WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.200 --> 00:01:34.940 [روح پاک] 00:01:35.170 --> 00:01:37.860 [قسمت سی و یکم] 00:01:38.020 --> 00:01:42.840 هونگ یه، فکر کردی اگه ماها رو ده هزار سال زندانی کنی، بهت اجازه میده به تنهایی قدرت رو به دست بگیری؟ 00:01:42.840 --> 00:01:45.820 امروز، بهت نشون میدیم که ده هزار بار مردن چه حسی داره 00:01:47.280 --> 00:01:52.479 دوست دارم پوستش رو بکنم، موهاش رو توش بذارم و ازش یه توپ جو درست کنم تا باهاش بازی کنم خوب به نظر میاد؟ 00:01:52.479 --> 00:01:53.680 خیلی بهش لطف میکنی 00:01:55.310 --> 00:02:02.130 می‌خوام گوشت بدنش رو تکه تکه جدا کنم، هر تیکه به نازکی کاغذ ببرم 00:02:02.560 --> 00:02:03.890 هر دوتون برین کنار 00:02:04.150 --> 00:02:05.710 فقط تماشا کنین 00:02:05.950 --> 00:02:06.510 ائو هن 00:02:07.150 --> 00:02:08.400 همه ما ده هزار سال از مهر و موم رنج بردیم 00:02:08.400 --> 00:02:09.680 چه حقی داری که تنهایی عمل کنی؟ 00:02:09.680 --> 00:02:10.190 خفه شو 00:02:36.590 --> 00:02:39.430 ارایش نیروها رو تغییر بدین تا حمله رو روی پونزده لی فاصله جنوب غربی متمرکز کنیم 00:02:39.430 --> 00:02:40.690 ارایه رو عوض کنین 00:02:58.610 --> 00:03:03.600 تو جنگ مردن حداقل خانوادتون غرامتی برای امرار معاش دریافت میکنن 00:03:03.630 --> 00:03:06.290 اما فرار از خدمت سرپیچی از دستورات اعلیحضرته 00:03:07.260 --> 00:03:09.060 بدون هیچ رحمی کشته میشی 00:03:18.010 --> 00:03:20.760 ائو هن، مسئله اینه خیلی محکم میزنی 00:03:20.800 --> 00:03:22.710 یه حرکت تو اونو به خاکستر تبدیل می‌کنه، درسته؟ 00:03:22.710 --> 00:03:23.370 ول کن 00:03:23.730 --> 00:03:24.590 ...بهتر ماها 00:03:24.630 --> 00:03:26.700 اروم عمل میکنم بذار اول من برم 00:03:27.520 --> 00:03:30.530 تو حتی از منم وحشی‌تری بذار من این کار رو بکنم 00:04:18.560 --> 00:04:19.810 همه چیز رو دیدم 00:04:22.120 --> 00:04:23.400 همه چیز رو تجربه کردم 00:04:26.260 --> 00:04:28.109 الان رنج تو رو می‌فهمم 00:04:30.058 --> 00:04:32.248 تلخی دیروز تو قلبم پنهانه 00:04:33.830 --> 00:04:35.477 الان فقط تو رو میخوام 00:04:37.200 --> 00:04:37.870 شیائو یائو 00:04:40.190 --> 00:04:42.616 تمام این مدت منتظرت بودم 00:04:45.750 --> 00:04:46.910 من شیائو یائو هستم 00:04:48.800 --> 00:04:50.008 و هم نینگ ان 00:04:51.850 --> 00:04:52.980 همیشه خودم بودم 00:04:55.750 --> 00:04:58.920 هونگ یه متاسفم 00:05:03.250 --> 00:05:09.837 اون موقع، شرایط منو محدود میکرد و نمی‌تونستم بهت بگم که عشقم به تو واقعیه 00:05:12.410 --> 00:05:15.010 تو این زندگی دیگه شاهدخت انسانی نیستم 00:05:23.320 --> 00:05:25.780 اینکه برگشتی بزرگترین نعمته 00:05:41.290 --> 00:05:42.060 میبینین؟ 00:05:42.820 --> 00:05:47.100 این زن انسانه تو اتحاد با هونگ یه، پر از حیله و نیرنگه 00:05:54.270 --> 00:05:56.670 من روح اولیت رو برگردوندم 00:05:58.560 --> 00:05:59.760 بهت برشمیگردونم 00:07:16.160 --> 00:07:17.350 جیه جیه رو ول کن 00:07:30.030 --> 00:07:30.740 شیائو یائو 00:07:31.830 --> 00:07:32.360 تویی؟ 00:07:32.510 --> 00:07:33.644 داری چیکار میکنی؟ 00:07:34.659 --> 00:07:35.920 منو یادت نمیاد؟ 00:07:36.480 --> 00:07:37.080 جلو نیا 00:07:38.750 --> 00:07:40.430 چرا قدرتت از قبل کمتر شده؟ 00:07:40.430 --> 00:07:41.170 مریض شدی؟ 00:07:41.190 --> 00:07:42.120 بذار بررسی کنم 00:07:42.120 --> 00:07:43.800 هرچی دلت میخواد بگو اما بهم دست نزن 00:07:44.040 --> 00:07:44.580 دست از سرش بردار 00:07:44.580 --> 00:07:46.240 چیزی یادت نمیاد؟ 00:07:47.220 --> 00:07:51.390 ده هزار سال گذشته، و تو هنوز نمی‌دونی کی واقعا بهت اهمیت میده 00:07:56.040 --> 00:07:57.570 چی داری میگی؟ 00:07:59.650 --> 00:08:00.340 جیه جیه 00:08:18.300 --> 00:08:19.630 شیائو یائو فرار کن 00:08:50.390 --> 00:08:53.780 هونگ یه، اگه جرات کنی بهش دست بزنی قسم می‌خورم تیکه تیکت می‌کنم 00:08:53.780 --> 00:08:56.750 اگه دوباره سعی کنی اونو جادو کنی، کاری می‌کنم که به مرگی حتی فجیع‌تر بمیری 00:08:56.750 --> 00:08:58.810 ای رذل پست ازش دور شو 00:09:00.900 --> 00:09:02.190 اونا ماهارو از کجا میشناسن؟ 