WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.280 --> 00:01:35.340 [جهان خیالی] 00:01:36.090 --> 00:01:38.930 [اپیزود اول] 00:02:01.260 --> 00:02:04.870 [چین لی] 00:02:18.329 --> 00:02:19.630 پدر یائو یائو ـه 00:02:55.770 --> 00:02:56.850 مواظب باش 00:02:57.180 --> 00:02:58.250 ی روح خبیث اینجاست 00:02:58.500 --> 00:02:59.910 [لینگ یینگ،لینگ شین] 00:03:15.420 --> 00:03:16.730 عنکبوت شعله نقره ای 00:03:17.060 --> 00:03:19.670 فکر می کنم این همونی بود که پدر یائو یائو رو کشت 00:03:31.700 --> 00:03:32.690 جلوتو بپا 00:03:51.079 --> 00:03:53.190 [شهر سنگ یخی] 00:03:59.780 --> 00:04:01.290 شنیدم این موقع سال 00:04:02.060 --> 00:04:07.140 [ارباب جوان شینگ یون عمارت دو شائو یانگ] 00:04:02.080 --> 00:04:03.860 ماه دهکده ی لینگ زیباترین 00:04:04.260 --> 00:04:05.250 و درخشان ترینه 00:04:06.130 --> 00:04:07.290 تا حالا دیدیش؟ 00:04:07.900 --> 00:04:09.190 اگر میخوای بدونی که حقیقت داره یا نه 00:04:09.780 --> 00:04:11.240 برو تا خودت متوجه بشی 00:04:14.560 --> 00:04:15.550 پدر 00:04:16.459 --> 00:04:20.510 [ارباب هنرهای رزمی عمارت شینگ یون، دو های تیان] 00:04:18.269 --> 00:04:19.300 شائویانگ 00:04:19.930 --> 00:04:21.649 برو از دهکده ی لینگ زن بگیر 00:04:21.920 --> 00:04:22.910 بله،پدر 00:04:23.570 --> 00:04:24.760 نمیخوای راجع به زنی که گفتم باهاش ازدواج کنی 00:04:25.400 --> 00:04:27.660 چیزی بدونی؟ 00:04:28.580 --> 00:04:29.960 فقط یک زنه 00:04:33.010 --> 00:04:36.920 [لینگ یو شی] 00:05:10.810 --> 00:05:11.800 مواظب باش 00:05:30.250 --> 00:05:31.590 نیروی اذرخش اونو از پا انداخته 00:05:33.020 --> 00:05:34.540 چین لی، از لوح یشم سبز اذرخش استفاده کن 00:06:12.660 --> 00:06:13.790 یو شی 00:06:14.850 --> 00:06:16.570 یو شی، اینجا چکاری می کنی؟ 00:06:17.770 --> 00:06:18.970 یائو یائو بیماره 00:06:19.130 --> 00:06:20.280 برا همین میخوام ببینمش 00:06:20.860 --> 00:06:22.480 در جریانم که پدر و برادرش 00:06:22.830 --> 00:06:24.370 برای شکار هسته های خبیث به سرزمین برفی میان 00:06:24.490 --> 00:06:25.690 تا بیماریش درمان بشه 00:06:28.330 --> 00:06:29.360 بدبختانه 00:06:30.540 --> 00:06:31.850 خیلی دیر کردم 00:06:34.140 --> 00:06:35.130 خیلی نادونه 00:06:35.320 --> 00:06:37.270 فقط باید بهمون می گفت که به هسته خبیث احتیاج داره 00:06:37.530 --> 00:06:39.440 براش فراهم می کردیم 00:06:40.280 --> 00:06:41.840 یائو یائو بیگانه ست 00:06:42.610 --> 00:06:43.880 مغروره 00:06:44.870 --> 00:06:46.350 و متنفره از اینکه به دیده ی تحقیر بهش نگاه کنن 00:06:46.730 --> 00:06:48.490 در این سرزمین یخ و برف 00:06:49.370 --> 00:06:50.800 چه بیگانه باشی و چه تهذیب گر 00:06:51.870 --> 00:06:53.740 فقط با کمک همدیگه می تونیم جون سالم بدر ببریم 00:06:58.380 --> 00:06:59.370 گریه نکن 00:07:00.260 --> 00:07:01.250 اگرگریه کنی 00:07:01.720 --> 00:07:03.240 یعنی در مقابل سرنوشت تسلیم شدی 00:07:09.710 --> 00:07:11.160 پدر یائو یائو 00:07:11.530 --> 00:07:13.040 شما خیلی شجاع بودی 00:07:13.780 --> 00:07:14.960 یک روز دیگه 00:07:15.250 --> 00:07:16.730 ماه کامل میشه 00:07:16.810 --> 00:07:17.800 بیگانگان 00:07:18.170 --> 00:07:19.810 بدون قصرهای زادگاهی بدنیا میان 00:07:20.050 --> 00:07:21.390 خب که چی؟ 