WEBVTT 00:01:51.396 --> 00:02:11.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.420 --> 00:02:14.280 =قسمت 1= 00:02:17.320 --> 00:02:18.200 اون سال 00:02:19.080 --> 00:02:21.000 زمستان پکن خیلی سرد بود 00:02:21.000 --> 00:02:22.840 (خدمت به مردم) 00:02:22.840 --> 00:02:25.920 برف کنار جاده با باد شدید شمالی 00:02:26.360 --> 00:02:27.720 به صورت مردم میخورد 00:02:28.280 --> 00:02:30.080 سوز سرما تا مغز استخوان نفوذ میکرد 00:02:32.760 --> 00:02:33.760 اما حتی همچین هوای سردی 00:02:34.440 --> 00:02:36.760 نتونست جلوی مردم رو از سر خوردن و چرخیدن بگیره 00:02:37.000 --> 00:02:38.560 پیست اسکیت روی یخ شی چاهای 00:02:41.240 --> 00:02:43.440 صورت های سرخ شده 00:02:43.720 --> 00:02:45.440 اما چهره ها خندان 00:02:46.280 --> 00:02:49.470 جوانی شعله ور و درخشان بود 00:02:51.310 --> 00:02:55.160 از اونجا داستانشون شروع شد 00:03:53.520 --> 00:03:54.280 پلمپ شده 00:04:16.680 --> 00:04:18.720 زبان شناسی فرهنگ اجتماعی رکورد زندگی و رمان 00:04:28.320 --> 00:04:31.320 پلمپ شده 00:04:47.120 --> 00:04:48.920 نکاتی در مورد پرستاری اثر فلورانس نایتینگل 00:06:11.800 --> 00:06:15.720 زنده باد حزب بزرگ و باشکوه ما 00:07:31.240 --> 00:07:33.240 (ایستگاه گولو) 00:07:36.160 --> 00:07:38.120 (اتوبوس شماره پنج) 00:07:49.560 --> 00:07:51.720 این جوون چیکار میکنه؟ کسی چیزی گم کرده؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.480 به نظر نمیاد قصدش این باشه 00:07:53.880 --> 00:07:55.160 این مرد جوون با دوچرخه 00:07:55.240 --> 00:07:57.080 داره دختر داخل اتوبوس رو دنبال میکنه 00:07:57.320 --> 00:07:58.360 تحسین برانگیزه 00:08:42.200 --> 00:08:43.840 بیشتر از یه هفته است میدونی؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.360 گاهی صبح گاهی ظهر 00:08:45.360 --> 00:08:46.080 و گاهی بعد از ظهر 00:08:46.280 --> 00:08:47.680 سه ساله که پلمپ شده نه؟ 00:08:47.800 --> 00:08:48.680 سه سال و نیم 00:08:49.080 --> 00:08:50.280 میدونی چیه پلمپش رو چک کردم 00:08:50.280 --> 00:08:51.440 حتی یه خراشم روش نیست 00:08:54.200 --> 00:08:55.240 نکنه این اتاق تسخیر شده؟ 00:08:55.280 --> 00:08:56.120 تسخیر شده؟ 00:08:57.200 --> 00:08:58.760 تا حالا روح دیدی؟ 00:08:59.200 --> 00:09:01.120 بعد این همه سال آموزش تو حزب 00:09:01.400 --> 00:09:02.600 هنوز به این خرافات اعتقاد داری؟ 00:09:03.240 --> 00:09:04.320 برو- باشه- 00:09:12.080 --> 00:09:12.720 صبر کن 00:09:13.830 --> 00:09:14.480 گوش بده 00:09:23.040 --> 00:09:24.360 گوش کن این صدا رو میشناسی 00:09:26.680 --> 00:09:29.320 ارواح با صدای آروم راه میرن 00:09:29.560 --> 00:09:30.720 این اتاق واقعا تسخیر شده؟ 00:09:32.520 --> 00:09:33.440 بیا بریم داخل و بررسی کنیم 00:09:33.440 --> 00:09:34.280 خوبه پس 00:09:34.280 --> 00:09:36.040 پلمپ 00:09:45.200 --> 00:09:46.040 بیا بیرون 00:09:47.400 --> 00:09:48.320 دیدیمت 00:09:48.840 --> 00:09:49.640 قایم نشو 00:09:50.080 --> 00:09:51.120 میدونی که قایم شدن فایده ای نداره؟ 00:09:51.720 --> 00:09:52.400 بیا بیرون 00:09:52.800 --> 00:09:53.480 بیا بیرون 00:09:54.280 --> 00:09:54.880 بیا بیرون 00:09:57.320 --> 00:09:57.920 نگاه کن 00:10:01.400 --> 00:10:02.000 اینجا 00:10:24.400 --> 00:10:25.960 اونجا اون اونجاست 00:10:28.800 --> 00:10:29.560 اینجا 00:10:30.760 --> 00:10:31.680 برو برو برو 00:10:35.640 --> 00:10:37.160 بهت گفتم اونجاست 00:10:37.240 --> 00:10:37.920 بیا بیرون 00:10:42.280 --> 00:10:43.160 زود باش دختر خانم 00:10:43.160 --> 00:10:44.320 بهتره بری عقب 00:10:44.320 --> 00:10:45.480 ممکنه تصادف کنه 00:10:45.480 --> 00:10:46.240 آره 00:10:55.000 --> 00:10:56.240 ببین خیلی دست و پا چلفتیه 00:11:04.080 --> 00:11:04.720 بیا بیرون 00:11:04.960 --> 00:11:05.640 بیا بیرون 00:11:11.400 --> 00:11:12.720 باور نمیکنم برای همیشه بتونی قایم بشی 00:11:12.720 --> 00:11:14.040 پیدات میکنم 00:11:14.120 --> 00:11:15.840 کجایی؟ بیا بیرون 00:11:19.080 --> 00:11:21.800 بیشتر از شش ماهه که دنبال جلد دوم 00:11:21.960 --> 00:11:23.160 ظهور و سقوط رایش سوم بودم 00:11:23.920 --> 00:11:26.000 انتظار نداشتم اینجا پیداش کنم 00:11:28.240 --> 00:11:29.040 کی هستی؟ 00:11:30.240 --> 00:11:31.560 چرا اینجایی؟ کارت چیه؟ 00:11:32.080 --> 00:11:32.920 چطور اومدی تو؟ 00:11:33.200 --> 00:11:33.760 اون 00:11:34.160 --> 00:11:35.440 میدونی اینجا کجاست؟ 00:11:37.920 --> 00:11:39.680 تو یه نفس 00:11:39.960 --> 00:11:41.080 پنج تا سوال پرسیدی 00:11:41.480 --> 00:11:42.800 کدوم رو اول جواب بدم؟ 00:12:03.080 --> 00:12:03.920 کی هستم؟ 00:12:04.400 --> 00:12:05.200 یه غیرنظامی 00:12:05.280 --> 00:12:06.520 یکی از مردم عادی 00:12:06.800 --> 00:12:07.840 کارم چیه؟ 00:12:08.080 --> 00:12:09.000 بیکارم 00:12:09.000 --> 00:12:09.360 چی؟ 00:12:09.560 --> 00:12:10.440 چطور اومدم تو؟ 00:12:11.360 --> 00:12:11.880 از راه نورگیر اونجا 00:12:12.360 --> 00:12:14.240 در بسته است برای همینم از راه نورگیر اومدم 00:12:14.320 --> 00:12:15.280 چرا اینجام؟ 00:12:16.640 --> 00:12:18.320 اینجا فیلم نگاه نمی کنم 00:12:18.320 --> 00:12:18.840 من 00:12:18.920 --> 00:12:20.360 کتاب میخونم و مطالعه میکنم 00:12:20.680 --> 00:12:21.840 میدونم اینجا کجاست؟ 00:12:23.080 --> 00:12:23.800 اینجا اتاقیه که 00:12:24.040 --> 00:12:26.760 همه کتابهای ممنوعه مصادر شده جمع میشه 00:12:26.880 --> 00:12:28.440 فوق العاده مضر 00:12:29.960 --> 00:12:32.560 اگه این کتابا از اینجا خارج بشن چه اتفاقی میوفته؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.320 اتفاقای وحشتناکی میوفته آقایون 00:12:38.320 --> 00:12:39.080 باید 00:12:39.560 --> 00:12:42.040 یا کتابدار باشین یا افسرای امنیتی 00:12:43.360 --> 00:12:44.200 میدونی چیه؟ 