقط بیماری‌های جزئی هستن 00:30:27.543 --> 00:30:35.593 اگه روح همسرم نظاره‌گر باشه، ازم می‌خواد که به جای غم و اندوه، از بیمارانم به خوبی مراقبت کنم 00:30:40.393 --> 00:30:41.923 اینم نسخه شما 00:30:42.033 --> 00:30:42.853 طبیب جانگ 00:30:43.353 --> 00:30:45.543 تو و همسرتان واقعا انسان‌های خوبی هستین 00:30:45.543 --> 00:30:48.363 امیدوارم که روح همسرت مراقبت باشه 00:30:48.543 --> 00:30:50.393 ممنون مواظب خودت باش 00:30:55.063 --> 00:30:55.873 بیمار بعدی 00:31:00.263 --> 00:31:03.163 ارباب جوان به نظر میاد یه چیزی نگرانت میکنه؟ 00:31:06.023 --> 00:31:07.023 تنگی قفسه سینه؟ 00:31:08.703 --> 00:31:10.873 منظورت درد قفسه سینه ست؟ 00:31:13.743 --> 00:31:16.743 ارباب دقیقا چی اذیتت می‌کنه؟ 00:31:19.983 --> 00:31:20.833 رفته 00:31:22.873 --> 00:31:24.013 چی رفته؟ 00:31:24.953 --> 00:31:25.913 وجدان 00:31:28.223 --> 00:31:29.633 وجدان از بین رفته 00:31:34.403 --> 00:31:38.003 ارباب جوان وقت تلف نکن 00:31:38.223 --> 00:31:40.083 بیمارهای زیادی منتظرن 00:31:42.153 --> 00:31:44.083 پدره همسرت اخیرا حالش چطوره؟ 00:31:51.193 --> 00:31:54.403 ارباب جوان، باهاش اشنایی داری؟ 00:31:54.953 --> 00:31:55.953 اصلا 00:31:59.063 --> 00:32:01.923 اگه مریض نیستی لطفا دیگه شوخی نکن 00:32:03.023 --> 00:32:05.943 دختر نیکوکارش رو به کام مرگ بفرستی 00:32:06.543 --> 00:32:08.623 وجدانت کجا رفته؟ 00:32:09.543 --> 00:32:10.723 اونو کشته؟ 00:32:10.783 --> 00:32:12.063 چی؟ 00:32:12.793 --> 00:32:14.503 درسته؟ گفت که اونو کشته 00:32:14.503 --> 00:32:16.033 چی داری میگی؟ 00:32:16.743 --> 00:32:18.203 اصلا نمیفهمم 00:32:19.303 --> 00:32:26.703 از یه طبیب خیابونی پایین گرفته تا صاحب بزرگترین عطاری شهر بودن همه اینا به لطف حمایت پدره همسر تاجر ثروتمندته 00:32:26.703 --> 00:32:30.783 حالا تو با یه زن دیگه رابطه داشتی و همسرت فهمیده 00:32:30.953 --> 00:32:33.283 ترسیدی به پدرش بگه 00:32:33.543 --> 00:32:35.483 پس تو از خدمتکارت استفاده کردی، لیو 00:32:35.703 --> 00:32:43.093 تو براش یه داروی تقویتی درست کردی و گفتی که برای تقویت بدنشه اما در واقع بی‌خوابیش رو بدتر کرد، باعث هیجان و حتی توهمش شد 00:32:43.913 --> 00:32:48.393 تو خوب می‌دونستی کسی که روزها نخوابه، قادر به انجام هر کاریه 00:32:48.463 --> 00:32:54.823 پس بعد از یه دعوای حسابی با همسرت، اونو با لیو که از نظر روانی ناپایداره زندانی کردی 00:32:55.503 --> 00:32:59.763 این نسخه‌ایه که برای لیو نوشتی 00:33:05.113 --> 00:33:06.023 مزخرفه 00:33:06.193 --> 00:33:07.593 داری قضیه رو لو میدی 00:33:08.503 --> 00:33:10.783 هنوزم سعی داری انکارش کنی؟ 00:33:10.803 --> 00:33:13.603 لازمه تمام شواهد رو جزء به جزء ارائه بدم؟ 