WEBVTT 00:01:51.096 --> 00:02:11.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.120 --> 00:02:13.940 قسمت 2 00:02:18.740 --> 00:02:19.340 آقای چی 00:02:19.940 --> 00:02:20.660 اوناهاشن 00:03:12.420 --> 00:03:13.580 تونیاست؟ 00:03:18.820 --> 00:03:19.700 چون شنگ 00:03:21.180 --> 00:03:22.140 مردی که اونجاست 00:03:22.260 --> 00:03:23.220 چی تیانه 00:03:23.860 --> 00:03:24.780 رئیس گو هی زی 00:03:26.700 --> 00:03:28.620 شنیدم بخاطر یه دختر 00:03:29.100 --> 00:03:30.380 دست لی شانگ یو، گنده لات جنوب شهر رو 00:03:30.380 --> 00:03:31.900 شکسته 00:03:32.420 --> 00:03:33.580 شاید همین دختره است 00:03:38.020 --> 00:03:40.140 معترضی این اطراف هست؟ 00:03:51.420 --> 00:03:53.020 بد نیست ‌. واقعا اومدی 00:03:53.140 --> 00:03:53.700 چیه؟ 00:03:54.140 --> 00:03:55.580 خیال کردی جرات ندارم بیام؟ 00:03:57.460 --> 00:04:00.380 بیا این مسئله رو بذاریم کنار 00:04:00.860 --> 00:04:02.140 یه سوال ازت دارم 00:04:02.780 --> 00:04:05.020 یه نقاشی توی ورودی پیست اسکی هست 00:04:05.380 --> 00:04:06.860 شماها چسبوندینش؟ 00:04:07.260 --> 00:04:08.020 آره 00:04:08.340 --> 00:04:09.340 کار ماست 00:04:10.540 --> 00:04:12.180 خوب بذار یه سوال دیگه بپرسم 00:04:12.620 --> 00:04:14.380 یه گو هوا کیه؟ 00:04:24.340 --> 00:04:25.100 چی شده؟ 00:04:25.460 --> 00:04:27.220 جرات کردی اسمت رو بذاری اما جرات نداری بکشی کنار؟ 00:04:33.460 --> 00:04:35.020 دوباره میپرسم 00:04:35.460 --> 00:04:37.460 یه گو هوا کیه؟ 00:04:40.700 --> 00:04:42.260 یه گو هوا منم 00:04:42.940 --> 00:04:44.140 تو یه گو هوایی؟ 00:04:46.340 --> 00:04:47.140 خودت کشیدیش؟ 00:05:06.420 --> 00:05:07.220 دیدیش؟ 00:05:07.940 --> 00:05:08.700 گوش کن 00:05:08.940 --> 00:05:11.100 آقای چی دختره رو آورده اینجا 00:05:11.420 --> 00:05:12.860 جرات داری مخشو بزنی؟ اونجاست 00:05:12.980 --> 00:05:13.540 زود باش 00:05:15.060 --> 00:05:15.460 چی شده؟ 00:05:16.460 --> 00:05:17.100 جرات نداری؟ 00:05:20.740 --> 00:05:21.940 خودشه؟ 00:06:15.020 --> 00:06:16.020 این پسره 00:06:16.020 --> 00:06:17.100 جالبه 00:06:24.500 --> 00:06:25.860 آقای چی دستورت چیه؟ 00:06:45.220 --> 00:06:46.580 باید با گو هوا چیکار کنیم؟ 00:06:48.140 --> 00:06:48.580 بیا بریم 00:06:55.780 --> 00:06:56.700 چی تیانی؟ 00:06:57.940 --> 00:06:59.420 همیشه وحشی بازی در میارین 00:07:00.420 --> 00:07:01.620 و امروز بازم دارین دردسر درست میکنین؟ 00:07:02.100 --> 00:07:02.740 زود باش 00:07:03.620 --> 00:07:04.380 قوانین رو مشخص کن 00:07:05.140 --> 00:07:06.060 حرف دهنتو بفهم 00:07:06.260 --> 00:07:07.060 چه مرگته؟ 00:07:07.900 --> 00:07:08.620 دستتو بیار پایین 00:07:08.780 --> 00:07:09.500 چی میخوای؟ 00:07:10.300 --> 00:07:11.140 چی میخوای؟ 00:07:13.340 --> 00:07:14.420 از اینجا برین بیرون 00:07:14.700 --> 00:07:15.340 برین خونه 00:07:16.900 --> 00:07:17.780 از اینجا برین بیرون 00:07:22.620 --> 00:07:24.020 معترضا اومدن اینجا 00:07:24.220 --> 00:07:25.220 بنابراین الان کاری نمیتونیم بکنیم 00:07:25.540 --> 00:07:28.060 سه روز دیگه توی دروازه نصف النهار میبینمت 00:07:28.420 --> 00:07:30.540 هر تعداد افراد که بخوای میتونی بیاری 00:07:33.820 --> 00:07:34.340 بیاید بریم 00:07:34.340 --> 00:07:34.900 کارمون تموم نشده 00:07:35.060 --> 00:07:35.740 بدبخت شدی 00:07:38.580 --> 00:07:39.620 از اینجا برید بیرون 00:07:39.780 --> 00:07:40.540 برید دیگه 00:07:40.780 --> 00:07:41.460 چون شنگ 00:07:41.460 --> 00:07:42.260 چی گفت؟ 00:07:43.860 --> 00:07:44.940 سه روز دیگه همدیگه رو تو دروازه نصف النهار می‌بینیم 00:07:46.420 --> 00:07:47.020 بیاید بریم 00:07:47.740 --> 00:07:48.340 باشه 00:07:58.420 --> 00:08:01.820 (پیست اسکی روی یخ شیچاهای) 00:08:12.220 --> 00:08:12.860 هونگ لینگ 00:08:12.860 --> 00:08:13.780 اسم پسره چی بود؟ 00:08:13.900 --> 00:08:15.060 یه گوهوا ، درسته؟ 00:08:15.780 --> 00:08:17.140 دوتایی الان خیلی خوب با هم همکاری کردین 00:08:17.140 --> 00:08:18.220 نزدیک بود بری تو بغلش 00:08:19.980 --> 00:08:22.140 این پسرای مجتمع خیلی مغرورن 00:08:22.300 --> 00:08:23.500 ولی سه روز دیگه 00:08:23.660 --> 00:08:24.580 کاری میکنم پشیمون بشن 00:08:24.860 --> 00:08:27.220 کلی ادم میارم که حالشون رو بگیرم 00:08:27.220 --> 00:08:28.780 یه گو هوا نیست 00:08:29.780 --> 00:08:30.580 نیست؟ 00:08:30.900 --> 00:08:31.540 پس کیه؟ 00:08:33.380 --> 00:08:34.340 میخوای بدونی؟ 00:08:35.180 --> 00:08:35.780 معلومه 00:08:44.420 --> 00:08:45.030 جفت هفت 00:08:45.980 --> 00:08:46.500 جفت ده 00:08:48.340 --> 00:08:48.980 بد نیست 00:08:49.220 --> 00:08:49.540 رئیس 00:08:50.340 --> 00:08:50.820 امروز 00:08:51.260 --> 00:08:53.700 چی تیان و افرادشو توی پیست اسکی دیدم 00:08:54.060 --> 00:08:55.300 نزدیک بود با چندتا از پسرای مجتمع 00:08:55.780 --> 00:08:56.860 دعوای گروهی راه بندازن 00:09:11.620 --> 00:09:12.620 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:09:14.380 --> 00:09:14.860 رئیس 00:09:15.380 --> 00:09:15.940 نگران نباش 00:09:16.580 --> 00:09:19.500 دیر یا زود فرصتی گیر میاریم که چی تیان رو نابود کنیم 00:10:55.860 --> 00:10:56.700 چون شنگ 00:10:57.940 --> 00:10:58.820 غذا روی میزه 00:10:58.820 --> 00:10:59.940 دارم میرم کارخونه 00:11:34.860 --> 00:11:37.980 (پرتاب نارنجک) 00:12:15.700 --> 00:12:17.140 دوباره میپرسم 00:12:17.940 --> 00:12:19.700 یه گو هوا کیه؟ 