WEBVTT 00:01:10.096 --> 00:01:30.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.120 --> 00:01:32.940 =قسمت 6= 00:01:39.550 --> 00:01:40.830 چی تیان گفت 00:01:40.830 --> 00:01:42.270 کی میره؟ 00:01:42.790 --> 00:01:44.550 چی تیان به شیائو چون شنگ گفته 00:01:44.550 --> 00:01:45.470 شب پس فردا 00:01:45.530 --> 00:01:46.680 قراره یه سری جنس از باداچو بگیره 00:01:46.720 --> 00:01:48.970 و به یه نفر هدیه ی تولد بده 00:01:49.140 --> 00:01:50.740 بعدش میره 00:01:55.500 --> 00:01:57.180 خب چی تیان 00:01:58.380 --> 00:01:59.940 قرنی که توش هستیم رو نمیدونی؟ 00:02:00.500 --> 00:02:01.340 هنوزم میخوای به هنگ کنگ فرار کنی 00:02:03.260 --> 00:02:03.980 هونگ جون 00:02:04.300 --> 00:02:04.900 هونگ جون 00:02:52.980 --> 00:02:53.780 سه روز شده 00:02:54.900 --> 00:02:56.460 باشه تمومشون کردم 00:02:56.620 --> 00:02:57.300 بررسیشون میکنم 00:02:59.460 --> 00:03:00.100 عالیه 00:03:00.660 --> 00:03:01.660 از پیشرفت هم یه چیزی اون ور تره 00:03:01.820 --> 00:03:02.660 ساختارت خوبه 00:03:04.180 --> 00:03:05.540 همچین متوسطه 00:03:05.820 --> 00:03:07.420 آماده شو بیا بریم بیرون 00:03:08.140 --> 00:03:08.980 کجا میریم؟ 00:03:09.140 --> 00:03:11.300 یکم غذای خوب بخوریم برگر خرکی 00:03:11.420 --> 00:03:12.900 به عنوان سخت کار کردنت 00:03:13.820 --> 00:03:14.420 باشه 00:03:34.460 --> 00:03:36.580 (فقط میخوام) 00:03:36.900 --> 00:03:38.700 (هونگ لینگ، هی زی و همه ی افرادم) 00:03:39.100 --> 00:03:40.260 (رو قبل از رفتنم به تو بسپرم) 00:03:40.500 --> 00:03:44.020 (ازم نپرسیدی فامیل دیگه ای دارم یا نه؟) 00:03:44.020 --> 00:03:46.820 (اگه مجبور بشم بگم فقط هه هونگ لینگه) 00:03:47.060 --> 00:03:48.460 (الان هونگ لینگ روت کراش داره) 00:03:48.460 --> 00:03:49.580 (تو هم باید دوستش داشته باشی) 00:03:49.940 --> 00:03:52.860 （و نزاری عشقش بی جواب بمونه） 00:04:22.400 --> 00:04:23.200 میتونی ببینیش؟ 00:04:23.620 --> 00:04:24.300 آره 00:04:24.380 --> 00:04:25.580 ولی این یکی رو بلد نیستم یکی دیگه 00:04:28.180 --> 00:04:28.660 این یکی 00:04:29.060 --> 00:04:30.420 این یکی رنه رن 00:04:31.140 --> 00:04:32.180 اینم رو هست 00:04:33.100 --> 00:04:33.820 اه چشمام 00:04:34.380 --> 00:04:35.180 آره ، آره 00:04:35.980 --> 00:04:36.700 تیان 00:04:37.460 --> 00:04:38.060 تیان 00:04:40.580 --> 00:04:41.220 تیان 00:04:43.780 --> 00:04:45.260 چرا بازم خونه نیست؟ 00:04:54.180 --> 00:04:54.820 هی زی 00:04:55.460 --> 00:04:56.220 در باز کن 00:04:56.900 --> 00:04:58.420 چند روزه خبری ازت نیست 00:04:58.740 --> 00:04:59.900 مشغول بودم 00:05:00.300 --> 00:05:01.940 برادرت اینطوری زخمی شده 00:05:02.060 --> 00:05:03.340 مشغول چی بودی؟ 00:05:04.100 --> 00:05:05.340 الان اومدم درسته؟ 00:05:05.700 --> 00:05:06.300 چرا تو اینقدر 00:05:06.580 --> 00:05:07.940 مضطربی؟ 00:05:08.300 --> 00:05:09.060 اتفاقی افتاده؟ 00:05:09.140 --> 00:05:10.100 تیان گم شده 00:05:11.900 --> 00:05:12.540 نه، نه 00:05:14.220 --> 00:05:15.820 منظورت چیه گم شده؟ 00:05:15.860 --> 00:05:16.700 رفتم خونه اش 00:05:16.700 --> 00:05:17.740 این روزا 00:05:17.740 --> 00:05:18.620 اصلا خونه نبوده 00:05:19.220 --> 00:05:20.580 نمیدونم کجا رفته 00:05:22.660 --> 00:05:24.180 دزدیدنش؟ 