WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.270 --> 00:01:35.580 [جهان خیالی] 00:01:36.000 --> 00:01:38.789 [اپیزود سوم] 00:01:53.950 --> 00:01:56.509 !نزدیک من نیا! برو اونور 00:01:56.590 --> 00:01:57.810 !نزدیکم نشو چین لی_ 00:01:58.220 --> 00:01:59.630 !نزدیکم نیا برو اونور_ چین لی_ 00:01:59.720 --> 00:02:01.150 پاشو،چین لی برو اونور_ 00:02:01.240 --> 00:02:02.850 چین لی، بیدار شو 00:02:05.910 --> 00:02:06.900 داری چکار می کنی؟ 00:02:06.990 --> 00:02:08.949 داشتی به هوا مشت و لگد می زدی 00:02:09.090 --> 00:02:10.860 ترسیدم بلایی سر خودت بیاری 00:02:13.360 --> 00:02:15.160 چرا باهام خوبی؟ 00:02:15.480 --> 00:02:16.910 از وقتیکه اون شهابو با هم دیدیم 00:02:17.000 --> 00:02:18.440 ی جور دیگه ای با من خوبی 00:02:18.530 --> 00:02:20.260 خودمم نمی دونم چرا 00:02:20.400 --> 00:02:21.770 وقتی دیدم اونجوری داری تقلا می کنی 00:02:21.910 --> 00:02:23.300 نگران شدم 00:02:24.500 --> 00:02:26.290 ناراحت کنندس 00:02:26.380 --> 00:02:27.680 دردو حس می کنم 00:02:28.320 --> 00:02:30.120 ،فقط وقتی تو خوشحالی 00:02:30.210 --> 00:02:32.390 من راحتم 00:02:32.470 --> 00:02:34.160 ...اگر اینجوره_ عاشقم نشو_ 00:02:34.240 --> 00:02:35.660 من به پدربزرگم قول دادم 00:02:35.750 --> 00:02:38.490 میخوام حکمران اعظم بشم نمی خوام ازدواج کنم 00:02:58.490 --> 00:02:59.710 !ارباب جوان 00:03:02.460 --> 00:03:03.560 !ارباب جوان 00:03:03.650 --> 00:03:05.380 بانو یو شی مایلن شما رو ببینن 00:03:08.160 --> 00:03:09.540 اینجا چکار داره؟ 00:03:10.110 --> 00:03:11.820 فکر کنم اومده واسه بی گناهی چین لی 00:03:12.310 --> 00:03:13.770 شهادت بده 00:03:15.620 --> 00:03:16.960 بذار بیاد داخل 00:03:23.300 --> 00:03:24.550 !ارباب دو 00:03:26.990 --> 00:03:28.690 می دونم که مایلین با من ازدواج کنین 00:03:29.010 --> 00:03:30.110 ...اما 00:03:30.310 --> 00:03:31.770 من شمارو دوست ندارم 00:03:33.440 --> 00:03:34.540 مهم نیست 00:03:34.800 --> 00:03:36.180 منم شمارو دوست ندارم 00:03:36.829 --> 00:03:38.420 خاندان دو هر کاری می کنن 00:03:38.560 --> 00:03:40.130 تا قدرت رو بدست بیارن 00:03:40.600 --> 00:03:41.900 اگر موفق بشن 00:03:41.990 --> 00:03:44.210 شما عنوانی به ارث می بری 00:03:44.650 --> 00:03:46.230 اگر ناراحت نمی شین میخوام ازتون بپرسم 00:03:47.040 --> 00:03:48.620 ،واقعا میخواین 00:03:49.040 --> 00:03:51.470 خودتونو به عمارت شینگ یون محدود کنین؟ 00:03:53.280 --> 00:03:54.860 برو سر اصل مطلب 00:03:55.610 --> 00:03:57.100 حقیقتو میگی؟ 00:04:08.440 --> 00:04:10.670 تو خیلی آب زیرکاهی 00:04:10.750 --> 00:04:11.720 خوبه 00:04:11.810 --> 00:04:12.910 گوش کن 00:04:14.470 --> 00:04:16.130 من کمکت می کنم 00:04:16.320 --> 00:04:18.300 از عمارت شینگ یون خیلی بالاتر بری 00:04:18.750 --> 00:04:19.850 خب 00:04:20.130 --> 00:04:21.610 هدفت چیه؟ 00:04:22.060 --> 00:04:24.610 ،نسبت به پدرت و معشوقت 00:04:25.080 --> 00:04:26.260 هدف های بزرگتری دارم 00:04:30.150 --> 00:04:31.330 با اجازه ی شما 00:04:38.400 --> 00:04:39.540 ارباب جوان 00:04:40.000 --> 00:04:41.330 ...اون 00:04:43.540 --> 00:04:45.040 ...دختر 00:04:45.240 --> 00:04:46.730 !جالبیه 00:04:51.180 --> 00:04:53.250 پدر،عمو 00:04:53.330 --> 00:04:54.490 ! عمو هوآ 00:04:55.760 --> 00:04:56.980 !شی یو 00:04:57.200 --> 00:04:59.140 چرا اینجایی؟ 00:04:59.720 --> 00:05:00.820 من مایلم ازدواج کنم 00:05:01.120 --> 00:05:02.990 می دونستم که موافقه 00:05:03.080 --> 00:05:04.890 با عمارت شینگ یون وصلت می کنم 00:05:05.930 --> 00:05:07.270 !یو شی 00:05:08.160 --> 00:05:10.490 پدر، قرارش گذاشته شده 00:05:10.580 --> 00:05:11.460 باشه؟ 00:05:11.550 --> 00:05:12.790 !یو شی 00:05:14.090 --> 00:05:15.560 کار بزرگیه 00:05:15.650 --> 00:05:17.530 چرا قبلش با پدرت صحبت نکردی؟ 00:05:17.640 --> 00:05:19.410 !داری از دردسر نجاتش میدی 00:05:19.730 --> 00:05:21.140 چطور میخواد جبران کنه؟ 00:05:21.230 --> 00:05:22.800 مهم نیست با کی ازدواج می کنم 00:05:22.890 --> 00:05:24.320 پدرم ناراحت میشه 00:05:24.840 --> 00:05:26.900 عمو شیان شما همیشه مراقب پدر بودی 00:05:27.260 --> 00:05:29.640 خیلی براتون احترام قائلم 00:05:30.170 --> 00:05:31.820 ،بعد از اینکه من ازدواج کردمو رفتم 00:05:32.240 --> 00:05:34.460 لطفا حواستون به پدر باشه 00:05:34.580 --> 00:05:36.190 نذارین غصه بخوره 00:05:36.700 --> 00:05:37.800 !این بچه رو ببین 00:05:37.890 --> 00:05:39.280 نمی تونم این حرفارو بشنوم 00:05:39.409 --> 00:05:41.260 من کاری به خواسته های پدرت ندارم 00:05:42.070 --> 00:05:43.360 ازدواج امر مهمیه 00:05:43.450 --> 00:05:45.210 نمی تونی همینطوری تصمیم بگیری 00:05:45.290 --> 00:05:46.670 ،این ازدواج 00:05:46.830 --> 00:05:49.120 چیزی نیست که خاندان لینگ راجع بهش نظر بدند 00:05:49.850 --> 00:05:51.530 ما انتخاب دیگه ای نداریم 00:05:51.870 --> 00:05:53.690 چرا همه چیز رو برای خانوادمون سخت تر کنیم؟ 00:05:54.800 --> 00:05:55.960 !