00:07:22.280 --> 00:07:24.090 ما همگی بخشی از خاندان لینگ هستیم 00:07:24.330 --> 00:07:26.150 بیا بریم خونه 00:07:26.370 --> 00:07:27.790 بیایین ماه این موقع سال رو با هم ببینیم 00:07:27.880 --> 00:07:29.090 بعدا می تونیم وداع کنیم 00:07:54.820 --> 00:07:56.200 جریان ارواح هنوز فروکش نکرده 00:07:56.820 --> 00:07:58.080 سرزمین برف و یخ خطرناکه 00:07:58.720 --> 00:08:00.210 و تو هنوز کاملا خوب نشدی 00:08:00.850 --> 00:08:01.840 دفعه ی بعد مراقب باش 00:08:02.040 --> 00:08:03.160 نگران نباش 00:08:05.090 --> 00:08:06.240 ااگه در خطر باشی 00:08:06.650 --> 00:08:07.950 نگران بودن، کمکی نمی کنه 00:08:20.700 --> 00:08:24.190 [دهکده ی لینگ] 00:08:55.250 --> 00:08:56.480 [هوآ یو شین] 00:08:55.250 --> 00:08:56.590 چین لی،بیدار شدی 00:08:56.690 --> 00:08:57.850 دوباره تو 00:08:58.540 --> 00:09:00.410 کی بیشتر از من بهت اهمیت میده؟ 00:09:03.320 --> 00:09:04.560 دوباره اون خوابو دیدی؟ 00:09:04.930 --> 00:09:06.330 خودتو دیدی 00:09:06.410 --> 00:09:07.560 لباسای عجیب پوشیده بودی 00:09:07.660 --> 00:09:08.970 دوباره روبروی اون قصر ایستاده بودی؟ 00:09:09.420 --> 00:09:11.410 اون چهارتا نقاشی اسرار امیز هم اونجا بودند؟ 00:09:18.330 --> 00:09:19.440 کتابها میگن 00:09:19.610 --> 00:09:20.720 تو این رویا رو داری 00:09:20.920 --> 00:09:23.090 چون داری به رفتن خونه جدید فکر میکنی 00:09:37.490 --> 00:09:39.120 اخرین کتاب میگفت که 00:09:40.480 --> 00:09:41.800 به زنها فکر می کردم 00:09:42.360 --> 00:09:43.350 این دفعه 00:09:43.740 --> 00:09:45.170 خونه ها 00:09:46.680 --> 00:09:47.670 دوست من 00:09:48.740 --> 00:09:50.400 این مهملات رو نخون 00:09:52.370 --> 00:09:53.530 ذهنتو اشفته می کنه 00:09:56.700 --> 00:09:57.680 چین لی، 00:09:57.770 --> 00:09:58.850 فکر میکنی احتمالا رویای تو 00:09:58.970 --> 00:10:00.000 ربطی به 00:10:00.090 --> 00:10:01.960 گوی خاموش روحت داره؟ 00:10:02.450 --> 00:10:03.600 این گوی خاموش روحی 00:10:03.690 --> 00:10:05.120 خاطراتمو از قبل ده سالگی مهر و موم کرده 00:10:05.780 --> 00:10:07.290 اصلا نمی دونم کی اینو توی سرم گذاشته 00:10:08.010 --> 00:10:09.620 باید روی نیروهای درونیم کار کنم 00:10:09.950 --> 00:10:11.070 و بفهمم 00:10:11.400 --> 00:10:13.180 چطور مهرو موم گوی رو باز کنم 00:10:13.600 --> 00:10:14.770 باید از اذرخش استفاده می کنم 00:10:15.670 --> 00:10:16.640 که بشکافمش 00:10:16.720 --> 00:10:19.120 دروازه ی قلمرو زادگاه،قلمرو تجلی،قلمرو گذرگاه زیرین 00:10:19.360 --> 00:10:21.450 در هر قلمری جدید،دائم با عذاب های اذرخش مواجه میشه 00:10:24.200 --> 00:10:26.380 امابا این گوی روحی پنهان مهر و موم شده در سرت یه چیزه دیگه اس 00:10:26.580 --> 00:10:27.880 ممکنه از دستش بدی 00:10:28.030 --> 00:10:29.510 و خودتو به کشتن بدی 00:10:29.660 --> 00:10:31.050 اگر می تونستم گوی رو باز کنم 00:10:31.200 --> 00:10:33.110 قبل از اینکه منو بکشه 00:10:33.310 --> 00:10:34.700 حداقل با خاطراتم میمردم 00:10:34.940 --> 00:10:35.930 ارزشش رو داشت 00:10:36.880 --> 00:10:37.980 تو دلایل خودت رو داری 00:10:38.060 --> 00:10:39.450 اما منم دلایل خودمو دارم 00:10:39.730 --> 00:10:41.160 اول به من گوش بده 00:10:41.760 --> 00:10:42.840 نوشتی اونو؟ 00:10:46.330 --> 00:10:47.370 اره 00:10:49.020 --> 00:10:50.180 امسال چی نوشتی؟ 00:10:51.790 --> 00:10:52.710 شوان شوان 00:10:52.800 --> 00:10:53.790 شوان شوان؟ 00:10:54.390 --> 00:10:55.680 چرا اسم شوان شوان رو نوشتی؟ 00:10:56.060 --> 00:10:57.220 ی جور خصومت حس می کنم 00:10:57.860 --> 00:10:58.790 خصومت؟ 00:10:58.870 --> 00:10:59.860 چین لی 00:11:01.250 --> 00:11:02.790 [لینگ شوان شوان] 00:11:01.250 --> 00:11:03.080 بیا بریم شکار هیولاهای پردار دره ی چیونگ یینگ 00:11:03.230 --> 00:11:04.530 شوان شوان ، هیولای پردار 00:11:04.640 --> 00:11:06.860 سرامد متجاوزان قلمرو فرهیختگیه 00:11:07.630 --> 00:11:10.030 بانوی جوان شوان شوان اگر میخوای خودتو به کشتن بدی راهتو ادمه بده 00:11:10.270 --> 00:11:12.230 ببخشید،ولی من میخوام زندگی طولانی تری داشته باشم 00:11:13.260 --> 00:11:15.000 فروشنده دوره گردی تو شهر هست 00:11:15.290 --> 00:11:18.740 بالاپوش پوست