00:33:16.303 --> 00:33:16.913 بگو 00:33:17.703 --> 00:33:19.273 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:33:19.913 --> 00:33:26.983 قوز پشت داری، بیماری‌های مزمن داری، و وقتی مضطرب میشوی سرفه می‌کنی، همه این‌ها مشکلاتی هستن که تو جوانی بهشون دچار شدی 00:33:26.983 --> 00:33:30.873 این نشون میده که از فقر اومدی انقدر فقیر که حتی نمی‌تونی بیماری‌های جزئی رو درمان کنی 00:33:30.873 --> 00:33:33.433 و اون دستمالت کاملا مشخصه که مال یه زنه 00:33:33.833 --> 00:33:35.633 با رگه‌هایی از سرخاب روش 00:33:36.543 --> 00:33:37.503 اما جدیده 00:33:38.113 --> 00:33:43.393 این نشون میده زنی که باهاش رابطه داری حدود سه ماهه که باهات بوده 00:33:43.833 --> 00:33:46.983 حالا دیگه اون اضطراب و نگرانی‌های اولیه رو نداری 00:33:48.393 --> 00:33:51.863 الان می‌تونی وسایل شخصیش رو پیشت بذاره 00:33:53.673 --> 00:33:56.673 وقتی اسم پدره همسرت اومد مشت‌هات رو گره کردی و خشمت رو نشون دادی 00:33:57.303 --> 00:33:59.903 ابروهای بالا رفتت نشون دهنده هوشیاری و ترسه 00:34:00.433 --> 00:34:03.633 اما تو کوچکترین دردی از رفتن همسرت احساس نمی‌کنی 00:34:06.633 --> 00:34:13.353 اون ملافه خیلی نرمه مشخصه که روزانه استفاده میشه که نشون میده مدت زیادیه از همسرت جدا بودی 00:34:13.353 --> 00:34:16.593 جای ضربه روی این میز و صندلی هنوز تازه ست 00:34:18.023 --> 00:34:18.663 چرا؟ 00:34:43.713 --> 00:34:47.443 هنوز هست اما سیاه شده 00:34:48.953 --> 00:34:52.003 تو کار بد کردی، با این حال اهریمن ها رو به خاطرش سرزنش می‌کنی 00:34:52.063 --> 00:34:56.313 امروز، من عدالت رو برای همسرت، لیو، و اهریمن ها اجرا میکنم 00:35:03.753 --> 00:35:04.583 بی عاطفه 00:35:05.913 --> 00:35:07.003 بی شرم 00:35:07.233 --> 00:35:11.703 اگه همسرش با صیغه گرفتنش موافقت میکرد، به ناحق نمیمرد؟ 00:35:13.233 --> 00:35:14.493 این اتفاق نمیفتاد 00:35:15.103 --> 00:35:18.643 زنی که باهاش رابطه داشته صیغه پدره همسرش بوده 00:35:19.103 --> 00:35:20.763 لیاقتت از مرگ هم بدتره 00:35:22.793 --> 00:35:24.233 یه سوال اخر هم دارم 00:35:24.623 --> 00:35:27.503 نسخه‌ای که برای لیو نوشت چطور بدستش اوردی؟ 00:35:40.953 --> 00:35:42.763 فقط داشت احساس گناه می‌کرد 00:35:42.783 --> 00:35:44.443 به بلوف برای اعتراف بود 00:35:46.923 --> 00:35:49.053 واقعا تا حالا از قصر بیرون نرفتی؟ 00:35:49.713 --> 00:35:50.433 اره 00:35:51.893 --> 00:35:55.433 تو زمینه پویایی اجتماعی خیلی باتجربه و اگاه هستی 00:35:55.433 --> 00:35:58.793 تو سر و کله زدن با خلافکارا خیلی خوبی حس کلاهبردار بودن بهت دست میده 00:36:01.713 --> 00:36:04.363 استعداد، به این میگن استعداد 00:36:04.953 --> 00:36:05.623 باختی 00:36:05.623 --> 00:36:07.153 باید یه کاری برام بکنی 00:36:07.183 --> 00:36:08.383 از کجا میدونی که باختم؟ 00:36:09.183 --> 00:36:10.433 عروس رو پیدا کردی؟ 00:36:10.433 --> 00:36:11.633 البته که پیدا کردم 00:36:11.833 --> 00:36:13.363 وگرنه چرا باید پیشت میومدم؟ 00:36:13.433 --> 00:36:15.282 کجاست؟ همین الان منو ببر پیشش 00:36:34.143 --> 00:36:34.663 بانو 00:36:45.023 --> 00:36:46.983 این همون عروس گمشده‌ست؟ 00:36:47.143 --> 00:36:48.543 داری سعی می‌کنی منو گول بزنی؟ 