00:12:20.660 --> 00:12:22.340 یه گو هوا منم 00:12:25.900 --> 00:12:26.500 گوهوا 00:12:26.500 --> 00:12:27.260 دارم میرم 00:12:28.580 --> 00:12:29.220 گو هوا 00:12:29.220 --> 00:12:29.900 دعوا نکن 00:12:31.940 --> 00:12:33.220 ببین ساعت چنده 00:12:33.220 --> 00:12:34.300 اونوقت هنوز خوابیده 00:12:35.100 --> 00:12:36.580 حتی نمیاد بدرقه ات کنه 00:12:38.020 --> 00:12:38.580 گوهوا 00:12:39.220 --> 00:12:39.900 گوهوا 00:12:40.020 --> 00:12:41.220 مامان بیخیال 00:12:41.220 --> 00:12:42.260 بذار بخوابه دیگه 00:12:42.500 --> 00:12:43.460 ولش کنن تا قیامت میخوابه 00:12:43.460 --> 00:12:44.420 هر روز خدا همینجوریه 00:12:45.980 --> 00:12:46.700 اینو با خودت ببر 00:12:48.700 --> 00:12:49.820 دکمتو ببند 00:12:49.820 --> 00:12:51.140 بیرون هوا سرده 00:12:51.420 --> 00:12:52.060 باشه 00:12:52.820 --> 00:12:54.460 با چن تائو خوب تا کن 00:12:54.580 --> 00:12:55.860 زیاد عصبانی نشو 00:12:58.140 --> 00:12:59.260 مامان دیگه میرم 00:12:59.900 --> 00:13:01.180 دستکش بپوش 00:13:01.620 --> 00:13:02.140 باشه 00:13:02.900 --> 00:13:03.540 خداحافظ مامان 00:13:12.020 --> 00:13:12.740 پس معلوم شد 00:13:12.740 --> 00:13:14.700 دختری که دیروز شال قرمز داشت هه هونگ لینگ بوده 00:13:15.180 --> 00:13:16.660 پس بگو چرا چی تیان 00:13:16.660 --> 00:13:18.380 بخاطرش لی شانگ یو رو دلخور کرد 00:13:18.740 --> 00:13:21.260 شنیدم چی تیان بی رحمه 00:13:21.540 --> 00:13:22.340 با چاقو 00:13:23.260 --> 00:13:24.460 دست لی شانگ یو رو 00:13:25.540 --> 00:13:26.220 علیل کرد 00:13:26.540 --> 00:13:27.660 و اون یکی دختره 00:13:27.660 --> 00:13:28.500 ژائو شیائو هوی بود 00:13:28.740 --> 00:13:31.060 اونم تو خیابون گولو معروفه 00:13:31.580 --> 00:13:32.340 میشناسیش؟ 00:13:33.020 --> 00:13:33.500 ادامه بده 00:13:33.620 --> 00:13:35.780 نیم سال تموم تو مدرسه ورزشی دوی استقامت تمرین کردم 00:13:35.980 --> 00:13:37.300 اونم توی تیم شنای موزون بود 00:13:37.380 --> 00:13:38.380 و همه میشناختنش 00:13:39.260 --> 00:13:40.980 هر روز مردم جلوی در مدرسه دعوا میکردن 00:13:41.220 --> 00:13:42.740 گاهی اوقات حتی از چاقو استفاده میکردن 00:13:42.900 --> 00:13:44.660 بیشتر دعواها بهش مربوط بود 00:13:44.860 --> 00:13:45.700 دوست داشت ببینه 00:13:45.700 --> 00:13:46.980 پسرا بخاطرش دعوا میکنن 00:13:47.620 --> 00:13:50.060 بعدا شنیدم که دوست دختر یه بچه ژیگول شده 00:13:50.420 --> 00:13:51.740 فکر کنم اون بچه ژیگول هی زی باشه 00:13:52.180 --> 00:13:53.020 اگه از من میپرسی 00:13:53.020 --> 00:13:54.060 ژائو شیائو هوی 00:13:54.180 --> 00:13:55.500 دختر نجیبی نیست 00:13:56.340 --> 00:13:57.580 دیروز تو پیست اسکی 00:13:57.580 --> 00:13:59.620 دور و برش پر از مرد بود 00:14:01.900 --> 00:14:02.740 کافیه 00:14:03.700 --> 00:14:04.580 بیاید راجع به کار حرف بزنیم 00:14:05.900 --> 00:14:06.460 چون شنگ 00:14:06.780 --> 00:14:07.820 توصیه میکنم 00:14:08.340 --> 00:14:09.660 پس فردا نریم اونجا 00:14:11.460 --> 00:14:12.260 چون شنگ 00:14:12.740 --> 00:14:15.060 آدم عاقل میدونه کی تسلیم بشه 00:14:15.740 --> 00:14:17.580 نباید با هاشون سرشاخ بشیم 00:14:18.260 --> 00:14:19.700 معنیش این نیست که ترسوییم 00:14:20.380 --> 00:14:20.900 چون شنگ 00:14:22.180 --> 00:14:23.140 اونی که باعث دردسر شد من بودم 00:14:23.900 --> 00:14:24.860 نمیذارم همه فشار رو تحمل کنی 00:14:25.060 --> 00:14:26.220 و نمیتونم همه رو هم درگیر کنم 00:14:27.300 --> 00:14:29.540 اگه کسی هست که باید سر خم کنه اون منم 00:14:31.060 --> 00:14:32.500 بدجور مسخره ام میکنن 00:14:32.620 --> 00:14:33.620 مهم نیست 00:14:35.220 --> 00:14:35.820 هونگ جون 00:14:36.100 --> 00:14:36.820 یه حرفی بزن 00:14:37.340 --> 00:14:38.900 کاری که چون شنگ بگه میکنم 00:14:39.660 --> 00:14:41.980 اگه بخواد سر خم کنم ، میکنم 00:14:42.940 --> 00:14:44.140 اگه بخواد سرمون رو بالا نگه داریم 00:14:44.860 --> 00:14:45.780 پس جونم رو به خطر میندازم 00:14:46.500 --> 00:14:47.860 آتیش بیار معرکه نباش 00:14:47.980 --> 00:14:48.660 چون شنگ 00:14:49.220 --> 00:14:50.140 بهمون بگو چکار کنیم دیگه 00:14:50.500 --> 00:14:51.700 ازت پیروی میکنیم 00:14:56.980 --> 00:14:57.820 در رو باز میکنم 00:14:59.740 --> 00:15:00.500 کیه؟ 00:15:03.620 --> 00:15:04.940 سلام، شیائو چون شنگ اینجاست؟ 00:15:07.100 --> 00:15:07.700 آره 00:15:07.860 --> 00:15:08.860 گوهوا، کیه؟ 00:15:20.820 --> 00:15:21.340 باید باهات حرف بزنم 00:15:22.060 --> 00:15:22.500 چه خبر شده؟ 00:15:23.940 --> 00:15:24.540 بیا تنها حرف بزنیم 00:15:28.860 --> 00:15:29.580 اتاق پشتی 00:15:47.660 --> 00:15:48.900 اون نقاشی تو رو کشیدی؟ 00:15:50.940 --> 00:15:52.060 پس فردا 00:15:52.060 --> 00:15:52.940 به دروازه نصف النهار نرو 00:15:53.140 --> 00:15:54.260 چی تیان نمیاد اونجا 00:15:54.660 --> 00:15:55.220 و از الان به بعد 00:15:55.220 --> 00:15:56.660 دیگه کاری به کارت نداره 00:15:57.020 --> 00:15:57.620 قول میدم 00:15:58.260 --> 00:15:59.180 قول میدی؟ 00:15:59.780 --> 00:16:00.420 آره 00:16:02.300 --> 00:16:03.300 خودم دردسر درست کردم 00:16:03.700 --> 00:16:04.980 و بذارم یه دختر ازم محافظت کنه؟ 00:16:05.540 --> 00:16:06.940 اینجوری که بیشتر مضحکه میشم 00:16:09.140 --> 00:16:10.420 دارم این کار رو بخاطر خودت میکنم 00:16:10.740 --> 00:16:12.380 میتونی این موضوع رو فراموش کنی 00:16:12.580 --> 00:16:15.500 پس میخوای سر خم کنم؟ 00:16:17.380 --> 00:16:18.780 این کار رو بخاطر خودت نمیکنی 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 پس یعنی 00:16:21.660 --> 00:16:23.660 این قضیه تمومه؟ 00:16:24.220 --> 00:16:24.820 آره 00:16:27.540 --> 00:16:29.820 چطور میتونه همینجوری تموم بشه؟ 