هیولای پردار می فروشه که سرما و غبار رو دور نگه میداره 00:11:19.030 --> 00:11:20.370 واقعا خوشم میاد ازش 00:11:21.360 --> 00:11:22.660 اما خواهر گفت 00:11:22.940 --> 00:11:25.250 تو همه ی پولارو خرج لوح یشم سبز اذرخش کردی 00:11:28.220 --> 00:11:30.290 واسه همین باید کمکم کنی که هیولا رو شکارش کنیم 00:11:30.380 --> 00:11:31.920 شوان شوان تمومش کن و اونو بذار زمین 00:11:32.010 --> 00:11:32.890 منبع لوح یشم سبز اذرخش 00:11:32.970 --> 00:11:34.970 با انرژی اذرخش پر شده،ممکنه منفجر بشه 00:11:36.360 --> 00:11:38.010 خب اونوقت این کلبه رو برای راضی کردن دل خودم 00:11:38.160 --> 00:11:39.460 منفجر می کنم 00:11:43.880 --> 00:11:46.410 ببین، یاداشت یو شین برا ی تشریفات ماه مذهبی امشبه 00:11:47.230 --> 00:11:48.200 چطور تونستی اینکارو با شوان شوان بکنی؟ 00:11:48.280 --> 00:11:49.450 ....من 00:11:50.970 --> 00:11:52.790 خیلی ازت ناامید شدم 00:11:53.170 --> 00:11:54.160 شوان شوان 00:11:55.320 --> 00:11:56.400 مواظب خودت باش 00:12:03.640 --> 00:12:04.630 هوآ یو شین 00:12:04.740 --> 00:12:05.730 تو چی نوشتی؟ 00:12:05.970 --> 00:12:07.580 نه_ بذار بخونمش 00:12:07.690 --> 00:12:09.180 دستتو ببر اونور نه_ 00:12:09.270 --> 00:12:10.260 دستتو بکش کنار 00:12:10.990 --> 00:12:11.870 هوآ یو شین 00:12:11.960 --> 00:12:13.030 چی نوشتی؟ 00:12:13.850 --> 00:12:14.840 تمومش کن 00:12:15.430 --> 00:12:16.600 همین حالا تمومش کن 00:12:54.190 --> 00:12:56.040 [دهکده ی لینگ،کوهستان گیاهان] 00:13:09.680 --> 00:13:10.670 یو شی 00:13:10.830 --> 00:13:12.450 این شبنم صبحگاهیه 00:13:12.540 --> 00:13:13.660 از گلبرگ های ژوفوچینگ 00:13:14.260 --> 00:13:15.470 اروم بذارش اونجا 00:13:40.300 --> 00:13:41.820 میوه ی چیونگ یینگ خوشمزه س 00:13:42.990 --> 00:13:45.250 هر شیش ساعت فقط سه قطره اب ازش می چکه 00:13:45.850 --> 00:13:47.150 گل هاش سه سال طول می کشه تا شکوفه کنن 00:13:47.340 --> 00:13:48.730 و سه سال طول میکشه تا میوه بدن 00:13:49.370 --> 00:13:51.370 اینجور دستور گیاهی ارباب پیر رو زنده نگه داشته 00:13:51.830 --> 00:13:52.820 لینگ یینگ 00:13:53.330 --> 00:13:55.680 دهکده ی لینگ برای اینکه دوام بیاره به عمارت شینگ یون تکیه می کنه 00:13:56.010 --> 00:13:57.660 مدتها برای زندگی گیاهان رو پرورش میدادیم 00:13:58.560 --> 00:14:00.740 هیچ اشتباهی اینجا نمی تونه رخ بده 00:14:01.690 --> 00:14:03.450 [دامنه ی تپه،کوهستان گیاهان] 00:14:20.780 --> 00:14:21.770 اینجایی 00:14:27.470 --> 00:14:29.120 تو فقط تو قلمرو فرهیختگانی 00:14:29.320 --> 00:14:31.760 و مثه قبل می تونی یک عالم نیروی معنوی اذرخش ایجاد کنی 00:14:31.910 --> 00:14:33.080 مدتی طول کشید 00:14:33.190 --> 00:14:35.190 که بتونم همچین کاری کنم 00:14:36.230 --> 00:14:38.450 وردی که پدربزرگ چین شان بهت داده واقعا فوق العاده ست 00:14:39.040 --> 00:14:40.760 من تصور می کنم فقط در بین عفیفان عالی رتبه 00:14:40.850 --> 00:14:42.230 عرش نقره ای پیدا میشه 00:14:42.340 --> 00:14:43.380 به من حسودی می کنی؟ 00:14:44.190 --> 00:14:45.710 من بهت پیشنهاد دادم خیلی وقت پیش که تعلیمت بدم 00:14:45.910 --> 00:14:47.200 اما تو قبول نکردی 00:14:48.020 --> 00:14:49.620 من با شالوده ی روح اب بدنیا اومدم 00:14:49.820 --> 00:14:51.160 از سم اتش زجر می کشم 00:14:51.580 --> 00:14:53.630 فقط می تونم با نیروهای اب خاموشش کنم 00:14:54.090 --> 00:14:55.830 چون مابقی نیروهای روحی 00:14:56.640 --> 00:14:57.940 فراموشش کردن 00:14:58.360 --> 00:14:59.880 بیاا،باید گرسنه باشی 00:15:02.140 --> 00:15:03.530 امروز چی داری؟ 