عمو کانگ 00:05:56.430 --> 00:05:57.920 شما صادق و رک هستین 00:05:58.310 --> 00:06:00.400 ،از این جدلهای بی سرانجام 00:06:00.650 --> 00:06:02.310 بگذریم بهتره خودمونو درگیرشون نکنیم 00:06:02.870 --> 00:06:04.470 ،یک روز 00:06:04.950 --> 00:06:06.860 ،اگر دهکده ی لینگ در خطر بود 00:06:07.240 --> 00:06:09.260 ،و به کمک احتیاج داشت 00:06:10.290 --> 00:06:13.270 روی شما حساب می کنیم 00:06:17.290 --> 00:06:18.390 !پدر 00:06:18.740 --> 00:06:20.570 من تصمیمم رو گرفتم 00:06:21.000 --> 00:06:22.250 باشه؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.300 دختر عزیزم 00:06:27.290 --> 00:06:28.700 من بی مصرفم 00:06:28.790 --> 00:06:30.410 ،شما بی مصرف نیستین 00:06:30.570 --> 00:06:33.190 مسئولیت های شما بیشتر از حد تصوره 00:06:36.850 --> 00:06:38.320 بذار یک سوالی ازت بپرسم 00:06:39.409 --> 00:06:41.400 ،چون چین لی مرده 00:06:41.909 --> 00:06:44.450 اینکارو می کنی؟ 00:06:48.280 --> 00:06:49.659 ،ما 00:06:50.880 --> 00:06:52.380 برای هم ساخته نشدیم 00:06:55.470 --> 00:06:57.440 دو شائو یانگ اصلا به ازدواج اهمیت نمیده 00:06:57.820 --> 00:06:59.400 ،برای منم 00:06:59.730 --> 00:07:01.770 دیگه مهم نیست با کی عروسی کنم 00:07:02.290 --> 00:07:04.790 وصلت با عمارت شینگ یون زیادم بد نیست 00:07:05.720 --> 00:07:06.900 !پدر 00:07:07.890 --> 00:07:09.950 بذارید با آرامش ازدواج کنم 00:07:14.410 --> 00:07:15.720 !دختر عزیزم 00:07:17.390 --> 00:07:19.160 ،از طرف نیمی از مردم دهکده ی لینگ 00:07:19.810 --> 00:07:21.390 ازت تشکر می کنم 00:07:22.640 --> 00:07:23.830 پدر عزیزم 00:07:24.160 --> 00:07:25.740 ممنونم برای همه چیز 00:07:48.070 --> 00:07:49.210 چطور جرات می کنی؟ 00:07:49.890 --> 00:07:50.990 چی شده؟ 00:07:51.600 --> 00:07:53.020 من هنوز لباس نپوشیدم 00:07:53.210 --> 00:07:54.430 خب که چی؟ 00:07:57.100 --> 00:07:58.560 اینکه چیز مهمی نیست 00:08:09.850 --> 00:08:11.530 تعجبی نداره مثله موش آب کشیده ای 00:08:11.900 --> 00:08:13.800 بخاطر نجاتش پریدی تو آب 00:08:13.950 --> 00:08:15.130 تو اونو پرتش کردی و برش گردوندی 00:08:15.860 --> 00:08:17.440 واسه اینه که سرنوشت منحوست داخلش 00:08:17.530 --> 00:08:19.020 پنهان شده؟ 00:08:19.110 --> 00:08:22.420 به عنوان یک اقا، نباید اینقدر کنجکاو باشی 00:08:22.590 --> 00:08:24.950 مخصوصا راجع به خانما 00:08:25.750 --> 00:08:28.810 بذار ببینم،میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:08:29.470 --> 00:08:32.049 توی دهکده ی لینگ با کسی ازدواج کرده بودی؟ 00:08:32.130 --> 00:08:33.510 کسی رو دوست داری؟ 00:08:33.710 --> 00:08:36.049 اسماشونو بهم بگو همه رو می کشم 00:08:37.039 --> 00:08:39.049 اگر همه ی اهالی دهکده ی لینگ رو بکشی 00:08:39.440 --> 00:08:40.860 من با تو ازدواج نمی کنم 00:08:41.919 --> 00:08:43.570 نمیخوای بدونی 00:08:43.659 --> 00:08:45.100 کی هستی؟ 00:08:49.060 --> 00:08:51.570 ،توی چیلان به این بزرگی 00:08:51.710 --> 00:08:54.550 57انجمن ماسه ی کبود توی چیلان وجود داره 00:08:54.990 --> 00:08:57.530 عمارت شینگ یون فقط یکی از اوناست 00:08:58.130 --> 00:09:00.590 بعد از ماسه ی کبود،آهن سیاهه 00:09:01.050 --> 00:09:03.960 15انجمن آهن سیاه در چیلان وجود داره 00:09:04.100 --> 00:09:06.310 هفت تای اونارو خونواده ی من رهبری می کنن 00:09:06.400 --> 00:09:08.910 و هفتارو خونواده ی اون 00:09:09.970 --> 00:09:11.710 حکمران اعظم مس سرخی؟ 00:09:13.700 --> 00:09:14.960 حکمران اعظم؟ 00:09:15.640 --> 00:09:17.320 منطقه ی چیلان 00:09:17.410 --> 00:09:18.750 !شاید 00:09:19.560 --> 00:09:21.970 تقدیر من سانگ تینگ یوعه 00:09:22.060 --> 00:09:24.660 ،اون دختره پیشوای متحد بهشت عظیم 00:09:24.810 --> 00:09:26.790 قدیسه متحده بهشت عظیمه 00:09:27.220 --> 00:09:29.000 اسم من شی جینگ شوآنه 00:09:29.090 --> 00:09:31.230 من قدیسه هشت جایگاه هستم 00:09:33.310 --> 00:09:34.500 مشکل چیه؟ 00:09:34.720 --> 00:09:36.060 ترسیدی؟ 00:09:37.390 --> 00:09:39.830 15انجمن آهن سیاه وجود داره 00:09:39.960 --> 00:09:42.130 هر کدوم از خانواده های شما هفت انجمن رو رهبری می کنن 00:09:42.630 --> 00:09:43.870 پس انجمن آخری چی ؟ 00:09:43.960 --> 00:09:46.260 آخرین خانواده فرقه ی نیروهای اهریمنی هستن 00:09:46.380 --> 00:09:48.830 به هیچ کس احترام نمیگذارن 00:09:51.170 --> 00:09:53.390 حالا تو هویت منو میدونی 00:09:53.630 --> 00:09:55.390 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:09:57.720 --> 00:09:59.290 خب که چی قدیسه هستی؟ 00:09:59.640 --> 00:10:01.120 ،تو جنگل 00:10:01.210 --> 00:10:03.170 هیچ کس کاملا در امان نیست 00:10:03.780 --> 00:10:05.230 موافقم 00:10:05.980 --> 00:10:09.030 سانگ تینگ یو فکر می کنه داره در یک مبارزه ی مقدس می جنگه 00:10:09.470 --> 00:10:12.390 ولی در واقع اینجاست تا خودشو به کشتن بده 00:10:12.540 --> 00:10:14.100 هردوتون نمی تونین ظاهر رو حفظ کنین 00:10:14.190 --> 00:10:16.620 بهرحال اونطور که می می بینم میخوای خودتو با اون به کشتن بدی 00:10:17.120 --> 00:10:18.350 ،البته 00:10:18.530 --> 00:10:20.160 ما با همدیگه بزرگ شدیم 00:10:25.190 --> 00:10:26.560 این چیه؟ 