WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.050 --> 00:01:35.860 [جهان خیالی] 00:01:36.060 --> 00:01:38.920 [اپیزود هفتم] 00:02:04.470 --> 00:02:05.610 .چین لی 00:02:12.320 --> 00:02:13.930 برات غذا آوردم 00:02:16.090 --> 00:02:17.190 .گرسنه نیستم 00:02:17.829 --> 00:02:18.990 .پیشت می مونم 00:02:19.190 --> 00:02:20.310 .نمیخواد 00:02:22.470 --> 00:02:24.579 ،بعد از اینکه خواهرم با دو های تیان ازدواج کرد 00:02:24.670 --> 00:02:26.160 .منو به عمارت آورد 00:02:26.960 --> 00:02:28.140 ،اما 00:02:28.329 --> 00:02:30.430 من هر ماه چند .روزی به دهکده ی لینگ میومدم 00:02:30.820 --> 00:02:32.940 اینقدر که مشتاق به تهذیب بودم 00:02:33.180 --> 00:02:34.430 .بعضی روزا یادم می رفت استراحت کنم 00:02:34.960 --> 00:02:36.190 در حالیکه 00:02:36.410 --> 00:02:38.130 .تو برام آشپزی میکردی 00:02:38.650 --> 00:02:39.930 .کار مهمی نبود 00:02:44.040 --> 00:02:45.430 ،آره غذا مهم نیست 00:02:46.440 --> 00:02:47.500 اون چیزی که مهمه 00:02:48.190 --> 00:02:49.350 .دوستی بین ماست 00:02:55.160 --> 00:02:56.650 [مثل همیشه ای] 00:02:56.960 --> 00:02:58.810 [وقت تهذیب خورد و خوراک رو فراموش میکنی] 00:02:59.160 --> 00:03:00.350 [شرط می بندم] 00:03:00.480 --> 00:03:01.710 [یک روز از گرسنگی بمیری] 00:03:05.110 --> 00:03:07.040 [زندگی ناعادلانه در عمارت شینگ یون] 00:03:07.160 --> 00:03:09.240 [تو رو به دهکده ی لینگ برگردونه،تا هوای تازه بخوری،درسته؟] 00:03:11.190 --> 00:03:12.360 [بهش فکر کردی] 00:03:13.680 --> 00:03:16.540 [خیلی جالب نیست اگر ارباب اونجا باشی] 00:03:17.240 --> 00:03:19.360 [اونها پشت سرت راجع به حمایتی که ارت میشه صحبت می کنن] 00:03:19.550 --> 00:03:20.940 [و تحقیرت می کنن؟] 00:03:23.390 --> 00:03:24.410 [بهت گفتم] 00:03:24.500 --> 00:03:25.480 [فکر و خیال میکنی] 00:03:25.560 --> 00:03:26.829 [اینجوری بهم نگو] 00:03:27.520 --> 00:03:29.079 [هر کسی یک قوت قلب احتیاج داره] 00:03:29.829 --> 00:03:31.320 [چین لی دوست صمیمی توعه] 00:03:31.390 --> 00:03:32.440 [می تونی باهاش درد و دل کنی] 00:03:32.520 --> 00:03:33.960 [نمیخوام بدونه چی توی دلم میگذره] 00:03:35.680 --> 00:03:37.000 [فقط میخوام تو بدونی] 00:03:37.640 --> 00:03:38.930 [هر وقت ،هرجا که باشم] 00:03:39.250 --> 00:03:40.690 .غمو از یادم میبری 00:03:42.310 --> 00:03:43.770 و تو تنها شخصی هستی که احساسمو می فهمی 00:03:45.410 --> 00:03:46.550 و تنها کسی هستی 00:03:46.770 --> 00:03:48.090 .که شونتو بهم می سپاری 00:03:49.520 --> 00:03:50.770 هرگز از یاد نمی برم 00:03:52.290 --> 00:03:53.760 .محبتایی رو که بهم کردی 00:03:55.810 --> 00:03:56.930 حالا دیگه 00:03:58.910 --> 00:04:00.140 ...چین لی پیش ما نیست 00:04:00.500 --> 00:04:01.550 .چین لی زنده ست 00:04:02.090 --> 00:04:03.270 .حتما دوباره پیشمون میاد 00:04:03.960 --> 00:04:05.600 .باهام عهد بسته که تا زنده ایم باهام بمونه 00:04:05.800 --> 00:04:07.090 .محاله ممکنه عهدمونو بشکنه 00:04:10.270 --> 00:04:11.450 ،حرفایی که اون شب چین لی بهت زد 00:04:16.290 --> 00:04:17.790 ،حرفایی بود که من بهش گفتم بگه 00:04:19.010 --> 00:04:20.339 .عهد من بود 00:04:22.360 --> 00:04:23.550 هر واژه ای رو 00:04:24.780 --> 00:04:26.190 .من نوشته بودم 00:04:30.790 --> 00:04:31.860 ،خب 00:04:32.570 --> 00:04:33.800 .اصل ماجرا اینجوری بوده 00:04:36.650 --> 00:04:37.760 .بله 00:04:42.260 --> 00:04:43.480 واژه های یکسانم 00:04:44.480 --> 00:04:45.640 ،وقتی گوینده تغییر کنه 00:04:48.520 --> 00:04:50.080 .تغییر بزرگی می کنن 00:04:51.880 --> 00:04:53.290 اینجور که مشخصه میخوای منتظر برگشتش بمونی 00:04:53.870 --> 00:04:55.840 .پس باید بیشتر از خودت مراقبت کنی 00:04:59.580 --> 00:05:00.730 حقیقت اینه 00:05:01.060 --> 00:05:02.180 به اینکه جای چین لی رو در قلبت بگیرم 00:05:02.470 --> 00:05:04.470 .فکر کرده بودم 00:05:04.960 --> 00:05:06.100 ولی ایمان داشتم 00:05:06.450 --> 00:05:08.080 .تو این فرصت رو بهم نمیدی 00:05:12.430 --> 00:05:13.490 منتظرش میمونی 00:05:14.680 --> 00:05:16.830 مهم نیست چقدر طول بکشه،درسته؟ 00:05:24.750 --> 00:05:26.160 .تا ابد منتظرش میمونم 00:05:26.610 --> 00:05:29.460 سعی نکن مانع ام بشی _ مانعت نمیشم _ 00:05:35.100 --> 00:05:36.409 جلوتو نمی گیرم 00:05:39.890 --> 00:05:40.900 حالا 00:05:41.650 --> 00:05:42.920 .اول یک چیزی بخور 00:05:50.400 --> 00:05:52.650 من ،ارباب جوان عمارت شینگ یون 00:05:53.659 --> 00:05:56.610 .مثل یک مهره ی سوخته کنار گذاشته شدم 00:05:57.640 --> 00:05:59.110 برای کمک به 00:05:59.560 --> 00:06:00.870 ،پدرم تا بتونه ارباب بشه 00:06:01.750 --> 00:06:04.570 .تمام اهالی دهکده ی لینگ رو از دم تیغ گذروندم 00:06:05.410 --> 00:06:07.830 .حالا همه ازم متنفرن 00:06:08.400 --> 00:06:10.030 .ارباب میدونه ناراحتی 00:06:11.130 --> 00:06:12.670 .بهرحال،فرستاده ی بهشت اعظم اینجاست 00:06:13.240 --> 00:06:14.910 .باید روی مسائل مهمتر کار کنه 00:06:16.260 --> 00:06:18.560 .حق با چین لی بود 00:06:19.200 --> 00:06:22.300 .من خیلی حسابگرانه رفتار کردم 00:06:24.150 --> 00:06:26.260 .