00:15:04.390 --> 00:15:06.340 همه ی غذاهای مورد علاقتو 00:15:18.550 --> 00:15:20.550 دیشب دوباره اون خوابو دیدی؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.150 همون خواب همیشگی 00:15:24.360 --> 00:15:26.320 ده ساله که داری این خوابو می بینی 00:15:26.430 --> 00:15:28.170 ده ساله که داری تهذیب میکنی 00:15:29.330 --> 00:15:30.630 چون دارم رو مهارت های اذرخشم کار می کنم 00:15:30.740 --> 00:15:32.610 باید نیروهای درونیم رو هم تقویت کنم 00:15:32.850 --> 00:15:34.240 لازمه که گوی خاموشی روحی رو باز کنم 00:15:34.440 --> 00:15:35.870 تا خودمو بشناسم 00:15:36.150 --> 00:15:38.510 و چیزایی رو که توی رویام اتفاق افتاده رو درک کنم 00:15:38.970 --> 00:15:39.980 از همه مهمتر 00:15:40.070 --> 00:15:41.370 باید پدربزرگمو پیدا کنم 00:15:42.490 --> 00:15:44.490 میخوای به این تلخی دهکده ی لینگ رو ترک کنی 00:15:45.080 --> 00:15:46.470 باید رو تهذیبم کار کنم 00:15:47.460 --> 00:15:49.240 باید برم یه جای دور 00:15:49.440 --> 00:15:50.780 برای مثال 00:15:50.980 --> 00:15:52.280 برم فرقه ی نیروهای اهریمنی 00:15:52.700 --> 00:15:53.730 بنابراین 00:15:53.970 --> 00:15:54.980 چیزی 00:15:55.070 --> 00:15:56.630 تو دهکده ی لینگ وجود نداره 00:15:57.140 --> 00:15:58.310 که بخاطرش بمونی؟ 00:16:05.680 --> 00:16:06.600 راستی 00:16:06.690 --> 00:16:09.170 هنوز برگ ییشین ی که پارسال بهت دادم رو داری؟ 00:16:10.340 --> 00:16:11.990 دیشب همشو استفاده کردم 00:16:12.190 --> 00:16:13.260 دیگه دورش انداختم 00:16:16.940 --> 00:16:18.980 مطمئنم تو بازم داری ازش 00:16:34.630 --> 00:16:37.240 برگ ییشین تو فقط ی سال دوام اورد 00:16:37.400 --> 00:16:38.450 چرا برگهارو جوری پرورش نمیدی 00:16:38.540 --> 00:16:40.150 که برای یک عمر دوام بیاره؟ 00:16:41.310 --> 00:16:43.100 یک عمر خیلی طولانیه 00:16:43.340 --> 00:16:45.380 پرورش دادن همچین چیز اسونی نیست 00:16:45.800 --> 00:16:47.980 دست کم جوری پرورششون بده که ده سال دوام بیارن 00:16:52.450 --> 00:16:53.610 راستی، یوشی 00:16:54.070 --> 00:16:56.340 امشب تو شهر غوغاست 00:16:56.630 --> 00:16:59.420 روز برگزاری ایین پرستش ماه ـه بایدم غوغا باشه 00:16:59.660 --> 00:17:01.110 از همه ی اینها گذشته، دهکده ی لینگ فقط 00:17:01.200 --> 00:17:02.980 یک بار در سال ماه رو می تونه ببینه 00:17:03.930 --> 00:17:05.140 نوشتی؟ 00:17:06.079 --> 00:17:07.650 بله نوشتم، شما چطور؟ 00:17:08.280 --> 00:17:09.490 منم مال خودمو نوشتم 00:17:10.349 --> 00:17:11.690 چی نوشتی؟ 00:17:12.420 --> 00:17:14.599 فقط ماه می دونه 00:17:19.420 --> 00:17:20.490 اما 00:17:20.599 --> 00:17:22.869 نمی خوای بدونی من چی نوشتم؟ 00:17:24.119 --> 00:17:25.819 فقط ماه اینو می دونه 00:17:39.080 --> 00:17:40.560 داشتم میخوردم 00:17:40.800 --> 00:17:42.960 به اندازه ی کافی خوردی 00:17:43.040 --> 00:17:45.400 خودتو خفه می کنی اگه جلوتو نگیرم 00:18:28.050 --> 00:18:30.280 اگه میخوای بغلش کنی،فقط اینکارو بکن 00:18:30.470 --> 00:18:31.600 برو طرفش 00:18:31.750 --> 00:18:32.830 و بغلش کن 00:18:36.330 --> 00:18:37.730 برگ روحی اتشین یشین 00:18:37.820 --> 00:18:41.060 مثل درخشندگی شیفتگی اشکار شعله ور میشه 00:18:41.610 --> 00:18:43.340 اما همه ی اتیش ها روزی خاموش می شن 00:18:43.540 --> 00:18:46.910 اما هنوز یکی هست اینجا که به سادگی از چیزی دست برنمیداره 00:18:47.550 --> 00:18:49.240 در حالی که اون حتی اهمیت نمی ده 00:18:49.440 --> 00:18:51.260 تو هنوزم اصرار داری هر سال بهش یک دونه گلبرگ بدی 00:18:51.590 --> 00:18:52.720 اما متوجه نیستی که 00:18:52.830 --> 00:18:54.830 با تو مثه یک بازو برخورد می کنه 00:18:55.070 --> 00:18:57.250 که هر وقت بخاد می بره و ولت می کنه 00:18:57.400 --> 00:18:58.790 مردم نمی تونن بدون بازوشون زندگی کنن 00:18:58.900 --> 00:19:00.550 اما مردم دوتا بازو دارن 00:19:01.840 --> 00:19:03.050 خواهر، 00:19:03.300 --> 00:19:04.770 او مشغول اذرخشه 00:19:04.970 --> 00:19:06.660 هر لحظه ای ممکنه جونشو از دست بده 00:19:06.770 --> 00:19:08.470 اما اصلا نمی ترسه 00:19:08.710 --> 00:19:09.590 یعنی که 00:19:09.680 --> 00:19:11.460 به هیش کس تو این دنیا اهمیت نمیده 00:19:12.670 --> 00:19:14.140 که شامل تو هم میشه 00:19:16.010 --> 00:19:18.410 از چی اون واقعا خوشت میاد؟ 