00:12:44.560 --> 00:12:46.400 بیشتر از شش ماهه اینجا مطالعه میکنم 00:12:46.400 --> 00:12:47.880 اما تا امروز متوجهم نشدین 00:12:47.880 --> 00:12:50.160 بهش میگن غفلت از وظیفه 00:12:50.320 --> 00:12:51.360 تو انجام وظیفه اتون کوتاهی کردین 00:12:51.640 --> 00:12:52.800 نه تنها به 00:12:52.800 --> 00:12:54.520 اعتماد مردم خیانت کردین 00:12:55.000 --> 00:12:56.840 در قبال من هم کوتاهی کردین 00:12:57.680 --> 00:12:58.440 اما نگران نباشین 00:12:59.000 --> 00:13:00.320 با این کتاب ها فقط به خودم صدمه می زنم 00:13:00.640 --> 00:13:02.800 حتی یکیشون رو هم بیرون نبردم 00:13:03.120 --> 00:13:04.960 چطوره باهم یه معامله کنیم 00:13:05.640 --> 00:13:06.720 اگه فراموشش کنین 00:13:07.200 --> 00:13:08.440 منم این راز رو با خودم به گور میبرم 00:13:09.520 --> 00:13:10.240 قول میدم 00:13:10.400 --> 00:13:11.240 بعد از اینکه رفتم 00:13:11.360 --> 00:13:12.880 دیگه هیچوقت برنگردم 00:13:13.200 --> 00:13:14.320 وگرنه خدا بزنه به کمرم 00:13:15.000 --> 00:13:17.200 دیگه مشکل حله 00:13:17.800 --> 00:13:18.520 به این ترتیب 00:13:18.880 --> 00:13:20.680 هیچکس دیگه ای نمیفهمه 00:13:22.880 --> 00:13:23.640 و البته 00:13:24.000 --> 00:13:25.680 میتونین به ایستگاه پلیس ببریم 00:13:26.320 --> 00:13:27.080 خوبه 00:13:27.200 --> 00:13:27.880 با اونم مشکلی ندارم 00:13:28.440 --> 00:13:29.440 در مورد راه حل هم دیگه 00:13:30.200 --> 00:13:31.240 به تصمیم خودتون بستگی داره 00:13:33.800 --> 00:13:34.600 اون 00:13:34.920 --> 00:13:35.840 نکن نکن 00:13:36.720 --> 00:13:37.520 واقعا که 00:13:38.120 --> 00:13:38.880 کتاب 00:13:39.680 --> 00:13:40.160 بفرمایید 00:13:40.600 --> 00:13:41.240 برو 00:13:44.840 --> 00:13:47.680 (تیغه اسکیت پادشاه) 00:13:53.960 --> 00:13:57.120 اسکیت روی یخ شیچاهای 00:13:57.120 --> 00:14:00.080 (تمرین سخت) 00:14:02.280 --> 00:14:02.840 آقا 00:14:03.360 --> 00:14:03.920 تمومه؟ 00:14:03.920 --> 00:14:04.760 اره فقط یکم مونده 00:14:05.080 --> 00:14:07.040 اگه معطلت کنم 00:14:07.040 --> 00:14:09.000 غرفه رو روسرم خراب میکنی 00:14:09.840 --> 00:14:11.040 اوه همچین کاری نمیکنیم 00:14:11.200 --> 00:14:13.840 سطحش تازه یخ زده 00:14:14.000 --> 00:14:16.080 ژیگولا و بیکارای این شهر 00:14:16.080 --> 00:14:17.600 نزدیک یه ساله منتظرن 00:14:17.760 --> 00:14:19.440 همشون میخوان خودنمایی کنن 00:14:19.880 --> 00:14:20.400 خب 00:14:20.640 --> 00:14:23.120 به چون شنگ میگم 00:14:23.560 --> 00:14:25.320 یکم وقار نشون بدیم 00:14:26.520 --> 00:14:27.400 چون شنگ کجاست؟ 00:14:27.400 --> 00:14:28.200 چرا هنوز نیومده؟ 00:14:28.400 --> 00:14:29.360 تو کمیته محله است 00:14:29.440 --> 00:14:30.720 برای تربیت مجدد اخلاقی 00:14:31.560 --> 00:14:32.680 داره مطالعه میکنه 00:14:59.240 --> 00:15:02.240 نکاتی در مورد پرستاری اثر فلورانس نایتینگل 00:15:26.160 --> 00:15:28.160 پیست اسکیت روی یخ شیچاهای 00:15:27.740 --> 00:15:29.340 اسکیت های چون شنگ زیاد تعمیر نمیخواستن 00:15:29.620 --> 00:15:30.900 اسکیت باز خوبیه 00:15:31.060 --> 00:15:32.380 تیغه ها فرسوده شده بودن 00:15:32.740 --> 00:15:34.580 یه سری تعمیر کوچیک انجام دادم 00:15:35.700 --> 00:15:38.060 از کجا میدونی برای اونه 00:15:38.060 --> 00:15:38.980 نه برای من؟ 00:15:39.100 --> 00:15:41.100 از اونجا که به خوبیش نیستی 00:15:41.980 --> 00:15:43.020 داری تحقیرم میکنی هان؟ 00:15:43.140 --> 00:15:43.980 حرف نزن 00:15:43.980 --> 00:15:45.300 پول رو بده و برو 00:15:46.140 --> 00:15:46.860 چهار یوان درسته؟ 00:15:47.420 --> 00:15:48.260 همونطور که گفتی 00:15:48.420 --> 00:15:49.700 تیغه هاش رو زیاد تعمیر نکردی 00:15:49.940 --> 00:15:51.740 رفقا گوش کنین 00:15:52.940 --> 00:15:54.460 وقتی پیست یخ باز شد 00:15:55.100 --> 00:15:55.980 میبینیم 00:15:56.140 --> 00:15:58.100 ژیگولا و بیکارای این شهر 00:15:58.420 --> 00:15:59.620 همشون میان 00:15:59.900 --> 00:16:00.500 پس 00:16:00.500 --> 00:16:02.740 حواستون رو جمع کنین 00:16:03.580 --> 00:16:05.740 (ورودی و خروجی) 00:16:15.980 --> 00:16:16.540 سلام 00:16:16.860 --> 00:16:17.620 تیان کجاست؟ 00:16:18.460 --> 00:16:19.340 خوب 00:16:19.660 --> 00:16:21.820 درگیر یه زن شده 00:16:22.300 --> 00:16:23.620 چند روز پیش شنیدم 00:16:23.620 --> 00:16:25.220 هه هونگ لینگ مرد دیگری رو وسوسه کرده 00:16:25.660 --> 00:16:26.780 و تیان کتکش زده 00:16:26.780 --> 00:16:27.580 این درسته؟ 00:16:28.420 --> 00:16:29.220 میدونی چیه؟ 00:16:29.220 --> 00:16:30.340 تو مسائل عشقی 00:16:30.340 --> 00:16:32.700 دو چیز لازمه 00:16:38.300 --> 00:16:39.460 خوشگله 00:16:40.100 --> 00:16:42.980 سلام شیائوهوی- سلام شیائوهوی- 00:16:45.180 --> 00:16:46.500 سلام 00:16:48.980 --> 00:16:49.900 گمشو گمشو 00:16:52.660 --> 00:16:53.420 سلام شیائو هوی 00:16:53.780 --> 00:16:54.500 خوشگله 00:17:02.820 --> 00:17:04.780 چرا میکشیم؟ 00:17:04.860 --> 00:17:06.180 دستم درد گرفت 00:17:06.180 --> 00:17:08.460 ژائو شیائوهوی چیکار می کنی؟ 00:17:09.660 --> 00:17:10.860 چی میگی؟ 00:17:11.020 --> 00:17:12.220 خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:12.500 --> 00:17:13.940 نزدیکه شلوارت پاره بشه 00:17:13.940 --> 00:17:15.700 فکر نمیکنی خیلی تنگه 00:17:16.180 --> 00:17:17.500 باهاش راحتم 00:17:17.500 --> 00:17:18.900 شلوار خوب شکل بدنم رو نشون میده 00:17:19.660 --> 00:17:21.340 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:17:21.900 --> 00:17:22.460 ببین 00:17:23.380 --> 00:17:25.660 اینجور شلوارا رو دوست دارم 00:17:26.060 --> 00:17:27.820 اما اگه بخوای بپوشیش 00:17:27.820 --> 00:17:29.620 تو خونه برای من بپوش 00:17:29.620 --> 00:17:30.980 چرا بیرون میپوشیشون؟ 00:17:30.980 --> 00:17:33.140 عین دختر بدا به نظر میای 00:17:33.380 --> 00:17:34.300 دختر بد؟ 00:17:35.460 --> 00:17:37.500 هی زی اینقدر خجالت نکش 00:17:38.780 --> 00:17:39.740 دختر بد؟ 00:17:40.140 --> 00:17:40.980 هنوز کلی با بد بودن فاصله دارم 00:17:41.220 --> 00:17:43.820 خودمم تصمیم میگیرم بد باشم یا نه 00:17:43.820 --> 00:17:44.820 خوب به نظر نمیام؟ 00:17:45.740 --> 00:17:46.340 اره 00:17:47.060 --> 00:17:47.780 وقتش رسیده 00:17:47.780 --> 00:17:48.940 چرا هنوز کسی نیومده؟ 00:17:48.940 --> 00:17:49.740 اره 00:17:50.140 --> 00:17:51.500 طبیعیه که چون شنگ دیر کرده 00:17:51.580 --> 00:17:52.660 اما چرا گو هوا هنوز نیومده؟ 00:17:52.780 --> 00:17:53.780 منم کنجکاوم 00:17:54.500 --> 00:17:55.660 (پارکینگ دوچرخه) 00:17:55.660 --> 00:17:56.540 داره میاد 00:18:00.260 --> 00:18:00.980 گوهوا 00:18:03.140 --> 00:18:04.060 صورتت چی شده؟ 00:18:04.780 --> 00:18:05.940 کی اینکار رو کرده؟ 00:18:06.660 --> 00:18:07.610 کی کتکت زده؟ 00:18:07.780 --> 00:18:08.370 اینطور نگین 00:18:08.610 --> 00:18:09.420 از دوچرخه افتادم 00:18:09.500 --> 00:18:10.300 چطوری؟ 