اون دهکدشو انتخاب کرد 00:06:27.070 --> 00:06:28.590 .و الان به عنوان یک قهرمان،ازش یاد میشه 00:06:29.340 --> 00:06:30.970 ...من سونگ تینگ یو رو انتخاب کردم 00:06:31.240 --> 00:06:32.820 .تو خیلی بلند پروازی 00:06:33.080 --> 00:06:35.060 .البته که باید قدیسه رو نسبت به دهکده انتخاب میکردی 00:06:35.520 --> 00:06:36.780 .حسابگر نیستی 00:06:38.200 --> 00:06:39.720 ،فقط اینقدر باهوش هستی 00:06:39.870 --> 00:06:41.260 .که توی این دنیا بی رحم دوام بیاری 00:06:42.630 --> 00:06:43.990 .قدیسه سونگ هم اینجوریه 00:06:44.409 --> 00:06:45.840 .توام هستی 00:06:46.909 --> 00:06:47.909 .مزخرفه 00:06:48.630 --> 00:06:50.460 ما فقط بخاطر مقاصدمون در کنار 00:06:50.540 --> 00:06:52.260 .هم ایستادیم 00:06:53.860 --> 00:06:55.340 من خوار شدم تا 00:06:56.540 --> 00:06:59.480 سونگ تینگ یو 00:07:07.300 --> 00:07:09.860 بخاطر بدست آوردن دل ارباب یخ و 00:07:11.230 --> 00:07:13.080 و دل مردم دهکده ی لینگ 00:07:14.650 --> 00:07:16.810 .منو تنبیه کرد 00:07:19.970 --> 00:07:21.960 !چقدر وقیحانه 00:07:23.020 --> 00:07:24.560 !چقدر وقیحانه 00:07:27.410 --> 00:07:29.000 .از اون زن قدیسه متنفرم 00:07:29.220 --> 00:07:30.630 .از چین لی بیزارم 00:07:31.740 --> 00:07:33.360 چرا اینقدر از من بهتره؟ 00:07:34.540 --> 00:07:35.950 .بیاریدش 00:07:36.460 --> 00:07:37.430 .میخوام باهاش دوئل کنم 00:07:37.510 --> 00:07:39.170 .،شما مستین ارباب 00:07:39.460 --> 00:07:41.409 .چین لی مرده 00:07:43.140 --> 00:07:44.400 مرده؟ 00:07:50.510 --> 00:07:52.230 چین لی مرده؟؟؟ 00:07:54.350 --> 00:07:56.060 اون یک قهرمانه 00:07:57.060 --> 00:07:59.360 .هیچ کس نمی تونه باهاش رقابت کنه 00:08:00.930 --> 00:08:03.150 ،هیچ وقت نمی تونم به گرد پاش برسم 00:08:04.590 --> 00:08:05.830 محاله 00:08:07.410 --> 00:08:10.800 .با یک مرده رقابت کنم 00:08:55.870 --> 00:08:57.880 .مشروب بیشتری برام بیارین 00:08:59.860 --> 00:09:02.280 .همه ی مشروب رو تموم کردین ارباب 00:09:02.540 --> 00:09:03.470 .بیاین برگردیم 00:09:03.540 --> 00:09:06.060 .بهم مشروب بدین 00:09:07.220 --> 00:09:08.570 !یالا 00:09:10.740 --> 00:09:11.740 .بله، ارباب 00:09:20.900 --> 00:09:24.320 حالا که چین لی زنده نیست،کی رقیب منه؟ 00:09:25.700 --> 00:09:27.360 سونگ تینگ یو؟ 00:09:27.910 --> 00:09:29.700 اون فاحشه_ دیگه دور و برم نیا_ 00:09:29.790 --> 00:09:31.850 چی چی ، چی چی_ دیگه نبینمت _ 00:09:31.900 --> 00:09:33.080 .نرو 00:09:33.710 --> 00:09:34.640 .وایسا 00:09:34.720 --> 00:09:36.290 .قسم میخورم که طرفدارتم 00:09:36.400 --> 00:09:38.360 این بین ماست،درسته؟ 00:09:38.420 --> 00:09:40.290 .درست نیست،چی چی 00:09:40.490 --> 00:09:42.450 .تو اول منو آزار دادی 00:09:42.850 --> 00:09:44.740 حالا داری میگی دیگه از من خوشت نمیاد 00:09:45.310 --> 00:09:47.040 .قبل از اینکه فرصت کنم تو صورتت نگاه کنم 00:09:47.120 --> 00:09:48.300 چرا،چی چی؟ 00:09:48.360 --> 00:09:49.620 .بهم نگو چی چی 00:09:50.370 --> 00:09:51.870 پس چی صدات کنم؟ 00:09:51.950 --> 00:09:53.980 تانگ تانگ؟سی سی؟ 00:09:54.250 --> 00:09:55.200 ،چی چی 00:09:55.280 --> 00:09:56.710 بگو چجوری صدات کنم؟ 00:09:57.860 --> 00:09:58.950 نمیخوای دست از سرم برداری؟ 00:09:59.080 --> 00:10:00.400 !هرگز 00:10:02.660 --> 00:10:03.750 .پاشو 00:10:04.100 --> 00:10:05.590 .پاشو حرف بزنیم 00:10:09.780 --> 00:10:11.620 .اشکاتو پاک کن 00:10:14.790 --> 00:10:16.590 مثل بچه ها گریه زاری انداختی،به خودت میگی مرد؟ 00:10:16.970 --> 00:10:19.210 چرا بهم می چسبی وقتی دیگه خوشم ازت نمیاد؟ 00:10:19.320 --> 00:10:20.330 ...تسلیم شدن در برابر یک زن 00:10:20.480 --> 00:10:22.510 ،اگر همه ی مردا مثل تو بی خاصیت باشن 00:10:22.610 --> 00:10:24.310 .زنها باید تنهایی بمیرن 00:10:24.360 --> 00:10:25.470 !گمشو 00:10:28.880 --> 00:10:30.800 .چی چی،چی چی 00:10:59.790 --> 00:11:01.120 برا چی دنبالم میای؟ 00:11:04.860 --> 00:11:06.050 توام 00:11:06.660 --> 00:11:07.800 شیفته ی من شدی؟ 00:11:07.860 --> 00:11:10.140 این از طرف اون مرده_ اینم واسه تو_ 00:11:11.780 --> 00:11:13.130 چطور جرات میکنی منو سیلی بزنی؟ 00:11:16.100 --> 00:11:17.620 چطور جرات می کنی منو کتک بزنی؟ 00:11:31.460 --> 00:11:32.490 !ارباب 00:11:43.890 --> 00:11:44.990 !ارباب 00:11:53.980 --> 00:11:56.160 معلوم شد که یک هیولای خوش لباس 00:11:56.580 --> 00:11:59.550 .مرد غمگینی بوده 00:12:04.780 --> 00:12:06.760 .هیچ وقت واقعا به من سیلی نزد 00:12:16.140 --> 00:12:17.100 !پدر 00:12:18.170 --> 00:12:19.080 .شوآن شوآن 00:12:19.300 --> 00:12:20.320 .پدر 00:12:21.780 --> 00:12:23.530 دلم برات خیلی تنگ شده بود_ خوشبختانه_ 00:12:24.540 --> 00:12:26.210 .من قویتر از گذشته شدم ،پدر 00:12:27.840 --> 00:12:29.160 ...اونها 00:12:31.800 --> 00:12:33.030 .من لی ژونگ ژنگ هستم 00:12:33.120 --> 00:12:34.700 .مرید دره ی چیشا 00:12:35.340 --> 00:12:37.520 .ایشون خواهرم ، لو لی هستن 00:12:42.340 --> 00:12:43.940 ،در حال گشت زدن دور و اطراف بودم که دخترتون رو دیدم 00:12:44.300 --> 00:12:46.280 .