00:09:03.430 --> 00:09:04.700 ماهارو می‌شناسین؟ 00:09:06.400 --> 00:09:07.260 اسم من چیه؟ 00:09:07.360 --> 00:09:08.560 شیائو یائو- شیائو یائو- 00:09:10.290 --> 00:09:11.750 هونگ یه یکم پیش گفت 00:09:12.390 --> 00:09:13.180 تو کی هستی؟ 00:09:13.450 --> 00:09:14.650 من چیونگ چی هستم 00:09:15.720 --> 00:09:17.030 برادر بزرگ ترت 00:09:18.440 --> 00:09:19.540 چیونگ چی؟ 00:09:19.970 --> 00:09:21.310 برادر بزرگم؟ 00:09:28.480 --> 00:09:29.810 خب منو یادته؟ 00:09:30.860 --> 00:09:32.120 ائو هن رو یادته؟ 00:09:33.660 --> 00:09:35.150 تو ائو هن هستی؟ 00:09:39.030 --> 00:09:39.630 جیه جیه 00:09:40.510 --> 00:09:41.030 ...من 00:09:43.900 --> 00:09:46.270 تو که نمی‌تونی تنگ شه باشی، نه؟ 00:09:48.080 --> 00:09:49.600 جیه جیه منو یادشه، منو یادشه 00:09:49.600 --> 00:09:53.130 بعد از ده هزار سال، اون فقط منو به یاد داره 00:09:56.510 --> 00:09:57.440 صبر کن 00:09:58.200 --> 00:10:00.030 حافظه ضعیفی دارم 00:10:00.030 --> 00:10:02.750 واقعا یادم نمیاد چطور با هم اشنا شدیم 00:10:04.000 --> 00:10:06.170 شیائو یائو، ده هزار سال گذشته 00:10:06.170 --> 00:10:08.080 کسی چه میدونه چند بار تناسخ داشتی 00:10:08.080 --> 00:10:09.790 این طبیعیه که به وضوح به یاد نمیاری 00:10:09.790 --> 00:10:11.590 اما اون هنوز هونگ یه رو یادشه 00:11:03.320 --> 00:11:06.670 سه اهریمن بزرگ، نژاد اهریمنی ماها در استانه‌ی نابودی دست و پا میزنه 00:11:06.670 --> 00:11:09.910 هر گونه نارضایتی یا کینه‌ای که دارین لطفا فعلا اونارو کنار بذارین 00:11:09.910 --> 00:11:14.820 نزدیک به ده هزار ساله که نژاد اهریمن فجایع بی‌شماری رو از سر گذرونده و تعداد کمی از ماها باقی موندیم 00:11:14.910 --> 00:11:16.220 چطور جرات می‌کنی اینو بگی؟ 00:11:17.120 --> 00:11:21.750 شما سه نفر، همچین قدرت عظیمی دارین که فقط به هم نوع خودتون اسیب بزنین؟ 00:11:25.120 --> 00:11:25.720 اره 00:11:27.670 --> 00:11:28.390 البته 00:11:31.150 --> 00:11:35.300 دره اهریمن ها زیر پای شماها تنها مکان تو این جهان برای سکونت اهریمن هاست 00:11:35.630 --> 00:11:36.830 الان تو خطره 00:11:36.910 --> 00:11:38.570 اشکالی نداره اگه کمکمون نکنی 00:11:38.600 --> 00:11:40.150 اما لطفا، حداقل بذارین بیرون بریم و ازش دفاع کنیم 00:11:40.150 --> 00:11:41.790 هر مشکلی که داشته باشین می‌تونیم وقتی برگشتیم در موردشون صحبت کنیم 00:11:41.790 --> 00:11:42.520 اشکالی نداره؟ 00:11:44.950 --> 00:11:48.790 باورم نمیشه که اهریمن ها اینقدر ضعیف شدن و تا این حد توسط انسانها به تنگنا افتادن 00:11:48.790 --> 00:11:50.120 فقط چندتا انسانه کم‌اهمیته 00:11:50.240 --> 00:11:52.600 شیائو یائو من بهت کمک می‌کنم تا این مشکل رو حل کنی 00:11:54.840 --> 00:11:58.840 جیه جیه تا وقتی که درخواست کنی هر کاری برات انجام میدم 00:12:03.550 --> 00:12:05.350 نگران نباش منم اینجام 00:12:11.320 --> 00:12:11.820 شیائو لو 00:12:14.910 --> 00:12:15.790 بامبو 00:12:20.120 --> 00:12:22.580 لطفا نذار تو زندگی بعدیم جارو باشم 00:12:47.080 --> 00:12:48.010 نترس 00:13:18.000 --> 00:13:18.910 داری چیکار میکنی؟ 00:13:18.910 --> 00:13:24.380 حمله کنین یه بچه گربه کوچولوی نرم مثل تو باید به جای دعوا کردن اینجا با گلوله های کاموا بازی کنه 00:13:25.630 --> 00:13:26.570 بسپارش به من 00:14:14.030 --> 00:14:15.880 باورم میشه انقدر بد از ادما کتک خوردی 00:14:15.880 --> 00:14:16.750 چقدر بی مصرف 00:14:30.760 --> 00:14:32.090 حالا بیشتر شبیهشه 00:15:09.910 --> 00:15:13.350 فن های انسانی واقعا پیشرفت زیادی کرده‌ 00:15:24.270 --> 00:15:24.840 ارباب 00:15:24.980 --> 00:15:25.650 ماها نمی‌تونیم برنده بشیم 00:15:25.650 --> 00:15:26.510 عقب نشینی کنیم 00:15:26.510 --> 00:15:28.310 اگه این کار رو نکنیم، همه ماهارو می‌کشن 00:15:32.270 --> 00:15:32.870 عقب نشینی 00:15:35.670 --> 00:15:36.200 برو 00:15:36.710 --> 00:15:37.430 برو 00:15:37.870 --> 00:15:40.420 تان ار از برادرت محافظت کن و برو 00:15:42.840 --> 00:15:43.550 بیا 00:15:48.020 --> 00:15:49.750 دشمن تو تنگنا قرار گرفته رو تعقیب نکن 00:15:50.150 --> 00:15:53.930 انسان‌ها قوی‌تر شدن اما هنوز شکست‌ناپذیر نیستن 00:15:54.200 --> 00:15:55.580 ترسیده؟ 