00:10:27.000 --> 00:10:28.860 می خوای باهاش چی کار کنی؟ 00:10:29.500 --> 00:10:30.920 این باارزش ترین چیز زندگی اونه 00:10:31.050 --> 00:10:32.350 عشقش 00:10:33.410 --> 00:10:35.640 مردی که دیگر وجود نداره 00:10:35.940 --> 00:10:37.640 چرا انداختیش 00:10:37.760 --> 00:10:39.150 و دوباره گرفتیش؟ 00:10:39.660 --> 00:10:41.490 خطر مرگ مارو تهدید می کنه 00:10:42.130 --> 00:10:43.350 اگر بمیرم 00:10:43.810 --> 00:10:46.140 خوشحال میشه 00:10:47.890 --> 00:10:50.510 اینکارو کردم 00:10:52.030 --> 00:10:54.670 چون میخواستم ببینم می پری تو اب و نجاتش بدی 00:10:56.760 --> 00:10:58.750 داشتن همچین چیزی چه خوبی داره؟ 00:10:58.830 --> 00:11:00.410 بجاش بهتره در آغوش مردی باشه 00:11:00.760 --> 00:11:01.840 میخوای مارو بهم برسونی؟ 00:11:01.930 --> 00:11:03.300 حواست به خودت باشه 00:11:15.780 --> 00:11:18.280 ادعا می کنی اینکارو بخاطر ساکنان چیلان انجام میدی؟ 00:11:18.400 --> 00:11:20.940 اما تو فقط از حمام خون لذت می بری 00:11:21.220 --> 00:11:22.230 اگر روح هیولا ی متجاوز اینو ببینه 00:11:22.320 --> 00:11:23.860 خندش می گیره 00:11:35.670 --> 00:11:36.800 چکار میکنی؟ 00:11:37.170 --> 00:11:39.950 پس اینجور حسیه اگر مردی رو در اغوش بگیرم 00:11:40.180 --> 00:11:42.130 خیلی گرمه 00:13:27.150 --> 00:13:29.260 دیگه هیچ وقت بهش دست نزن 00:13:36.970 --> 00:13:38.390 راجع به چی داری فکر می کنی؟ 00:13:41.960 --> 00:13:43.330 دارم باهات حرف می زنم 00:13:43.440 --> 00:13:44.720 چطور جرات می کنی بی محلم کنی؟ 00:13:48.830 --> 00:13:50.290 قدیس داره با من صحبت می کنه 00:13:50.600 --> 00:13:51.790 البته که باید پاسخ بدم 00:13:53.320 --> 00:13:54.750 از وقتی بچه بودم 00:13:54.840 --> 00:13:57.220 توی این کرانه ی شمالی زمخت زندگی کردم 00:13:57.490 --> 00:13:59.270 خیلی راجع به حکمران اعظم شنیدم 00:13:59.750 --> 00:14:01.350 مدتها منتظر بودم ببینم 00:14:01.440 --> 00:14:04.230 سرآمد منطقه ی چیلان،چطور رفتار می کنه 00:14:05.240 --> 00:14:06.500 ،بجاش 00:14:07.680 --> 00:14:08.960 دوتا قدیسه ی از خود متشکر دیدم 00:14:09.050 --> 00:14:11.490 از درجه ی مس سرخ 00:14:12.780 --> 00:14:13.920 چی فکر می کنی؟ 00:14:15.450 --> 00:14:16.730 هیچی 00:14:17.540 --> 00:14:19.190 هیچی؟ 00:14:20.560 --> 00:14:22.010 چیز مهمی نیست 00:14:23.720 --> 00:14:24.890 ،چین 00:14:25.010 --> 00:14:26.470 ازت خوشم نمیاد 00:14:27.240 --> 00:14:28.700 منم از تو خوشم نمیاد 00:14:28.880 --> 00:14:30.530 اما بهت احتیاج دارم 00:14:31.500 --> 00:14:33.160 فقط روی مسیریابی تمرکز کن 00:14:33.590 --> 00:14:35.610 بعد از اینکه روح هیولا ی متجاوز رو کشتم 00:14:35.730 --> 00:14:38.320 بهت کمک می کنم دهکده ی لینگ رو نجات بدی 00:15:01.120 --> 00:15:02.300 !یو شی 00:15:04.060 --> 00:15:05.340 چرا؟ 00:15:06.840 --> 00:15:08.500 من میخوام دو شائو یانگ رو ببینم 00:15:09.190 --> 00:15:11.020 هدف نهاییش عمارت شینگ یون نیست 00:15:11.480 --> 00:15:13.330 هر چی بیشتر بلندپرواز باشه 00:15:14.120 --> 00:15:15.900 بیشتر میخوام باهاش ازدواج کنم 00:15:16.250 --> 00:15:18.110 ،به عنوان همسرش 00:15:18.810 --> 00:15:20.310 ،بهش کمک می کنم به بالاترین جایگاهی که 00:15:20.790 --> 00:15:21.900 میخواد برسه 00:15:22.320 --> 00:15:23.480 چین لی چی میشه؟ 00:15:25.630 --> 00:15:27.110 او همونطوری که بوده 00:15:27.290 --> 00:15:28.660 باقی می مونه 00:15:35.090 --> 00:15:36.550 به خاکسترا نگاه کن 00:15:37.400 --> 00:15:39.050 از آتش بالا میرن 00:15:40.040 --> 00:15:42.260 فکر کنم اخرش تونستم درکش کنم 00:15:42.520 --> 00:15:43.690 ،بنابراین 00:15:44.350 --> 00:15:46.010 میخوام از چشمام استفاده کنم 00:15:46.280 --> 00:15:47.870 چین لی رو ببینم 00:15:48.130 --> 00:15:49.550 ،از کوهستان تنهایی 00:15:49.960 --> 00:15:51.340 ،تا سرزمین یخی 00:15:52.530 --> 00:15:54.330 و دوردستها 00:15:55.300 --> 00:15:57.370 کنجکاوم بدونم اون منظره چه شکلیه 00:16:01.770 --> 00:16:02.910 شوان شوان 00:16:03.610 --> 00:16:04.660 ،ای کاش چین لی 00:16:04.750 --> 00:16:06.470 ماله من میشد 00:16:31.600 --> 00:16:32.980 چرا ایستادی؟ 00:16:37.800 --> 00:16:40.090 طوفان و برف منظره رو تغییر داد 00:16:40.690 --> 00:16:41.970 نمی تونم راه رو تشخیص بدم 00:16:46.410 --> 00:16:47.780 کوهستان به اندازه ی کافی بلنده 00:16:48.540 --> 00:16:49.900 بذار از کوه بالا برم و چک کنم 00:16:54.070 --> 00:16:55.400 باهات میام 00:17:15.290 --> 00:17:16.490 !آقای لیانگ 00:17:17.190 --> 00:17:18.480 راه سختیه 00:17:18.900 --> 00:17:20.210 مواظب باش 00:17:20.520 --> 00:17:21.490 خوبه 00:17:21.579 --> 00:17:22.680 نگران نباش 00:17:24.930 --> 00:17:26.130 بهت میگم 00:17:26.829 --> 00:17:29.140 چابک و سبکی 00:17:30.500 --> 00:17:32.520 باید حداقل به دروازه ی قلمرو زادگاه برسی 00:17:36.190 --> 00:17:37.530 اشتباهه 00:17:37.980 --> 00:17:39.410 قلمرو تجلی ، چطور؟ 