00:19:24.060 --> 00:19:26.460 دهکده ی لینگ سالی یکبار نور ماه رو می بینه 00:19:26.790 --> 00:19:27.670 هیش وقت یک ستاره ی دنباله دار دیدی؟ 00:19:27.760 --> 00:19:29.500 که فقط یکبار در طول قرن قابل دیدنه؟ 00:19:30.930 --> 00:19:33.110 ده سال پیش،همزمان با ستاره دنباله دار 00:19:33.260 --> 00:19:35.920 ایام روح بود که ما به هیولاها غلبه کردیم 00:19:36.120 --> 00:19:37.420 من به سختی مجروح شده بودم 00:19:37.880 --> 00:19:39.050 نتونستم اونو ببینم 00:19:40.120 --> 00:19:41.330 من دیدمش 00:19:45.800 --> 00:19:47.490 با چین لی 00:19:49.010 --> 00:19:49.890 اون ستاره ی دنباله داره 00:19:49.980 --> 00:19:51.580 چین لی،همین الان ارزو کن 00:19:55.430 --> 00:19:57.700 اگر ارزویی داری،خودت باید بدستش بیاری 00:20:03.660 --> 00:20:05.000 این مرد 00:20:05.420 --> 00:20:06.500 به بهشت نگاه می کنه 00:20:06.700 --> 00:20:08.260 و هیچی راجع بهش نمی پرسه 00:20:09.070 --> 00:20:10.280 الان متوجه شدم 00:20:12.290 --> 00:20:13.500 خواهر 00:20:14.400 --> 00:20:16.400 چیزی که این مرد در ارزوی بدست اوردنشه 00:20:17.430 --> 00:20:18.640 تو دهکده ی لینگ نیست 00:20:19.060 --> 00:20:20.400 اگر اینجا بمونه 00:20:20.910 --> 00:20:22.380 من باهاش می مونم 00:20:23.110 --> 00:20:24.410 اگر قصد رفتن کنه 00:20:24.830 --> 00:20:26.210 هرگز مانعش نمیشم 00:20:27.160 --> 00:20:28.850 چه سرزمین برفی از شمال دور باشه 00:20:29.490 --> 00:20:31.540 یا سرزمین طلا و نقره 00:20:32.440 --> 00:20:33.650 من فقط 00:20:34.370 --> 00:20:35.800 عاشق اونم 00:20:54.480 --> 00:20:55.470 پیشوا اینجاست 00:20:57.560 --> 00:20:58.440 خانمها و اقایون 00:20:58.530 --> 00:20:59.910 خانمها و اقایون 00:21:00.160 --> 00:21:01.610 امروز روزیه که ما ماه رومی بینیم 00:21:01.700 --> 00:21:04.090 که سالی یکبار در دهکده ی لینگ قابل رویته 00:21:04.200 --> 00:21:06.210 بیاین به گفته های پیشوا با هم گوش بسپاریم 00:21:06.320 --> 00:21:08.410 بله 00:21:09.310 --> 00:21:10.190 همگی 00:21:10.280 --> 00:21:12.540 قصد ندارم امسال سخنرانی کنم 00:21:10.980 --> 00:21:15.160 [سرکرده ی خاندان لینگ،لینگ چنگ یی] 00:21:12.780 --> 00:21:13.990 بجاش 00:21:14.150 --> 00:21:16.720 میخام برای همتون ی اهنگ بخونم 00:21:16.880 --> 00:21:18.390 بله،بله 00:22:13.460 --> 00:22:14.890 عمارت شینگ یون؟ 00:22:27.760 --> 00:22:29.850 دو شائو یانگ،ارباب جوان،از عمارت شینگ یون 00:22:29.960 --> 00:22:31.520 و ژو چیان،خادم خاندان یی اینجا هستن 00:22:31.670 --> 00:22:33.150 پیشوای خاندان لینگ کجاست؟ 00:22:34.050 --> 00:22:35.080 من، لینگ چنگ یی 00:22:35.280 --> 00:22:36.490 خدمتتون سلام عرض میکنم ارباب جوان دو 00:22:36.910 --> 00:22:38.430 از طرف نیمی از دهکده ی لینگ 00:22:39.860 --> 00:22:41.590 خادم ژو 00:22:42.540 --> 00:22:43.930 کدوم یکی از شما چین لی هست؟ 00:22:50.900 --> 00:22:51.890 بگیرینش 00:22:52.570 --> 00:22:53.560 صبر کنین 00:23:16.600 --> 00:23:17.590 زانو بزن 00:23:18.050 --> 00:23:19.520 بدون هیچ توضیحی 00:23:19.630 --> 00:23:20.670 چرا باید زانو بزنم؟ 00:23:20.860 --> 00:23:21.850 زانو بزن 00:23:33.750 --> 00:23:35.490 سه ماه پیش،شب نهم ماه 00:23:36.040 --> 00:23:37.250 کجا بودی؟ 00:23:37.540 --> 00:23:38.920 یادت میاد 00:23:39.030 --> 00:23:40.380 سه ماه پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:41.370 --> 00:23:42.620 خادم ژو 00:23:43.300 --> 00:23:46.320 ایا چین لی خطایی کرده؟ 