00:16:30.220 --> 00:16:33.340 رفیقم تو نگاه اول ازت خوشش اومد 00:16:33.500 --> 00:16:34.820 کی ازم خوشش اومده؟ 00:16:38.660 --> 00:16:40.140 کی ازم خوشش اومده؟ 00:16:40.780 --> 00:16:43.740 تو، شیائو چون شنگ یا یه گوهوا؟ 00:16:45.700 --> 00:16:47.020 معلومه گوهوا 00:16:48.580 --> 00:16:51.020 بهم نگاه کن و دوباره بگو 00:16:53.420 --> 00:16:58.660 گفتم رفیقم یه گوهوا ازت خوشش میاد 00:17:02.580 --> 00:17:03.260 صبر کن 00:17:16.540 --> 00:17:17.660 به چی تیان بگو 00:17:18.180 --> 00:17:19.340 پس فردا میام اونجا 00:17:19.740 --> 00:17:20.340 میتونه هر چندتا آدم که میخواد 00:17:20.620 --> 00:17:21.500 با خودش بیاره 00:17:41.020 --> 00:17:42.380 جون شنگ چی شده؟ 00:17:43.700 --> 00:17:44.700 هیچی 00:17:47.940 --> 00:17:48.780 اومده واسه حل موضوع پا درمیونی کنه 00:17:48.940 --> 00:17:49.940 و منم جواب رد دادم 00:17:51.860 --> 00:17:53.660 اگه فقط در مورد من بود 00:17:54.140 --> 00:17:55.140 فورا تسلیم میشدم 00:17:55.940 --> 00:17:56.780 فقط نمیخوام بقیه 00:17:56.780 --> 00:17:58.020 در مورد برادرام بدگویی کنن 00:17:58.700 --> 00:17:59.540 بعلاوه 00:17:59.900 --> 00:18:01.140 این کار رو بخاطر تو و هونگ جون نمیکنیم 00:18:01.460 --> 00:18:02.780 هی زی و بقیه دردسرهای زیادی درست کردن 00:18:03.180 --> 00:18:04.220 چند نفر باید جلوشون رو بگیرن 00:18:05.740 --> 00:18:06.700 نقشه ات رو بهمون بگو 00:18:07.090 --> 00:18:09.050 اگه لازم شد باهاشون مبارزه میکنیم 00:18:09.050 --> 00:18:10.700 آره چون شنگ، بیاید باهاشون مبارزه کنیم 00:18:10.700 --> 00:18:11.460 میام اونجا 00:18:14.220 --> 00:18:14.900 منتظر خبرم باشین 00:18:20.980 --> 00:18:23.620 ساعت 12 شب 00:18:47.980 --> 00:18:50.180 میشه به دروازه نصف النهار نری؟ 00:18:52.700 --> 00:18:54.740 واقعا دوستش داری؟ 00:18:58.660 --> 00:19:00.660 خیلی بخاطرت دعوا کردم 00:19:02.060 --> 00:19:03.700 ولی هیچوقت جلوم رو نگرفتی 00:19:05.500 --> 00:19:06.180 چی تیان 00:19:06.580 --> 00:19:07.620 بهت دینی ندارم 00:19:08.100 --> 00:19:10.060 از همون اول بهت گفتم که دوستت ندارم 00:19:10.980 --> 00:19:11.860 فقط واسه دوری از دردسر 00:19:12.540 --> 00:19:14.100 باهات معاشرت میکنم 00:19:15.620 --> 00:19:17.180 میدونم 00:19:17.180 --> 00:19:18.340 که دوستم نداری 00:19:19.420 --> 00:19:21.620 و میدونی چه جور آدمی هستم 00:19:22.060 --> 00:19:23.620 همیشه میدونم دارم چیکار میکنم 00:19:24.340 --> 00:19:25.700 هیچوقت کاری که نباید 00:19:26.460 --> 00:19:27.580 انجام نمیدم 00:19:33.340 --> 00:19:35.860 اسکیت های جدیدت اندازه هستن؟ 00:19:37.020 --> 00:19:37.660 خوبن 00:19:38.500 --> 00:19:39.300 کفشای جدید 00:19:40.700 --> 00:19:42.940 هیچوقت کاملا اندازه نیستن 00:19:43.780 --> 00:19:44.420 خوبن 00:19:46.660 --> 00:19:47.940 از شیائو هوی شنیدم 00:19:49.500 --> 00:19:52.380 یه نفر تصویرت رو از شیچاهای برداشته 00:20:16.420 --> 00:20:17.620 موضوع چیه؟ 00:20:17.900 --> 00:20:19.940 نصفه شبی تنت میخاره؟ 00:20:20.260 --> 00:20:21.220 دکتر نیستم 00:20:21.900 --> 00:20:23.100 از سر راهم برین کنار 00:20:23.460 --> 00:20:24.140 چون شنگ 00:20:25.020 --> 00:20:25.660 سوء تفاهم نشه 00:20:26.060 --> 00:20:28.060 اومدیم اینجا که دعوتت کنیم 00:20:28.500 --> 00:20:29.420 به چی؟ 00:20:29.860 --> 00:20:30.700 اونی میخواد ببینتت ما نیستیم 00:20:31.500 --> 00:20:32.220 لی شانگ یو میخواد 00:20:32.580 --> 00:20:33.220 آقای لی 00:20:33.700 --> 00:20:35.780 کسیه که میخواد ببینتت 00:20:37.580 --> 00:20:38.380 لی شانگ یو؟ 00:20:39.340 --> 00:20:40.300 از هم کینه ای به دل نداریم 00:20:40.900 --> 00:20:41.500 نه 00:20:41.820 --> 00:20:42.700 قطعا نه 00:20:43.300 --> 00:20:46.060 فقط میخواد باهات حرف بزنه 00:20:46.580 --> 00:20:47.620 آقای لی گفت که 00:20:48.020 --> 00:20:51.340 یه استعداد درخشانی 00:20:51.940 --> 00:20:53.460 مدت هاست که تحسینت میکنه 00:20:54.500 --> 00:20:55.580 مدت هاست که تحسینم میکنه؟ 00:20:56.900 --> 00:20:58.340 خوب بگو خودش بیاد سراغم 00:20:58.620 --> 00:20:59.380 سرم شلوغه 00:21:01.500 --> 00:21:03.180 نباید اینجوری رفتار کنی 00:21:04.380 --> 00:21:07.340 آقای لی حداقل یه بزرگتره، اینطور نیست؟ 00:21:08.540 --> 00:21:09.260 وقت ندارم 00:21:09.740 --> 00:21:10.500 شیائو چون شنگ 00:21:12.500 --> 00:21:15.340 نمیتونی همینطوری ردش کنی 00:21:17.860 --> 00:21:20.220 اصلا نمیشناسمش 00:21:20.700 --> 00:21:23.540 خوب پس بخاطر بی ادبی 00:21:23.620 --> 00:21:24.540 سرزنشمون نکن 00:21:25.060 --> 00:21:26.740 مجبوری باهامون بیای 00:21:26.900 --> 00:21:28.820 چه دلت بخواد چه نخواد 00:22:10.400 --> 00:22:11.040 رئیس 00:22:12.960 --> 00:22:13.480 اون اینجاست 00:22:14.000 --> 00:22:14.560 لائوسی 00:22:15.200 --> 00:22:15.880 تنهامون بذار 00:22:15.880 --> 00:22:16.400 باشه 00:22:18.640 --> 00:22:19.480 سرده، ها؟ 00:22:20.160 --> 00:22:21.440 بشین خودتو گرم کن 00:22:26.760 --> 00:22:27.640 مخلوط ته مونده غذا؟ 00:22:28.200 --> 00:22:29.200 بوش عالیه 00:22:29.880 --> 00:22:30.480 تو هم میخوای؟ 00:22:30.600 --> 00:22:31.520 نه، ممنون 00:22:36.040 --> 00:22:37.000 اون زن 00:22:37.440 --> 00:22:38.640 نحسه 00:22:39.000 --> 00:22:39.880 داری راجع به کی حرف میزنی؟ 00:22:41.160 --> 00:22:42.200 معلومه هه هونگ لینگ 00:22:42.560 --> 00:22:43.400 این حرفو نزن 00:22:44.000 --> 00:22:45.120 خوشم نمیاد 00:22:48.920 --> 00:22:49.520 دیدی؟ 