00:17:42.340 --> 00:17:43.440 آقای لیانگ 00:17:43.700 --> 00:17:45.110 دوست دارم راجت بیشتر بدونم 00:17:45.200 --> 00:17:46.510 لطفا راهنماییم کن 00:17:54.130 --> 00:17:55.300 آقای لیانگ 00:17:55.670 --> 00:17:57.010 یکم اون ورتر یک روستا هست 00:17:57.110 --> 00:17:58.450 بریم و اونجا رو ببینیم 00:17:58.740 --> 00:18:00.310 شاید بتونیم راجع به مسیر از کسی سوال کنیم 00:18:08.810 --> 00:18:10.270 کسی اونجا هست؟ 00:18:13.960 --> 00:18:15.750 کسی هست؟ 00:18:16.320 --> 00:18:18.660 روستا خوب محافظت شده،به نظر متروک نمیاد 00:18:18.960 --> 00:18:21.060 چرا کسی نیست پس؟ 00:18:21.930 --> 00:18:28.650 [خاندان گائو از کوهستان زو] 00:18:27.070 --> 00:18:28.870 خاندان گائو از کوهستان زو 00:18:29.660 --> 00:18:32.790 فانوسهای روشن زیر سقف ها آویزان هستن و پله ها برف روبی شدن 00:18:33.040 --> 00:18:34.340 فکر می کنم مسکونی باشه 00:18:38.440 --> 00:18:40.230 کسی اونجا زنده هست؟ 00:18:42.210 --> 00:18:43.410 [خاندان گائو از کوهستان زو] 00:18:46.980 --> 00:18:49.610 [گائو یو] 00:18:55.760 --> 00:18:57.260 گائو یو، شروع کن 00:19:07.240 --> 00:19:08.260 اگر میخوای مبارزه کنی 00:19:08.340 --> 00:19:09.500 اول به من بگو 00:19:09.590 --> 00:19:11.480 بهت نگفتم شروع کن؟ 00:19:15.830 --> 00:19:16.750 یو شی کجاست؟ 00:19:16.830 --> 00:19:18.040 یهو اتفاق افتاد 00:19:18.220 --> 00:19:19.630 اون هنوز تو دهکده ی لینگه 00:19:27.830 --> 00:19:29.170 لطفا منو سرزنش نکن 00:19:29.410 --> 00:19:31.300 این موضوع به صدها زندگی در دهکده ی لینگ مربوط میشد 00:19:31.770 --> 00:19:33.260 هیچ انتخابی دیگه ای ندارم 00:19:36.400 --> 00:19:38.150 لطفا اونو به دهکده ی لینگ برگردونین 00:19:38.280 --> 00:19:39.980 حقیقت قتل عام روستا آشکار میشه 00:19:40.540 --> 00:19:42.470 ایشون پیشوای اتحاد بهشت عظیم هستن 00:19:42.620 --> 00:19:44.880 شرط می بندم که شائو یانگ کاری باهاش نداره 00:19:45.920 --> 00:19:47.220 وقتی برگردی دوباره 00:19:47.330 --> 00:19:49.210 هر جور دوست داری می تونی تنبیهم کنی 00:19:50.030 --> 00:19:51.420 لطفا طول سفر باهاش خوب رفتار کن 00:19:51.510 --> 00:19:52.840 آدم بدی نیست 00:19:52.920 --> 00:19:53.800 کجا میری ؟ 00:19:53.890 --> 00:19:55.410 با ما نمیای؟ 00:19:56.180 --> 00:19:57.630 اون آدمها کوهپایه هنوز منتظرن 00:19:57.990 --> 00:19:59.660 باید ازشون مواظبت کنم 00:20:09.310 --> 00:20:11.390 عجله کن 00:20:11.480 --> 00:20:12.640 روح هیولا توی کوهستان وجود داره 00:20:12.720 --> 00:20:15.110 هیولا روح اقای لیانگ رو خورد 00:20:15.200 --> 00:20:16.710 فرار کن 00:20:16.790 --> 00:20:18.890 از اونور، عجله کن 00:20:20.870 --> 00:20:23.290 منتظر چی هستی؟ 00:20:23.650 --> 00:20:25.660 دهان هیولا به این بزرگیه 00:20:25.770 --> 00:20:26.850 و اینقدر هم بلنده 00:20:26.930 --> 00:20:28.070 ،دندوناش 00:20:28.610 --> 00:20:30.100 اندازه ی صدها قدمه 00:20:30.740 --> 00:20:31.840 !فرار کن 00:20:43.960 --> 00:20:45.370 این کیه؟ 00:20:45.750 --> 00:20:47.540 کوه زو 00:20:48.110 --> 00:20:50.830 یک خانواده ی درجه ی ماسه ی کبود اینجا زندگی می کردن 00:20:51.800 --> 00:20:53.140 اسمش گائو یوعه 00:20:53.220 --> 00:20:55.230 آخرین بازمانده ی خاندان گائو 00:20:55.400 --> 00:20:56.950 ،بعد از سقوط خاندان گائو 00:20:57.040 --> 00:20:59.500 با چین لی در دهکده ی لینگ بزرگ شده 00:20:59.600 --> 00:21:01.820 به کوهستان زو برگشت تا یاد و خاطره ی اجدادش رو گرامی بداره 00:21:01.960 --> 00:21:03.580 خواهرش معشوقه ی دو هوآ تیانه 00:21:03.670 --> 00:21:05.410 ارباب فاسد عمارت شینگ یون 00:21:06.000 --> 00:21:08.160 اجداد خاندان گائو در محیط زمخت و پر هیولایی 00:21:08.250 --> 00:21:10.460 ترقی کردند 00:21:10.560 --> 00:21:11.750 بخاطر جنگ هاشون ثروت زیادی بدست آوردن 00:21:11.830 --> 00:21:13.950 و میراثی ساختن که بیشتر از هزار و سیصد سال طول کشید 00:21:14.430 --> 00:21:17.440 ،بهرحال خاندان گائو 00:21:17.920 --> 00:21:20.260 اسمشون از فهرست پاک شد 00:21:22.200 --> 00:21:25.420 چطور اینهمه اطلاعات داری؟ 00:21:26.840 --> 00:21:28.610 دوستت از مرگ ترسیده 00:21:28.800 --> 00:21:31.700 همه چیزو اون به من گفت وقتی از کوهستان پایین می اومدیم 00:21:34.240 --> 00:21:35.890 !احمق 00:21:36.080 --> 00:21:37.510 تو حتی نتونستی از یک پیرمرد مواظبت کنی 00:21:37.600 --> 00:21:40.720 اون پیرمرد اهل قلمرو گذرگاه زیرینه 00:21:41.400 --> 00:21:43.250 قبل از اینکه بتونم خوب نگاه کنم منو شکست داد 00:21:43.340 --> 00:21:44.720 قلمرو گذرگاه زیرین؟ 00:21:46.870 --> 00:21:49.210 قلمرو گذرگاه زیرین؟ 00:21:50.300 --> 00:21:51.520 آقای لیانگ 00:21:51.820 --> 00:21:54.080 مخصوصا این کارو کردی 00:21:54.390 --> 00:21:55.580 ،فکر کنم 00:21:58.550 --> 00:21:59.810 ،قدیسه 00:21:59.910 --> 00:22:01.460 گائو اینم گفت 00:22:01.680 --> 00:22:03.760 اگر ما چین لی رو دنبال کنیم 00:22:03.850 --> 00:22:05.350 به دره ی جنگل گرگ می رسیم 00:22:05.430 --> 00:22:07.660 باغ پشتی جنگل ارباب 00:22:08.570 --> 00:22:10.380 چطور جرات کردی به یک قدیسه کلک بزنی؟ 