خیلی مایلم ایشون به ما بپیونده 00:12:47.020 --> 00:12:49.970 .شوآن شوآن این شانس رو داره که در دره ی چیشا تهذیب رو یاد بگیره 00:12:50.610 --> 00:12:53.360 .اما اخبار بدی از واقعه ی دهکده پخش شده بود 00:12:53.460 --> 00:12:55.960 افکار منفی مانع تهذیب بی نقص میشه 00:12:56.250 --> 00:12:57.360 ،بنابراین اربابم دستور داد 00:12:57.460 --> 00:12:59.210 .همراهش به دهکده بیایم 00:12:59.860 --> 00:13:02.120 .اما خیلی دیر رسیدیم 00:13:02.490 --> 00:13:03.790 همه ی اهالی دهکده ،از لطف اربابتون 00:13:04.110 --> 00:13:06.870 .سپاسگزارن 00:13:07.980 --> 00:13:10.960 شوآن شوآن واقعا خوش شانسه 00:13:11.170 --> 00:13:12.610 .که میتونه در محضر شما باشه 00:13:12.710 --> 00:13:13.950 بالغ و سربراه 00:13:14.050 --> 00:13:15.620 .برمیگرده 00:13:15.790 --> 00:13:17.160 .خبر خوبیه 00:13:17.620 --> 00:13:18.550 .دقیقا 00:13:18.660 --> 00:13:21.430 شوآن شوآن توی قلمرو میانی کایوآن گیر افتاده بود 00:13:21.580 --> 00:13:22.970 اما در کمتر از یک ماه 00:13:23.120 --> 00:13:26.050 .تقریبا پیروز شد 00:13:26.550 --> 00:13:29.570 .دقیقا چیزیه که از دره ی چیشا انتظار میره 00:13:30.120 --> 00:13:31.200 .ممنونم 00:13:33.580 --> 00:13:36.430 ،عده ی کمی از اهالی دهکده باقی موندن 00:13:36.610 --> 00:13:39.030 .اما افراد بااستعدادی داریم 00:13:39.340 --> 00:13:42.290 ،می تونین چند نفر رو انتخاب کنین 00:13:42.620 --> 00:13:45.280 .که برای تعلیم به دره ببرین 00:13:46.140 --> 00:13:49.020 افراد کم ولی وفور استعداد 00:13:49.420 --> 00:13:51.660 خیلی مشتاقم راز موفقیت شما رو در این منطقه ی زمهریر 00:13:51.780 --> 00:13:53.640 .ولی با استعداد بدونم 00:13:54.390 --> 00:13:55.490 .لو لی 00:14:05.250 --> 00:14:06.530 خواهر بزرگتر 00:14:07.010 --> 00:14:08.680 .شوآن شوآن باش 00:14:07.010 --> 00:14:09.610 [دره ی چشا،لی ژونگ ژنگ] 00:14:08.780 --> 00:14:09.780 .حواسشو داشته باش 00:14:10.220 --> 00:14:11.240 .بله،حتما 00:14:15.300 --> 00:14:17.840 شما مسموم شدین بانو یو شی؟ 00:14:18.060 --> 00:14:20.520 .همیشه سم آتش در وجودم بوده 00:14:20.860 --> 00:14:22.900 .نتونستیم درمانش کنیم تو این سالها 00:14:24.460 --> 00:14:25.840 می تونم ببینم؟ 00:14:45.600 --> 00:14:47.140 .چه سم آتش عجیبی 00:14:47.690 --> 00:14:48.860 .هرگز مثل این ندیده بودم 00:14:51.300 --> 00:14:52.800 اما در دره ی چیشا علاجی هست 00:14:52.850 --> 00:14:53.960 .که نیروی شما رو احیا میکنه 00:14:54.050 --> 00:14:55.810 ،همون طور که آب به آب بهشتی تغییر ماهیت میده 00:14:55.970 --> 00:14:58.270 .کسی که خودش رو منزه کنه میتونه هر چیزی رو منزه کنه 00:14:58.990 --> 00:15:01.040 وقتی خواستیم بریم 00:15:01.140 --> 00:15:02.760 همراه ما به دره نمیای؟ 00:15:03.180 --> 00:15:05.570 شاید آب دره ی 00:15:05.840 --> 00:15:07.820 .حالتو خوب کرد 00:15:13.810 --> 00:15:16.440 شنیدم که در دره آسمان آبی 00:15:16.820 --> 00:15:18.200 .و ابرها سفیدن 00:15:18.320 --> 00:15:21.410 اگر همچین جای قشنگیه .باید بری اونجا 00:15:22.250 --> 00:15:23.530 اگر برم 00:15:24.050 --> 00:15:25.640 .پدرشما تنها می مونی 00:15:28.460 --> 00:15:31.670 قبلا وقتی آقای چین شان اینجا بودن 00:15:32.290 --> 00:15:34.350 می تونستن با نیروی بهشتیشون 00:15:34.730 --> 00:15:36.370 .دردتو تسکین بدن 00:15:37.020 --> 00:15:39.500 اما الان معلوم نیست کجا هستن 00:15:39.720 --> 00:15:42.180 .و درد توام داره بیشتر میشه 00:15:42.460 --> 00:15:44.470 اگر درمان نشی_ اگر درمان نشم_ 00:15:45.050 --> 00:15:46.190 .می میرم 00:15:47.740 --> 00:15:49.620 برای همین به دره ی چیشا میرم 00:15:50.700 --> 00:15:52.040 نه فقط برای اینکه درمان بشم 00:15:53.790 --> 00:15:55.690 .بلکه قویتر بشم 00:15:56.870 --> 00:15:58.370 ،وقتی برگردم 00:15:58.780 --> 00:16:00.620 .می تونم از دهکده محافظت کنم 00:16:02.780 --> 00:16:04.440 .بخاطر دهکده این کارو نکن 00:16:04.870 --> 00:16:06.470 .بخاطر خودت اینکارو بکن 00:16:07.610 --> 00:16:08.710 ،یو شی 00:16:10.490 --> 00:16:12.580 .میدونم تو دختر خوبی هستی 00:16:13.130 --> 00:16:14.520 اما اینکه تو خودتو مقید و 00:16:14.910 --> 00:16:16.100 مجبور کنی 00:16:16.590 --> 00:16:19.100 .قلبمو به درد میاره 00:16:21.220 --> 00:16:22.480 .دختر بزرگترتم 00:16:22.810 --> 00:16:23.980 وظیفمو 00:16:24.240 --> 00:16:25.650 .انجام میدم 00:16:26.540 --> 00:16:27.940 چرا 00:16:28.860 --> 00:16:30.540 دو دلی؟ 00:16:33.660 --> 00:16:35.510 .باور ندارم چین لی مرده باشه 00:16:36.290 --> 00:16:37.490 اگر برگرده 00:16:37.840 --> 00:16:39.160 ...و من اینجا نباشم 00:16:41.900 --> 00:16:44.700 ،اگر در قلبش جایی داشته باشی 00:16:45.300 --> 00:16:46.900 .بخاطرت برمیگرده 00:16:47.730 --> 00:16:49.500 ،ولی اگر جایگاهی در دلش نداشته باشی 00:16:49.930 --> 00:16:51.480 فرقی نداره 00:16:51.680 --> 00:16:53.020 .همدیگرو ببینین یا نه 00:16:55.430 --> 00:16:56.800 شوآن شوآن 00:16:57.000 --> 00:16:58.340 یو شین رو ترک کرد 00:16:59.730 --> 00:17:00.980 ،وقتی برگشت متوجه شد 00:17:01.700 --> 00:17:02.960 .