00:22:51.080 --> 00:22:51.920 چی تیان 00:22:52.880 --> 00:22:54.040 این دستمو شکسته 00:22:55.360 --> 00:22:56.200 معمولا خوبه 00:22:56.960 --> 00:22:58.440 ولی معلوم نیست کی شروع میکنه به لرزیدن 00:22:58.640 --> 00:23:00.200 و نمیتونم کنترلش کنم 00:23:00.280 --> 00:23:00.880 ببین 00:23:03.560 --> 00:23:04.880 امروز گفتی بیام اینجا 00:23:05.200 --> 00:23:06.760 که فقط در مورد این موضوع حرف بزنی؟ 00:23:06.960 --> 00:23:07.920 البته که نه 00:23:09.040 --> 00:23:09.680 پس حرفتو بزن 00:23:12.760 --> 00:23:13.600 انتقامم 00:23:15.560 --> 00:23:16.240 باید گرفته بشه 00:23:16.800 --> 00:23:17.880 به خودت مربوطه 00:23:18.280 --> 00:23:18.960 واسم مهم نیست 00:23:19.960 --> 00:23:20.880 بهمون مربوطه 00:23:22.840 --> 00:23:23.440 منظورت چیه؟ 00:23:24.360 --> 00:23:26.120 قراره تو دروازه نصف النهار باهاش مبارزه کنی، درسته؟ 00:23:27.880 --> 00:23:29.880 خوب خبرها رو داری 00:23:30.120 --> 00:23:30.680 هیچ شانسی نداری 00:23:31.320 --> 00:23:32.160 قطعا میبازی 00:23:32.680 --> 00:23:34.480 شما پسرای مجتمع 00:23:34.840 --> 00:23:36.360 معمولا مغرورید 00:23:36.760 --> 00:23:39.320 ولی هیچکدوم ازتون تا حالا توی مبارزه واقعی نبوده 00:23:41.320 --> 00:23:43.680 چی تیان معمولا خیلی مراقبه 00:23:44.240 --> 00:23:45.520 هیچوقت تنها پیداش نمیشه 00:23:46.680 --> 00:23:48.000 بیش از شیش ماهه که زیر نظر دارمش 00:23:48.680 --> 00:23:49.520 ولی هیچ فرصتی گیر نیاوردم 00:23:51.120 --> 00:23:52.520 میخوای به مبارزه دو نفره دعوتش کنم؟ 00:23:53.960 --> 00:23:54.520 خیلی باهوشی 00:23:56.840 --> 00:23:57.640 و بعد؟ 00:23:58.640 --> 00:24:00.040 بعد با هم همکاری میکنیم 00:24:00.560 --> 00:24:01.760 و چی تیان رو از پا درمیاریم 00:24:02.240 --> 00:24:03.200 نه 00:24:04.480 --> 00:24:05.240 چرا نه؟ 00:24:05.840 --> 00:24:06.800 غیر اخلاقیه 00:24:07.600 --> 00:24:08.840 گوش کن 00:24:09.360 --> 00:24:10.920 کارم به خودم مربوطه 00:24:11.240 --> 00:24:12.880 کینه تو هم به خودت 00:24:13.160 --> 00:24:14.080 اینا با هم فرق دارن 00:24:14.360 --> 00:24:14.960 می‌بینمت 00:24:16.680 --> 00:24:17.240 صبر کن 00:24:18.280 --> 00:24:20.640 باید بهش فکر کنی 00:24:21.720 --> 00:24:22.560 اگه قبول کنی انجامش بدی 00:24:23.440 --> 00:24:24.600 دشمنت از سر راه برداشته میشه 00:24:25.080 --> 00:24:26.440 و یه دوست جدید پیدا میکنی 00:24:27.160 --> 00:24:27.920 ولی اگه قبول نکنی 00:24:28.720 --> 00:24:29.520 بعد از بیرون رفتن از این در 00:24:29.880 --> 00:24:31.280 یه دشمن دیگه داری 00:24:32.280 --> 00:24:34.400 اگه هر دو بخش جنوب و شمال شهر به چشم دشمن ببیننت 00:24:35.400 --> 00:24:36.360 اوضاعت خیلی سخت میشه 00:24:37.120 --> 00:24:37.920 چیه؟ 00:24:38.600 --> 00:24:39.560 داری تهدیدم میکنی؟ 00:24:40.040 --> 00:24:41.200 هیچوقت بقیه رو تهدید نمیکنم 00:24:43.520 --> 00:24:45.080 قصد ندارم ناراحتت کنم 00:24:45.520 --> 00:24:46.800 چنین جسارتی ندارم 00:24:47.480 --> 00:24:49.200 ولی اگه اصرار داشته باشی کارم رو سخت کنی 00:24:49.680 --> 00:24:50.600 چاره دیگه ای ندارم 00:24:51.360 --> 00:24:52.960 در خصوص دوست شدن 00:24:53.440 --> 00:24:54.400 هیچوقت با آدمایی مثل تو 00:24:55.360 --> 00:24:56.320 دوست نمیشم 00:24:57.080 --> 00:24:58.200 خداحافظ 00:25:01.520 --> 00:25:02.800 داری واسه خودت دردسر میسازی 00:25:08.440 --> 00:25:09.360 چی شده رئیس؟ 00:25:10.120 --> 00:25:11.000 رد کرد؟ 00:25:12.640 --> 00:25:13.800 بهش یه درس حسابی میدم 00:25:14.080 --> 00:25:15.080 نه، نه، نه 00:25:15.080 --> 00:25:15.680 ولش کن 00:25:19.000 --> 00:25:19.960 واقعا فکر میکنی 00:25:20.280 --> 00:25:22.240 بهشون اجازه میدن 00:25:22.760 --> 00:25:23.800 که توی پایتخت 00:25:23.800 --> 00:25:24.960 مبارزه گروهی داشته باشن؟ 00:25:27.560 --> 00:25:28.840 شنیدم یه معترض 00:25:30.360 --> 00:25:31.560 با فامیل سونگ هست، درسته؟ 00:25:33.520 --> 00:25:34.280 واسش یه پیغام بفرست 00:25:35.360 --> 00:25:36.680 باشه، فردا انجام میدم 00:26:16.240 --> 00:26:16.800 اینم از غذای شما 00:26:17.920 --> 00:26:18.720 مراقب باش 00:26:18.920 --> 00:26:19.640 داغه 00:26:20.320 --> 00:26:21.160 من این غذا رو پختم. امتحانش کن 00:26:22.480 --> 00:26:25.080 راستش شام خورده بودم 00:26:26.280 --> 00:26:28.200 اومدم اینجا فقط یه نوشیدنی بخورم 00:26:29.160 --> 00:26:30.600 مشکلی نیست 00:26:33.480 --> 00:26:33.920 بیا 00:26:34.736 --> 00:26:39.736 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:39.760 --> 00:26:40.920 همش نصف ساله که ندیدمت 00:26:41.280 --> 00:26:42.080 اونوقت حالا یه آشپز شدی؟ 00:26:43.320 --> 00:26:44.480 باید سر و سامون بگیرم، درسته؟ 00:26:44.880 --> 00:26:46.200 نمیتونم همش عیاشی کنم 00:26:46.760 --> 00:26:48.240 وقتی میگو وارد آشپزخونه بشه 00:26:48.240 --> 00:26:49.080 چی میشه؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.840 نمیترسی یه نفر بپزدت؟ 00:26:52.880 --> 00:26:55.280 هیچکس اینجا میگو رو نمیشناسه 00:26:56.000 --> 00:26:58.280 حالا دیگه هیچکس میگو 00:26:58.600 --> 00:26:59.400 گنده لات قدیمی خیابون هپینگ لی رو نمیشناسه؟ 00:26:59.400 --> 00:27:00.400 بیخیال 00:27:00.840 --> 00:27:01.680 حرفشو نزن 00:27:02.600 --> 00:27:04.000 لیانگ دونگ رو میشناسی، درسته؟ 00:27:04.800 --> 00:27:06.480 اون تو کل پکن معروف بود 00:27:07.560 --> 00:27:09.400 ولی حالا مربی بوکس شده 00:27:09.600 --> 00:27:10.600 و هیچکس نمیشناسدش 00:27:13.720 --> 00:27:16.560 پس میخوای توی این رستوران کوچیک بمونی؟ 