00:22:16.760 --> 00:22:18.370 خیلی بدجنسی 00:22:18.480 --> 00:22:20.050 تو بیشتر بدجنسی 00:22:20.530 --> 00:22:22.560 برای اینکه روح هیولا ی متجاوز رو بکشی و رضایت پدرتو جلب کنی 00:22:22.650 --> 00:22:24.160 حاضری 33 روستا رو قربانی کنی 00:22:24.240 --> 00:22:25.540 و هزاران نفر رو به کشتن بدی 00:22:25.630 --> 00:22:27.640 زندگی اون آدمها اهمیتی نداشت 00:22:27.950 --> 00:22:29.040 ،من اون کارو 00:22:29.130 --> 00:22:30.510 بخاطر منطقه ی چیلان کردم 00:22:30.600 --> 00:22:32.030 تو حتی نمی تونی از مردم محافظت کنی 00:22:32.120 --> 00:22:33.990 اصلا حق نداری راجع به حفاظت از چیلان حرفی به زبون بیاری 00:22:34.080 --> 00:22:35.680 خوابشو ببینی 00:22:37.000 --> 00:22:37.980 تمومش کنین 00:22:38.070 --> 00:22:40.000 جر و بحث دوستیتونو خراب می کنه درسته؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.990 شما میخواین برین دره ی خدای برف؟ 00:22:42.110 --> 00:22:43.200 می تونم ببرمتون 00:22:43.280 --> 00:22:44.170 گائو یو 00:22:44.260 --> 00:22:45.480 چین لی 00:22:49.700 --> 00:22:53.680 [دره ی خدای برف] 00:22:58.450 --> 00:22:59.700 اینجاست 00:23:17.280 --> 00:23:19.580 ما یک مدتی اینجا بودیم 00:23:19.900 --> 00:23:21.820 اما هیولا ی روح ندیدیم 00:23:22.250 --> 00:23:23.440 معلوم میشه 00:23:23.670 --> 00:23:25.020 همه ی اونها اینجان 00:23:28.770 --> 00:23:30.710 این استخوانها کاملا لیسیده شدن 00:23:30.880 --> 00:23:32.620 همزمان پوسیده شدن 00:23:33.610 --> 00:23:35.270 حدس می زنم زمان زیادی از مرگشون نمی گذره 00:23:35.490 --> 00:23:37.300 بیشتر از همه به نظر میاد توسط روح هیولا ی متجاوز به قتل رسیدن 00:23:39.130 --> 00:23:41.740 ،روح هیولای متجاوز بعد از بلعیدن 00:23:41.820 --> 00:23:43.440 ، این همه روح 00:23:44.280 --> 00:23:46.500 بطرز غیر قابل تصوری قوی شده 00:23:46.810 --> 00:23:49.140 برای کمک گرفتن وقتی نداریم 00:23:49.610 --> 00:23:52.070 فقط میشه امیدوار بود که روح ها 00:23:52.310 --> 00:23:53.960 هنوز کاملا جذب نشده باشن 00:23:54.400 --> 00:23:57.280 فقط اینجوری شانس اینو داریم 00:23:57.370 --> 00:23:58.770 که بکشیمش 00:24:04.530 --> 00:24:06.120 یک دسته باید عقب تر بایسته و نگهبانی بده 00:24:06.210 --> 00:24:08.420 بقیه با من به داخل غار بیان 00:24:21.200 --> 00:24:22.590 وقتی تونستین فرار کنین 00:25:11.270 --> 00:25:12.410 !گائو یو 00:25:13.020 --> 00:25:14.160 !گائو یو 00:25:14.970 --> 00:25:16.280 !قدیسه سانگ 00:25:16.730 --> 00:25:17.900 !قدیسه شی 00:25:19.050 --> 00:25:20.180 !آقای لیانگ 00:25:30.110 --> 00:25:31.930 چرا همه ناپدید شدن؟ 00:25:33.780 --> 00:25:34.890 !گائو یو 00:25:38.000 --> 00:25:39.130 !گائویو 00:25:40.690 --> 00:25:43.040 !قدیسه سانگ!قدیسه شی 00:25:43.210 --> 00:25:44.590 آقای لیانگ 00:25:55.200 --> 00:25:56.580 !چین لی 00:25:56.800 --> 00:25:58.540 !چین لی_ !یو شی_ 00:25:58.710 --> 00:25:59.830 !یو شی 00:26:04.620 --> 00:26:05.820 !یو شی 00:26:07.440 --> 00:26:08.940 ! یوشی 00:26:19.370 --> 00:26:20.470 !تو 00:26:21.890 --> 00:26:22.990 اونطرف رو نگاه کن 00:26:56.000 --> 00:26:56.880 ....گائو 00:26:56.960 --> 00:26:58.680 حرف نزن،اونور رو ببین 00:27:10.100 --> 00:27:13.080 روح هیولا ی متجاوز قدرت اونها رو جذب کرده 00:27:15.760 --> 00:27:17.380 روح هیولا ی متجاوز اونه؟ 00:27:19.010 --> 00:27:20.200 ،اون 00:27:20.280 --> 00:27:21.750 محراب قربانیانه؟ 00:27:25.650 --> 00:27:28.860 نه، مارو اینجا کشونده تا قدرتمون رو جذب کنه 00:27:32.280 --> 00:27:33.630 دقیقا توی تله ی اون افتادیم 00:27:33.940 --> 00:27:36.320 اون نجات یافته ای که بهمون اطلاعات داد 00:27:36.410 --> 00:27:38.310 یکی از دام های روح هیولای متجاوز بوده 00:27:38.400 --> 00:27:41.140 مارو اینجا کشونده تا بتونه مراسم مذهبی ذبح رو کامل انجام بده 00:27:41.770 --> 00:27:42.920 ،منظورت اینه که 00:27:43.010 --> 00:27:44.750 گائو یونگ و بقیه نذر هستن؟ 00:27:45.150 --> 00:27:46.580 باید چکار کنیم؟ 00:27:50.880 --> 00:27:52.350 ،افرادم 00:27:52.910 --> 00:27:54.330 ،و شی جینگ شوآن 00:27:54.600 --> 00:27:57.670 روح پرچم آتش بهشتی رو در اختیار دارن 00:27:58.260 --> 00:28:01.250 اگر ما بتونیم اون رو در مرکز محراب قربانیایان قرار بدیم 00:28:01.670 --> 00:28:03.350 ،نقش آتش بهشتی 00:28:03.430 --> 00:28:05.140 شکل خودش رو بدست میاره 00:28:06.220 --> 00:28:07.600 ،وقتی که شکل کامل بشه 00:28:07.690 --> 00:28:10.430 اول به تابوت حمله می کنه 00:28:10.760 --> 00:28:12.830 روح هیولای متجاوز بلافاصله سعی می کنه دفاع کنه 00:28:12.920 --> 00:28:15.590 اونوقت ما می تونیم بکشیمش 00:28:16.800 --> 00:28:18.230 باید بری اونجا 00:28:18.930 --> 00:28:21.630 اگر من برم اونجا، کی بجنگه؟ 00:28:25.460 --> 00:28:27.030 تو باید بری_ ...من- 00:28:27.250 --> 00:28:28.440 حالا برو 00:28:30.970 --> 00:28:33.180 ادا دربیار انگار که فریب خوردی با گوشات بازی کن 00:29:11.550 --> 00:29:12.770 !گائو یو 00:29:38.380 --> 00:29:40.270 چین لی، وقت غذاست 00:29:49.240 --> 00:29:51.580 بخور، اینا غذای مورد علاقته 00:29:57.070 --> 00:29:58.380 برنج سرد شده 00:29:58.880 --> 00:30:00.500 بذار برات عوضش کنم 00:30:00.720 --> 00:30:02.230 خوبه 00:30:02.600 --> 00:30:03.700 امکان نداره 00:30:04.530 --> 00:30:06.180 نمیگذارم غذای سرد بخوری 00:30:06.290 --> 00:30:07.510 ،وگرنه 00:30:07.880 --> 00:30:10.290 همسر نالایقی نصیبم میشه 00:30:10.720 --> 00:30:12.110 همسر؟ 