00:15:56.390 --> 00:16:02.820 اما هونگ یه حالا بعد از ده هزار سال واقعا یه چیزی شده 00:16:05.550 --> 00:16:06.480 دهنت رو ببند 00:16:06.930 --> 00:16:09.390 چطور جرات می‌کنی اینقدر بی‌پروا در مورد ارباب صحبت کنی؟ 00:16:09.390 --> 00:16:12.320 گربه‌ی اهریمن کوچولو، تو کاملا از اربابت محافظت می‌کنی 00:16:12.320 --> 00:16:14.050 انسان‌ها الان عقب‌نشینی کردن 00:16:14.390 --> 00:16:16.320 همه رو به یه جای امن ببرین 00:16:17.910 --> 00:16:18.440 بریم 00:16:19.320 --> 00:16:20.480 دنبالم بیاین به ایوان ماه نگر 00:16:24.750 --> 00:16:26.610 خوشبختانه، به سرعت واکنش نشون دادم 00:16:26.630 --> 00:16:27.750 وگرنه کارم تموم بود 00:16:27.750 --> 00:16:29.690 اگه زخمی نمی‌شدم، این برای من مثل اب خوردن میشد 00:16:29.690 --> 00:16:30.420 خوبی؟ 00:16:30.600 --> 00:16:31.670 خوبم فقط چند تا زخم کوچیک دارم 00:16:31.670 --> 00:16:32.270 خوبی؟ 00:16:32.270 --> 00:16:33.010 اره 00:16:33.340 --> 00:16:34.670 وضعیت زخمی های اینجا چطوره؟ 00:16:34.760 --> 00:16:35.220 بیا 00:16:38.240 --> 00:16:39.080 دیگه درد نداره 00:16:39.080 --> 00:16:39.830 ممنون 00:16:39.870 --> 00:16:41.440 نگران نباش من خوبم- ارباب برگشته- 00:16:41.440 --> 00:16:42.840 ارباب- شیائو یائو هم برگشته- 00:16:42.840 --> 00:16:43.470 شیائو یائو 00:16:43.510 --> 00:16:44.100 ارباب 00:16:44.120 --> 00:16:44.640 ارباب 00:16:45.080 --> 00:16:45.880 ارباب 00:16:46.370 --> 00:16:47.570 ارباب- شیائو مینگ- 00:16:50.950 --> 00:16:52.950 قدرتت رو پس گرفتی، ارباب؟ 00:16:54.250 --> 00:16:55.960 ارباب قدرتش رو پس گرفته 00:16:55.960 --> 00:16:56.440 واقعا؟ 00:16:56.440 --> 00:16:57.270 عالیه 00:16:57.270 --> 00:17:00.030 ببخشید همگی، خیلی دیر اومدم 00:17:06.310 --> 00:17:09.170 از کمک‌های بی‌دریغ شما ارشدها ممنونم 00:17:09.190 --> 00:17:12.960 همون طور که از اهریمن های ارشد انتظار میرفت وقتی اهریمن ها ارشد حمله می‌کنن، می‌تونیم تفاوت رو تشخیص بدیم 00:17:12.960 --> 00:17:14.270 واقعا چشمامون رو باز کردین 00:17:14.270 --> 00:17:19.819 شیائو یائو، قبلا بهت گفتم که حتی بدون هونگ یه، ما هنوز می‌تونیم انسان‌ها رو دفع کنیم 00:17:20.829 --> 00:17:23.410 هونگ یه، انسان‌ها عقب‌نشینی کردن 00:17:23.640 --> 00:17:26.180 حالا وقتشه که حساب خودمون رو صاف کنیم 00:17:28.069 --> 00:17:33.410 صرف نظر از کینه‌های گذشتمون، من، هونگ یه، واقعا از کمک فوق‌العاده شماها قدردانی می‌کنم 00:17:40.610 --> 00:17:41.160 شیائو مینگ 00:17:41.160 --> 00:17:41.590 بله 00:17:41.940 --> 00:17:43.200 همه رو به غار یونینگ ببر 00:17:43.200 --> 00:17:45.260 من باید در مورد مسائل مهم با این سه نفر از ارشدها صحبت کنم 00:17:45.260 --> 00:17:45.830 ...ولی 00:17:46.370 --> 00:17:47.400 اطاعت کن 00:17:48.510 --> 00:17:49.220 بله 00:17:50.200 --> 00:17:52.240 همگی، دنبالم تا غار یونینگ بیاین 00:17:52.240 --> 00:17:52.850 بریم 00:17:52.870 --> 00:17:54.200 بیا، بذار کمکت کنم 00:18:01.840 --> 00:18:02.770 نمیرم 00:18:03.550 --> 00:18:04.220 شیائو یائو 00:18:04.920 --> 00:18:05.580 برو‌کنار 00:18:06.480 --> 00:18:09.550 این بین هونگ یه و ما سه نفره 00:18:10.510 --> 00:18:12.540 شیائو یائو، حق با اونه 00:18:12.590 --> 00:18:18.500 هرچند نمی‌دونم تو گذشته چه اتفاقی افتاده امروز باید مسائل رو با این سه نفر حل و فصل کنم 00:18:22.510 --> 00:18:23.170 بذار من انجامش بدم 00:18:23.880 --> 00:18:24.460 تو 00:18:30.070 --> 00:18:32.110 به چی نگاه می کنی؟ دارم باهات حرف می زنم 00:18:32.350 --> 00:18:33.080 من چیکار کردم؟ 