00:18:10.420 --> 00:18:11.090 نپرس 00:18:11.300 --> 00:18:11.890 چون شنگ کجاست؟ 00:18:12.260 --> 00:18:12.890 هنوز نیومده 00:18:13.340 --> 00:18:14.340 نیومده؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.090 دیر کرده 00:18:15.090 --> 00:18:16.700 اینم اسکیتات 00:18:17.220 --> 00:18:17.890 اسکیت های یخی چون شنگ 00:18:18.180 --> 00:18:18.820 ممنونم 00:18:19.300 --> 00:18:19.820 چقدر شد؟ 00:18:20.660 --> 00:18:21.180 خوبه 00:18:22.610 --> 00:18:23.060 بیا 00:18:23.060 --> 00:18:24.340 نه مسئله ای نیست 00:18:24.340 --> 00:18:25.420 بالاخره پولدار نیستی 00:18:25.420 --> 00:18:26.740 نمیتونم ازت بخوام پولشو بدی 00:18:27.090 --> 00:18:27.660 بگیرش 00:18:30.780 --> 00:18:31.980 تو شش ماه گذشته 00:18:32.820 --> 00:18:34.500 از تو و چون شنگ پول قرض گرفتم 00:18:35.340 --> 00:18:36.220 مادرم بیماره 00:18:36.540 --> 00:18:38.220 و عموم هم کوپن غلات میخواد 00:18:38.220 --> 00:18:39.060 بیخیال 00:18:39.500 --> 00:18:40.380 دوستای صمیمی هستیم 00:18:40.740 --> 00:18:42.100 مثل غریبه ها حرف نزن 00:18:44.340 --> 00:18:45.980 باشه برش میدارم 00:18:47.060 --> 00:18:47.500 بیا دیگه 00:18:47.620 --> 00:18:48.860 بیا بریم اسکیت روی یخ 00:18:49.140 --> 00:18:50.180 یه نفسی تازه کنم میام پیشتون 00:18:50.260 --> 00:18:50.940 زودباش- یه دقیقه دیگه میبینمت 00:18:50.940 --> 00:18:51.500 باشه 00:18:51.660 --> 00:18:52.140 برو 00:19:00.300 --> 00:19:00.700 هی زی 00:19:01.300 --> 00:19:01.580 هی زی 00:19:01.580 --> 00:19:02.140 برو گمشو 00:19:02.140 --> 00:19:02.900 هی نگاه کن 00:19:02.900 --> 00:19:03.660 دارم نگاه میکنم 00:19:04.180 --> 00:19:05.260 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:05.260 --> 00:19:06.260 اونجارو نگاه کن 00:19:06.860 --> 00:19:07.620 نگاه کن 00:19:08.380 --> 00:19:09.740 مشخصه اهل یه مجتمع نظامیه 00:19:09.940 --> 00:19:10.940 چقدر جرات داره اومده اینجا اسکی 00:19:11.180 --> 00:19:11.940 اونم اینجا شیچاهای 00:19:11.940 --> 00:19:12.820 با چه جراتی 00:19:14.100 --> 00:19:15.780 در قوطی ، در بازکن 00:19:16.900 --> 00:19:17.660 بهش نشون بدین 00:19:17.820 --> 00:19:19.060 باشه- باشه- 00:19:25.140 --> 00:19:25.900 برین 00:19:27.100 --> 00:19:28.420 چطور جرات کردی کلاهم رو بدزدی 00:19:37.500 --> 00:19:38.300 بیا دیگه بجنب 00:19:39.660 --> 00:19:40.300 بگیرش 00:19:41.740 --> 00:19:42.300 نگاه کن 00:19:44.780 --> 00:19:45.300 برو 00:19:59.380 --> 00:20:01.180 خوبه، مثل اینکه جدیده 00:20:15.180 --> 00:20:16.580 هونگ جون چی شده؟ 00:20:17.060 --> 00:20:18.100 کلاهم رو دزدیدن 00:20:31.500 --> 00:20:33.420 گو هوا تعدادشون زیاده 00:20:33.620 --> 00:20:35.100 صبر کن برم کمک بیارم 00:20:39.100 --> 00:20:41.660 (پیست اسکیت یخی شیچاهای) 00:20:44.820 --> 00:20:45.340 آقا 00:20:46.140 --> 00:20:46.780 آه چون شنگ 00:20:47.220 --> 00:20:48.460 گو هوا اسکیتاتو اینجا گذاشته 00:20:48.700 --> 00:20:49.860 خوبه متشکرم 00:20:49.860 --> 00:20:50.540 خواهش میکنم 00:20:56.580 --> 00:20:58.020 چون شنگ به موقع رسیدی 00:20:58.580 --> 00:21:00.100 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:21:00.300 --> 00:21:01.140 هیچی از دوچرخه افتادم 00:21:01.580 --> 00:21:03.020 یه نفر هونگ جون رو اذیت کرده 00:21:05.260 --> 00:21:06.060 کلاهم رو بهم پس بده 00:21:08.020 --> 00:21:09.260 بلند بگو زمزمه نکن 00:21:09.940 --> 00:21:11.140 کلاهم رو پس بده 00:21:11.980 --> 00:21:12.780 این کلاهته؟ 00:21:13.060 --> 00:21:14.780 خوب صداش کن 00:21:15.020 --> 00:21:16.820 اگه جواب داد پسش بگیر 00:21:22.180 --> 00:21:23.820 ادای مهربونا رو درمیاری هان؟ 00:21:24.380 --> 00:21:26.100 فکر میکنی کسی ازت میترسه؟ 00:21:26.380 --> 00:21:27.500 تو 00:21:27.500 --> 00:21:28.540 جرات داری وایستا 00:21:28.540 --> 00:21:29.020 حرکت نکن 00:21:29.140 --> 00:21:30.140 میخوام کتکت بزنم 00:21:30.380 --> 00:21:31.100 هونگ جون 00:21:40.380 --> 00:21:42.340 اینجا پیش همه کلاه دوستمو در آوردی 00:21:42.780 --> 00:21:43.780 زیاده روی نیست؟ 00:21:45.260 --> 00:21:46.740 این پسر کیه 00:21:46.740 --> 00:21:48.220 که تو کارم دخالت میکنه؟ 00:21:48.580 --> 00:21:49.500 آره 00:21:50.180 --> 00:21:51.580 کی هستی که اینطوری حرف میزنی؟ 00:21:51.580 --> 00:21:52.500 فکر میکنی کی هستی؟ 00:21:52.780 --> 00:21:54.140 آدم خاصی نیستم 00:21:54.700 --> 00:21:56.100 پس همش نپرس کیم 00:21:56.380 --> 00:21:57.260 فقط گوش کن 00:21:57.940 --> 00:22:00.340 امروز اولین روز اسکیت روی یخه 00:22:00.580 --> 00:22:01.500 نمیخوام ضدحال باشم 00:22:02.580 --> 00:22:04.300 کلاه دوستم رو پس بده 00:22:04.820 --> 00:22:06.540 تا این قضیه تموم بشه 00:22:07.660 --> 00:22:08.580 لهجه خوبی داری 00:22:09.620 --> 00:22:10.420 گوش کن 00:22:10.660 --> 00:22:12.420 اینجا منطقه منه 00:22:12.620 --> 00:22:14.300 اسمم گو هی زیه 00:22:14.580 --> 00:22:15.980 و رئیسم چی تیانه 00:22:16.220 --> 00:22:18.020 برام مهم نیست کی هستی 00:22:18.820 --> 00:22:19.980 دنبال دعوا میگردی ها؟ 00:22:20.260 --> 00:22:21.180 ببین چقدر کوتاه هستن 00:22:21.180 --> 00:22:22.260 حواست به حرفات باشه 00:22:22.500 --> 00:22:23.060 چی؟ 00:22:23.100 --> 00:22:23.740 پلیس 00:22:23.980 --> 00:22:24.660 پلیس 00:22:26.020 --> 00:22:27.220 از هم جدا بشین 00:22:27.980 --> 00:22:29.020 بیا بریم 00:22:29.260 --> 00:22:29.780 مرد جوون 00:22:30.540 --> 00:22:31.860 شانس آوردی 00:22:32.380 --> 00:22:33.580 معمولا این طرفام 00:22:33.860 --> 00:22:35.500 اگه جرات داری بیا سراغم 00:22:36.300 --> 00:22:37.380 بهتره تو خونت بمونی 00:22:37.420 --> 00:22:38.460 فکر می کنی ازت می ترسم؟ 00:22:38.980 --> 00:22:39.820 ببین چی میگم 00:22:40.020 --> 00:22:42.380 کلاه دوستم رو پس میگیرم 00:22:42.500 --> 00:22:43.100 بریم 00:22:48.420 --> 00:22:49.060 چون شنگ 00:22:49.540 --> 00:22:50.660 ولشون میکنیم برن؟ 