00:30:12.370 --> 00:30:15.170 یو شی، کی ازدواج کردی؟ 00:30:20.940 --> 00:30:22.840 کاسه رو بذار پایین 00:30:23.330 --> 00:30:26.110 کاسه رو بذار پایین 00:30:26.530 --> 00:30:28.420 بذارش پایین 00:30:48.200 --> 00:30:50.960 چین لی،مهر بزرگ بهشتی رو بذار توی محراب قربانی 00:31:43.480 --> 00:31:45.600 شکل آتش بهشتی تشکیل میشه 00:31:58.030 --> 00:31:59.540 بذار برم 00:32:35.290 --> 00:32:36.910 از موقعیت استفاده کرد 00:32:37.000 --> 00:32:39.640 تا از قلمروی دروازه ی زادگاه به قلمرو فرهیختگان ارتقا پیدا کنه 00:32:39.730 --> 00:32:41.860 آذرخش بهشتی رو برای معراج احضار کرد 00:32:41.950 --> 00:32:43.410 چرا ما به این فکر نیفتاده بودیم؟ 00:32:49.520 --> 00:32:51.590 کسانی که در آستانه ی معراجن،دست نگه ندارن 00:32:51.680 --> 00:32:54.190 آذرخش بهشتی رو احضار کنن 00:32:54.280 --> 00:32:55.920 حالا،!صعود کن 00:32:56.010 --> 00:32:57.150 آذرخش بهشتی رو تحمل کن 00:32:57.240 --> 00:32:59.150 شانس زنده موندنته 00:32:59.240 --> 00:33:01.860 وگرنه همتونو الان می کشم 00:33:11.290 --> 00:33:13.040 معراج آذرخش بهشتی رو بوجود میاره 00:33:13.120 --> 00:33:15.430 یک در میلیون می تونن نجات پیدا کنن ازش 00:33:15.520 --> 00:33:16.560 ،ما زمان و تلاش زیادی برای 00:33:16.640 --> 00:33:17.860 تهذیب تکنیک آذرخش گذروندیم 00:33:17.950 --> 00:33:19.320 نصف قدرتمون رو توی این مبارزه از دست دادیم 00:33:19.400 --> 00:33:20.350 حتی ممکنه بمیریم 00:33:20.440 --> 00:33:22.830 ارزشش رو داشت اگر می تمی تونستیم روح هیولای متجاوز رو بکشیم 00:33:32.530 --> 00:33:33.630 آتش به اندازه ی کافی قوی نیست 00:33:38.040 --> 00:33:40.110 از غار برو بذار من با هیولا بجنگم 00:33:40.190 --> 00:33:41.940 شی جینگ شوان،میخوای اینجا با هیولا بمیری؟ 00:33:42.030 --> 00:33:43.130 !دیوونه شدی 00:34:00.140 --> 00:34:01.240 !زمان نداریم 00:34:32.130 --> 00:34:33.420 !چین لی 00:34:44.080 --> 00:34:45.429 !چین لی 00:34:52.350 --> 00:34:53.560 چین لی،بلند شو 00:34:53.650 --> 00:34:55.100 !چین لی 00:34:55.199 --> 00:34:56.860 چین لی،بلند شو 00:35:14.710 --> 00:35:25.630 [عمارت شینگ یون] 00:35:53.960 --> 00:35:56.090 بانو،گیاه تیان چیونگ بوی مطبوعی داره 00:35:56.180 --> 00:35:57.740 ،وقتی با شراب یشم قاطی میشه 00:35:57.830 --> 00:36:00.330 ،رایحه ش زمان زیادی باقی می مونه کاملا مناسب شماست 00:36:02.000 --> 00:36:04.430 .های تیان این بو رو دوست داره 00:36:05.050 --> 00:36:07.750 .گائو یو چند روزه که از کوهستان برنگشته 00:36:07.850 --> 00:36:09.350 خبری ازش نیست؟ 00:36:12.160 --> 00:36:13.380 ارباب جوان 00:36:13.750 --> 00:36:15.720 شائو یانگ ، شما برگشتین 00:36:17.590 --> 00:36:18.730 .مادر 00:36:18.830 --> 00:36:20.320 ...ایشون 00:36:21.110 --> 00:36:22.660 .خوشبختم.یو شی هستم 00:36:24.110 --> 00:36:26.690 وقتی جوان بودم با گائو رفتم کوه زو 00:36:26.780 --> 00:36:28.360 .شما رو یکبار دیدم 00:36:41.980 --> 00:36:44.280 .دستاتون یخ زده 00:36:45.800 --> 00:36:48.140 .از این به بعد نباید سختی بکشین 00:36:50.030 --> 00:36:52.450 .شائو یانگ،با یو شی مهربون باش 00:36:52.540 --> 00:36:53.700 .ناراحتش نکن 00:36:53.780 --> 00:36:55.090 .حتما 00:36:56.960 --> 00:36:58.210 دختر نجیب زاده ای مثل تو 00:36:58.290 --> 00:37:00.080 .حتمااز این سفر طولانی خسته ست 00:37:00.320 --> 00:37:01.780 .برو خودتو بشور 00:37:01.900 --> 00:37:03.100 00:37:03.190 --> 00:37:04.290 .بله 00:37:06.870 --> 00:37:09.250 .من با اجازه مرخص میشم 00:37:19.660 --> 00:37:21.070 ،وقتی خانواده ی گائو سقوط کردن 00:37:21.160 --> 00:37:23.020 .به عمارت شینگ یون پناهنده شدم 00:37:23.330 --> 00:37:25.280 .گائو یو عادت به زندگی تو طبیعت داشت 00:37:25.470 --> 00:37:27.940 .نمی تونست با قوانین اینجا کنار بیاد 00:37:28.100 --> 00:37:30.080 .توی سرزمین برفی بازی می کرد 00:37:30.560 --> 00:37:31.680 ،وقتی بر می گشت 00:37:31.770 --> 00:37:34.040 .اتفاقات جالبی که افتاده بود رو برام تعریف میکرد 00:37:34.300 --> 00:37:36.960 .خیلی از تو گفته 00:37:37.510 --> 00:37:39.560 .همش ازت تعریف میکرد 00:37:39.650 --> 00:37:41.210 ،بالاخره دیدمت 00:37:41.300 --> 00:37:43.480 .نمیدونم چی تو اینقدر خوبه 00:37:45.670 --> 00:37:47.070 وقتی عشق برادر کوچکم رو رد کردی 00:37:47.150 --> 00:37:49.410 .و ازدواج با چین لی رو انتخاب کردی،من هیچی نگفتم 00:37:49.780 --> 00:37:51.760 .حالا هم که میخوای با شائو یانگ ازدواج کنی 00:37:52.190 --> 00:37:54.300 .من قبلا ارباب ماسه های کبود بودم 00:37:54.390 --> 00:37:55.900 .قدرت داشتم 00:37:55.990 --> 00:37:57.690 .هزاران زندگی تو دستام بود 00:37:57.990 --> 00:37:59.340 ،با اینحال 00:37:59.430 --> 00:38:01.260 وفادار بودم 00:38:01.340 --> 00:38:02.930 .هر جا بودم 00:38:03.390 --> 00:38:05.820 به عنوان یک زن، باید وفادار باشیم 00:38:05.910 --> 00:38:07.850 .