00:18:33.200 --> 00:18:35.400 فعلا در مورد نارضایتی‌های گذشته صحبت نمی‌کنم 00:18:35.400 --> 00:18:37.640 تو منو گروگان گرفتی، نزدیک بود ابروی منو ببری 00:18:37.640 --> 00:18:39.900 چه طور این تخلف فوری رو حل و فصل کنیم؟ 00:18:41.030 --> 00:18:42.380 من کی تو رو گروگان گرفتم؟ 00:18:42.380 --> 00:18:46.400 تو از هرج و مرج سوءاستفاده کردی، و روش‌هات هم بهتر از روش‌های انسان‌ها نبوده 00:18:46.400 --> 00:18:48.750 تو که واقعا نمی‌خواستی ابروی جیه جیه رو ببری، نه؟ 00:18:48.750 --> 00:18:49.430 مزخرفه 00:18:49.720 --> 00:18:50.790 ترسیدم شما دو تا بهش اسیبی بزنین 00:18:50.790 --> 00:18:51.510 درسته 00:18:51.510 --> 00:18:52.590 تقریبا بهش اسیب زدی 00:18:52.590 --> 00:18:53.790 من کی تا حالا بهش بدی کردم؟ 00:18:53.790 --> 00:18:55.110 عصبانی شده، حالت تدافعی گرفته 00:18:55.110 --> 00:18:56.110 چرا اینقدر عصبانی؟ 00:18:56.110 --> 00:18:56.960 کی عصبانیه؟ 00:18:56.980 --> 00:18:58.380 ...و شما دو نفر 00:18:58.920 --> 00:19:01.420 جیه جیه من همیشه به حرفت گوش میدم 00:19:01.640 --> 00:19:02.160 ...منم 00:19:02.160 --> 00:19:02.790 خفه شو 00:19:05.680 --> 00:19:07.080 الان منو چی صدا زدی؟ 00:19:07.480 --> 00:19:08.540 جیه جیه 00:19:09.020 --> 00:19:10.490 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:19:11.640 --> 00:19:12.530 بی شرم 00:19:17.690 --> 00:19:22.530 حالا که به من میگی جیه جیه، چرا اینجا مثل این دو تا منو اذیت میکنی؟ 00:19:25.240 --> 00:19:28.000 واقعا یه مشکلی بین شما دو تا هست 00:19:45.070 --> 00:19:45.930 هونگ یه 00:19:47.680 --> 00:19:49.800 چطور جرات کردی پشت شیائو یائو قایم بشی؟ 00:19:50.440 --> 00:19:52.350 امروز، من، تورو به مبارزه‌ای تا سر حد مرگ دعوت می‌کنم 00:19:52.350 --> 00:19:53.550 جرات داری قبول کنی؟ 00:19:53.640 --> 00:19:54.480 من قبول میکنم 00:19:55.070 --> 00:19:56.660 من، تورو به مبارزه دعوت می‌کنم 00:19:57.110 --> 00:19:58.310 جرات داری قبول کنی؟ 00:19:58.840 --> 00:19:59.300 بیا 00:19:59.480 --> 00:20:00.480 اول با من دعوا کن 00:20:00.750 --> 00:20:02.350 بعدش می‌تونی بری با هونگ یه بجنگی 00:20:04.540 --> 00:20:05.140 ...خب 00:20:06.270 --> 00:20:08.110 خب؟ خنگ شدی؟ 00:20:11.400 --> 00:20:11.910 چی؟ 00:20:12.070 --> 00:20:12.590 ترسیدی؟ 00:20:12.590 --> 00:20:14.440 چرا...چرا باید بترسم؟ 00:20:14.440 --> 00:20:15.840 خب، می‌جنگی یا نه؟ 00:20:22.270 --> 00:20:24.310 من تازه از چنگال یه فک ده هزار ساله ازاد شدم 00:20:24.310 --> 00:20:25.790 بدنم ضعیفه 00:20:26.510 --> 00:20:28.570 بذار اول حالم خوب بشه بعد دعوا کنیم 00:20:29.070 --> 00:20:29.930 چی میگی؟ 00:20:31.030 --> 00:20:31.750 باشه 00:20:35.200 --> 00:20:36.330 خب تو چی؟ 00:20:36.640 --> 00:20:38.100 به کمی زمان برای بهبودی نیاز داری؟ 00:20:43.700 --> 00:20:45.710 دره اهریمن ماها داره نابود شده 00:20:45.710 --> 00:20:47.150 ماها باید خونمون رو از نو بسازیم 00:20:47.150 --> 00:20:48.600 کلی چیز هست که باید بهشون رسیدگی بشه 00:20:48.600 --> 00:20:50.330 پس باید بریم 00:20:51.210 --> 00:20:51.830 بریم 00:20:56.240 --> 00:20:56.710 ...شیائو 00:21:02.790 --> 00:21:06.430 برای کشتن هونگ یه، اول باید با شیائو یائو بجنگیم 00:21:06.920 --> 00:21:08.120 مگه حل نشدنی نیست؟ 00:21:09.160 --> 00:21:11.790 خاندان چیونگ چی اندامی تنومند اما ذهنی ساده دارن 00:21:12.090 --> 00:21:14.020 این شهرت کاملا شایستشه 00:21:18.590 --> 00:21:19.380 بسه دیگه 00:21:19.640 --> 00:21:20.900 هنوز متوجه نشدین؟ 00:21:21.030 --> 00:21:23.510 حتی بدون حافظش، جیه جیه هنوز از هونگ یه محافظت می‌کنه 00:21:23.510 --> 00:21:28.270 یعنی حتی اگه هونگ یه رو هم بکشیم، جیه جیه فقط از ماها کینه به دل میگیره 00:21:29.030 --> 00:21:30.890 ما باید راه دیگه ای کشف کنیم 00:21:31.310 --> 00:21:35.250 الان از همه ناامیدکننده‌تر اینه که حتی هونگ یه هم چیزی یادش نمیاد 00:21:35.400 --> 00:21:39.600 حتی اگه اونو بکشم، بازم نفرت توی دلم کم نمیشه 00:21:44.960 --> 00:21:47.430 چطور اون سه تا دوباره یهویی پیداشون شده؟ 