00:22:50.860 --> 00:22:52.140 مگه پلیسا و 00:22:52.140 --> 00:22:53.380 و این همه آدمی که جمع شدن رو نمیبینی 00:22:53.660 --> 00:22:54.700 اگه دعوا میکردیم 00:22:54.980 --> 00:22:56.180 هممون دستگیر میشدیم 00:22:58.620 --> 00:22:59.380 بازم وقت 00:22:59.780 --> 00:23:00.580 برای تلافی کردن داریم 00:23:01.660 --> 00:23:02.100 بریم 00:23:02.700 --> 00:23:03.140 بریم 00:23:03.740 --> 00:23:04.780 از هم جدا بشیم 00:23:15.660 --> 00:23:17.660 چون شنگ درباره اتفاقی که امروز افتاد چیکار کنیم 00:23:18.340 --> 00:23:19.460 پرسیدن نداره 00:23:20.100 --> 00:23:21.660 کلاه هونگ جون رو بردن 00:23:22.300 --> 00:23:23.980 و اذیتش هم کردن 00:23:24.060 --> 00:23:25.780 اگه حساب گو هی زی رو نرسم 00:23:25.780 --> 00:23:27.460 و کلاه هونگ جون رو پس نگیرم 00:23:27.780 --> 00:23:28.900 اسمم رو عوض میکنم 00:23:29.020 --> 00:23:29.700 اما چون شنگ 00:23:30.340 --> 00:23:32.780 درگیر شدن با هی زی و آدماش سخته 00:23:33.300 --> 00:23:34.420 رئیسش چی تیان 00:23:34.420 --> 00:23:36.060 تو این شهر برای خودش کسیه 00:23:36.620 --> 00:23:37.860 کار آسونی نیست 00:23:38.100 --> 00:23:40.740 ممکنه شانسی دربرابرش نداشته باشیم 00:23:40.820 --> 00:23:42.580 برام مهم نیست لاته یا ژیگولو 00:23:43.020 --> 00:23:43.820 هرچی 00:23:44.420 --> 00:23:45.260 میدونی چیه؟ 00:23:45.420 --> 00:23:46.540 اگه پلیس 00:23:46.540 --> 00:23:47.660 یا اعتصاب کننده ها 00:23:47.860 --> 00:23:49.940 نبودن حالش رو میگرفتم 00:23:50.940 --> 00:23:51.580 برای این کار 00:23:51.980 --> 00:23:53.460 یه نقشه دقیق میخوایم 00:23:53.820 --> 00:23:55.100 اما مطمئن باش هونگ جون 00:23:55.340 --> 00:23:57.500 تو چند روز 00:23:58.820 --> 00:23:59.620 انتقامت رو میگیریم 00:23:59.860 --> 00:24:02.220 میریم هی زی رو تو شیچاهای پیدا میکنیم 00:24:02.500 --> 00:24:04.060 چون شنگ به نظرم 00:24:04.060 --> 00:24:04.980 پیست یخی شیچاهای 00:24:04.980 --> 00:24:06.940 قلمرو اون لاتاست 00:24:07.260 --> 00:24:08.500 بچه نظامیایی مثل ما 00:24:08.580 --> 00:24:10.060 معمولا اونجا اذیت میشن 00:24:10.180 --> 00:24:12.700 پیست یخی شیچاهای برای همه است 00:24:12.940 --> 00:24:14.580 با این حال پر از لات و ژیگوله 00:24:14.940 --> 00:24:17.020 خودم حالشون رو میگیرم 00:24:17.620 --> 00:24:18.260 عالیه 00:24:18.260 --> 00:24:19.700 چون شنگ همه گوش به فرمانتیم 00:24:19.940 --> 00:24:21.300 هرکاری بگی انجام میدیم 00:24:21.300 --> 00:24:22.220 اره چون شنگ 00:24:22.500 --> 00:24:24.220 بهت گوش میدیم 00:24:24.500 --> 00:24:26.260 باشه برای امروز دیگه کافیه 00:24:26.460 --> 00:24:28.020 بعدا خبرتون میکنم 00:24:28.180 --> 00:24:29.260 باشه پس بیاین بریم 00:24:29.500 --> 00:24:29.980 بریم 00:24:29.980 --> 00:24:30.580 خداحافظ چون شنگ 00:24:34.860 --> 00:24:35.620 خودت چی؟ 00:24:36.300 --> 00:24:37.220 هنوز خیلی دیر نشده 00:24:37.860 --> 00:24:38.660 چطوره بریم برای تمرین؟ 00:24:39.620 --> 00:24:39.980 بریم 00:24:40.100 --> 00:24:40.500 باشه 00:24:48.780 --> 00:24:49.300 نمیتونم تحمل کنم 00:24:49.940 --> 00:24:50.540 یکم بیشتر انجام بده 00:24:50.620 --> 00:24:51.540 نه ،میخوام استراحت کنم 00:24:51.540 --> 00:24:54.570 یک دو سه چهار- یک دو سه چهار- 00:24:57.540 --> 00:24:58.180 چون شنگ 00:24:58.740 --> 00:25:00.380 میتونم خونتون شام بخورم؟ 00:25:00.860 --> 00:25:02.140 نمیتونم با این صورت کبود برم خونه 00:25:02.220 --> 00:25:03.940 مادرم رو که میشناسی مدام غر میزنه 00:25:05.940 --> 00:25:06.580 بهم درموردش بگو 00:25:07.220 --> 00:25:07.820 چی شده؟ 00:25:10.020 --> 00:25:12.420 امروز با دختر رویاهام برخورد کردم 00:25:13.820 --> 00:25:14.660 تو روز روشن توهم زدی؟ 00:25:15.100 --> 00:25:17.220 جدی میگم تو خیابون گولو باهاش آشنا شدم 00:25:18.100 --> 00:25:19.220 خیلی خوشگله 00:25:19.380 --> 00:25:20.700 حتی بهم خندید 00:25:20.820 --> 00:25:21.820 در نگاه اول عاشق شدی؟ 00:25:23.140 --> 00:25:24.020 ببین چی میگم 00:25:24.420 --> 00:25:25.780 درست مثل آشنایی پاول با تونیا 00:25:26.220 --> 00:25:28.220 لحظه ای که دیدمش ضربان قلبم تند شد 00:25:28.780 --> 00:25:29.460 میفهمی؟ 00:25:30.260 --> 00:25:31.060 بیخیال 00:25:31.300 --> 00:25:32.060 یکم بیشتر تمرین کن 00:25:32.180 --> 00:25:32.700 چند تا دیگه؟ 00:25:32.700 --> 00:25:33.180 عجله کن 00:25:33.180 --> 00:25:33.700 خوبه 00:25:55.900 --> 00:25:57.940 چرا هنوز برنگشته؟ 00:26:00.100 --> 00:26:01.340 آفرین عالیه 00:26:01.700 --> 00:26:02.700 داری رکورد خودت رو میشکنی 00:26:03.220 --> 00:26:04.540 وای نه واقعا نمیتونم ادامه بدم 00:26:05.420 --> 00:26:06.220 اوه خدای من 00:26:08.860 --> 00:26:09.820 بیا استراحت کنیم 00:26:10.060 --> 00:26:10.780 فقط یه دقیقه 00:26:14.500 --> 00:26:15.140 چی تو فکرته؟ 00:26:16.340 --> 00:26:17.060 هیچی 00:26:17.820 --> 00:26:19.740 اون روز که پدرم رو دیدم 00:26:20.220 --> 00:26:21.660 با آقای لی از بخش سیاسی آشنا شدم 00:26:22.220 --> 00:26:23.300 در مورد پرونده پدرم صحبت کردیم 00:26:23.620 --> 00:26:24.300 چی گفت؟ 00:26:27.380 --> 00:26:28.340 قضیه پدرم 00:26:28.860 --> 00:26:29.820 به این زودیا بهش رسیدگی نمیشه 00:26:31.300 --> 00:26:32.020 نمیشه؟ 00:26:32.540 --> 00:26:34.540 کی میدونه ممکنه چقدر طول بکشه؟ 00:26:37.300 --> 00:26:38.220 نمیخوام تو کارت وقفه بیوفته 00:26:39.100 --> 00:26:40.380 چی میگی؟ 00:26:40.700 --> 00:26:43.260 یک دو سه چهار- یک دو سه چهار- 00:26:43.820 --> 00:26:44.460 گو هوا 00:26:45.660 --> 00:26:46.540 به مادرت بگو 00:26:46.900 --> 00:26:47.900 که برای اعزام بعدی ثبت نام میکنی 00:26:48.380 --> 00:26:48.940 نمیخوام 00:26:49.900 --> 00:26:51.220 نمیتونم سد راهت بشم 00:26:52.420 --> 00:26:53.820 رویای بچگیت یادت نیست؟ 00:26:54.300 --> 00:26:55.700 وقتی پدرت کتکت زد چی گفتی 00:26:56.940 --> 00:26:57.500 ژنرال میشم 00:26:58.020 --> 00:26:59.500 یه فرمانده یا یه مارشال 00:26:59.540 --> 00:27:00.660 خوب انجامش بده 00:27:01.180 --> 00:27:02.300 پدرت رو بیخیال 00:27:02.580 --> 00:27:04.140 حتی یه فانگ هم یه ساله تو ارتشه 00:27:04.700 --> 00:27:06.340 به عنوان برادرش هنوز تو خونه موندی 00:27:08.020 --> 00:27:09.260 الان نمیتونم برم سربازی 00:27:09.740 --> 00:27:10.940 اما شرایطت مثل من نیست 00:27:10.940 --> 00:27:11.620 بس کن 00:27:12.620 --> 00:27:13.900 قول دادیم 00:27:14.380 --> 00:27:16.220 یه مدرسه بریم کنار هم دعوا کنیم 00:27:16.740 --> 00:27:18.260 به ارتش ملحق بشیم و کنار هم بجنگیم 00:27:18.660 --> 00:27:19.540 هرکاری که بکنیم 00:27:19.740 --> 00:27:21.820 باید همیشه با هم بمونیم 00:27:22.260 --> 00:27:23.500 اما این قول بچگیامونه 00:27:23.740 --> 00:27:25.420 الان حساب نمیشه؟ 