تا خطا نکنیم 00:38:09.750 --> 00:38:11.370 نگران نباشین،خانم 00:38:11.830 --> 00:38:13.700 .از شما یاد می گیرم 00:38:13.920 --> 00:38:15.370 ،فوق العاده میشم 00:38:15.760 --> 00:38:17.550 ،سرسپرده 00:38:17.660 --> 00:38:20.110 .و وفادار 00:38:26.340 --> 00:38:27.440 .ارباب 00:38:28.300 --> 00:38:30.270 .دو شائو یانگ بانوی جوان رو به عمارت اورد 00:38:30.360 --> 00:38:32.010 .میخوان ازدواج کنن 00:38:32.580 --> 00:38:34.940 .خاندان دو و خاندان لینگ هم پیمان شدند 00:38:35.230 --> 00:38:37.040 ،قاتل ژو چیان،چین لی 00:38:37.190 --> 00:38:38.410 اهل دهکده ی لینگه 00:38:38.500 --> 00:38:39.670 ،اگر تهدیدشون کنیم 00:38:39.750 --> 00:38:41.450 .ممکنه بتونیم مانع ازدواجشون بشیم 00:38:41.760 --> 00:38:44.040 جنازه ی ژو چیان کجاست؟ 00:38:45.020 --> 00:38:47.520 تو مسیر برگشت جنازه ی ژو چیان 00:38:48.150 --> 00:38:49.650 مهمانخانه ای که دو شائو یانگ اقامت داشت، اتیش گرفت 00:38:50.260 --> 00:38:51.970 .طفلک ژو چیان 00:38:52.060 --> 00:38:53.610 .حتی خاکسپاری مناسبی نداشت 00:38:55.060 --> 00:38:56.320 .خب 00:38:56.990 --> 00:38:58.490 .دو شائو یانگ 00:38:59.340 --> 00:39:00.850 .خیلی خب 00:39:01.630 --> 00:39:04.720 .بهم احترام نمیگذاره 00:39:05.020 --> 00:39:06.930 ،حتی اگر خاندان لینگ متحد شدن 00:39:07.340 --> 00:39:09.650 .حق ندارن افراد خاندان یی رو بکشن 00:39:10.120 --> 00:39:12.970 .کار دو شائو یانگه 00:39:13.710 --> 00:39:16.320 .با اینحال،خاندان دو هم دو فی رو از دست دادن 00:39:17.950 --> 00:39:20.480 خاندان دو اشکارا دروغ میگه 00:39:36.280 --> 00:39:37.380 !شوان ،شوان 00:39:41.470 --> 00:39:42.690 .خوره ی کتاب 00:39:42.780 --> 00:39:44.330 چی تو دستته؟ 00:39:44.630 --> 00:39:45.790 ،چون میخوایم بریم 00:39:45.880 --> 00:39:47.540 .کتابای بیشتری اوردم 00:39:48.260 --> 00:39:50.170 شوآن شوآن،بریم 00:39:50.270 --> 00:39:52.580 .والدینم اگر بفهمن دنبالمون می گردن 00:40:01.490 --> 00:40:03.560 .سفر طولانی خواهدبود 00:40:05.010 --> 00:40:06.460 حاضری؟ 00:40:08.060 --> 00:40:10.010 همونطور که گفتم،بعد از این 00:40:10.100 --> 00:40:11.260 هر جا بری دنبالت میام 00:40:11.350 --> 00:40:12.610 .همه جوره با همیم 00:40:20.100 --> 00:40:21.370 .شوان شوان 00:40:21.710 --> 00:40:23.240 .نفهمیدم 00:40:23.380 --> 00:40:25.320 ،بااینکه یو شی تصمیم گرفت ازدواج کنه 00:40:25.470 --> 00:40:27.100 تو بازم میخوای بری؟ 00:40:28.420 --> 00:40:29.660 ،وقتی جوان بودم 00:40:29.750 --> 00:40:32.010 ،فکر می کردم تا وقتی پدرم و بزرگترا اینجان 00:40:32.240 --> 00:40:34.590 .دهکدمون برای همیشه امن می مونه 00:40:35.170 --> 00:40:37.440 ،چون بزرگترا و پدر نتونستن ازمون محافظت کنن 00:40:37.790 --> 00:40:39.970 .باید برم و راهی برای قویتر شدن پیدا کنم 00:40:40.580 --> 00:40:42.170 بعد،برمیگردم وخواهرم رو نجات میدم 00:41:05.790 --> 00:41:07.960 [ارباب جنگل،بو لی] 00:41:13.600 --> 00:41:16.300 .اونارو به دهکده ی لینگ بفرست 00:41:21.820 --> 00:41:22.890 .هوا یو شین 00:41:22.970 --> 00:41:24.500 چن وقته که همدیگرو می شناسیم؟ 00:41:25.910 --> 00:41:27.070 .هیجده سال 00:41:27.150 --> 00:41:29.680 .چین لی هنوز به دهکده برنگشته 00:41:30.060 --> 00:41:31.480 ،بعد این سالها 00:41:32.470 --> 00:41:34.960 .هیچی نگفتی که خوشحالم کنه 00:41:36.490 --> 00:41:37.800 .شوان شوان 00:41:38.630 --> 00:41:40.080 ...واقعا 00:41:40.820 --> 00:41:43.570 واقعا،خیلی وقته اینو تو دلم نگه داشتم 00:41:43.750 --> 00:41:46.690 .تا حالا فرصتی نبود که بهت بگم 00:41:49.950 --> 00:41:51.080 می بینی؟ 00:41:51.630 --> 00:41:53.790 .نمی دونم باید بذارم بلند بگی 00:41:54.580 --> 00:41:56.210 ،کنجکاوم 00:41:56.500 --> 00:41:57.860 اما نگرانم هستم چیزی که میخوای بگی 00:41:57.950 --> 00:41:59.810 چیزی نباشه که میخوام بشنوم 00:42:01.860 --> 00:42:02.970 .خوره ی کتاب 00:42:03.340 --> 00:42:05.080 حوصلت سر رفته 00:42:05.630 --> 00:42:07.320 با منی؟ 00:42:10.260 --> 00:42:12.410 ...بعضی وقتا،حس می کنم 00:42:12.490 --> 00:42:13.410 .فراموشش کن 00:42:13.490 --> 00:42:14.580 .چیزی نگو 00:42:14.670 --> 00:42:16.130 .گوش کن 00:42:19.470 --> 00:42:20.970 این کتابارو اوردی 00:42:21.060 --> 00:42:23.210 زمانو بگذورنی؟ 00:42:25.430 --> 00:42:26.690 .میدونستم 00:42:26.990 --> 00:42:28.410 ،وقتی می خونی 00:42:28.500 --> 00:42:30.080 من چکار کنم؟ 00:42:30.210 --> 00:42:32.240 .توام بخون 00:42:32.410 --> 00:42:34.830 .پدرم میگه کتابا همه جور دانشی رو شامل میشن 00:42:34.930 --> 00:42:36.560 .حوصلت سر نمیره وقتی مطالعه می کنی 00:42:39.020 --> 00:42:40.480 حوصلم سر نمیره 00:42:41.530 --> 00:42:42.800 چون 00:42:43.990 --> 00:42:45.480 تو باهامی 00:42:49.670 --> 00:42:50.570 !شوان شوان 00:42:50.660 --> 00:42:52.580 .بهم گوش کن 00:42:52.660 --> 00:42:54.080 اهمیت نمیدم اگر خوشت میاد یانه 00:42:54.390 --> 00:42:55.410 سالها 00:42:55.500 --> 00:42:56.960 تو دلم بوده 00:43:01.540 --> 00:43:02.850 .لینگ شوان شوان 00:43:17.460 --> 00:43:19.520 مطالعه باعث میشه کسی عروج کنه 00:43:29.820 --> 00:43:30.980 شوان شوان 00:43:31.060 --> 00:43:32.930 ...