00:27:17.200 --> 00:27:19.360 گرچه این رستوران معمولیه 00:27:19.600 --> 00:27:20.800 یه واحد تجاریه که متعلق به کل مردمه 00:27:20.920 --> 00:27:22.600 و مستقیما زیر نظر اداره گردشگری شهرداریه 00:27:23.680 --> 00:27:25.080 عموی دومم توی اداره گردشگری کار میکنه 00:27:26.000 --> 00:27:26.960 این کار براش هزینه زیادی داشت 00:27:28.280 --> 00:27:29.520 اعصاب نداری 00:27:30.120 --> 00:27:32.120 تو این رستوران اجازه میدن با مشتری دعوا کنی یا بزنیش؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.360 اصلا عصبی نیستم 00:27:36.640 --> 00:27:37.560 راستشو بخوای 00:27:37.920 --> 00:27:39.200 هنوز تو عفو مشروطم 00:27:39.600 --> 00:27:41.200 حتی موقع راه رفتن هم جرات ندارم رو مورچه ها پا بذارم 00:27:41.680 --> 00:27:43.160 اگه دردسری درست کنم 00:27:43.160 --> 00:27:44.120 و شغلم رو از دست بدم 00:27:44.720 --> 00:27:45.840 مادرم خودشو حلق آویز میکنه 00:27:47.560 --> 00:27:48.120 خیلی خب 00:27:48.720 --> 00:27:49.360 آشپزخونه شلوغه 00:27:49.720 --> 00:27:50.680 نوش جون 00:27:57.240 --> 00:27:57.800 چون شنگ 00:27:59.400 --> 00:28:00.680 بخاطر چیزی اومدی اینجا درسته؟ 00:28:02.120 --> 00:28:03.600 نه، اصلا 00:28:04.280 --> 00:28:06.080 وقتی خیلی وقت بود که ندیده بودمت 00:28:06.640 --> 00:28:08.040 و دلم میخواست باهات نوشیدنی بخورم 00:28:09.800 --> 00:28:10.520 شیا مینگ 00:28:11.480 --> 00:28:12.120 زود باش 00:28:12.120 --> 00:28:12.880 اومدم 00:28:14.720 --> 00:28:15.400 چون شنگ 00:28:16.120 --> 00:28:16.720 میدونم 00:28:17.440 --> 00:28:18.120 چه اتفاقی افتاده 00:28:18.960 --> 00:28:20.120 همه دارن در موردش حرف میزنن 00:28:20.920 --> 00:28:21.880 منظورت چیه؟ 00:28:21.880 --> 00:28:23.080 خوبم 00:28:23.080 --> 00:28:24.200 به مزخرفاتشون گوش نده 00:28:24.200 --> 00:28:25.600 اینطور نیست که نخوام بهت کمک کنم 00:28:26.400 --> 00:28:27.040 از حالا به بعد 00:28:27.840 --> 00:28:29.200 واقعا نمیتونم بهت کمک کنم 00:28:29.720 --> 00:28:30.520 دیگه مثل سابق نیستم 00:28:31.760 --> 00:28:33.400 برادرام قبلا 00:28:33.960 --> 00:28:35.080 یا زندانی میشدن 00:28:35.080 --> 00:28:35.920 یا زخمی 00:28:36.720 --> 00:28:37.920 حالا فرق کرده 00:28:38.120 --> 00:28:39.360 داری چیکار میکنی شیامینگ؟ 00:28:39.480 --> 00:28:40.840 استادمون صدات کرد 00:28:40.840 --> 00:28:42.120 بذار منتظر بمونه 00:28:51.040 --> 00:28:51.520 چون شنگ 00:28:52.160 --> 00:28:52.960 بهم گوش کن 00:28:54.120 --> 00:28:54.800 فقط تسلیم شو 00:28:55.680 --> 00:28:56.160 خجالت آور نیست 00:28:57.280 --> 00:29:00.160 به هر حال دیر یا زود مجبور میشی تسلیم بشی 00:29:01.520 --> 00:29:02.240 به هر حال؟ 00:29:02.760 --> 00:29:03.400 تسلیم کی؟ 00:29:12.480 --> 00:29:13.120 تسلیم زندگی 00:29:29.160 --> 00:29:33.040 (زنده باد مارکسیسم- لنینیسم) 00:29:39.000 --> 00:29:40.080 سعی کردی کمک پیدا کنی؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.360 آره 00:29:41.480 --> 00:29:43.400 ولی وقتی شنیدن طرف مقابل چی تیانه 00:29:44.600 --> 00:29:45.320 همشون گفتن نه 00:29:45.360 --> 00:29:45.800 خیلی خب 00:29:46.040 --> 00:29:47.760 همه گفتن که چی تیان خیلی بی رحمه 00:29:48.200 --> 00:29:49.600 بقیه مردم ممکنه جلوی پسرای مجتمع 00:29:49.760 --> 00:29:50.600 امتیازاتی بدن 00:29:51.280 --> 00:29:53.160 فقط چی تیان جرات داره هر کاری بکنه 00:29:53.320 --> 00:29:54.920 به نظرم باید بیخیال بشیم 00:29:55.360 --> 00:29:56.400 دوست دختر چی تیانه 00:29:56.400 --> 00:29:57.040 و مدام دیگران رو اغوا میکنه 00:29:57.040 --> 00:29:58.040 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:29:58.320 --> 00:29:59.080 من فقط 00:29:59.520 --> 00:30:00.920 چطور میتونی اینو بگی؟- گوهوا- 00:30:00.920 --> 00:30:01.720 منظوری نداشت 00:30:01.840 --> 00:30:02.720 منظوری نداشتم 00:30:02.720 --> 00:30:03.720 چرا عصبانی میشی؟- خیلی خب- 00:30:04.480 --> 00:30:05.280 میدونم که 00:30:05.600 --> 00:30:06.840 این اتفاق بخاطر من افتاد 00:30:07.080 --> 00:30:08.160 میدونم واستون دردسر درست کردم 00:30:08.560 --> 00:30:09.200 سعی داشتین از نقشه سر در بیارین 00:30:09.200 --> 00:30:10.360 و چند نفر رو واسه کمک بهم پیدا کنین 00:30:11.080 --> 00:30:12.200 حرفی که میخوام بزنم یادتون باشه 00:30:12.440 --> 00:30:13.520 میخوای چی بگی؟ 00:30:14.000 --> 00:30:15.240 چون شنگ- چون شنگ- 00:30:23.040 --> 00:30:24.040 میرم پیش چی تیان 00:30:24.440 --> 00:30:25.200 و میذارم قوانین رو مشخص کنه 00:30:25.720 --> 00:30:26.720 هر اتفاقی هم که بیوفته قبول میکنم 00:30:27.600 --> 00:30:28.520 در خصوص هه هونگ لینگ 00:30:30.200 --> 00:30:31.320 بیاید دیگه نبینیمش 00:30:31.520 --> 00:30:32.520 این قضیه 00:30:32.640 --> 00:30:33.960 به اون بدی که فکر میکنی نیست 00:30:35.080 --> 00:30:35.840 میدونم دارم چیکار میکنم 00:30:36.560 --> 00:30:37.480 اگه بقیه نمیخوان بیان 00:30:38.200 --> 00:30:39.360 مجبورشون نکنیم 00:30:39.760 --> 00:30:40.640 اشکال نداره چون شنگ 00:30:41.480 --> 00:30:42.200 فقط زمانش رو بهم بگو 00:30:42.720 --> 00:30:43.520 تا به برادرامون اطلاع بدم 00:31:03.800 --> 00:31:06.080 قراره شب دعوای گروهی داشته باشن؟ 00:31:06.960 --> 00:31:08.400 به محض اینکه دعوا رو شروع کنن دست به کار میشیم 00:31:08.960 --> 00:31:10.000 بیاید حین ارتکاب به جرم گیرشون بندازیم 00:31:10.680 --> 00:31:11.240 آقای چی 00:31:11.880 --> 00:31:13.360 دیر وقته ولی هنوز کسی پیداش نشده 00:31:13.880 --> 00:31:15.400 نکنه قالمون گذاشتن؟ 00:31:20.280 --> 00:31:23.640 به نظرت شیائو چون شنگ ترسیده؟ 00:31:24.160 --> 00:31:24.880 فکر نکنم 00:31:25.080 --> 00:31:26.360 همیشه مغرور بوده 00:31:28.200 --> 00:31:28.720 آقای چی 00:31:29.720 --> 00:31:30.200 اومدن 00:31:48.960 --> 00:31:49.720 تنهایی اومده؟ 