00:05:24.820 --> 00:05:25.340 خب 00:05:26.060 --> 00:05:27.260 نه برمیگردم دنبالش بگردم 00:05:28.260 --> 00:05:29.780 زخمی شدی کجا میخوای بری؟ 00:05:30.100 --> 00:05:31.140 تیان گم شده 00:05:31.140 --> 00:05:32.420 باید یه کاری بکنم 00:05:32.420 --> 00:05:33.860 کاری نمیتونی بکنی 00:05:35.260 --> 00:05:35.860 گوش کن 00:05:36.460 --> 00:05:37.180 یه نفر میتونه کمکمون کنه 00:05:42.900 --> 00:05:44.420 در باز کن برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:44.660 --> 00:05:45.860 هی زی بهم یه پیام داده 00:05:46.500 --> 00:05:47.140 چیه؟ 00:05:47.700 --> 00:05:48.620 تیان گم شده 00:05:48.980 --> 00:05:50.260 تا وقتی تیان رو پیدا کنی 00:05:50.620 --> 00:05:52.460 با هی زی حسابت صاف میشه 00:05:52.660 --> 00:05:54.100 تیان گم شده؟ 00:05:54.460 --> 00:05:55.380 کی؟ 00:05:55.660 --> 00:05:56.860 چند روزی میشه 00:05:58.380 --> 00:05:59.140 بزار ازت بپرسم 00:05:59.460 --> 00:06:01.180 کی فهمیدی تیان گم شده؟ 00:06:01.420 --> 00:06:03.260 این چند روز میرفتم خونه اش 00:06:03.500 --> 00:06:04.860 ولی اصلا خونه نبوده 00:06:06.340 --> 00:06:07.060 چون شنگ 00:06:08.180 --> 00:06:08.860 چون شنگ 00:06:09.340 --> 00:06:10.700 اتفاقی باید برای تیان افتاده باشه 00:06:11.140 --> 00:06:12.140 نگران نباش هونگ لینگ 00:06:12.340 --> 00:06:13.700 چرا فکر میکنی اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:06:13.820 --> 00:06:15.020 دیروز تولدم بود 00:06:15.300 --> 00:06:16.260 تیان گفت 00:06:16.420 --> 00:06:18.620 قبل از اینکه بره بهم یه هدیه میده 00:06:18.860 --> 00:06:20.860 کل دیروز رو منتظر موندم ولی اون نیومد 00:06:21.420 --> 00:06:22.180 میدونی هدیه اش 00:06:22.180 --> 00:06:23.700 چی بوده؟ 00:06:24.020 --> 00:06:25.460 نگفت 00:06:25.900 --> 00:06:27.820 ولی میدونم ضبط صوت بوده 00:06:28.140 --> 00:06:29.140 فکر کنم 00:06:29.460 --> 00:06:31.700 یه ضبط صوت مهم بوده 00:06:31.900 --> 00:06:33.020 ضبط صوت وارداتی؟ 00:06:34.140 --> 00:06:35.260 کانالی داره که همچین 00:06:35.260 --> 00:06:36.620 چیزی بگیره؟ 00:06:37.020 --> 00:06:37.700 چون شنگ 00:06:38.380 --> 00:06:40.100 ممکنه ندونی 00:06:40.340 --> 00:06:41.220 این روزا 00:06:41.500 --> 00:06:42.580 با تیان 00:06:42.580 --> 00:06:44.140 و دوستش چو از جنوب 00:06:44.660 --> 00:06:46.540 تیکه های ضبط صوت های وارداتی رو میگرفتیم 00:06:46.700 --> 00:06:48.780 و مونتاژ شدش رو میفروختیم 00:06:49.460 --> 00:06:50.380 کلی پول دراوردیم 00:06:51.100 --> 00:06:52.980 تیکه های ضبط صوت های وارداتی رو وارد میکردین؟ 00:06:55.740 --> 00:06:57.820 واردات غیر قانونیه 00:06:57.940 --> 00:06:59.100 چطور جرات کردین همچین کاری بکنین؟ 00:06:59.580 --> 00:07:01.020 ولی تونستیم ازش پول دربیاریم 00:07:01.020 --> 00:07:01.860 تازه اون چو 00:07:01.860 --> 00:07:03.660 خیلی وقته که قطعه ای تامین نکرده 00:07:03.940 --> 00:07:05.460 شنیدم چند روز پیش برگشته 00:07:06.260 --> 00:07:07.060 فهمیم 00:07:07.660 --> 00:07:08.780 چی تیان گفت که قراره جنس ها رو 00:07:08.980 --> 00:07:10.340 این چند روز توی باداچو بگیره 00:07:10.780 --> 00:07:12.580 پس در مورد واردات بوده 00:07:13.060 --> 00:07:13.700 فکر کنم 00:07:13.900 --> 00:07:15.860 میخواسته ضبط صوت ها رو برای هدیه ی تولد 00:07:16.060 --> 00:07:17.260 هونگ لینگ مونتاژ کنه 00:07:17.260 --> 00:07:18.060 باید چکار کنیم؟ 