از دستش داده 00:17:04.579 --> 00:17:06.880 ،تو هیچ وقت چین لی رو نداشتی 00:17:07.339 --> 00:17:08.550 .پس نمی تونی از دستش داده باشی 00:17:11.599 --> 00:17:13.210 برنگرد 00:17:13.540 --> 00:17:15.240 .یا دنبال کسی نرو 00:17:15.700 --> 00:17:17.260 ،هر تصمیمی رو برای 00:17:17.810 --> 00:17:19.150 .وجود خودت بگیر 00:17:21.740 --> 00:17:22.849 .فقط برو 00:17:23.770 --> 00:17:25.579 ،قویتر شو 00:17:25.800 --> 00:17:28.089 .اونی شو که دلت میخواد باشی 00:17:30.970 --> 00:17:33.440 .عمو هوآ، لطفا در رو باز کین 00:17:33.720 --> 00:17:34.820 .فقط برو خونه 00:17:35.960 --> 00:17:37.550 .یو شین مرده 00:17:38.010 --> 00:17:40.100 .لازم نیست زانو بزنی 00:18:32.650 --> 00:18:34.260 .سم آتش خیلی عجیبه 00:18:35.380 --> 00:18:36.680 ،بیشتر از زخم سمی 00:18:37.260 --> 00:18:38.880 ...شبیه 00:18:39.510 --> 00:18:40.600 چی؟ 00:18:42.150 --> 00:18:43.280 .نیروی خالصه 00:18:43.590 --> 00:18:45.130 .یک نیروی خالص از روح آتش 00:18:45.780 --> 00:18:46.980 .پیچیده ست 00:18:48.340 --> 00:18:50.010 .انگار چیزی رو در درونش به ودیعه گذاشتن 00:18:50.260 --> 00:18:51.990 چرا همچین مهر ومومی توی وجودش هست؟ 00:18:56.050 --> 00:18:58.020 مهر و موم نیروی روحی؟ 00:18:59.420 --> 00:19:00.700 .غیر ممکنه 00:19:01.100 --> 00:19:03.030 همچین مهر و مومی 00:19:03.180 --> 00:19:04.710 .فقط در سرزمین طلایی مرکزی وجود داره 00:19:05.060 --> 00:19:06.420 سرزمین طلایی مرکزی؟ 00:19:10.020 --> 00:19:11.390 طی دوره ی تهذیبگری 00:19:12.140 --> 00:19:13.900 .بسیار سفر کردم 00:19:13.980 --> 00:19:15.660 .اما هرگز از پهنه ی چیلان خارج نشدم 00:19:16.220 --> 00:19:18.300 هرگز جرات فکر کردن به حضور 00:19:18.860 --> 00:19:20.720 .در نور طلایی مقدس رو نداشتم 00:19:20.940 --> 00:19:21.950 پهنه ی چیلان 00:19:22.170 --> 00:19:25.610 .سرزمینی دور افتاده در حاشیه ی جهانه 00:19:27.040 --> 00:19:28.820 چطور این نیروی روحی اینجا پیدا شده؟ 00:19:39.060 --> 00:19:40.570 وقتی از کنار بوستان طبیشون میگذشتم 00:19:41.230 --> 00:19:43.250 .متوجه گیاه نایاب روحی شدم 00:19:44.110 --> 00:19:45.630 اما در این سرزمین یخ و خشک 00:19:45.750 --> 00:19:47.170 .محاله همچین چیزی رشد کنه 00:19:48.300 --> 00:19:51.040 ،اون بانوی نابینا از دره ی چوب بعد از دو هزار سال، 00:19:51.380 --> 00:19:53.060 .در منتها الیه "دره ی رویی" به این گیاه جادویی دست پیدا کرد 00:19:53.500 --> 00:19:55.130 حتی اونم نمی تونه اینکارو بکنه 00:19:56.750 --> 00:20:00.140 .اما این کارآموز تازه کار،لینگ یو شی ،تونسته 00:20:03.020 --> 00:20:05.560 مطمئنی کار لینگ یو شی بوده؟ 00:20:05.740 --> 00:20:07.840 .توی مسیر از خیلیا پرسیدم 00:20:09.010 --> 00:20:10.220 .کاملا مطمئنم 00:20:12.420 --> 00:20:14.620 مطمئنی چون خشگله اینطور نمیگن؟ 00:20:16.740 --> 00:20:17.880 ،مهم نیست چقدر زیباست 00:20:18.230 --> 00:20:19.590 .تو بازم زیباتری 00:20:21.840 --> 00:20:22.850 .چه حرفا 00:20:39.470 --> 00:20:40.710 .شوآن شوآن 00:20:41.050 --> 00:20:42.380 .برو استراحت کن 00:20:44.440 --> 00:20:45.680 .ضعیفی 00:20:46.200 --> 00:20:47.440 .شما اول باید بری 00:20:51.050 --> 00:20:52.500 .من اینجا می مونم 00:20:52.780 --> 00:20:54.390 .چیزی رو عوض نمی کنه 00:20:55.530 --> 00:20:56.900 .باهات زانو می زنم 00:20:58.060 --> 00:20:59.810 شاید عمو هوآ دلش به رحم بیاد 00:21:00.220 --> 00:21:01.390 .و در رو باز کنه 00:21:02.470 --> 00:21:04.820 .بی فکری کردم،که رفتم 00:21:05.220 --> 00:21:06.690 جای اینکه برگردم و از دهکده 00:21:06.740 --> 00:21:08.030 .و لی یوشین محافظت کنم 00:21:09.270 --> 00:21:10.630 .مستحق مجازاتم 00:21:12.080 --> 00:21:13.840 .تو که فرار نکردی 00:21:15.290 --> 00:21:17.190 .دنبال راه کمک به دهکده بودی 00:21:21.060 --> 00:21:23.080 و 00:21:26.340 --> 00:21:27.530 راه حلم کجاست؟ 00:21:32.410 --> 00:21:33.770 ،توی دستاته 00:21:34.350 --> 00:21:35.620 .و همینطور قلب ماها 00:21:36.350 --> 00:21:37.430 ،یو شی 00:21:40.180 --> 00:21:42.050 باور نمی کنی چین لی مرده؟ 00:21:44.290 --> 00:21:45.700 .جنازه ش پیدا نشد 00:21:46.470 --> 00:21:47.940 چرا باید بپذیرم که مرده؟ 00:21:48.810 --> 00:21:50.450 منم باورم نمیشه یو شین مرده باشه 00:21:52.300 --> 00:21:53.570 .قبل از اینکه جنازشو ببینم 00:22:23.270 --> 00:22:24.590 .چین لی برگشته بود 00:22:52.980 --> 00:22:54.770 .همش تقصیر من بود 00:22:55.500 --> 00:22:57.370 ،روح هیولا فریبم داد 00:22:58.170 --> 00:23:00.190 یو شی رو با هیولا اشتباه گرفتم 00:23:01.060 --> 00:23:02.780 .باعث شد خیلیا جونشونو از دست بدن 00:23:04.820 --> 00:23:06.430 .یو شی هم صدمه دید 00:23:08.900 --> 00:23:09.950 ،چین لی 00:23:10.370 --> 00:23:12.900 اهل دهکده لینگ هستی؟ 00:23:13.780 --> 00:23:14.790 .بله 00:23:14.890 --> 00:23:16.730 .پس،لازم نیست زانو بزنی 00:23:18.140 --> 00:23:19.630 تو روح هیولای متجاوز رو کشتی 00:23:19.900 --> 00:23:21.260 .و انتقام همه رو گرفتی 00:23:21.690 --> 00:23:22.990 همه ی ما 00:23:23.050 --> 00:23:25.220 زندگیمونو بهت مدیونیم_ درسته_ 00:23:25.270 --> 00:23:26.940 زندگیمونو نجات دادی_ کاملا درسته_ 00:23:27.030 --> 00:23:28.480 .