00:21:47.770 --> 00:21:53.480 این سه اهریمن بزرگ قدرتمند هستن و کینه‌ی شدیدی نسبت به انسان‌ها و اهریمن ها دارن 00:21:53.590 --> 00:21:58.400 اونا سال‌ها پیشتر از ترس اینکه فاجعه‌ای برای جهان به بار بیارن تو دریاچه یون‌منگ زندانی شدن 00:21:58.400 --> 00:22:03.180 اما این موضوع یه راز مربوط به نژاد اهریمنه که فقط اربابان اهریمنی متوالی ازش اگاهن 00:22:03.480 --> 00:22:08.260 با این حال، به نحوی هی وو از این راز مطلع شد و مهر و موم اونارو شکسته 00:22:12.510 --> 00:22:14.910 هرچند، اونا واقعا خیلی دوست‌داشتنی هستن 00:22:14.920 --> 00:22:17.050 کی می‌دونه شاید فقط دارن تظاهر می‌کنن؟ 00:22:21.700 --> 00:22:24.010 چرا اینقدر با تو دشمنی دارن؟ 00:22:27.880 --> 00:22:31.210 کنجکاوم بدونم که چه کینه‌هایی ده هزار سال پیش وجود داشته 00:22:31.840 --> 00:22:33.970 پس ماها ده هزار سال پیش همدیگه رو می‌شناختیم 00:22:34.640 --> 00:22:37.890 خیلی کنجکاوم که بدونم ماها چطور اولین بار ده هزار سال پیش همدیگر رو دیدیم 00:22:44.200 --> 00:22:45.260 جاودانه 00:22:46.720 --> 00:22:50.620 شنیدیم که تو باد و شبنم رو می‌خوری و عصاره گل‌ها رو جمع‌اوری می‌کنی 00:22:50.920 --> 00:22:57.680 برای همین ما این هدایای کوچیک رو اماده کردیم به این امید که مورد رضایتت قرار بگیره 00:23:10.700 --> 00:23:12.300 جرات داری از صداقت حرف بزنی؟ 00:23:14.830 --> 00:23:19.060 حدس می‌زنم حرص و طمع ارضا نشدت باعث این عذاب شده 00:23:21.160 --> 00:23:24.010 جاودانه چرا همچین چیزی میگی؟ 00:23:25.110 --> 00:23:35.640 امپراتور به جادوگران بی‌شرمانه اعتماد کرد، از قرص‌ها سوءاستفاده کرد و اهریمن ها زیادی مصرف کرد که منجر به ظهور اهریمن ها بزرگ باستانی شد که به مدت ده هزار سال مهر و موم شده بودن 00:23:35.640 --> 00:23:37.550 انسان‌ها چه طور می‌تونن فرصتی برای پیروزی داشته باشن؟ 00:23:37.550 --> 00:23:39.240 خب... چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:23:39.920 --> 00:23:44.710 لطفا اروم باش جاودانه من از اعلیحضرت درخواست می‌کنم که فورا نیروهای کمکی اعزام کنن 00:23:44.710 --> 00:23:46.250 همه چیز به هم ریخته 00:23:47.200 --> 00:23:53.050 مهم نیست چند سرباز بفرستی اونا عطش خونخواری اهریمن ها رو فرو نمیریزه 00:23:55.070 --> 00:23:58.140 جاودانه ماهارو نجات بده 00:24:09.630 --> 00:24:16.770 نقشه کوه و دریا که توسط اهریمن های باستانی ترسیم شده تو قصر سلطنتی وجود داره؟ 00:24:20.110 --> 00:24:21.960 فورا برو خزانه سلطنتی رو بررسی کن 00:24:21.960 --> 00:24:25.310 اگه اونجا بود فورا اونو برای جاودانه بیار 00:24:25.990 --> 00:24:26.710 عجله کن 00:24:27.400 --> 00:24:28.060 بله- بله- 00:24:28.390 --> 00:24:29.190 عجله کن 00:24:32.240 --> 00:24:32.740 بلند شو 00:24:33.070 --> 00:24:33.670 همین حالا برو 00:25:30.660 --> 00:25:36.030 جاودانه سوی منگ منم در نهایت تبدیل به تو شدم 00:25:41.610 --> 00:25:42.090 نه 00:25:44.100 --> 00:25:44.900 من، تو نیستم 00:25:47.160 --> 00:25:48.640 هرگز تو نمیشم 00:26:03.510 --> 00:26:04.510 همتون برین 00:26:06.830 --> 00:26:07.490 بله- بله- 00:26:25.240 --> 00:26:28.290 [جنگل مه الود] [کوه چینگ یوان] [استان پینگ جیانگ] 00:26:28.310 --> 00:26:32.300 [هونگ یه] [چیونگ چی] [ائو هن] [تنگ شه] 00:26:37.400 --> 00:26:39.000 واقعا سه تا هستن 00:26:41.510 --> 00:26:42.720 جای تعجب نیست که باختیم 00:26:54.390 --> 00:26:57.630 از اولش اماده چبودیم که به تنهایی با هونگ یه مقابله کنیم، اما حالا سه نفر دیگه هم هستن 00:26:58.840 --> 00:27:00.870 هر کدوم از اونا حتی از هونگ یه هم قدرتمندتر هستن 00:27:00.870 --> 00:27:02.530 چه طور می‌تونیم به مبارزه ادامه بدیم؟ 00:27:03.010 --> 00:27:05.070 مرزبان فوگو داره روی یه نقشه کار می‌کنه 00:27:05.480 --> 00:27:07.880 ما فقط باید از دستورات پیروی کنیم 00:27:14.920 --> 00:27:17.480 ارباب ما هر چی داشتیم از دست دادیم 00:27:17.480 --> 00:27:19.540 چه نقشه ای میتونیم بکشیم؟ 