00:27:28.260 --> 00:27:29.860 همیشه دوستای خوب هم میمونیم 00:27:31.500 --> 00:27:32.380 البته 00:27:33.740 --> 00:27:34.460 برای همینم 00:27:35.340 --> 00:27:36.060 به حرفم گوش کن 00:27:36.940 --> 00:27:37.860 باشه بیا بریم 00:27:42.260 --> 00:27:43.340 میتونم امشب خونتون بمونم؟ 00:27:44.540 --> 00:27:45.580 خودت چی فکر میکنی؟ 00:27:46.300 --> 00:27:47.660 حداقل برام مرهم بذار باشه؟ 00:27:55.516 --> 00:28:05.516 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:05.540 --> 00:28:06.260 بیا دیگه بیا داخل 00:28:06.820 --> 00:28:07.900 خواهر برگشتم 00:28:08.060 --> 00:28:08.940 سلام یان چیو 00:28:09.500 --> 00:28:10.340 گو هوا توام اومدی 00:28:11.020 --> 00:28:12.860 مادرت الان زنگ زد درباره ات می پرسید 00:28:13.780 --> 00:28:14.380 اون زنگ زده؟ 00:28:14.860 --> 00:28:15.620 متوجه شدم یان چیو 00:28:23.220 --> 00:28:24.260 این خوشحالت میکنه؟ 00:28:28.220 --> 00:28:29.660 ببرمت پیش دکتر 00:28:30.260 --> 00:28:32.140 بیا بریم بیمارستان ازت عکس بگیرن 00:28:32.420 --> 00:28:33.180 آروم باش آروم 00:28:34.580 --> 00:28:35.500 الان نفهمیدی 00:28:36.140 --> 00:28:37.660 اینجا رو ببین؟ 00:28:38.100 --> 00:28:40.220 قلبم خالی شده 00:28:40.500 --> 00:28:42.380 درواقع هنوز پسش نگرفتم 00:28:43.820 --> 00:28:45.580 فکر کنم هیچوقت نتونم پسش بگیرم 00:28:46.140 --> 00:28:48.220 حتی اسم دختره رو نمیدونم 00:28:49.220 --> 00:28:50.460 چطوری پیداش کنم؟ 00:28:51.900 --> 00:28:53.020 ببینشا 00:28:54.140 --> 00:28:55.460 یکی دو روز دیگه تولدته 00:28:55.820 --> 00:28:57.660 نمیدونستم برات چی هدیه بگیرم 00:28:58.300 --> 00:28:59.740 اما حالا میدونم 00:29:00.340 --> 00:29:01.020 چیه؟ 00:29:01.500 --> 00:29:02.660 برات پیداش میکنم 00:29:02.940 --> 00:29:04.300 بهت کمک میکنم 00:29:05.700 --> 00:29:06.340 واقعا؟ 00:29:08.260 --> 00:29:10.260 تا حالا شده به قولم عمل نکنم؟ 00:29:12.020 --> 00:29:12.780 نه 00:29:12.900 --> 00:29:13.860 درسته 00:29:14.660 --> 00:29:16.100 دختره چه شکلیه؟ 00:29:16.860 --> 00:29:17.500 درموردش بهم بگو 00:29:20.220 --> 00:29:20.980 صورت بیضی شکل 00:29:22.020 --> 00:29:23.260 صورت بیضی شکل 00:29:24.340 --> 00:29:24.940 این شکلی نه 00:29:24.940 --> 00:29:25.820 کوچکتر کوچکتر 00:29:27.060 --> 00:29:27.740 خوبه 00:29:29.220 --> 00:29:30.060 کوچکتر 00:29:32.660 --> 00:29:33.140 این چطوره؟ 00:29:33.140 --> 00:29:34.060 آره خودشه تقریبا 00:29:34.260 --> 00:29:36.220 کلاه پشمی لبه پهن رو سرش داشت 00:29:38.660 --> 00:29:40.020 یه بینی نازک 00:29:40.620 --> 00:29:41.580 بینی سربالا 00:29:41.860 --> 00:29:42.540 بینی تیز 00:29:42.540 --> 00:29:44.220 صبر کن صبر کن 00:29:44.780 --> 00:29:45.820 بینی تیز 00:29:47.500 --> 00:29:48.140 مثل این؟ 00:29:48.300 --> 00:29:48.980 اره 00:29:50.020 --> 00:29:50.740 بعدش؟ 00:29:51.500 --> 00:29:54.260 وقتی لبخند میزد دوتا چال کوچیک رو صورتش میفته 00:29:54.460 --> 00:29:55.420 خیلی جذابه 00:29:57.060 --> 00:29:57.820 چال گونه 00:29:57.940 --> 00:29:58.940 چشماش 00:29:59.460 --> 00:30:02.260 به نظر میومد عصبانی باشه 00:30:02.620 --> 00:30:03.820 اما عصبانی نبود 00:30:04.140 --> 00:30:06.260 میخواست اما عصبانی نبود 00:30:06.260 --> 00:30:08.220 آره توصیفش سخته 00:30:09.260 --> 00:30:10.700 خوبه فهمیدم 00:30:11.060 --> 00:30:12.900 همیشه خوشگل 00:30:13.540 --> 00:30:14.380 معنیش چیه؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.260 یعنی این دختر 00:30:16.820 --> 00:30:18.020 وقتی خوشحاله خوشگله 00:30:18.540 --> 00:30:21.020 وقتی عصبانیه هم خوشگله 00:30:22.380 --> 00:30:23.620 آره آره همینه 00:30:31.540 --> 00:30:33.020 جالبه 00:30:38.500 --> 00:30:39.580 خودت چی فکر میکنی؟ راضی هستی؟ 00:30:40.100 --> 00:30:40.860 خودشه 00:30:41.180 --> 00:30:42.780 دقیقا خودشه 00:30:43.300 --> 00:30:44.580 از شنیدنش خوشحال شدم 00:30:45.900 --> 00:30:46.660 میدونی چیه؟ 00:30:47.100 --> 00:30:47.780 تو 00:30:47.780 --> 00:30:49.380 پیست یخی شیچاهای میچسبونیم 00:30:49.740 --> 00:30:50.940 در کمتر از سه روز 00:30:51.260 --> 00:30:53.300 میفهمیم کیه 00:30:54.020 --> 00:30:54.820 دربارش فکر کن 00:30:55.180 --> 00:30:56.340 تموم دخترای جوون این شهر 00:30:56.500 --> 00:30:58.020 به پیست یخی شیچاهای میرن 00:30:58.620 --> 00:30:59.620 به پیست یخی میریم؟ 00:31:00.900 --> 00:31:02.460 اره به هر حال که به خاطر هی زی اونجا میریم 00:31:02.820 --> 00:31:04.140 و کلاه هونگ جون رو پس میگیریم 00:31:04.540 --> 00:31:05.860 اونم برات پیدا میکنیم 00:31:06.540 --> 00:31:07.380 با یه تیر دونشون میزنیم 00:31:08.260 --> 00:31:10.100 پیست یخی بزاریمش 00:31:10.780 --> 00:31:11.700 جواب میده؟ 00:31:12.020 --> 00:31:13.860 بیا انجامش بدیم 00:31:14.100 --> 00:31:14.860 شاید 00:31:15.220 --> 00:31:17.340 یکم شانس بیاریم 00:31:19.100 --> 00:31:20.780 باشه هرکاری بگی انجام میدم 00:31:30.500 --> 00:31:31.140 صبر کن 00:31:34.500 --> 00:31:36.020 مامان هنوز بیداری؟ 00:31:36.180 --> 00:31:36.980 منتظرت بودم 00:31:37.420 --> 00:31:37.980 بیا بشین 00:31:44.220 --> 00:31:46.300 لیو از دفتر پذیرش بهم گفت 00:31:46.300 --> 00:31:48.340 درخواستی که ارسال کرده بودم رو پس گرفتی 00:31:49.060 --> 00:31:50.420 الان نمیخوام برم سربازی 00:31:52.980 --> 00:31:54.140 صورتت چی شده؟ 00:31:54.140 --> 00:31:54.940 هیچی مامان 00:31:54.940 --> 00:31:55.900 وقتی دوچرخه میروندم 00:31:55.900 --> 00:31:56.820 افتادم زمین 00:31:57.020 --> 00:31:57.700 خوبم 00:31:58.380 --> 00:31:59.740 قانع کننده نیست 00:32:01.140 --> 00:32:02.380 ای پسر شیطون 00:32:02.940 --> 00:32:04.140 اینطور نیست که نشناسمت 00:32:04.340 --> 00:32:05.780 تنهایی حواسم به 00:32:06.100 --> 00:32:07.100 زندگی و تحصیل 00:32:07.100 --> 00:32:08.980 تو و خواهرت بودم 00:32:09.180 --> 00:32:10.620 آفرین بهت 00:32:10.740 --> 00:32:11.180 مامان 00:32:12.180 --> 00:32:13.660 بخاطر همه تلاشات ازت ممنونم 00:32:13.980 --> 00:32:15.020 خیلی خوب حرف میزنی 00:32:16.100 --> 00:32:16.940 میدونی چیه؟ 