چین لی ،فوق العاده بودی 00:23:28.710 --> 00:23:29.860 .بله،کارت عالی بود 00:23:29.930 --> 00:23:36.180 عالی بودی_ بی نظیر بودی_ 00:23:38.510 --> 00:23:39.610 .بیا 00:23:48.010 --> 00:23:49.110 ،چین لی 00:23:52.720 --> 00:23:53.820 یو شین کجاست؟ 00:24:01.060 --> 00:24:02.220 یو شین کجاست؟ 00:24:22.020 --> 00:24:25.170 [لوح یادبود ] 00:24:22.620 --> 00:24:25.250 از اجدادمون سپاسگزارم 00:24:25.470 --> 00:24:27.350 .که بهت کمک کردن 00:24:27.860 --> 00:24:28.930 ،عمو لینگ 00:24:29.750 --> 00:24:30.870 ...و برای یوشین 00:24:32.280 --> 00:24:33.730 .نمی تونم برش گردونم 00:24:35.530 --> 00:24:36.760 خودتو سرزنش نکن. 00:24:37.820 --> 00:24:39.750 .چه اتفاقی اونجا افتاد 00:24:40.690 --> 00:24:42.310 چیزی که یادمه،وقتی آذرخش داشت بهم اصابت می کرد 00:24:42.440 --> 00:24:44.950 .یوشین خودشو جلوی من انداخت و جونمو نجات داد 00:24:45.650 --> 00:24:47.760 آذرخش تمام بزرخ سکوت رو فرا گرفته بود 00:24:48.410 --> 00:24:50.670 یک آدم عادی اینکارو کرد؟ 00:24:51.740 --> 00:24:53.260 .اونجا برزخ ژرفیه 00:24:53.540 --> 00:24:55.680 .هر کسی همینطوری بپره داخل،تیکه تیکه میشه 00:24:56.520 --> 00:24:58.590 .اما اون خودشو انداخت جلوی من و از مرگ نجاتم داد 00:24:58.690 --> 00:25:00.300 .خیلی عجیبه 00:25:00.390 --> 00:25:01.490 ،از این گذشته 00:25:02.290 --> 00:25:03.730 ،وقتی بهوش اومدم 00:25:04.890 --> 00:25:06.460 یک شخص نقابدار 00:25:06.550 --> 00:25:07.650 .کنار خودم دیدم 00:25:08.080 --> 00:25:09.280 .پیرمرد بود 00:25:12.350 --> 00:25:13.680 به نظرت آقای چین شان 00:25:14.660 --> 00:25:16.540 برگشته بوده؟ 00:25:19.650 --> 00:25:20.890 .بدجور زخمی شده بودم 00:25:22.140 --> 00:25:24.110 با اینکه صورتشو به وضوح ندیدم 00:25:25.070 --> 00:25:27.270 .ولی مطمئنم آشنا بود 00:25:28.300 --> 00:25:29.780 ...شاید 00:25:32.510 --> 00:25:33.570 .نه 00:25:33.940 --> 00:25:35.060 .اون قطعا اون نیست 00:25:36.280 --> 00:25:37.520 مطمئنم 00:25:39.030 --> 00:25:40.120 .پدربزرگم نبود 00:25:44.150 --> 00:25:45.220 بعدش 00:25:45.740 --> 00:25:47.640 ،دیگه فقط خدا میدونه 00:25:48.440 --> 00:25:49.930 ،چقدر طول کشید تا بهوش بیام 00:25:50.330 --> 00:25:52.130 .جلوی دروازه ی دهکده افتاده بودم 00:25:57.020 --> 00:25:58.420 .خودتو خسته نکن 00:25:58.660 --> 00:26:00.930 .رسیدی خونه.استراحت کن 00:26:01.500 --> 00:26:03.090 دهکده ی لینگ 00:26:03.390 --> 00:26:04.670 .از امروز به بعد روت حساب می کنه 00:26:05.060 --> 00:26:06.210 .اینجا خونمه 00:26:06.380 --> 00:26:07.530 .تمام تلاشمو میکنم 00:26:10.500 --> 00:26:11.540 سونگ تینگ یو کجاست؟ 00:26:13.890 --> 00:26:15.010 با افراد عمارت شینگ یون 00:26:15.770 --> 00:26:18.360 .رفت 00:26:18.590 --> 00:26:20.510 اما شنیدم 00:26:20.600 --> 00:26:23.640 کسی رو گذاشته تا مراقب عمارت باشه 00:26:25.040 --> 00:26:27.200 چرا؟ 00:26:29.050 --> 00:26:30.680 سونگ تینگ میخواست همه ی مارو بکشه؟ 00:26:32.700 --> 00:26:35.250 .بهش فکر نکن .استراحت کن 00:26:35.990 --> 00:26:37.800 نمی تونیم مسئولیت این ماجرا رو به گردن عمارت شینگ یون بندازیم 00:26:38.220 --> 00:26:40.930 .وقتی قدیسه بیشتر مقصره 00:26:45.660 --> 00:26:46.820 .چین لی 00:26:48.350 --> 00:26:49.370 .گائو یو 00:26:57.910 --> 00:26:59.100 [مادر زمین] 00:26:59.150 --> 00:27:01.520 [و پسر خدای جنگ،نباید عاشق میشدن] 00:27:01.940 --> 00:27:03.500 [اگر شیاطین بو ببرن] 00:27:03.820 --> 00:27:05.790 [قبل از اینکه بتونن از سعادت کامیاب بشن] 00:27:05.920 --> 00:27:07.410 [مشکلات بر سر راهشون پدیدار میشه] 00:27:08.610 --> 00:27:09.970 [اما حالا] 00:27:11.240 --> 00:27:13.180 [اونها عاشق همدیگه شدن] 00:27:13.580 --> 00:27:15.250 خواهان یک جنگ بی امانی] 00:27:15.600 --> 00:27:17.180 [یا جدایی؟] 00:27:17.650 --> 00:27:19.120 [انتخاب با خودته] 00:27:20.160 --> 00:27:21.850 مادر زمین کی بود؟ 00:27:22.530 --> 00:27:24.310 و پسر خدای جنگ کیه؟ 00:27:25.820 --> 00:27:27.080 منم؟ 00:27:28.350 --> 00:27:29.590 یا اونه؟ 00:27:32.420 --> 00:27:33.990 یک جنگ بی امان؟ 00:27:34.790 --> 00:27:36.280 جدایی؟ 00:27:37.070 --> 00:27:38.340 معنیش چی می تونه باشه؟ 00:27:41.580 --> 00:27:42.660 .یو شی 00:27:47.080 --> 00:27:48.240 اینجا چکار میکنی؟ 00:27:50.620 --> 00:27:51.900 .چرا زبونت بند اومده 00:27:52.580 --> 00:27:53.830 میخوای عذرخواهی کنی؟ 00:27:54.230 --> 00:27:56.520 ،فکر کردم روح هیولای متجاوز تورو تسخیر کرده 00:27:57.140 --> 00:27:58.580 به این خاطر ازت خواستگاری کردم 00:27:58.890 --> 00:28:00.560 .میخواستم روح هیولا رو بکشم 00:28:00.900 --> 00:28:01.930 ...خب،من 00:28:01.980 --> 00:28:03.120 .بخشیدمت 00:28:04.000 --> 00:28:05.100 حداقل 00:28:05.620 --> 00:28:08.260 .تونستم باهات ازدواج کنم 00:28:08.890 --> 00:28:09.800 .یو شی 00:28:09.950 --> 00:28:11.920 چیه؟میخوای بهم بزنی؟ 00:28:11.970 --> 00:28:12.930 .اینجوری نیست 00:28:13.220 --> 00:28:14.420 ...ازدواج 00:28:15.380 --> 00:28:16.490 .