00:27:22.240 --> 00:27:24.170 اول تلفاتمون رو بشماریم 00:27:24.590 --> 00:27:25.000 بله 00:27:34.140 --> 00:27:37.700 اهریمن جسور چطور جرات کردی شبانه یواشکی وارد اردوگاه ماها بشی؟ 00:27:41.160 --> 00:27:42.960 چرا اینقدر عصبی، جناب جی؟ 00:27:44.440 --> 00:27:46.240 من و تو الان از یه نژاد هستیم 00:27:47.160 --> 00:27:49.990 چرا باید کینه‌های گذشته رو ازت به دل بگیرم؟ 00:27:52.590 --> 00:27:57.070 چیزی قبلا اتفاق افتاده فقط مسئولیت تو نبوده 00:27:58.590 --> 00:28:05.590 من احمق بودم که کسیو انتخاب کردم که حرفش هیچ معنایی نداشت تا تو این هدف بزرگ به من بپیونده 00:28:13.560 --> 00:28:18.920 اگه الان برگردی مطمئنا انسان‌ها ازت متنفرمیشن 00:28:20.100 --> 00:28:24.730 اگه اشتباه نکنم، حتی اجازه زنده موندن هم نداری، درسته؟ 00:28:25.240 --> 00:28:31.140 و از اونجایی که در حال حاضر نمیشه دره اهریمن رو فتح کرد واقعا بین دو راهی گیر افتادی 00:28:34.720 --> 00:28:37.110 اما تو شرایط یکسانی هستیم 00:28:38.400 --> 00:28:40.460 نه انسان‌ها و نه اهریمن ها ماهارو قبول ندارن 00:28:40.790 --> 00:28:46.060 تنها با اتحاد نیروها می‌تونیم ازادی حرکت رو به دست بیاریم 00:28:46.920 --> 00:28:48.240 تو به من نیاز داری 00:28:49.880 --> 00:28:52.190 چون من اهریمن ها رو بهتر از همه می‌شناسم 00:28:54.070 --> 00:28:55.530 بیا داخل چادر تا حرف بزنیم 00:29:12.160 --> 00:29:16.960 ارباب،هی وو قبلا خبرچین من بود که بین اهریمن ها قرار داده شده بود 00:29:18.590 --> 00:29:19.390 خبرچین؟ 00:29:21.400 --> 00:29:24.000 یه خبرچینه یا فقط یه بازنده؟ 00:29:26.240 --> 00:29:28.770 من قبلا خیلی تو رو رنجوندم مرزبان فوگو 00:29:29.030 --> 00:29:30.630 دوست دارم بابتش عذرخواهی کنم 00:29:31.000 --> 00:29:34.600 اميدوارم بتوني فراموشش کنی، مرزبان فوگو 00:29:37.200 --> 00:29:40.680 این شکست خسارات سنگینی رو به انسان‌ها وارد کرده 00:29:41.350 --> 00:29:47.830 مرزبان فوگو، در مورد سه اهریمن بزرگی که ناگهان تو دره اهریمن ظاهر شدن و ریشه‌هاشون کنجکاو نیستی؟ 00:29:54.480 --> 00:29:59.120 قبلا یه لاک‌پشت از اینجا محافظت میکرد، برای همین فک دریایی هرگز ضعیف نشد 00:30:00.440 --> 00:30:10.890 هونگ یه برای ازاد کردن اون سه هیولای درنده باستانی، از هر وسیله‌ای که لازم بود استفاده کرد و تنها لاک‌پشت ارباب اهریمنی ها رو بی‌رحمانه به قتل رسوند 00:30:14.680 --> 00:30:20.870 لاک‌پشت، تو اسمون‌ها، من، هی وو، مطمئنا انتقام مرگ تو رو میگیرم 00:30:29.590 --> 00:30:35.240 اون سه تا اهریمن بزرگ توی نبرد دیروز، همگی قدرتشون از هونگ یه بیشتره 00:30:36.880 --> 00:30:46.460 حتی اگه هونگ یه مهرو موم رو برداشته باشه تا فاجعه‌ای برای جهان به بار بیاره چطور می‌تونه همزمان سه هیولای درنده باستانی رو کنترل کنه تا براش کار کنن؟ 00:30:49.270 --> 00:30:50.480 شیائو یائو 00:30:53.120 --> 00:30:54.080 شیائو یائو؟ 00:30:54.350 --> 00:30:59.030 دیروز با چشم های خودم دیدم که اون سه اهریمن بزرگ همگی به شیائو یائو وفادار بودن 00:30:59.030 --> 00:31:03.290 شیائو یائو چند کلمه گفت، با این حال اونا اونو به عنوان وحی الهی پذیرفتن و کاملا ازش اطاعت کردن 00:31:03.510 --> 00:31:09.970 حدس می‌زنم هونگ یه از این موضوع سوءاستفاده کرد تا اونارو فریب بده تا براش بجنگن 00:31:20.660 --> 00:31:26.000 وقتی تان ار با اون سه اهریمن بزرگ می‌جنگید منم می‌تونستم قدرت اونارو حس کنم 00:31:27.000 --> 00:31:29.200 اونا واقعا از قدرت فوق‌العاده‌ای برخوردارن 00:31:29.240 --> 00:31:34.300 با پیوستن این سه اهریمن بزرگ باستانی به جبهه اهریمن ها، الان اونا از انسان‌ها به شدت پیشی گرفتن 00:31:34.510 --> 00:31:36.770 نمیتونی تنها با تکیه به قدرت، به پیروزی امیدوار باشی 00:31:37.890 --> 00:31:42.190 باید نقاط ضعف اونارو پیدا کنی و یکی یکی اونارو شکست بدی 00:31:42.270 --> 00:31:44.550 نیات خودخواهانه‌ی هی وو اشکاره 00:31:44.550 --> 00:31:47.350 صرفا می‌خواد از قدرت انسانی برای اهداف خودش استفاده کنه 00:31:47.830 --> 00:31:52.170 چه انسان باشه و چه اهریمن همه انگیزه‌های خودخواهانه‌ای دارن 00:31:52.570 --> 00:31:58.950 از اونجایی که از نیت واقعیش اگاه هستی باید متوجه باشی که چیزی که میگه درسته 00:31:59.440 --> 00:32:03.080 سه اهریمن بزرگ باستانی به علاوه‌ی هونگ یه 00:32:04.240 --> 00:32:09.660 اونا فقط یه نقطه ضعف دارن 00:32:22.440 --> 00:32:23.770 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:34.480 --> 00:32:36.430 جاودانه خوبین؟ 