00:32:17.180 --> 00:32:18.140 به خصوص تو 00:32:18.700 --> 00:32:20.020 اگه موفق نشی 00:32:20.340 --> 00:32:22.140 اونی که مسخره اش میکنن منم 00:32:22.700 --> 00:32:24.020 یه خونواده نظامی هستیم 00:32:24.260 --> 00:32:25.620 خونواده امون باید به ارتش ملحق بشن 00:32:26.020 --> 00:32:27.900 و با تلاششون به کشور خدمت بکنن 00:32:28.580 --> 00:32:30.740 اما هی به تعویقش میندازی 00:32:31.060 --> 00:32:32.620 خواهرت یه ساله تو ارتشه 00:32:32.980 --> 00:32:34.380 کی به ارتش ملحق میشی؟ 00:32:34.700 --> 00:32:35.820 برادر بزرگترش هستی اما 00:32:35.820 --> 00:32:36.460 مامان 00:32:37.100 --> 00:32:38.980 منظورت رو میفهمم 00:32:39.740 --> 00:32:41.460 اما نمیتونم چون شنگ رو تنها بزارم 00:32:41.900 --> 00:32:43.060 بهترین دوستشم 00:32:43.340 --> 00:32:44.700 اگه کنارش نباشم کی کنارش میمونه؟ 00:32:45.060 --> 00:32:45.860 یه مرد واقعی هستی نه؟ 00:32:46.220 --> 00:32:47.620 به برادری اهمیت میدی 00:32:48.340 --> 00:32:49.380 مخالفتی ندارم 00:32:49.980 --> 00:32:52.660 اما نباید آیندت رو خراب کنی 00:32:52.940 --> 00:32:54.380 دوبار فرصتت رو از دست دادی 00:32:56.820 --> 00:32:57.740 میتونی منتظرش بمونی 00:32:58.340 --> 00:32:58.980 با این حال 00:32:59.260 --> 00:33:00.460 فقط شش ماه فرصت داری 00:33:00.580 --> 00:33:01.860 بعد شش ماه حتی اگه 00:33:02.140 --> 00:33:04.100 مشکل پدرش حل نشده باشه 00:33:04.700 --> 00:33:05.620 باید به ارتش ملحق بشی 00:33:12.660 --> 00:33:13.380 باشه باشه قبوله 00:33:13.580 --> 00:33:14.180 فهمیدم 00:33:15.620 --> 00:33:18.020 تولدت پس فرداست؟ 00:33:20.940 --> 00:33:22.620 نمیخوای جشن بگیری 00:33:22.620 --> 00:33:23.780 نمیخوای با پیرپاتالایی مثل من جشن بگیری؟ 00:33:24.300 --> 00:33:25.180 کسل کننده میشه 00:33:29.140 --> 00:33:29.820 باشه 00:33:30.500 --> 00:33:31.580 پدرت کار داره 00:33:31.740 --> 00:33:32.620 منم همینطور 00:33:32.980 --> 00:33:33.620 بیا اینکارو بکنیم 00:33:35.740 --> 00:33:37.420 با دوستات جشن بگیر 00:33:38.420 --> 00:33:39.140 قبوله؟ 00:33:41.020 --> 00:33:42.420 بیشتر میخوای؟ 00:33:42.860 --> 00:33:44.520 قانونش هم اینه که مست نمیشین 00:33:44.760 --> 00:33:45.640 دردسر درست نمیکنین 00:33:45.640 --> 00:33:46.580 فهمیدم 00:33:47.940 --> 00:33:48.620 ممنون مامان 00:33:50.740 --> 00:33:52.260 در جستجوی این دختر زیبا 00:33:52.260 --> 00:33:53.620 کی هستی؟ 00:33:53.940 --> 00:33:56.060 از وقتی که تو خیابون گولو گمت کردم 00:33:56.300 --> 00:33:58.100 همش بهت فکر میکنم 00:33:58.500 --> 00:34:00.460 ساعت سه بعدازظهر فردا 00:34:00.580 --> 00:34:01.420 اینجا میبینمت 00:34:01.860 --> 00:34:04.380 یه مژدگانی بزرگ برای هرکس که اطلاع بده 00:34:04.580 --> 00:34:05.620 یه گو هوا 00:34:08.380 --> 00:34:09.820 چطوره؟ ترفند خوبیه نه؟ 00:34:10.940 --> 00:34:11.620 بد نیست 00:34:12.980 --> 00:34:13.860 نگران نباش 00:34:14.260 --> 00:34:14.860 من رو داری 00:34:19.220 --> 00:34:19.820 چون شنگ 00:34:21.060 --> 00:34:21.740 چی فهمیدی؟ 00:34:21.820 --> 00:34:22.780 هی زی رو دیدی؟ 00:34:22.900 --> 00:34:23.540 نه 00:34:24.020 --> 00:34:24.820 امروز نیومدن 00:34:25.460 --> 00:34:26.060 خوبه 00:34:26.380 --> 00:34:27.300 خیلی خوش شانسه 00:34:27.660 --> 00:34:28.380 یه روز دیگه میایم 00:34:28.940 --> 00:34:29.380 باشه 00:34:34.100 --> 00:34:34.780 فانگ؟ 00:34:35.580 --> 00:34:36.380 مرخصی گرفتی؟ 00:34:36.580 --> 00:34:37.700 آره برای همینم برگشتم خونه 00:34:39.340 --> 00:34:40.540 میخوام با وانگ حرف بزنم 00:34:42.460 --> 00:34:43.460 بله خودمم 00:34:44.260 --> 00:34:45.180 میخواستم بگم 00:34:45.180 --> 00:34:46.380 ...قرارمون 00:34:46.780 --> 00:34:47.660 مامان برگشتم 00:34:49.420 --> 00:34:51.140 نه تنها اعضامون 00:34:51.140 --> 00:34:52.100 از کمیته بانوان شهرداری 00:34:52.100 --> 00:34:53.780 بلکه رئیس کمیته زنان عادی 00:34:53.980 --> 00:34:57.220 برخی از اعضای کمیته اجرایی و نمایندگانی از همه اقشار 00:34:57.860 --> 00:35:00.820 و برخی از رفقای مرتبط با کمیته و حزب شهرداری هم هستن 00:35:01.220 --> 00:35:03.380 برای همینم کار باید درست انجام بشه 00:35:03.380 --> 00:35:03.980 و با دقت 00:35:04.420 --> 00:35:05.500 همه چیز رو اجرا کنین 00:35:08.700 --> 00:35:09.100 باشه 00:35:12.450 --> 00:35:13.100 این چطوره؟ 00:35:13.100 --> 00:35:16.340 ساعت سه بعدازظهر فردا تو دفترم بهم گزارش بدین 00:35:16.340 --> 00:35:17.140 باشه؟ 00:35:17.970 --> 00:35:18.740 باشه باشه 00:35:20.580 --> 00:35:21.580 به چن تائو زنگ میزنی؟ 00:35:28.100 --> 00:35:28.780 فانگ 00:35:28.970 --> 00:35:29.860 برگشتی؟ 00:35:30.410 --> 00:35:31.220 آره شیائومی 00:35:32.100 --> 00:35:33.340 دفعه قبل بهم رویای 00:35:33.340 --> 00:35:34.300 عمارت قرمز سائو شوچین رو قرض دادی 00:35:34.410 --> 00:35:35.140 خوندمش 00:35:35.410 --> 00:35:37.660 درباره‌ جین ایر بهم گفتی 00:35:37.820 --> 00:35:38.450 بر باد رفته 00:35:38.540 --> 00:35:39.540 و بر بلندی های بادگیر 00:35:39.930 --> 00:35:41.220 برات پیداشون کردم 00:35:41.660 --> 00:35:43.100 پیداشون کردی؟ عالیه 00:35:43.100 --> 00:35:44.410 همیشه میدونی چی میخوام 00:35:44.860 --> 00:35:46.300 یکی دو روز دیگه میارمشون 00:35:47.540 --> 00:35:48.260 راستی 00:35:48.900 --> 00:35:50.300 اوضاعت با چن تائو چطوره؟ 00:35:55.580 --> 00:35:56.260 اوه حرفش رو پیش نکش 00:35:56.450 --> 00:35:57.580 وحشتناکه 00:35:57.860 --> 00:35:59.100 وقتی همو دیدیم بهت میگم 00:35:59.340 --> 00:35:59.980 باشه 00:36:00.700 --> 00:36:03.060 منم یه چیزی میخوام بهت بگم 00:36:04.140 --> 00:36:06.260 این آخر هفته بریم پیست یخی شیچاهای؟ 00:36:06.620 --> 00:36:07.220 فکر خوبیه 00:36:07.780 --> 00:36:08.740 پس میبینمت 00:36:15.300 --> 00:36:17.220 شیائومی ،دختر فرمانده تونگ بود؟ 00:36:19.500 --> 00:36:20.780 چرا دعوتش نمیکنی؟ 00:36:21.580 --> 00:36:22.700 از وقتی بچه بودی 00:36:22.700 --> 00:36:24.020 دوستای زیادی نداشتی 00:36:24.020 --> 00:36:25.580 اگه میخوای بیشتر بهت خوش بگذره 00:36:25.660 --> 00:36:27.020 از برادرت بخواه چندتا دوست دعوت کنه 00:36:27.220 --> 00:36:28.980 و تا میتونین خوش بگذرونین 00:36:29.580 --> 00:36:30.060 مامان 00:36:30.500 --> 00:36:31.980 براش نقشه نکش 00:36:32.460 --> 00:36:33.580 برادرم براش خوب نیست 00:36:33.780 --> 00:36:34.540 بعلاوه 00:36:34.700 --> 00:36:36.740 همین که فدا شدم کافیه 00:36:36.740 --> 00:36:38.620 چی میگی؟ 