شوخی کردم 00:28:16.780 --> 00:28:17.940 ،فقط یک نقشه بوده 00:28:18.260 --> 00:28:21.020 .ازدواج واقعی به حساب نمیاد 00:28:23.010 --> 00:28:24.460 .هنوز حرفم تموم نشده بود 00:28:26.380 --> 00:28:29.690 ...میخواستم بگم وقتی با هیولا پریدم توی برزخ آخرین چیزی که از ذهنم خطورکرد 00:28:29.920 --> 00:28:32.680 .من میخوام برای تهذیب برم به دره ی چیشا 00:28:33.120 --> 00:28:34.840 چه بی مقدمه؟ 00:28:35.170 --> 00:28:36.820 بخاطر سم آتش؟ 00:28:37.410 --> 00:28:38.530 ،نه 00:28:38.810 --> 00:28:40.340 .اما اونم از بین میره بالاخره 00:28:40.930 --> 00:28:42.100 بعد از درمانش 00:28:42.460 --> 00:28:44.120 .می تونم تهذیب کنم 00:28:47.050 --> 00:28:48.260 واقعا ممکنه درمان بشه؟ 00:28:50.590 --> 00:28:52.090 .عالیه 00:28:52.450 --> 00:28:53.410 همیشه تصمیم داشتم 00:28:53.540 --> 00:28:55.340 وقتی به اندازه ی پدربزرگم قوی شدم 00:28:55.530 --> 00:28:57.230 .سم رو برات درمان کنم 00:29:00.020 --> 00:29:02.160 نگران بودم که پیشرفتم .خیلی کنده 00:29:02.490 --> 00:29:03.570 .خوش بحالمون 00:29:03.750 --> 00:29:04.890 ،اگر تو کاملا خوب بشی 00:29:05.120 --> 00:29:06.830 .من بی حد واندازه راضی خواهم بود 00:29:08.120 --> 00:29:09.910 از حالا به بعد می تونم مسئولیتای دهکده رو 00:29:10.620 --> 00:29:12.110 .باهات تقسیم کنم 00:29:12.930 --> 00:29:13.910 .باشه 00:29:14.090 --> 00:29:16.730 .بهت جادوی آذرخش خاندان چین رو یاد میدم 00:29:16.930 --> 00:29:18.220 وقتی بتونی از آذرخش استفاده کنی 00:29:18.350 --> 00:29:20.070 .بهت قول میدم تحمل همه چی رو خواهی داشت 00:29:20.150 --> 00:29:21.870 کی میخواد جادوی آذرخش تورو یاد بگیره؟ 00:29:22.380 --> 00:29:23.810 چرا ،دوس داری اربابم باشی؟ 00:29:25.700 --> 00:29:26.840 .البته 00:29:27.150 --> 00:29:28.380 اگر استادت باشم 00:29:28.600 --> 00:29:30.540 .دیگه برای غذاهایی که پختی مدیونت نیستم 00:29:31.020 --> 00:29:32.960 احساس شرم میکنم 00:29:33.240 --> 00:29:35.910 .وقتی فکر میکنم بعدا دستم میندازی 00:29:38.460 --> 00:29:39.690 ،برای یک مرد 00:29:40.060 --> 00:29:41.320 ،وقارش خیلی مهمه 00:29:42.460 --> 00:29:43.830 .مزخرفه 00:29:44.710 --> 00:29:46.600 تو با شوآن شوآن مثل یک دختر برخورد کردی 00:29:46.740 --> 00:29:48.230 بعد از اینکه غذاشو خوردی؟ 00:29:48.500 --> 00:29:49.990 غذا بود اون؟ 00:29:50.650 --> 00:29:53.200 با این دستپخت و اعصاب 00:29:53.390 --> 00:29:54.520 تنها کسی که می تونه شوآن شوآن رو تحمل کنه 00:29:57.380 --> 00:29:58.790 .همون یو شینه 00:30:42.090 --> 00:30:43.140 .عمو هوآ 00:30:44.020 --> 00:30:45.250 برگشتی؟ 00:31:11.890 --> 00:31:12.970 ،عمو هوآ 00:31:14.300 --> 00:31:15.740 .از این به بعد ازتون مواظبت میکنم 00:31:16.930 --> 00:31:18.250 .شما پدر منی 00:31:21.180 --> 00:31:22.210 .زمین سرده 00:31:22.750 --> 00:31:23.970 .باید روی تخت بخوابی 00:31:24.450 --> 00:31:25.510 .بفرما 00:31:27.610 --> 00:31:29.420 چیزی یادت میاد؟ 00:31:30.450 --> 00:31:31.400 چی؟ 00:31:31.490 --> 00:31:33.470 تصاویر توی ذهنت؟ 00:31:34.370 --> 00:31:35.800 چطور ازش خبر داری؟ 00:31:37.040 --> 00:31:38.930 یو شین بهتون گفته؟ 00:31:39.150 --> 00:31:41.390 وقتی داری خواب می بینی تصاویر رو به خاطر بسپار 00:31:41.830 --> 00:31:43.990 .و بعد از اینکه بیدار شدی، اونها رو نقاشی کن 00:31:44.180 --> 00:31:45.750 .تا جایی که می تونی دقیق به یاد بسپار 00:31:46.630 --> 00:31:49.090 هر روز نقاشیشون کن،و هر شب تمرین کن 00:31:49.290 --> 00:31:50.680 زود از کوره در میری 00:31:51.230 --> 00:31:52.570 تمرین کردن 00:31:53.380 --> 00:31:54.900 .برات خوبه 00:31:57.720 --> 00:32:00.490 شما داری با من صحبت میکنی 00:32:00.850 --> 00:32:02.600 یا کسی از طریق شما داره با من حرف میزنه؟ 00:32:05.810 --> 00:32:06.870 .عمو هوآ 00:32:07.570 --> 00:32:08.670 .عموهوآ 00:32:09.200 --> 00:32:10.260 .عمو هوآ 00:32:10.830 --> 00:32:11.800 چکار میکنی؟ 00:32:11.970 --> 00:32:14.260 اون تصاویر چی هستن؟ 00:32:14.560 --> 00:32:16.150 چی تصویری؟ 00:32:17.130 --> 00:32:18.180 کی ازتون خواست 00:32:18.340 --> 00:32:19.720 اون رحرفارو به من بگین؟ 00:32:20.740 --> 00:32:22.180 .چین شان 00:32:22.500 --> 00:32:23.540 پدربزرگ؟ 00:32:23.860 --> 00:32:25.170 پدربزرگ اونجا بوده؟ 00:32:25.420 --> 00:32:28.730 .تو خواب بهم گفت 00:32:29.960 --> 00:32:31.240 تو خواب؟ 00:32:32.060 --> 00:32:33.270 .بله 00:32:34.470 --> 00:32:35.730 .توخوابم 00:32:45.140 --> 00:32:46.380 .دو شائو یانگ اومده 00:32:47.740 --> 00:32:49.110 جرات داره خودشو نشون بده؟_ بله_ 00:32:49.190 --> 00:32:50.290 !چطور جرات کردی بیای اینجا 00:32:57.560 --> 00:32:59.450 !چطور جرات می کنی،بیای دهکده ی لینگ 00:32:59.780 --> 00:33:01.030 اومدم 00:33:01.620 --> 00:33:02.920 .طلب بخشش کنم 00:33:07.220 --> 00:33:08.890 می تونم پیشوا رو ببینم؟ 00:33:08.960 --> 00:33:10.450 چرا باید بذاریم؟_ چرا؟ 00:33:10.530 --> 00:33:11.940 فکر میکنی کی هستی؟ 00:33:13.140 --> 00:33:14.490 میخوای پیشوا رو ببینی؟ 00:33:15.030 --> 00:33:16.340 .پس اینو ازم قبول کن 00:33:22.140 --> 00:33:24.660 خب ،میتونم ببینمشون الان؟ 