00:32:42.350 --> 00:32:46.420 ...جوهر خون...جوهر معنوی 00:32:59.200 --> 00:33:01.300 جاودانه ازش بخور 00:33:12.590 --> 00:33:14.090 گمشو 00:33:16.960 --> 00:33:17.640 بله 00:33:24.430 --> 00:33:30.400 جاودانه...من هرگز تو نمیشم 00:33:32.510 --> 00:33:33.790 هرگز 00:33:38.840 --> 00:33:39.640 مرزبان فوگو 00:33:39.950 --> 00:33:41.110 چی شده، مرزبان فوگو؟ 00:33:41.110 --> 00:33:42.680 تو پایتخت وضعیت اضطراری در حال وقوعه 00:33:42.680 --> 00:33:44.000 باید فورا برگردم 00:33:44.000 --> 00:33:45.590 مرزبان فوگو تو نمیتونی این کار رو بکنی 00:33:45.680 --> 00:33:47.240 جنگ بین دو نژاد دائما در حال تغییره 00:33:47.240 --> 00:33:48.440 هرگونه تاخیری می‌تونه به فاجعه منجر بشه 00:33:48.440 --> 00:33:50.370 گفتم باید برگردم پایتخت 00:34:04.640 --> 00:34:06.050 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:06.240 --> 00:34:07.270 اسیب دیدی؟ 00:34:08.030 --> 00:34:08.960 خوبم 00:34:10.150 --> 00:34:11.350 جنگ مهمه 00:34:12.070 --> 00:34:13.360 حواست پرت نشه 00:34:14.880 --> 00:34:16.630 تو توی پایتخت تنهایی 00:34:16.630 --> 00:34:18.190 همه تو رو زیر نظر دارن 00:34:18.190 --> 00:34:19.489 چطور نگران نباشم؟ 00:34:20.710 --> 00:34:23.370 در نظر امپراتور، جاودانه هستم 00:34:24.030 --> 00:34:25.710 کی جرات داره بهم اسیبی بزنه؟ 00:34:27.060 --> 00:34:36.000 حتی اگه بمیرم، هرگز از جوهر ادم استفاده نمی‌کنم و کاری نمی‌کنم که باعث بشه به من به دیده تحقیر نگاه کنی 00:34:39.840 --> 00:34:45.230 وقتی چشمه یولی رو پیدا کنم، همه چیز درست میشه 00:34:49.400 --> 00:35:00.320 فقط این اواخر، اغلب احساس می‌کنم... احساس می‌کنم که جاودانه سوی منگ هنوز زنده ست 00:35:01.230 --> 00:35:11.810 تو بدن منه، سعی می‌کنه منو ببلعه منو به بردگی بگیره تا زمانی که کاملا منو ببلعه 00:35:13.150 --> 00:35:19.965 بینگ جو، یادت هست اولین باری که منو دیدی کی بود؟ 00:35:21.340 --> 00:35:22.960 انگار همین دیروز بود 00:35:25.710 --> 00:35:26.750 خوبه 00:35:30.180 --> 00:35:37.890 فکر می‌کردم صدها یا هزاران سال گذشته 00:35:39.280 --> 00:35:41.810 چون حتی خودم هم به سختی می‌تونم اونو به خاطر بیارم 00:35:44.230 --> 00:35:46.280 اینا همش تقصیر منه 00:35:46.880 --> 00:35:49.810 هر کاری که کردم برای این نبود که تو احساس گناه کنی 00:35:50.960 --> 00:35:51.710 میدونم 00:35:56.630 --> 00:36:02.960 یه بار گفتی... به خاطر برادرم ازم مراقبت می‌کنی 00:36:05.320 --> 00:36:06.580 هنوزم پابرجاست؟ 00:36:09.110 --> 00:36:10.190 اره البته 00:36:13.800 --> 00:36:20.050 اگه به من کمک کنی تا سه ارزوی دیگم رو براورده کنم کافیه 00:36:23.070 --> 00:36:23.710 باشه 00:36:25.480 --> 00:36:26.070 بگو 00:36:27.960 --> 00:36:29.960 گفتی که تان ار رو بزرگ کردی 00:36:31.280 --> 00:36:43.000 وقتی اون کوچیک بود، تو نمی‌تونستی اسباب‌بازی بخری، برای همین با چاقوت عروسک‌های چوبی و بامبو درست می‌کردی تا اونو خوشحال کنی و به خوابیدنش کمک کنی 00:36:46.440 --> 00:36:51.670 میشه... یکی هم برای من درست کنی؟ 00:36:54.510 --> 00:36:55.320 البته 00:36:57.480 --> 00:36:59.680 چه نوع عروسک چوبی دوست داری؟ 00:37:04.230 --> 00:37:14.790 فقط یکی بساز که شبیه من باشه وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:37:16.260 --> 00:37:17.590 هنوز یادته؟ 00:37:19.690 --> 00:37:21.000 البته که یادمه 00:37:23.950 --> 00:37:28.080 و ارزوی دومت چی؟ چیه؟ 