00:31:50.000 --> 00:31:50.680 کار شجاعانه ایه 00:31:52.880 --> 00:31:54.080 چرا تنها اومده؟ 00:32:15.960 --> 00:32:16.720 افرادت کجان؟ 00:32:18.680 --> 00:32:19.320 تنهام 00:32:20.400 --> 00:32:21.120 آقای چی 00:32:22.040 --> 00:32:23.960 در مورد دعوای گروهی شکست رو قبول میکنم 00:32:26.200 --> 00:32:27.040 چه خبر شده؟ 00:32:28.200 --> 00:32:29.160 هیچکس 00:32:29.440 --> 00:32:30.880 بعد از شنیدن اسم آقای چی 00:32:31.160 --> 00:32:32.040 جرات نکرد بیاد؟ 00:32:33.840 --> 00:32:34.960 خوب بهم بگو 00:32:34.960 --> 00:32:36.400 باید این قضیه رو چطوری تموم کنیم 00:32:36.720 --> 00:32:38.440 نمیتونیم فقط چون شکست رو قبول کردی 00:32:38.440 --> 00:32:39.600 همینجوری بریم خونه، درسته؟ 00:32:40.120 --> 00:32:41.400 واسه دعوای گروهی شکست رو می‌پذیرم 00:32:41.840 --> 00:32:42.640 ولی واسه خودم 00:32:43.320 --> 00:32:43.920 نه 00:32:45.640 --> 00:32:46.480 منظورت چیه؟ 00:32:47.040 --> 00:32:48.320 امروز تنها اومدم اینجا 00:32:48.400 --> 00:32:49.360 فقط واسه اینکه بهت بگم 00:32:50.160 --> 00:32:52.000 که میخوام به یه مبارزه دو نفره دعوتت کنم آقای چی 00:32:52.880 --> 00:32:54.640 بوکس باشه یا کشتی 00:32:55.000 --> 00:32:55.720 خودت تصمیم بگیر 00:32:56.520 --> 00:32:58.440 به هر حال قبولش میکنم 00:32:58.840 --> 00:33:00.400 ولی اگه بردم 00:33:01.160 --> 00:33:02.800 باید درست رفتار کنید 00:33:03.680 --> 00:33:04.720 از حالا به بعد 00:33:04.840 --> 00:33:06.360 باید همه جا دست از دردسر درست کردن بردارین 00:33:08.480 --> 00:33:09.160 بعد از اینکه تصمیمت رو گرفتی 00:33:09.560 --> 00:33:10.400 بهم بگو 00:33:11.240 --> 00:33:13.160 چه فکری کردی؟ 00:34:09.160 --> 00:34:10.040 بذار ببینم 00:34:10.320 --> 00:34:11.840 امروز کی جرات میکنه به برادرم دست بزنه 00:34:13.680 --> 00:34:15.120 این یعنی چی؟ 00:34:15.280 --> 00:34:15.920 آقای چی 00:34:16.560 --> 00:34:17.760 یه خرده بهم وقت بده تا ازشون بپرسم 00:34:18.280 --> 00:34:19.360 بهشون نگفتم بیان 00:34:19.600 --> 00:34:20.280 چون شنگ 00:34:20.960 --> 00:34:22.600 میدونم میخوای این موضوع رو تنهایی حل کنی 00:34:22.600 --> 00:34:23.680 ولی بهت اجازه نمیدیم همچین کاری بکنی 00:34:24.080 --> 00:34:24.920 آره چون شنگ 00:34:25.480 --> 00:34:26.880 بهمون زمان اشتباهی گفتی 00:34:27.120 --> 00:34:28.360 فقط واسه اینکه میخواستی تنها این قضیه رو حل کنی 00:34:28.360 --> 00:34:28.920 درسته؟ 00:34:29.200 --> 00:34:30.720 لی شانگ یو اینو بهمون گفت 00:34:32.520 --> 00:34:33.280 لی شانگ یو؟ 00:34:33.520 --> 00:34:34.040 آره 00:34:34.120 --> 00:34:34.640 رئیس 00:34:35.280 --> 00:34:36.520 آفرین بهت 00:34:36.720 --> 00:34:38.600 میدونستی که 00:34:38.680 --> 00:34:39.720 به رفیقاش زمان اشتباهی داده؟ 00:34:40.960 --> 00:34:41.920 این نمایش عالی میشه 00:34:44.520 --> 00:34:45.240 آقای چی 00:34:45.720 --> 00:34:46.600 خودت که شنیدی 00:34:47.080 --> 00:34:48.400 واقعا بهشون نگفتم بیان 00:34:48.640 --> 00:34:50.600 لی شانگ یو بود که گفت 00:34:51.280 --> 00:34:52.320 به وضوح میدونی 00:34:52.960 --> 00:34:53.840 چه فکری میکنه 00:34:54.880 --> 00:34:55.720 شیائو چون شنگ 00:34:56.320 --> 00:34:58.600 خیلی توی تظاهر کردن خوبی 00:34:58.840 --> 00:35:01.000 این قضیه چه ربطی به لی شانگ یو داره؟ 00:35:01.000 --> 00:35:02.240 اگه میخوای قربانی پیدا کنی 00:35:02.240 --> 00:35:04.080 بهتره یه قربانی متقاعد کننده تر پیدا کنی 00:35:04.240 --> 00:35:05.200 یعنی دارم دروغ میگم؟ 00:35:05.200 --> 00:35:06.320 خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:06.560 --> 00:35:07.280 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:35:07.280 --> 00:35:08.480 شنیدی چی گفتم 00:35:08.480 --> 00:35:10.000 شما پسرای مجتمع دروغگویید 00:35:10.080 --> 00:35:11.040 دروغگوییم؟ 00:35:11.040 --> 00:35:12.040 ما که این دعوای گروهی رو قبول کردیم 00:35:12.040 --> 00:35:13.000 مگه نکردیم؟ 00:35:13.600 --> 00:35:14.830 بیاید انجامش بدیم برادرا 00:35:14.830 --> 00:35:15.480 زود باشین 00:35:15.600 --> 00:35:16.310 زود باشین 00:35:17.160 --> 00:35:17.960 آماده شین 00:35:18.720 --> 00:35:19.390 بس کنید 00:35:19.640 --> 00:35:20.520 بس کن 00:35:26.560 --> 00:35:27.240 آقای چی 00:35:28.080 --> 00:35:30.680 میدونم حرفمو باور نمیکنی 00:35:31.040 --> 00:35:31.720 اگه جات بودم 00:35:32.200 --> 00:35:33.680 منم باور نمیکردم 00:35:33.960 --> 00:35:35.280 ولی این بین خودمون دوتاست 00:35:35.600 --> 00:35:38.350 میتونیم خودمون حلش کنیم 00:35:38.760 --> 00:35:40.310 حالا که دوستامون همه اینجا هستن 00:35:40.520 --> 00:35:43.040 میتونن شاهد دعوای تن به تن مون باشن 00:35:43.560 --> 00:35:44.200 باشه؟ 00:35:44.520 --> 00:35:45.720 آقای چی به حرفش گوش نکن 00:35:45.720 --> 00:35:46.280 بیا انجامش بدیم 00:35:52.680 --> 00:35:54.000 شنیدین چی گفت 00:35:55.390 --> 00:35:56.840 هیچکس اجازه نداره بهم کمک کنه 00:35:58.040 --> 00:36:00.360 پس بیا طبق قوانین قدیمی بازی کنیم 00:36:00.800 --> 00:36:01.320 سر 00:36:02.240 --> 00:36:02.840 صورت 00:36:03.360 --> 00:36:03.960 گردن 00:36:04.400 --> 00:36:05.200 سینه 00:36:05.720 --> 00:36:06.120 شکم 00:36:06.120 --> 00:36:06.880 پهلو 00:36:07.280 --> 00:36:09.080 این نقاط حیاتی نباید لمس بشن 00:36:09.440 --> 00:36:10.960 اگه کسی بمیره 00:36:11.680 --> 00:36:13.040 طرف مقابل باید 00:36:13.280 --> 00:36:14.320 مسئولیتش رو گردن بگیره 00:36:14.920 --> 00:36:16.240 هزینه پزشکی به عهده خودمونه 00:36:16.320 --> 00:36:17.480 اگه نتونستی تحمل کنی 00:36:17.840 --> 00:36:18.560 و جا زدی 00:36:19.040 --> 00:36:20.120 فقط درخواست توقف کن 00:36:20.960 --> 00:36:22.080 و طرف مقابل باید دست نگه داره 00:36:45.200 --> 00:36:46.160 بریم 00:36:46.520 --> 00:36:47.400 بیا یه دقیقه صبر کنیم 00:37:04.120 --> 00:37:04.880 لیانگ دونگ؟ 