00:33:31.080 --> 00:33:32.620 .پیشوا،بزرگان 00:33:32.770 --> 00:33:33.850 دو شائو یانگ با هدایایی 00:33:34.010 --> 00:33:35.170 .برای طلب بخشش اومده 00:33:37.540 --> 00:33:38.820 .بذارین وارد بشه 00:33:39.750 --> 00:33:41.600 .مراقب باشین 00:33:41.650 --> 00:33:42.610 .بله 00:33:47.810 --> 00:33:48.860 .بذارین وارد بشن 00:33:49.460 --> 00:33:50.880 ما اینجا می مونیم 00:33:51.340 --> 00:33:52.820 .ببینیم چطور میخواد خودشو تبرئه کنه 00:34:12.980 --> 00:34:14.110 ،پیشوا لینگ 00:34:14.420 --> 00:34:15.699 اربابم اینجا اومدن 00:34:15.860 --> 00:34:18.110 .از طرف خاندان دو ازتون دلجویی کنن 00:34:18.590 --> 00:34:20.310 برای نشون دادن حسن نیتمون 00:34:20.449 --> 00:34:21.460 .این هدایا رو براتون آوردیم 00:34:24.770 --> 00:34:26.960 ،اولین باری که این مرد جوان وارد دهکده شد 00:34:27.260 --> 00:34:29.949 .با غصب اومده بود تا چین لی رو به قتل برسونه 00:34:30.139 --> 00:34:31.449 .حتی یو شی رو دزدید 00:34:32.780 --> 00:34:33.909 ،دفعه ی دوم 00:34:34.219 --> 00:34:35.889 با شکوه و جلال اومد 00:34:36.139 --> 00:34:38.790 و بسیاری از اهالی دهکده ی لینگ .کشته یا زخمی شدن 00:34:41.350 --> 00:34:42.580 ،برای سومین بار 00:34:42.909 --> 00:34:44.070 نقشته اش چی می تونه باشه؟ 00:34:45.449 --> 00:34:46.449 میخواد همه رو بکشه؟ 00:34:47.449 --> 00:34:48.429 یا خودشو به کشتن بده؟ 00:34:48.770 --> 00:34:51.070 .نباید دست خودتو به خون ما آلوده میکردی 00:34:51.710 --> 00:34:53.840 .قدیسه سونگ خودش باید اینکارو میکرد 00:34:54.110 --> 00:34:55.070 .درسته 00:34:55.219 --> 00:34:58.290 ،قدیسه سونگ جون تورو هم به خطر انداخت 00:34:59.120 --> 00:35:01.100 اما یو شی لطف کرد 00:35:01.620 --> 00:35:02.550 .و آزادت کرد 00:35:02.640 --> 00:35:04.450 .زندگیش در دست زنان بوده 00:35:05.890 --> 00:35:07.480 برای چی اومده پیش ما؟ 00:35:13.340 --> 00:35:14.780 .مهمان ماست 00:35:15.620 --> 00:35:17.120 .عصبانی نشو،ارباب جوان 00:35:18.810 --> 00:35:21.030 .انگار پیشوای لینگ رو دست کم گرفتم 00:35:21.450 --> 00:35:23.140 .فکر میکردم شما مرد مودب و صادقی هستین 00:35:23.530 --> 00:35:24.770 .ولی شما مکاری 00:35:25.340 --> 00:35:27.020 وقتی کلامشونو قطع کردین 00:35:27.100 --> 00:35:28.340 .که اونها به من توهین کرده بودن 00:35:28.700 --> 00:35:31.500 .کلمات تلخ تورو نمیکشه 00:35:32.810 --> 00:35:34.890 .دهکده ی لینگ درد بزرگی رو تجربه کرده 00:35:35.420 --> 00:35:38.100 درستش اینه که بذاریم .خشمشون تخلیه بشه 00:35:38.290 --> 00:35:40.350 از این جرو بحث چی نصیبت شد؟ 00:35:40.940 --> 00:35:42.060 آخرشم چیزی بجز 00:35:42.210 --> 00:35:44.000 .بازیچه نیستیم 00:35:51.290 --> 00:35:53.420 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:35:55.630 --> 00:35:57.020 دستور قدیسه برای بهبود روابط عمارت شینگ یون 00:35:57.340 --> 00:36:00.190 .با دهکده ی لینگ بخاطر دادن چند تا هدیه 00:36:00.500 --> 00:36:03.980 این بار به شما بستگی داره که با هم دشمنی کنیم یا 00:36:04.340 --> 00:36:06.750 .از همدیگه حمایت کنیم 00:36:07.410 --> 00:36:09.610 .خیلی از ما جونشونو از دست دادن یا زخمی شدن 00:36:10.620 --> 00:36:12.110 .دهکدمون تقریبا نابود شده 00:36:13.130 --> 00:36:14.970 میخوایم خونه هامونو بازسازی کنیم 00:36:15.010 --> 00:36:17.090 تا اینکه بخوایم 00:36:17.380 --> 00:36:18.540 .درگیر مسائل دیگه بشیم 00:36:18.900 --> 00:36:20.780 پس به ما اهمیتی نمیدین؟ 00:36:21.150 --> 00:36:22.980 .موضوع این نیست بخوام بی اهمیتت کنم 00:36:23.820 --> 00:36:25.360 برو ازشون بپرس 00:36:25.700 --> 00:36:28.920 .مایلن هدایای تورو بپذیرم 00:36:37.120 --> 00:36:38.560 .همین جا میذارمشون 00:36:44.810 --> 00:36:45.860 .خدانگهدار 00:36:54.660 --> 00:36:55.990 .وسایلتوبردار گورتو گم کن 00:36:56.040 --> 00:36:57.130 .کسی اینجا بهت خوشامد نمیگه 00:36:57.650 --> 00:36:58.670 !گمشو 00:36:58.800 --> 00:36:59.880 برو_ گورتو گم کن_ 00:36:59.940 --> 00:37:00.940 گمشو_ برو بیرون_ 00:37:01.040 --> 00:37:02.060 گمشو_ برو بمیر_ 00:37:02.150 --> 00:37:04.080 دیگه اینورا پیدات نشه_ گورتو گم کن_ 00:37:07.150 --> 00:37:09.580 احسنت_ درستش اینه_ 00:37:09.630 --> 00:37:10.720 کارت عالی بود_ 00:37:21.580 --> 00:37:23.040 این چیه؟ 00:37:23.290 --> 00:37:25.110 .بخاطر تو زن و پسرش رو از دست داد 00:37:25.420 --> 00:37:27.920 چه فکری با خودت کردی؟ !گورتو گم کن 00:37:28.530 --> 00:37:32.210 برو گمشو_ برو گمشو_ 00:37:32.280 --> 00:37:33.340 .بیا بریم 00:37:33.700 --> 00:37:37.780 گمشو_ گمشو_ 00:37:40.790 --> 00:37:42.630 لینگ شین،مواظب آقای هوآ باش 00:37:42.750 --> 00:37:43.810 .بله،پیشوا 00:37:44.910 --> 00:37:45.830 .بیا 00:37:58.450 --> 00:38:00.440 .یک روزی همشونو می کشم 00:38:02.340 --> 00:38:03.480 .بیا 00:38:04.140 --> 00:38:05.190 .محاصرشون کن 00:38:06.860 --> 00:38:08.400 میخوای بعد از قتل ،راحت فرار کنی؟ 00:38:22.910 --> 00:38:24.370 .من اینجا زانو زده بودم 00:38:25.250 --> 00:38:26.930 .هیچ صدای نمیومد 00:38:28.100 --> 00:38:29.170 .