00:37:31.440 --> 00:37:33.710 من... الان نمی‌تونم بهش فکر کنم 00:37:35.880 --> 00:37:40.670 وقتی چیزی به ذهنم رسید بهت میگم 00:37:58.920 --> 00:38:09.590 مرغ انجیرخوار، طوطی، من نمی‌تونم تو رو به زندگی برگردونم اما با هم، می‌تونیم این گل‌های در حال مرگ رو نجات بدیم 00:38:18.360 --> 00:38:20.690 تو خیلی خوب بلدی خودت رو گول بزنی 00:38:22.790 --> 00:38:24.050 چرا هنوز اینجایی؟ 00:38:25.310 --> 00:38:29.070 یکم پیش یه نبرد رو برات بردم حالا می‌خوای منو ول کنی؟ 00:38:33.370 --> 00:38:37.290 اگه این پرنده ها هنوز زنده بودن با کاری که تو انجام دادی موافقت می‌کردن؟ 00:38:37.730 --> 00:38:42.960 تو بدن‌های اولیه‌ی اونارو به کودهای فاسد تبدیل کردی تا گلی بی‌فایده رو تغذیه کنن 00:38:44.550 --> 00:38:46.400 همه چیزهای دنیا یکی هستن 00:38:46.510 --> 00:38:47.480 وقتی که یکی افول می‌کنه دیگری اوج می‌گیره 00:38:47.480 --> 00:38:49.660 اونا برای رسیدن به طول عمر، همدیگه رو تغذیه می‌کنن 00:38:49.710 --> 00:38:51.110 این قانون طبیعته 00:38:51.150 --> 00:38:53.280 چطور میشه اونو فاسد و بی‌فایده دونست؟ 00:38:53.590 --> 00:38:55.320 چه حرف زیبایی از زوال و روشنایی 00:38:56.230 --> 00:39:00.710 پس، اگه مرگ هونگ یه می‌تونست برای اهریمن ها رفاه به ارمغان بیاره این کارو می‌کردی؟ 00:39:03.320 --> 00:39:05.760 فقط با وجود هونگ یه اینجا اهریمن ها موفق میشن 00:39:07.360 --> 00:39:11.480 اگه هونگ یه نبود انسان‌ها تا حالا از بین رفته بودن 00:39:11.510 --> 00:39:14.970 و اهریمن ها تو چنین وضعیت فلاکت‌باری قرار نمی‌گرفتن 00:39:16.400 --> 00:39:20.710 متاسفم که هونگ یه هیچ‌وقت بهت نگفته چطور ارباب اهریمن ها شد، درسته؟ 00:39:22.670 --> 00:39:23.670 مهمه؟ 00:39:24.250 --> 00:39:26.000 لازم نیست اینجا تفرقه افکنی کنی 00:39:26.000 --> 00:39:29.230 اون کاملا خودش رو وقف محافظت از اهریمن ها کرده و به خاطرشون خودش رو به زحمت میندازه 00:39:29.480 --> 00:39:30.340 همین کافیه 00:39:31.630 --> 00:39:36.620 یادت نیست پس دیگه مهم هم نیست؟ 00:39:47.230 --> 00:39:47.890 مهم نیست 00:39:48.800 --> 00:39:50.460 من ده هزار سال منتظر موندم 00:39:50.920 --> 00:39:53.120 چند روز دیگه هم فرقی نمی‌کنه 00:39:54.480 --> 00:39:58.740 اما بهتره یادت باشه که من، ائو هن، همیشه انتقامم رو میگیرم 00:39:59.480 --> 00:40:03.070 فعلا می‌تونی ازش محافظت کنی اما نه برای همیشه 00:40:14.000 --> 00:40:14.670 جیه جیه 00:40:15.360 --> 00:40:16.630 جیه جیه نگاه کن 00:40:16.960 --> 00:40:18.220 ببین چی برات اوردم 00:40:20.400 --> 00:40:22.860 چرا جویو هارو اوردی اینجا؟ 00:40:23.030 --> 00:40:26.630 به نظرم این چیزهای کوچیک خیلی بامزه بودن و گفتم شاید تو هم دوست داشته باشی 00:40:26.630 --> 00:40:27.360 بذارشون سر جاشون 00:40:30.510 --> 00:40:32.030 همین نصیبت میشه اگه بی پروا ازش تعریف و تمجید کنی 00:40:32.030 --> 00:40:33.360 اونو عصبانی کردی؟ 00:40:39.230 --> 00:40:40.000 باشه 00:40:40.000 --> 00:40:41.480 من واقعا عصبانی نیستم 00:40:41.480 --> 00:40:42.800 واقعا خیلی دوست‌داشتنی هستی 00:40:42.800 --> 00:40:45.150 خیلی بهتر از اون ائو هن طعنه‌زن 00:40:45.880 --> 00:40:48.540 شیائو یائو، ائو هن دوباره تحریکت کرده؟ 00:40:49.440 --> 00:40:50.400 نه 00:40:50.400 --> 00:40:53.190 خب، این به خاطر قدرت ضعیف منه 00:40:53.230 --> 00:40:54.800 ربطی به ارشد نداره 00:40:54.800 --> 00:40:55.670 فرقی نمی کنه 00:40:55.670 --> 00:40:58.400 تا وقتی ماها اینجاییم، تو هنوز قوی‌ترین ادم این دنیایی 00:41:00.400 --> 00:41:04.120 از لطفتون ممنونم ولی میخوام خودم تمرین کنم 00:41:05.280 --> 00:41:07.920 خب بذار بهت یاد بدم، جیه جیه 00:41:09.480 --> 00:41:12.850 میشه لطفا دیگه منو جیه جیه صدا نزنی؟ 00:41:14.150 --> 00:41:15.400 خودت گفتیا 00:41:15.670 --> 00:41:20.630 خب، اگه بهت جیه جیه نگم، یعنی... یعنی الان می‌تونم دوستت داشته باشم؟ 00:41:20.630 --> 00:41:21.670 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:41:23.864 --> 00:41:44.198 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.222 --> 00:42:05.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.