00:37:05.360 --> 00:37:06.360 واقعا لیانگ دونگه؟ 00:37:07.760 --> 00:37:08.840 چرا اومده اینجا؟ 00:37:19.440 --> 00:37:21.040 از کجا باخبر شده؟ 00:37:21.400 --> 00:37:22.440 چن هونگ جون کیه؟ 00:37:23.280 --> 00:37:23.880 من 00:37:24.720 --> 00:37:25.320 منم 00:37:33.240 --> 00:37:36.840 این کلاه کشمیری رو سالهاست میپوشم 00:37:37.480 --> 00:37:38.480 گرچه یکم کهنه شده 00:37:39.040 --> 00:37:41.160 همیشه گرم نگهم میداره 00:37:41.560 --> 00:37:42.400 جنس خوبیه 00:37:43.360 --> 00:37:44.440 شنیدم که 00:37:45.480 --> 00:37:47.440 دوستم کلاهت رو برداشته 00:37:49.000 --> 00:37:49.840 این رو برای جبران میدم بهت 00:37:50.920 --> 00:37:51.400 باشه؟ 00:37:55.200 --> 00:37:56.800 آقای لیانگ داری چیکار میکنی؟ 00:37:56.800 --> 00:37:57.560 خفه شو 00:38:00.520 --> 00:38:01.720 چی تیان 00:38:02.000 --> 00:38:03.760 قبلا برادر کوچیکم بود 00:38:04.240 --> 00:38:07.640 افرادش کتکت زدن و کلاهت رو برداشتن 00:38:07.840 --> 00:38:09.040 تقصیر اونا بود 00:38:10.200 --> 00:38:11.360 ولی 00:38:11.800 --> 00:38:14.640 خیلی توی شهر مشهوره 00:38:16.080 --> 00:38:17.080 اعتبار خودش رو داره 00:38:17.840 --> 00:38:19.720 اگه میخوای جلوت سر خم کنه 00:38:20.960 --> 00:38:22.160 متاسفم همچین کاری نمیکنه 00:38:23.440 --> 00:38:26.040 واسه ما بومی های پکن عزت و آبرو خیلی مهمه 00:38:26.640 --> 00:38:28.040 حالا ازت میخوام که بخاطر من 00:38:28.360 --> 00:38:29.360 ببخشیش 00:38:30.960 --> 00:38:33.160 برادر کوچیکم اول کار اشتباهی کرد 00:38:34.000 --> 00:38:35.240 بنابراین به عنوان بزرگترش 00:38:35.560 --> 00:38:38.040 باید این قضیه رو واسش حل کنم 00:38:38.960 --> 00:38:40.720 بیا دیگه این مسئله رو فراموش کنیم 00:38:41.160 --> 00:38:41.640 باشه؟ 00:38:46.360 --> 00:38:47.560 هرچی تو بگی برادر 00:38:47.960 --> 00:38:49.720 همش به خاطر توئه که 00:38:49.880 --> 00:38:50.960 امروز به اینجایی که هستم رسیدم 00:38:51.360 --> 00:38:53.800 هر کاری بگی میکنم 00:39:01.160 --> 00:39:01.840 چی؟ 00:39:01.960 --> 00:39:02.520 قبول نمیکنی؟ 00:39:04.760 --> 00:39:06.480 به نظر میاد این لطف رو بهم نمیکنی 00:39:14.840 --> 00:39:15.400 آقای لیانگ 00:39:16.440 --> 00:39:18.480 بخاطر کاری که میکنی ممنونم 00:39:19.280 --> 00:39:20.880 ولی بزرگ مایی 00:39:21.560 --> 00:39:24.240 لایق عذرخواهیت نیستیم 00:39:30.960 --> 00:39:32.440 اشکال نداره 00:39:33.360 --> 00:39:35.080 باید میومدم و جلوتون رو میگرفتم 00:39:35.800 --> 00:39:36.920 ولی تو و چی تیان 00:39:38.040 --> 00:39:39.240 هر دو وزنه های 00:39:39.640 --> 00:39:40.760 این شهرین 00:39:42.080 --> 00:39:44.360 حالا که شروعش کردین 00:39:44.360 --> 00:39:45.880 اگه هر کدوم ازتون درخواست توقف کنه 00:39:45.880 --> 00:39:47.360 یعنی شکست رو قبول کردین 00:39:48.200 --> 00:39:48.960 این چطوره؟ 00:39:49.520 --> 00:39:51.560 بیاید این مسئله رو همینجوری تموم کنیم 00:39:52.040 --> 00:39:53.360 چی تیان و برادراش 00:39:53.360 --> 00:39:54.160 چون اینجام 00:39:54.440 --> 00:39:55.880 نه نمیگن 00:39:57.080 --> 00:39:57.720 باشه؟ 00:39:59.880 --> 00:40:00.520 آقای لیانگ 00:40:01.200 --> 00:40:03.280 حالا که اومدی واسه آشتی پا پیش بذاری 00:40:03.640 --> 00:40:05.440 ما پسرای مجتمع 00:40:05.520 --> 00:40:06.560 باید قبولش کنیم 00:40:07.040 --> 00:40:08.240 عادل 00:40:08.480 --> 00:40:09.280 با منطق 00:40:09.280 --> 00:40:10.000 و درستکاری 00:40:10.520 --> 00:40:12.640 لیاقت اینکه بزرگمون باشی رو داری 00:40:13.200 --> 00:40:15.280 من، شیائو چون شنگ تحسینت میکنم 00:40:15.880 --> 00:40:17.640 این قضیه بین من و آقای چی 00:40:17.800 --> 00:40:19.160 برای من 00:40:19.440 --> 00:40:20.520 تموم شده 00:40:23.920 --> 00:40:25.200 درست میگم بچه ها؟ 00:40:25.200 --> 00:40:26.360 تموم شده 00:40:26.440 --> 00:40:27.440 حالا وقتشه 00:40:27.680 --> 00:40:28.120 بیاین بریم 00:40:28.320 --> 00:40:28.880 بریم 00:40:30.016 --> 00:40:47.016 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:47.040 --> 00:40:47.800 لیانگ دونگ 00:40:48.800 --> 00:40:49.800 اگه پیدات نمیشد 00:40:50.240 --> 00:40:52.400 یه پرونده خونین دیگه تو پکن بوجود میومد 00:40:54.120 --> 00:40:55.040 سروان گائو 00:40:55.520 --> 00:40:57.480 انتظار نداشتم بیای 00:40:57.560 --> 00:40:58.680 حتی تو هم پیدات شده 00:40:59.040 --> 00:41:00.400 چطور میتونم کنار بکشم؟ 00:41:01.240 --> 00:41:01.920 سروان گائو 00:41:02.360 --> 00:41:03.680 لازم بود 00:41:03.840 --> 00:41:05.240 اینهمه آدم بیاری؟ 00:41:05.680 --> 00:41:07.400 این واسه چیه؟ 00:41:07.400 --> 00:41:08.400 دهنتو ببند 00:41:09.360 --> 00:41:10.360 بذار ازت بپرسم 00:41:10.800 --> 00:41:13.560 اینجا تو دروازه نصف النهار چیکار میکنین؟ 00:41:21.840 --> 00:41:22.720 افسر 00:41:23.480 --> 00:41:25.240 این اواخر آموزش میهن پرستی 00:41:25.240 --> 00:41:26.520 در جریانه 00:41:26.960 --> 00:41:28.320 واسه همین اومدیم اینجا 00:41:28.640 --> 00:41:31.760 تا منتظر باشیم و برافراشته شدن پرچم رو ببینیم 00:41:33.240 --> 00:41:34.200 برافراشته شدن پرچم؟ 00:41:35.840 --> 00:41:36.960 خوب بلدین از خودتون حرف در بیارین 00:41:38.360 --> 00:41:39.440 حقیقت داره 00:41:39.960 --> 00:41:41.200 درست میگم پسرا؟ 00:41:41.200 --> 00:41:42.160 آره 00:41:43.160 --> 00:41:43.960 شما چطور؟ 