چرا گریه می کنی؟تو 00:43:33.020 --> 00:43:34.120 .یو شین 00:43:36.710 --> 00:43:38.340 بیا بازی کنیم،باشه؟ 00:43:38.430 --> 00:43:39.410 .حتما 00:43:39.500 --> 00:43:42.000 تا وقتیکه دیگه گریه نکنی،هر بازی تو دوس داری می کنیم 00:43:43.340 --> 00:43:44.890 دوستم داشتی 00:43:45.340 --> 00:43:46.890 ،مدتها پیش 00:43:47.670 --> 00:43:48.770 نداشتی؟ 00:43:51.820 --> 00:43:53.580 .اما بهت اعتماد ندارم 00:43:54.990 --> 00:43:56.170 باید چکار کنم؟ 00:43:56.350 --> 00:43:58.110 ...شوان شوان،من 00:43:58.200 --> 00:43:59.470 این چطور؟ 00:43:59.650 --> 00:44:01.840 ،برای اینکه صداقتت ثابت بشه 00:44:02.360 --> 00:44:04.200 .اینجا وایسا 00:44:05.430 --> 00:44:06.820 .چشماتو ببند 00:44:11.300 --> 00:44:13.630 شوان شوان،حالا چی؟ 00:44:21.310 --> 00:44:22.470 !شوان شوان 00:44:24.120 --> 00:44:25.310 ،حالا 00:44:25.830 --> 00:44:28.130 چیزایی که میخواستی به من بگی رو تمرین کن 00:44:28.410 --> 00:44:30.240 ،توی ذهنت 00:44:31.090 --> 00:44:33.270 .بعد همه چیزو بهم بگو 00:44:33.820 --> 00:44:35.310 فقط وقتی میتونی چشماتو باز کنی 00:44:36.150 --> 00:44:37.740 که حرفات تموم شده باشه 00:44:39.140 --> 00:44:40.590 تقلب نکن 00:44:41.160 --> 00:44:42.590 .وگرنه می زنمت 00:44:43.480 --> 00:44:46.040 .تمرین نمیخوام،همین الان بهت میگم 00:44:46.430 --> 00:44:49.040 .مدتها تو دلم بود 00:44:49.600 --> 00:44:50.930 شوان شوان،یک چیزی رو میدونی؟ 00:44:51.020 --> 00:44:52.760 ،وقتی مادرم نوشتن رو یادم داد 00:44:52.840 --> 00:44:54.890 اولین واژه ای که یادم داد"بیگانه" بود 00:44:55.040 --> 00:44:58.100 مادرم گفت بیگانگان بدون قصر بدنیا میان 00:44:58.340 --> 00:44:59.590 نمی تونن تهذیب کنن 00:44:59.670 --> 00:45:01.930 .از همه پست ترن 00:45:02.610 --> 00:45:04.930 بهم گفت سخت کار کنم تا مثل پدرم اهنگر بشم 00:45:05.990 --> 00:45:07.280 ،از مادرم پرسیدم 00:45:07.740 --> 00:45:09.430 "شوان شوان هم یک بیگانه ست؟" 00:45:09.610 --> 00:45:11.490 مادرم گفت، دختران خاندان لینگ 00:45:11.580 --> 00:45:13.620 استعداد تهذیب دارن 00:45:13.710 --> 00:45:15.090 ،به خودم فکر کردم 00:45:15.280 --> 00:45:17.110 اگر نمی تونستم تهذیب کنم 00:45:17.530 --> 00:45:20.130 .بانو شوان شوان با من بازی نمی کنه 00:45:20.710 --> 00:45:22.000 ،توی رویاهام 00:45:22.120 --> 00:45:23.600 یکی بهم گفت 00:45:23.690 --> 00:45:25.750 مطالعه راه معراجه 00:45:26.020 --> 00:45:27.650 در واقع، من میدونستم 00:45:27.730 --> 00:45:30.560 .پدرم در جامه ی مبدل با من صحبت میکرد 00:45:30.960 --> 00:45:32.180 ، همونطور که میدونی 00:45:32.310 --> 00:45:33.930 .ادم ارومیم 00:45:34.310 --> 00:45:37.530 حقیقتا،همیشه میخواستم اینارو بهت بگم 00:45:38.180 --> 00:45:40.200 .اما موقعیتش پیش نمی اومد 00:45:41.370 --> 00:45:42.660 .شوان شوان 00:45:43.530 --> 00:45:45.830 .واقعا ازت خوشم میاد 00:45:46.650 --> 00:45:47.800 .واقعا 00:46:41.230 --> 00:46:43.590 شوان شوان، قول دادی منو با خودت ببری 00:46:43.670 --> 00:46:45.500 چرا ولم کردی؟ 00:46:55.200 --> 00:46:56.510 شوان شوان 00:47:00.510 --> 00:47:01.630 !یو شین 00:47:03.430 --> 00:47:05.930 چین لی؟تو زنده ای 00:47:06.180 --> 00:47:07.080 منم هستم 00:47:07.170 --> 00:47:08.260 گائو یو ؟ 00:47:08.350 --> 00:47:09.630 چرا اینجایی؟ 00:47:09.720 --> 00:47:10.910 .داستانش طولانیه 00:47:23.140 --> 00:47:24.560 !گائو یو 00:47:31.760 --> 00:47:34.070 برگرد به غار خدای دام،چین لی بیهوشه 00:47:34.180 --> 00:47:35.680 قدیسه ها رفتن 00:47:35.860 --> 00:47:36.780 ،بعد 00:47:36.870 --> 00:47:38.410 .گرگها از ناکجااباد پیداشون شد 00:47:38.940 --> 00:47:40.520 ،وقتی نیمه هوشیار بودم 00:47:40.780 --> 00:47:42.020 خواب زنی رو دیدم 00:47:42.100 --> 00:47:44.300 به گرگها دستور داد مارو به دهکده ی لینگ برگردونن 00:47:44.920 --> 00:47:47.380 گرگها ارباب سرزمین جنگل هستن 00:47:47.470 --> 00:47:50.060 پادشاهان سرزمین برفی 00:47:50.400 --> 00:47:52.540 چرا باید به یک زن گوش بدن؟ 00:47:52.650 --> 00:47:53.540 .یو شین 00:47:53.630 --> 00:47:55.010 چرا اینجایی؟ 00:47:57.640 --> 00:47:58.890 ...نکنه 00:47:59.330 --> 00:48:00.690 اتفاقی برای دهکده افتاده؟ 00:48:01.580 --> 00:48:03.370 دهکده لینگ خوبه 00:48:03.530 --> 00:48:05.110 شوان شوان من نبرد 00:48:05.200 --> 00:48:06.920 .تنها رفت 00:48:07.010 --> 00:48:08.380 گفت باید قویتر بشه 00:48:08.470 --> 00:48:10.410 .تا خواهرشو نجات بده 00:48:11.260 --> 00:48:12.620 یو شی چی شد؟ 00:48:13.670 --> 00:48:15.970 برای حفاظت از دهکده ی لینگ 00:48:16.150 --> 00:48:18.150 .با عمارت شینگ یون وصلت کرد 00:48:18.290 --> 00:48:19.410 چی؟ 00:48:20.370 --> 00:48:21.560 به عمارت شینگ یون بریم 00:48:23.110 --> 00:48:24.480 منو تنها نذار 00:48:32.770 --> 00:48:33.960 !بریم 00:48:33.984 --> 00:48:55.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:56.008 --> 00:49:08.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.