00:23:47.130 --> 00:23:49.090 همه ی اهالی دهکده ی لینگ 00:23:49.590 --> 00:23:51.990 گل و گیاه می کارن و هیولاهارو شکار می کنن 00:23:52.150 --> 00:23:53.490 نه هیچ کار دیگه ای 00:23:53.640 --> 00:23:56.300 کاری که ما مدتهاست انجام میدیم 00:23:56.410 --> 00:23:57.840 اینا تنها کارایی هستن که ما کردیم 00:23:58.170 --> 00:24:00.440 اگر جواب مشخصی میخای 00:24:00.590 --> 00:24:03.210 می ترسم که نتونیم بدرستی پاسخ بدیم 00:24:03.450 --> 00:24:05.060 به سختی پاسخ بدین؟ 00:24:06.010 --> 00:24:07.790 این یعنی جوابی ندارین 00:24:09.830 --> 00:24:11.040 در این مورد 00:24:12.170 --> 00:24:13.400 چین لی هیچ عذری نداره 00:24:13.490 --> 00:24:15.030 برای قتل عام سی و سه نفر از مهاجرای دهکده 00:24:15.110 --> 00:24:16.460 بوسیله ی نیروی اذرخش 00:24:16.700 --> 00:24:18.570 سی و سه روستایی 00:24:19.070 --> 00:24:20.900 هزاران زندگی 00:24:21.410 --> 00:24:23.500 بوسیله ی توانایی اذرخش از بین رفتن 00:24:23.910 --> 00:24:25.830 در همه ی شمال دور 00:24:26.910 --> 00:24:28.820 تنها کسی که اذرخش رو تمرین می کنه 00:24:29.500 --> 00:24:31.630 تو هستی، چین لی از دهکده لینگ 00:24:32.050 --> 00:24:33.170 سرزمین برفی خیلی بزرگه 00:24:33.330 --> 00:24:34.890 از کجا مطمئنی که تهذیب گر دیگه ای وجود نداره؟ 00:24:37.200 --> 00:24:38.370 چین لی 00:24:38.870 --> 00:24:40.570 دیشب کجا بودی؟ 00:24:41.910 --> 00:24:43.560 دیشب در سرزمین برفی مشغول شکار بودیم 00:24:43.670 --> 00:24:45.450 حتی یک عنکبوت شعله نقره ای رو کشتیم 00:24:45.780 --> 00:24:47.390 و جنازه ی عنکبوت 00:24:47.540 --> 00:24:49.150 حرف مارو ثابت میکنه 00:24:49.260 --> 00:24:50.550 دارم با چین لی صحبت می کنم 00:24:50.660 --> 00:24:51.590 چرا تو جواب میدی؟ 00:24:51.680 --> 00:24:54.340 بانوی جوان یو شی، شما و چین لی رابطه ی نزدیکی دارین 00:24:54.710 --> 00:24:57.510 قابل درکه که ازش حمایت کنین 00:24:58.140 --> 00:25:00.410 دهکده ی لینگ روابط فامیلی محکمی داره 00:25:00.830 --> 00:25:02.480 علاوه بر این خواهر داره حقیقت رو میگه 00:25:03.030 --> 00:25:04.370 نمیخواد به نفع چین لی داستان سازی کنه 00:25:08.660 --> 00:25:10.130 شما چرا هیچی نمیگی؟ 00:25:10.420 --> 00:25:11.850 نمیخوای از خودتون دفاع کنین؟ 00:25:12.180 --> 00:25:14.360 نمی دونی امروز چه روزیه؟ 00:25:15.830 --> 00:25:16.950 می دونم 00:25:19.880 --> 00:25:21.620 بیاین مراسم رو خراب نکنیم 00:25:21.990 --> 00:25:23.290 بعد از امشب 00:25:23.620 --> 00:25:25.140 می تونی هر چی که بخوای ازم بپرسی 00:25:25.290 --> 00:25:26.410 فرار نمی کنی؟ 00:25:26.790 --> 00:25:27.780 به هیچ وجه 00:25:28.020 --> 00:25:29.050 خوبه 00:25:29.250 --> 00:25:30.240 نه 00:25:30.570 --> 00:25:32.090 چرا نه؟ 00:25:32.510 --> 00:25:34.510 اگه راه فراری پیدا کنه چی؟ 00:25:35.630 --> 00:25:36.710 زندانیش کنین 00:25:37.040 --> 00:25:39.520 اهالی لینگ همیشه مردمان درستکاری بودن 00:25:39.630 --> 00:25:40.800 هرگز قبلا کسی جرمی مرتکب نشده 00:25:40.910 --> 00:25:42.690 برای همین ما اینجا زندان نداریم 00:25:42.800 --> 00:25:44.140 توی ی انبار بذارینش 00:25:49.620 --> 00:25:51.180 مردان خاندان یی از بارگاه داخلی محافظت می کنن 00:25:51.950 --> 00:25:53.380 و مردان خاندان دو از حیاط بیرونی پاسداری می کنن 00:25:54.860 --> 00:25:55.940 راه رو نشون بدین 00:26:16.590 --> 00:26:18.070 بیاین بریم 00:26:18.260 --> 00:26:19.250 بریم 00:26:26.890 --> 00:26:28.010 بتازگی 00:26:28.690 --> 00:26:30.740 تعدادی از روستاییان مهاجر 00:26:31.070 --> 00:26:32.850 با اذرخش کشته شدن 00:26:33.180 --> 00:26:34.430 همگی 00:26:33.310 --> 00:26:36.390 [لینگ شیانگ،لینگ بو،لینگ کانگ آن] 00:26:34.590 --> 00:26:37.120 