عمو هوآ 00:38:37.140 --> 00:38:38.450 یک نفر با این سطل چوبی کوبیده تو سر عمو هوآ 00:38:39.110 --> 00:38:41.800 .و اونو کشته 00:38:44.700 --> 00:38:46.460 دو شائو یانگ رو گرفتن؟_ نه_ 00:39:10.010 --> 00:39:11.060 چین لی؟ 00:39:14.310 --> 00:39:15.460 زنده ای؟ 00:39:17.740 --> 00:39:18.890 زنده موندم 00:39:19.330 --> 00:39:21.180 .تاتورو بکشم 00:39:22.410 --> 00:39:23.640 ،دو شائو یانگ 00:39:23.920 --> 00:39:26.060 .فکر میکردم تو بی ارزشی 00:39:26.590 --> 00:39:27.730 فکرشم نمی کردم 00:39:28.110 --> 00:39:29.800 .از آشغالم کثیف تر باشی 00:39:30.860 --> 00:39:32.040 ،دو شائو یانگ 00:39:32.740 --> 00:39:34.460 .زندت نمیذارم 00:39:34.670 --> 00:39:35.740 !دو شائو یانگ 00:39:37.270 --> 00:39:38.600 !بی وجدان 00:39:38.910 --> 00:39:40.580 فقط روی لباسات سرگین ریخت 00:39:41.000 --> 00:39:42.520 تو در عوض جونشو گرفتی؟ 00:39:47.380 --> 00:39:49.690 .حتی اگر بگم کار من نبوده ،کسی حرفمو باور نمیکنه 00:39:50.390 --> 00:39:52.060 اگر میخواستم بکشمش 00:39:52.720 --> 00:39:54.090 با سطل چوبی 00:39:55.110 --> 00:39:56.290 .نمی کشتم 00:39:58.960 --> 00:40:00.190 خیلیاتون 00:40:00.260 --> 00:40:01.700 .دیدین که ما از دروازه ی جنوب یبیرون رفتیم 00:40:01.920 --> 00:40:02.960 .وقتشو نداشتیم اونو بکشیم 00:40:03.050 --> 00:40:04.430 نکشتی؟ 00:40:05.100 --> 00:40:06.320 با قدرتی که داره 00:40:06.540 --> 00:40:08.300 فقط چند لحظه لازم بود 00:40:08.400 --> 00:40:09.750 .برگرده و اونو بکشه 00:40:10.040 --> 00:40:10.980 شاهدی داری؟ 00:40:11.250 --> 00:40:12.480 کسی دیده؟ 00:40:12.910 --> 00:40:14.680 کی جنازه رو پیدا کرده؟ 00:40:14.880 --> 00:40:15.870 .من 00:40:18.860 --> 00:40:20.570 شاید خودت کشتیش 00:40:20.770 --> 00:40:21.890 .و گردن ارباب من انداختی 00:40:22.000 --> 00:40:23.080 .بسه،دو جون 00:40:23.840 --> 00:40:25.370 اونا نتیجه ای که میخواستن گرفتن 00:40:25.700 --> 00:40:27.220 .توضیح دادن فایده ای نداره 00:40:30.060 --> 00:40:31.130 انگار هیچ راهی نیست 00:40:31.350 --> 00:40:33.160 .امروز از دهکده بیرون برم 00:40:37.110 --> 00:40:38.170 !دو شائو یانگ 00:40:40.140 --> 00:40:41.170 ،شوآن شوآن 00:40:43.280 --> 00:40:44.420 .مواظب حرکاتت باش 00:40:53.210 --> 00:40:55.030 .دیدم،یکی پشت سرت بود 00:40:57.260 --> 00:40:59.250 ،دره ی چیشا آهن سیاهه 00:40:59.430 --> 00:41:01.050 اما سرزمین برفی از شمال دوره 00:41:01.190 --> 00:41:03.080 .تحت قلمرو کاخ برزخی 00:41:03.440 --> 00:41:04.530 ،ژونگ ژنگ 00:41:05.060 --> 00:41:07.120 مطمئنی میخوای دخالت کنی؟ 00:41:07.600 --> 00:41:10.950 ،دره ی چیشا بدنبال حقیقته 00:41:11.700 --> 00:41:13.550 ما بی دلیل از کسی حمایت نمی کنیم 00:41:14.030 --> 00:41:15.970 .و توی مسائل دیگران سرک نمی کشیم 00:41:16.140 --> 00:41:18.080 بهرحال ،دست روی دست نمی گذاریم 00:41:18.450 --> 00:41:19.970 .کسی به کسی ظلم کنه 00:41:24.580 --> 00:41:26.440 ،شنیدم که جنگجوی کاخ برزخی،پو جیائو 00:41:26.640 --> 00:41:27.890 در عمارت شینگ یون اقامت داره 00:41:28.530 --> 00:41:31.630 چرا نگذاریم اون قضاوت کنه؟ 00:41:32.030 --> 00:41:33.130 با چه مدرکی؟ 00:41:40.180 --> 00:41:41.270 .باشه 00:41:56.290 --> 00:41:57.770 .ارباب یخ منو حمایت می کنه 00:41:58.050 --> 00:41:59.440 .جراتشو ندارن به من صدمه بزنن 00:41:59.790 --> 00:42:01.330 .در واقع،مجبورن 00:42:02.930 --> 00:42:03.840 ،پیشوا 00:42:03.990 --> 00:42:05.070 .بذار برم 00:42:05.590 --> 00:42:06.790 بهشون نشون میدیم که دهکده ی لینگ هم 00:42:07.110 --> 00:42:09.380 .پشتیبانان بزرگی داره 00:42:09.560 --> 00:42:10.660 .منم میرم 00:42:10.770 --> 00:42:12.240 اگرچه من یکی از اربابان جوان عمارت شینگ یونم 00:42:12.450 --> 00:42:13.910 .ولی از اهالی لینگ هم هستم 00:42:15.940 --> 00:42:18.010 حس می کنم داستان پیچیده تر از چیزیه 00:42:19.100 --> 00:42:21.750 .که ما دیدم 00:42:22.430 --> 00:42:23.680 .با احتیاط باهاش برخورد میکنیم 00:42:25.630 --> 00:42:27.690 .فردا با هم به عمارت شینگ یون می ریم 00:42:29.080 --> 00:42:30.240 .نه 00:42:31.890 --> 00:42:33.320 .نگرانم تنها بری 00:42:33.920 --> 00:42:35.030 .گائو یو همراهمه 00:42:37.330 --> 00:42:38.510 هر چی که نباشه 00:42:39.530 --> 00:42:41.150 .یکی از اعضای عمارن شینگ یونه 00:42:44.060 --> 00:42:45.330 .از ااهالی دهکده ی لینگ هم هست 00:42:45.600 --> 00:42:46.690 .بهم صدمه نمی زنه 00:42:46.890 --> 00:42:48.280 .بله،نمی کنه 00:42:49.340 --> 00:42:50.960 اما میخوای 00:42:51.150 --> 00:42:52.280 بین شما گیر بیفته؟ 00:42:54.240 --> 00:42:55.670 .یو شی نسبت بهم خیلی مهربونه 00:42:57.250 --> 00:42:59.140 .به حرفات هیچ اهمیتی نمی دم 00:42:59.400 --> 00:43:00.640 .نمی تونی متوقفم کنی 00:43:01.340 --> 00:43:02.710 .بذار بره 00:43:03.780 --> 00:43:05.040 یک نفر بیشتر 00:43:05.390 --> 00:43:08.210 ،یعنی همفکری بیشتر 00:43:08.430 --> 00:43:10.940 .شاید چیز متفاوتی بدست اومد 00:43:10.964 --> 00:43:32.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.988 --> 00:43:53.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.