00:36:48.623 --> 00:36:51.313 ارباب جوان، اسم من شیائو سوی ئه 00:36:51.713 --> 00:36:53.983 از بچگی، می‌خواستم خونه رو ترک کنم تا به دنبال پرورش جاودانگی برم 00:36:53.983 --> 00:36:57.983 نمی‌خواستم درگیر امور دنیوی بشم و به خصوص نمی‌خواستم قید و بند ازدواج داشته باشم 00:36:57.983 --> 00:36:59.623 اما خانوادم اجازه نمیدادن 00:36:59.623 --> 00:37:02.413 به همین دلیل خانواده جین رو پیدا کردم و این نقشه رو ترتیب دادم 00:37:02.873 --> 00:37:05.233 اونا جهیزیه رو نگه داشتن و من ازادیم رو به دست اوردم 00:37:05.233 --> 00:37:08.383 هر دو به خواسته‌هامون رسیدیم بدون اینکه به کسی اسیبی برسونیم 00:37:09.023 --> 00:37:12.353 لطفا راز منو نگه دار و جونم رو نجات بده 00:37:18.793 --> 00:37:21.913 بانو پدر و مادرت تمام عمر تورو بزرگ کردن 00:37:21.913 --> 00:37:24.353 از نظر اونا نمیدونن که هنوز زنده هستی یا نه 00:37:24.353 --> 00:37:27.583 اونا بقیه عمر خودشون رو تو رنج و پشیمونی سپری میکنن 00:37:27.583 --> 00:37:31.763 این از رفتن بدون خداحافظی دلخراش‌تر نیست؟ 00:37:32.063 --> 00:37:34.953 پدر و مادرم فقط به پسرهاشون اهمیت میدن نه من 00:37:35.543 --> 00:37:42.043 اگه پدر و مادرم مثل خاندان جین بودن که با بچشون رفتار می‌کردن شاید هر روز به ترک خونه فکر نمی‌کردم 00:37:54.143 --> 00:37:54.953 نمیرم 00:37:54.953 --> 00:37:56.313 نمیخوام جایی برم 00:37:56.313 --> 00:37:57.113 پسرم 00:37:57.313 --> 00:37:59.023 بالاخره مامورها رفتن 00:37:59.023 --> 00:38:00.393 باید سریع اینجارو ترک کنیم 00:38:00.393 --> 00:38:01.353 نمیخوام بیرون همه جا پر از اهریمنه 00:38:01.983 --> 00:38:02.983 هیچ جا نمیرم، نمیخوام 00:38:02.983 --> 00:38:04.103 اگه الان نریم، خیلی دیر میشه 00:38:04.103 --> 00:38:04.503 عجله کن 00:38:05.143 --> 00:38:06.503 چاره ای نداری بریم 00:38:06.503 --> 00:38:07.543 کمک 00:38:08.393 --> 00:38:09.663 جلب توجه نکن 00:38:09.663 --> 00:38:11.663 جهیزیه و اشیاء قیمتی رو داری 00:38:13.353 --> 00:38:14.753 چرا هنوز نرفتین؟ 00:38:17.063 --> 00:38:18.013 بیرون همه جا پر از اهریمن هاست 00:38:18.013 --> 00:38:19.343 جایی نمیرم 00:38:26.233 --> 00:38:29.763 میگی از اهریمن ها می‌ترسی اما خودت چی؟ 00:38:30.143 --> 00:38:31.273 چه چیز دیگه ای می‌تونم باشم؟ 00:38:31.583 --> 00:38:32.783 البته که انسانم 00:38:33.313 --> 00:38:33.913 واقعا؟ 00:38:46.583 --> 00:38:47.023 اهریمن 00:38:49.433 --> 00:38:50.163 هنر اهریمنی 00:38:50.563 --> 00:38:52.953 تو... تو داری منو گول میزنی 00:38:53.183 --> 00:38:53.983 هنرهای اهریمنی 00:38:54.103 --> 00:38:55.673 هنرهای اهریمنی 00:39:07.833 --> 00:39:09.293 دست از فریب دادن خودت بردار 00:39:22.833 --> 00:39:24.163 نترس پسرم 00:39:27.313 --> 00:39:29.283 همتون سنجاب هستین؟ 00:39:32.953 --> 00:39:35.983 شما دو تا فناناپذیر شکارچی اهریمن هستین؟ 00:39:37.463 --> 00:39:41.913 خاندان ماها بین انسان‌ها زندگی کردن بدون اینکه به کسی اسیبی برسونن 00:39:43.793 --> 00:39:48.603 لطفا رحم کنین و جونمون رو ببخشین 00:39:49.103 --> 00:39:51.233 من هونگ یه هستم، فرمانروای همه اهریمن ها 00:39:51.503 --> 00:39:54.793 وظیفه من محافظت از همه اهریمن ها ست 00:39:56.492 --> 00:40:17.571 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:17.595 --> 00:40:38.595 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.