فکر می کنن چین لی قاتله 00:26:37.400 --> 00:26:39.760 بعد از تحقیقات 00:26:39.960 --> 00:26:42.310 بی گناهی چین لی ثابت شده بود 00:26:42.510 --> 00:26:44.550 سوءتفاهم بود 00:26:44.880 --> 00:26:45.850 بله،بله 00:26:45.940 --> 00:26:48.600 فقط یک سوءتفاهم 00:26:55.970 --> 00:26:57.310 یک سوءتفاهم 00:26:57.560 --> 00:26:58.550 ما عذر میخوایم 00:27:01.030 --> 00:27:02.240 سوءتفاهم 00:27:22.020 --> 00:27:23.580 می دونم که شما رنجیده خاطر شدین 00:27:24.040 --> 00:27:25.380 اما برای ما 00:27:25.670 --> 00:27:27.450 دفاعیات شما فقط یک جوکه 00:27:28.220 --> 00:27:29.870 اگر دو شائو یانگ بگه که قاتلی 00:27:30.030 --> 00:27:31.370 دیگه قاتلی 00:27:32.750 --> 00:27:34.100 ارباب پیر از یک جراحت سخت رنج می بره 00:27:34.340 --> 00:27:36.960 خاندان دو و خاندان یی بر سر تصاحب جانشینی درگیرن 00:27:37.240 --> 00:27:39.240 بنابراین خاندان دو تلاش می کنن که حمایت خاندان لینگ رو بدست بیارن 00:27:39.570 --> 00:27:40.920 اگر خاندان لینگ بخواد که از من حفاظت کنه 00:27:41.380 --> 00:27:42.900 هیچ چاره ای بجز اینکه از خاندان دو حمایت کنه نداره 00:27:44.500 --> 00:27:45.670 خب پس کند ذهن نیستی 00:27:46.480 --> 00:27:48.880 بچه، من می تونم نجاتت بدم 00:27:49.210 --> 00:27:50.600 اما یک شرط دارم 00:27:51.630 --> 00:27:52.620 لازم نیست 00:27:53.080 --> 00:27:54.070 در رو قفل کن 00:27:54.890 --> 00:27:56.100 می خوام بخوابم 00:27:57.130 --> 00:27:58.560 قفل کنین_بله 00:28:19.260 --> 00:28:20.250 یو شین 00:28:23.090 --> 00:28:25.000 یو شی،شوان شوان رو دیدی؟ 00:28:27.050 --> 00:28:28.150 شوان شوان کجاست؟ 00:28:28.240 --> 00:28:30.680 من نمردم ،خوره ی کتاب 00:28:35.320 --> 00:28:36.930 چین لی توی انبار زندانی شده 00:28:37.300 --> 00:28:38.290 ...اون 00:28:42.450 --> 00:28:43.880 من گفتم کجا زندانی بشه 00:28:44.560 --> 00:28:45.680 متوجه منظورم شدی؟ 00:28:47.900 --> 00:28:49.030 منظورت تونلیه که من استفاده میکردم 00:28:49.180 --> 00:28:50.830 که به تو برسم وقتی بچه بودیم 00:28:54.550 --> 00:28:56.770 بعدا، وقتی همه رفتن 00:28:57.320 --> 00:28:58.710 بهش کمک کن تا فرار کنه 00:28:59.040 --> 00:29:00.770 چین لی بیرون نمیاد 00:29:01.150 --> 00:29:02.530 می خواد خودشو به کشتن بده؟ 00:29:18.170 --> 00:29:19.160 چین لی 00:29:20.290 --> 00:29:21.760 اگر الان باهام همکاری نکنی 00:29:22.310 --> 00:29:23.700 هیچ شانسی برای زنده موندن نداری 00:29:25.430 --> 00:29:26.470 چین لی؟ 00:29:30.270 --> 00:29:31.400 خودتو به خواب زدی؟ 00:29:31.810 --> 00:29:33.460 دارن می کشنت و خودتو به خواب زدی؟ 00:30:08.160 --> 00:30:09.150 چین لی؟ 00:30:09.780 --> 00:30:10.770 فرار کردی 00:30:10.970 --> 00:30:12.890 یالا،بیا دهکده ی لینگ رو ترک کنیم 00:30:13.390 --> 00:30:14.380 ترک کنیم؟ 00:30:14.840 --> 00:30:15.830 چرا باید بذارم وبرم؟ 00:30:16.650 --> 00:30:18.210 من یواشکی بیرون رفتم تا ماه رو ببینم 00:30:18.540 --> 00:30:19.530 نه اینکه فرار کنم 00:30:19.730 --> 00:30:21.420 یو شی واقعا که تورو خوب می شناسه 00:30:22.060 --> 00:30:23.800 شوان شوان گفت که حتما می میری 00:30:23.950 --> 00:30:24.940 باید بری 00:30:27.120 --> 00:30:29.120 برگرد برو میخوام فکر کنم 00:30:29.580 --> 00:30:30.660 تنهام بذار 00:30:31.170 --> 00:30:32.880 منتظر ماهی ، یا داری به چیزای دیگه فکر میکنی؟ 00:30:32.970 --> 00:30:34.840 نمی تونم هر دوتاشو انجام بدم؟ 00:30:50.130 --> 00:30:52.530 چرا بیهوش نشدی؟ 00:31:01.480 --> 00:31:02.470 یو شین 00:31:02.850 --> 00:31:04.450 پیغاممو به پیشوا بده 00:31:04.690 --> 00:31:07.440 بهشون بگو که خاندان یی میخوان از من سوءاستفاده کنن تا حمایت خاندان لینگ رو بدست بیارن 00:31:08.080 --> 00:31:10.130 و ازشون بپرس که چطور میخوان با این مساله برخورد کنن 00:31:11.730 --> 00:31:12.810 حالا برو 00:31:23.310 --> 00:31:24.960 یواشکی مثه مشکوکا بیرون رفتی 00:31:26.120 --> 00:31:27.420 تا فقط ماه رو ببینی 00:31:28.630 --> 00:31:29.660 ارزششو داره؟ 