00:36:39.780 --> 00:36:40.980 چن تائو شوهر خوبیه 00:36:41.380 --> 00:36:43.780 و قبول کردی باهاش ​​ازدواج کنی 00:36:44.540 --> 00:36:45.140 اوه 00:36:45.300 --> 00:36:46.460 برادرم این اواخر چیکار کرده ؟ 00:36:47.460 --> 00:36:48.220 نظری ندارم 00:36:48.660 --> 00:36:50.620 پریروز صورتش کبود بود 00:36:51.100 --> 00:36:52.540 گفت از دوچرخه افتاده 00:36:53.100 --> 00:36:54.100 کی باورش میکنه؟ 00:36:55.620 --> 00:36:56.180 خیله خب 00:36:56.180 --> 00:36:57.380 حالا که خونه ای یه کاری کن 00:36:57.620 --> 00:36:58.700 سعی کن برادرت رو متقاعد کنی 00:36:59.140 --> 00:37:00.820 به حرفم گوش نمیده 00:37:01.380 --> 00:37:02.580 متقاعدش کن 00:37:02.580 --> 00:37:03.500 بره ارتش 00:37:03.700 --> 00:37:05.220 نمیتونه همین جوری وقتش رو تلف کنه 00:37:08.740 --> 00:37:10.340 چطور با چن تائو کنار میای؟ 00:37:11.340 --> 00:37:12.780 مثل همیشه 00:37:13.060 --> 00:37:13.820 چی انتظار داری؟ 00:37:14.580 --> 00:37:15.580 تو تعطیلاتی 00:37:15.580 --> 00:37:16.900 چرا کنارت نیست؟ 00:37:17.180 --> 00:37:19.100 اونقدر سرش شلوغه که نمیتونه کار رو ول کنه 00:37:19.220 --> 00:37:19.860 کار حرف اول رو میزنه 00:37:19.860 --> 00:37:20.540 مگه شعارت همین نیست؟ 00:37:21.580 --> 00:37:22.860 بیخیال 00:37:22.860 --> 00:37:24.420 چرا با عجله برگشتی؟ 00:37:24.620 --> 00:37:26.140 میتونستی کنارش بمونی 00:37:26.140 --> 00:37:27.540 و ازش مراقبت بکنی 00:37:27.780 --> 00:37:28.460 مامان 00:37:29.020 --> 00:37:30.460 امروز تولد برادرمه 00:37:31.020 --> 00:37:31.580 هر کی نشناستت 00:37:31.580 --> 00:37:33.180 فکر میکنه ماهیه پسر واقعیته 00:37:34.316 --> 00:37:48.316 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:48.340 --> 00:37:49.260 حسودیش میشه نه؟ 00:37:50.740 --> 00:37:52.220 (چیانهای بی یان) 00:37:52.220 --> 00:37:53.740 تولدت مبارک- به سلامتی- 00:37:57.020 --> 00:37:58.580 چون شنگ اون روز چی گفت؟ 00:37:59.020 --> 00:38:01.260 برام مهم نیست کی هستی 00:38:01.380 --> 00:38:02.340 دوئل یا دعوای گروهی 00:38:02.340 --> 00:38:03.060 فقط مکانش رو بگو 00:38:04.020 --> 00:38:05.460 اگه پلیسا نمیومدن 00:38:05.460 --> 00:38:06.580 شکستشون میدادیم 00:38:06.740 --> 00:38:07.620 باید سر جا بنشونیمشون 00:38:07.660 --> 00:38:08.460 درسته 00:38:10.740 --> 00:38:11.340 هونگ جون 00:38:11.940 --> 00:38:13.740 یادم اومد فانگ 00:38:13.740 --> 00:38:14.740 گوشت پخته با سس خامه ای دوست داره 00:38:14.740 --> 00:38:15.500 یکم براش بریز 00:38:16.340 --> 00:38:17.060 بیا به سلامتی 00:38:20.260 --> 00:38:21.100 اشتباه یادت اومده 00:38:21.620 --> 00:38:22.580 خیلی خامه داره 00:38:22.700 --> 00:38:23.420 به طرز وحشتناکی خامه ایه 00:38:23.980 --> 00:38:25.180 دوباره کی عصبانیت کرده؟ 00:38:25.260 --> 00:38:26.500 هونگ جون بذارش اونجا 00:38:26.580 --> 00:38:27.500 خیلی دوستش داره 00:38:32.900 --> 00:38:33.500 فانگ 00:38:34.340 --> 00:38:35.780 میدونم باهام مشکل داری 00:38:36.380 --> 00:38:38.260 اما امروز تولد برادرته 00:38:38.580 --> 00:38:39.980 بهش احترام بزار 00:38:41.660 --> 00:38:43.340 از آخرین باری که باهم غذا خوردیم خیلی میگذره 00:38:43.460 --> 00:38:44.420 برای همینم اشتباهی یادم مونده بود 00:38:44.780 --> 00:38:46.380 عاشق غذاهای خامه ایم 00:38:48.740 --> 00:38:49.460 بیا دیگه 00:38:49.660 --> 00:38:51.180 ادب سفره داری نداری؟ 00:38:51.340 --> 00:38:53.300 چطور از بشقاب یکی دیگه غذا برمیداری؟ 00:38:53.780 --> 00:38:55.060 ادمای زحمتکشی هستیم 00:38:55.180 --> 00:38:56.100 و مشکلی ندارم 00:38:56.460 --> 00:38:57.580 اما من دارم 00:38:57.820 --> 00:38:58.780 بهش فشار نیار 00:39:00.340 --> 00:39:00.980 باشه 00:39:01.580 --> 00:39:02.300 متاسفم 00:39:03.820 --> 00:39:04.700 تو 00:39:08.260 --> 00:39:09.020 فانگ 00:39:09.620 --> 00:39:12.180 اگه از چیزی ناراحتی بگو 00:39:12.460 --> 00:39:14.140 و گرنه ناراحتی میکشتت 00:39:14.900 --> 00:39:15.700 بهم بگو 00:39:16.940 --> 00:39:19.220 چطور صورت برادرم کبود شده؟ 00:39:20.140 --> 00:39:21.540 باهات دعوا کرده؟ 00:39:22.020 --> 00:39:23.580 چند بار بهت گفتم 00:39:23.580 --> 00:39:24.820 از دوچرخه افتادم 00:39:24.820 --> 00:39:26.100 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 00:39:26.180 --> 00:39:27.500 چطوری باور کنم؟ 00:39:28.300 --> 00:39:29.100 تو این سالها 00:39:29.420 --> 00:39:31.620 باهاش بودی و وقتت رو تلف کردی 00:39:31.940 --> 00:39:33.100 کار جدی انجام دادی؟ 00:39:34.300 --> 00:39:35.060 و تو 00:39:35.460 --> 00:39:36.420 بهم قول دادی 00:39:36.420 --> 00:39:37.380 نذاری صدمه ببینه 00:39:38.180 --> 00:39:39.060 حالا چی میگی؟ 00:39:41.740 --> 00:39:42.420 باشه بیا دیگه 00:39:42.940 --> 00:39:43.380 اینجا 00:39:43.780 --> 00:39:45.140 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:39:45.500 --> 00:39:46.780 ازت معذرت میخوام 00:39:47.340 --> 00:39:48.460 چون شنگ زیاده روی نکن 00:39:52.460 --> 00:39:53.620 قولت یادت بمونه 00:39:54.260 --> 00:39:56.260 برادرم خنگ و احمقه 00:39:57.300 --> 00:39:59.260 اما واقعا بهت وفاداره 00:39:59.420 --> 00:40:00.780 اینکه چرا هنوز سربازی نرفته 00:40:01.300 --> 00:40:02.300 رو بهتر ازم میدونی 00:40:03.980 --> 00:40:04.740 این آخرین باره 00:40:05.300 --> 00:40:06.100 بهت قول میدم 00:40:11.580 --> 00:40:12.700 دوره زمونه داره عوض میشه 00:40:13.140 --> 00:40:15.460 بدون دانش از بین میری 00:40:16.220 --> 00:40:17.460 اگه دوباره کنکور برگزار بشه 00:40:17.970 --> 00:40:19.090 بدون تحصیلات کافی 00:40:19.100 --> 00:40:19.820 چطور از پسش برمیای؟ 00:40:21.260 --> 00:40:22.080 درست میگم 00:40:22.260 --> 00:40:22.700 هونگ جون؟ 00:40:24.580 --> 00:40:25.340 نه نه نه 00:40:26.500 --> 00:40:27.140 هونگ جون 00:40:27.380 --> 00:40:27.980 هونگ جون 00:40:28.740 --> 00:40:29.540 به نظر من 00:40:31.300 --> 00:40:32.620 وقتی مدرسه میرفتیم 00:40:32.620 --> 00:40:34.020 بهترین دانش آموز بودی 00:40:34.460 --> 00:40:35.260 آماده شو 00:40:35.260 --> 00:40:36.380 شاید بهترین نمره رو بگیری 00:40:37.460 --> 00:40:38.180 هونگ جون 00:40:38.980 --> 00:40:40.620 تا فرصت هست از فانگ یاد بگیر 00:40:43.700 --> 00:40:44.460 نمیخوام 00:40:45.740 --> 00:40:46.460 چرا نه؟ 