00:41:44.360 --> 00:41:45.680 شما هم واسه برافراشته شدن پرچم اومدین اینجا؟ 00:41:46.360 --> 00:41:47.760 آره 00:41:47.880 --> 00:41:50.680 قرار گذاشتیم که بالا رفتن پرچم رو با هم ببینیم 00:41:51.000 --> 00:41:51.960 درسته؟ 00:41:52.040 --> 00:41:52.880 آره 00:41:52.880 --> 00:41:53.840 خفه شین 00:41:54.000 --> 00:41:55.320 اونوقت باید تشویقتون کنم؟ 00:41:57.240 --> 00:41:57.960 بگردینشون 00:41:58.160 --> 00:41:59.120 ببینید سلاح همراه نداشته باشن 00:41:59.120 --> 00:41:59.680 باشه 00:42:00.680 --> 00:42:01.400 با دقت بگردین 00:42:09.080 --> 00:42:12.640 نیست- نیست- 00:42:17.680 --> 00:42:19.000 آفرین بهتون 00:42:20.320 --> 00:42:21.320 پس همینه 00:42:21.640 --> 00:42:22.080 تو 00:42:22.080 --> 00:42:22.600 و تو 00:42:22.880 --> 00:42:23.760 با هام میاین اداره پلیس 00:42:23.920 --> 00:42:24.600 تا اظهارنامه بنویسید 00:42:24.880 --> 00:42:25.680 باقیتون برین خونه 00:42:26.400 --> 00:42:27.400 دنبال دردسر نباشین 00:42:27.680 --> 00:42:28.600 برید دیگه 00:42:29.480 --> 00:42:30.160 آقای چی 00:42:31.200 --> 00:42:31.880 بفرمایید 00:42:33.040 --> 00:42:33.600 زود باش 00:42:38.920 --> 00:42:39.560 بذار همشون برن خونه 00:42:39.560 --> 00:42:40.480 همتون، برید 00:42:41.000 --> 00:42:41.880 همگی از اینجا برید 00:42:42.240 --> 00:42:44.000 برید دیگه 00:42:44.120 --> 00:42:45.280 بیا بریم- زود باش- 00:42:45.520 --> 00:42:46.000 بیا بریم خونه 00:42:46.000 --> 00:42:46.520 بیا دیگه 00:42:46.520 --> 00:42:47.400 بیا بریم 00:42:50.320 --> 00:42:51.200 زود باشین، برین خونه 00:42:52.240 --> 00:42:53.000 برید 00:42:53.360 --> 00:42:54.000 از اینجا برید 00:42:54.000 --> 00:42:55.040 برو، برو، برو 00:42:56.376 --> 00:43:11.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:11.400 --> 00:43:12.960 خوشبختانه فقط ازت خواستن که اظهاریه بنویسی 00:43:13.160 --> 00:43:14.280 اتفاقی جدی نیوفتاده 00:43:14.600 --> 00:43:16.280 لازمه جشن بگیریم 00:43:16.640 --> 00:43:17.240 بیا 00:43:19.080 --> 00:43:19.640 نزدیک بود 00:43:20.040 --> 00:43:21.760 سوپ رو فراموش کنم 00:43:21.760 --> 00:43:22.920 امروز توی فروشگاه 00:43:22.920 --> 00:43:24.320 بیست سنت گوشت چرخ کرده خریدم 00:43:24.320 --> 00:43:25.360 باهاش واستون 00:43:25.560 --> 00:43:27.040 سوپ ورمیشل کوفته کلم درست کردم 00:43:27.160 --> 00:43:27.960 فکر کنم پخته 00:43:28.440 --> 00:43:28.960 آقای لیانگ 00:43:29.400 --> 00:43:30.840 همینا کافی هستن 00:43:30.840 --> 00:43:32.080 دیگه غذا نیار 00:43:32.080 --> 00:43:33.040 فقط یه سوپه 00:43:33.280 --> 00:43:34.000 آقای لیانگ 00:43:34.000 --> 00:43:37.200 بیخیال، فقط بیست سنت شد 00:43:37.360 --> 00:43:38.160 داری چی میگی؟ 00:43:38.280 --> 00:43:39.720 باید خوشحال باشی که گوشت توشه 00:43:39.840 --> 00:43:41.200 برو یه مقدار آب جوش بیار 00:43:41.200 --> 00:43:42.200 و شراب رو گرم کن 00:43:42.640 --> 00:43:44.960 روز سردیه، شراب سرد باعث معده دردت میشه 00:43:47.880 --> 00:43:49.360 خوشبختانه از قبل واسم پیغام فرستادی 00:43:49.360 --> 00:43:50.320 که نذاری اسلحه بیارم 00:43:50.720 --> 00:43:51.800 وگرنه هممون الان توی زندان بودیم 00:43:53.600 --> 00:43:55.280 فقط نمیخواستم اوضاع بدتر بشه 00:44:04.700 --> 00:44:08.340 ♪دونه ای کنار دریا کاشتم♪ 00:44:08.840 --> 00:44:12.600 ♪با تصور اینکه به چی تبدیل میشه♪ 00:44:13.650 --> 00:44:17.390 ♪آفتاب گرم جوونه های اون رو پرورید♪ 00:44:17.850 --> 00:44:20.560 ♪بعدش درخشید و شکوفا شد♪ 00:44:21.620 --> 00:44:25.190 ♪توی خوابم نشانکی پیدا کردم♪ 00:44:25.710 --> 00:44:29.540 ♪که یه داستان آبی نامفهوم نوشته شده بود♪ 00:44:30.500 --> 00:44:34.400 ♪توی داستان تو و خودم رو دیدم 00:44:34.710 --> 00:44:37.690 ♪تو قصه میگفتی و من گوش میکردم♪ 00:44:40.780 --> 00:44:44.280 ♪برات زندگی شیرینی رو آرزو میکنم♪ 00:44:45.340 --> 00:44:48.530 ♪که در اون هیچوقت آزرده نباشی ♪ 00:44:49.570 --> 00:44:53.080 ♪برای خودم دریایی پهناور آرزو میکنم♪ 00:44:53.230 --> 00:44:56.660 ♪که در اون در تماشای جزر و مد هستم♪ 00:44:57.760 --> 00:45:01.260 ♪باشد که عشق همه مردان چشم انتظار را گرما بخشد♪ 00:45:02.240 --> 00:45:05.320 ♪با اشک و لبخند قصه بگوید♪ 00:45:06.350 --> 00:45:09.930 ♪ای کاش که دنیا مثل همیشه عالی بشه♪ 00:45:09.930 --> 00:45:14.260 ♪و آفتاب آبی خودش رو بر دریا بتابه♪ 00:45:14.630 --> 00:45:18.090 ♪برات زندگی شیرین آرزو میکنم♪ 00:45:19.110 --> 00:45:22.680 ♪که در اون هیچوقت آزرده نباشی♪ 00:45:23.390 --> 00:45:27.100 ♪برای خودم دریایی پهناور آرزو میکنم♪ 00:45:27.100 --> 00:45:30.880 ♪که در اون به تماشای جزر و مد باشم♪ 00:45:31.560 --> 00:45:35.120 ♪باشد که عشق همه مردان چشم انتظار را گرما بخشد♪ 00:45:35.930 --> 00:45:39.280 ♪با اشک و لبخند قصه بگوید♪ 00:45:40.250 --> 00:45:43.770 ♪ای کاش دنیا مثل همیشه عالی بشه♪ 00:45:43.770 --> 00:45:48.340 ♪و آفتاب آبی خودش رو بر دریا بتابه♪ 00:45:50.270 --> 00:45:53.920 ♪کنار دریا دانه ای کاشتم♪ 00:45:54.460 --> 00:45:58.200 ♪با تصور اینکه به چه چیزی تبدیل میشه♪ 00:45:59.280 --> 00:46:02.900 ♪آفتاب گرم جوونه های اون رو پرورش داد♪ 00:46:03.450 --> 00:46:06.190 ♪بعد درخشید و شکوفا شد♪ 00:46:07.240 --> 00:46:10.830 ♪توی خوابم نشانکی پیدا کردم♪ 00:46:11.370 --> 00:46:15.140 ♪که یه داستان آبی نامفهوم نوشته شده بود♪ 00:46:16.160 --> 00:46:20.060 ♪توی داستان تو و خودم رو دیدم♪ 00:46:20.480 --> 00:46:23.340 ♪تو قصه میگفتی و من گوش میکردم♪ 00:46:24.650 --> 00:46:29.140 ♪تو قصه میگفتی و من گوش میکردم♪