00:31:35.850 --> 00:31:38.820 ما می تونیم توی عمارت شینگ یون هر شب ماه رو ببینیم 00:31:39.540 --> 00:31:41.190 من شنیدم که ماه توی عمارت شینگ یون 00:31:41.830 --> 00:31:43.440 کم نور 00:31:43.810 --> 00:31:45.150 و تاره 00:31:48.250 --> 00:31:49.730 هیچی با ماه دهکده ی لینگ قابل مقایسه نیست 00:31:50.230 --> 00:31:51.400 سالی یکبار پدیدار میشه 00:31:51.770 --> 00:31:53.160 واضح و درخشان 00:31:54.370 --> 00:31:56.240 حواست کجاست؟ 00:32:08.360 --> 00:32:09.660 به دریای مه الود بنفش 00:32:15.930 --> 00:32:17.310 فرقه ی شگردهای اهریمنی 00:32:31.200 --> 00:32:32.410 اینقدر دور؟ 00:32:33.130 --> 00:32:34.470 این نقطه ی شروعه 00:32:35.160 --> 00:32:37.030 کنجکاوی بدونی اونجا چی هست؟ 00:32:43.430 --> 00:32:44.990 اینجا در شمال دور 00:32:45.140 --> 00:32:46.310 مردم خودشونو هلاک می کنن 00:32:46.460 --> 00:32:48.110 تا به عمارت شینگ یون برسن 00:32:48.440 --> 00:32:49.780 فکر میکنن عمارت شینگ یون 00:32:49.890 --> 00:32:52.290 زیباترین منطقه در پهنه ی چیلانه 00:32:52.930 --> 00:32:54.540 عده ی کمی میدونن که عمارت شینگ یون 00:32:54.820 --> 00:32:56.030 کم ارزش ترین 00:32:56.190 --> 00:32:58.280 ماسه های کبود در سرزمین چیلانه 00:32:58.910 --> 00:33:00.430 مردم هیچ درکی از اینکه 00:33:00.940 --> 00:33:02.760 این دنیا چقدر بزرگه ندارن 00:33:05.030 --> 00:33:06.150 شما خواسته های بزرگتری دارین؟ 00:33:09.170 --> 00:33:10.820 تمام عمرم مشغول جستجوی 00:33:11.010 --> 00:33:12.140 روح خویشاوندی بودم 00:33:12.290 --> 00:33:14.380 کسی با اشتیاقی شبیه من 00:33:14.530 --> 00:33:16.010 همسطح با چیزی 00:33:16.160 --> 00:33:17.420 که من می تونم کشف کنم 00:33:17.660 --> 00:33:18.910 بهشت و جهنم 00:33:19.330 --> 00:33:20.630 من بهت می گم 00:33:21.270 --> 00:33:22.650 از این زاویه بهش نگاه کن 00:33:22.980 --> 00:33:24.850 شما قطعا اومدی که منو محکوم کنی 00:33:25.310 --> 00:33:26.880 اما به خادم ژو اجازه دادی 00:33:27.120 --> 00:33:28.720 همه ی حرف هارو بزنه 00:33:30.020 --> 00:33:32.160 شما یک فرد توطئه گری 00:33:32.660 --> 00:33:34.180 جستجوی روح خویشاوند؟ 00:33:34.600 --> 00:33:35.760 بیشتر شبیه 00:33:36.360 --> 00:33:37.920 پیدا کردن 00:33:38.250 --> 00:33:39.550 شریک جرمه 00:33:42.030 --> 00:33:43.510 قلمرو ارواح بسیار فراخه 00:33:44.140 --> 00:33:45.310 منطقه ی چیلان 00:33:45.550 --> 00:33:46.920 فقط یک نقطه ی کوچک 00:33:47.000 --> 00:33:48.570 در حاشیه ی قلمروعه 00:33:49.820 --> 00:33:51.600 و در شمال دور گسترده 00:33:51.890 --> 00:33:53.230 خانواده ی شما 00:33:53.430 --> 00:33:54.990 حتی ناچیزتر هستن 00:33:56.380 --> 00:33:58.950 داشتن همچین ارزوها ی محالی چه سودی داره؟ 00:33:59.280 --> 00:34:01.150 بدون اینکه کسی کمکت کنه 00:34:01.300 --> 00:34:03.790 ممکن نیست حتی امشب جون سالم بدر ببری 00:34:04.030 --> 00:34:06.030 همین الان تنهایی از دهکده ی لینگ رو ترک کن 00:34:07.110 --> 00:34:08.940 شما این همه راه اومدی اینجا 00:34:09.489 --> 00:34:10.739 تا فقط در این مورد تحقیق کنی؟ 00:34:11.420 --> 00:34:12.770 هیچ قصد و غرض دیگه ای نداری؟ 00:34:13.270 --> 00:34:14.750 چرا موضوع رو عوض میکنی؟ 00:34:14.900 --> 00:34:16.770 چون فکر نمی کنم به نتیجه ای رسیده باشیم 00:34:24.010 --> 00:34:27.020 برگرد به انبار مجبورم نکن بهت حمله کنم 00:34:27.044 --> 00:34:39.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:39.068 --> 00:35:00.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.