00:40:47.060 --> 00:40:48.460 از چون شنگ بد گفتی 00:40:48.700 --> 00:40:49.460 و این رو دوست ندارم 00:40:49.980 --> 00:40:51.180 به هر حال بهت صدمه نمیزنم 00:40:51.180 --> 00:40:52.140 اما اگه یه مرد این رو گفته بود 00:40:52.420 --> 00:40:53.340 پوستش رو میکندم 00:40:53.900 --> 00:40:54.540 درسته 00:40:54.540 --> 00:40:55.580 بیا به سلامتی 00:40:56.580 --> 00:40:57.980 چقدر بچه ای 00:40:58.980 --> 00:40:59.660 چطوره 00:41:00.340 --> 00:41:02.100 به افتخار صاحب تولد بنوشیم 00:41:02.100 --> 00:41:02.540 اره اره 00:41:02.540 --> 00:41:05.140 امیدوارم تونیاش رو پیدا کنه 00:41:05.460 --> 00:41:06.180 درسته 00:41:06.260 --> 00:41:06.660 گو هوا 00:41:06.660 --> 00:41:08.540 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:41:09.340 --> 00:41:10.660 (برای پیروزی های بزرگتر متحد باشید) 00:41:10.660 --> 00:41:11.400 بیاین بریم 00:41:11.420 --> 00:41:12.540 پیست اسکیت روی یخ 00:41:47.260 --> 00:41:52.500 (برای دفاع از سرزمین مادری تمرین کنین) 00:41:56.660 --> 00:41:57.100 گو هوا؟ 00:41:57.460 --> 00:41:59.060 واقعا سابقه نداشته 00:41:59.060 --> 00:42:00.180 به پیست یخی بیای 00:42:00.540 --> 00:42:02.220 اگه زمین خوردی گریه نکن 00:42:05.460 --> 00:42:07.340 تونگ شیائومی هستی نه؟ 00:42:08.340 --> 00:42:10.140 تو یه مجتمع زندگی میکنیم 00:42:10.140 --> 00:42:11.020 اما یادم میاد 00:42:11.020 --> 00:42:12.620 هیچ وقت بهمون نگاه نمیکردی 00:42:13.020 --> 00:42:15.980 خب برای چی اومدین اینجا خانم خانوما؟ 00:42:16.300 --> 00:42:16.740 گوهوا 00:42:16.980 --> 00:42:18.940 بهترین دوستم رو مسخره نکن 00:42:19.380 --> 00:42:20.060 بعلاوه 00:42:20.140 --> 00:42:21.500 شیائومی دختر خوبیه 00:42:21.780 --> 00:42:23.260 گولت رو نمیخوره 00:42:24.540 --> 00:42:25.220 دختره کیه؟ 00:42:25.700 --> 00:42:27.140 چرا اینقدر آشنا میزنه؟ 00:42:27.460 --> 00:42:28.740 دختر فرمانده تونگه 00:42:29.020 --> 00:42:29.700 و ازمون کوچیکتره 00:42:29.700 --> 00:42:30.820 مثل ما نیست 00:42:31.060 --> 00:42:32.460 چند بار تو محوطه دیدمش 00:42:32.820 --> 00:42:33.780 اما هیچوقت سلام نکرده 00:42:34.220 --> 00:42:36.060 یه دختر جوونه 00:42:36.060 --> 00:42:37.940 با عقب افتاده هایی مثل ما بازی نمیکنه 00:42:40.460 --> 00:42:41.060 سلام 00:42:41.380 --> 00:42:42.260 شیائو چون شنگ هستم 00:42:47.380 --> 00:42:48.060 سلام 00:42:48.740 --> 00:42:49.540 تونگ شیائومی هستم 00:42:59.300 --> 00:43:01.060 تو یه مجتمع زندگی میکنیم 00:43:01.540 --> 00:43:02.580 و چندین بار هم رو دیدیم 00:43:02.820 --> 00:43:03.980 اما هیچ وقت به هم سلام نکردیم 00:43:04.580 --> 00:43:05.940 امروز همدیگر رو شناختیم 00:43:06.340 --> 00:43:07.580 از آشنایی باهات خوشحالم 00:43:07.860 --> 00:43:08.700 رفیق تونگ شیائومی 00:43:14.780 --> 00:43:15.460 کافیه 00:43:15.580 --> 00:43:16.860 دستش رو ول کن وگرنه به حسابت میرسم 00:43:18.900 --> 00:43:19.700 اینجا واینستا 00:43:19.860 --> 00:43:20.500 بیا بریم اسکی روی یخ 00:43:21.100 --> 00:43:21.780 بریم 00:43:25.620 --> 00:43:27.220 برات دختر زیباییه 00:43:27.220 --> 00:43:28.460 چی میگی تو؟ 00:43:37.260 --> 00:43:37.860 آقای چی 00:43:38.460 --> 00:43:39.020 دارن میان 00:43:44.776 --> 00:44:04.776 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:04.800 --> 00:44:08.440 ♪ دانه ای کنار دریا کاشتم♪ 00:44:08.940 --> 00:44:12.700 ♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪ 00:44:13.750 --> 00:44:17.490 ♪ آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪ 00:44:17.950 --> 00:44:20.660 ♪تابید و شکوفا شد♪ 00:44:21.720 --> 00:44:25.290 ♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪ 00:44:25.810 --> 00:44:29.640 ♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪ 00:44:30.600 --> 00:44:34.500 ♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪ 00:44:34.810 --> 00:44:37.790 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪ 00:44:40.880 --> 00:44:44.380 ♪ زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪ 00:44:45.440 --> 00:44:48.630 ♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪ 00:44:49.670 --> 00:44:53.180 ♪ برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪ 00:44:53.330 --> 00:44:56.760 ♪ جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪ 00:44:57.860 --> 00:45:01.360 ♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪ 00:45:02.340 --> 00:45:05.420 ♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪ 00:45:06.450 --> 00:45:10.030 ♪ باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪ 00:45:10.030 --> 00:45:14.360 ♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪ 00:45:14.730 --> 00:45:18.190 ♪ زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪ 00:45:19.210 --> 00:45:22.780 ♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪ 00:45:23.490 --> 00:45:27.200 ♪ برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪ 00:45:27.200 --> 00:45:30.980 ♪ جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪ 00:45:31.660 --> 00:45:35.220 ♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪ 00:45:36.030 --> 00:45:39.380 ♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪ 00:45:40.350 --> 00:45:43.870 ♪ باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪ 00:45:43.870 --> 00:45:48.440 ♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪ 00:45:50.370 --> 00:45:54.020 ♪ دانه ای کنار دریا کاشتم♪ 00:45:54.560 --> 00:45:58.300 ♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪ 00:45:59.380 --> 00:46:03.000 ♪ آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪ 00:46:03.550 --> 00:46:06.290 ♪تابید و شکوفا شد♪ 00:46:07.340 --> 00:46:10.930 ♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪ 00:46:11.470 --> 00:46:15.240 ♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪ 00:46:16.260 --> 00:46:20.160 ♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪ 00:46:20.580 --> 00:46:23.440 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪ 00:46:24.750 --> 00:46:29.240 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