00:07:18.460 --> 00:07:20.500 وقتی داشته اجناس رو میگرفته 00:07:20.500 --> 00:07:22.300 اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:23.540 --> 00:07:24.460 در باز کن بزار ازت بپرسم 00:07:24.660 --> 00:07:27.100 کس دیگه ای از کار تیان خبر داره؟ 00:07:27.260 --> 00:07:29.220 نه فقط رفیقام میدونن 00:07:30.580 --> 00:07:31.140 لائوسیه 00:07:31.980 --> 00:07:34.020 یه وفادار لی شانگ یو 00:07:36.060 --> 00:07:37.260 میدونم کیه 00:07:37.300 --> 00:07:37.980 کی؟ 00:07:39.020 --> 00:07:39.860 لی شانگ یو 00:07:40.620 --> 00:07:41.540 لی شانگ یو؟ 00:07:53.940 --> 00:07:55.220 چرا امروز اینقدر بیکاری؟ 00:07:56.540 --> 00:07:58.340 برای چی اومدی اینجا؟ 00:07:58.940 --> 00:08:00.860 باید زودتر بهم میگفتی 00:08:00.940 --> 00:08:02.380 تا برادریا 00:08:02.540 --> 00:08:03.420 خوب ازتون پذیرایی کنن 00:08:05.820 --> 00:08:07.060 چی تیان نیومده؟ 00:08:07.460 --> 00:08:08.820 مردم میگن 00:08:09.100 --> 00:08:09.620 اون و تو 00:08:09.620 --> 00:08:11.100 الان خیلی صمیمی هستین 00:08:11.300 --> 00:08:12.460 میخوای بمیری؟ 00:08:37.340 --> 00:08:38.180 بزار یه چیزی بپرسم 00:08:38.700 --> 00:08:39.900 چیه؟ بگو 00:08:40.420 --> 00:08:42.620 پنج شب پیش کجا بودی؟ 00:08:42.620 --> 00:08:43.700 توی خونه ی رفیقم مست کرده بودم 00:08:44.100 --> 00:08:45.260 بدون فکر گفتی 00:08:45.940 --> 00:08:47.340 چقدر خوب یادته 00:08:47.340 --> 00:08:48.660 پنج شب پیش چه خبر بوده 00:08:48.820 --> 00:08:50.180 مخ خوبی دارم 00:08:52.220 --> 00:08:52.940 بزار ازت بپرسم 00:08:53.820 --> 00:08:54.620 اون رفیق کی بوده؟ 00:08:54.820 --> 00:08:56.500 لازم نیست همه چی رو بهت بگم 00:08:56.980 --> 00:08:58.140 این خصوصیه 00:08:58.940 --> 00:09:00.180 چرا باید بهت بگم؟ 00:09:00.180 --> 00:09:01.820 لی شانگ یو اینقدر تظاهر به خوبی نکن 00:09:02.060 --> 00:09:03.260 باید تو باشی 00:09:03.700 --> 00:09:04.420 تیان کجاس؟ 00:09:04.860 --> 00:09:06.140 روشنش کن 00:09:07.980 --> 00:09:09.100 الان توانایی داری دیگه درسته؟ 00:09:09.500 --> 00:09:10.340 فکر کردی کی هستی؟ 00:09:12.460 --> 00:09:13.020 خب 00:09:13.380 --> 00:09:15.100 میشه به من مشکوک نباشی؟ 00:09:15.780 --> 00:09:17.460 من تنها دشمن چی تیان نیستم 00:09:17.980 --> 00:09:19.140 اون بازیگوشه 00:09:19.140 --> 00:09:20.940 شاید الان توی زندانه؟ 00:09:23.700 --> 00:09:25.500 چطوری میدونی زندانه؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.860 کارای بد زیادی کرده 00:09:34.260 --> 00:09:35.780 هر کدومشون میتونن 00:09:36.300 --> 00:09:37.420 بندازنش زندان 00:09:40.220 --> 00:09:41.340 تیان کجاس؟ 00:09:49.100 --> 00:09:50.220 تیان کجاس؟ 00:09:52.060 --> 00:09:52.740 نمیدونم 00:09:58.180 --> 00:09:59.220 دوباره ازت میپپرسم 00:09:59.420 --> 00:10:00.420 تیان کجاس؟ 00:10:01.540 --> 00:10:02.540 پیدا شد، پیدا شد 00:10:03.100 --> 00:10:03.980 تیان پیدا شد 00:10:04.340 --> 00:10:05.380 توی ایستگاه پلیسه 00:10:24.540 --> 00:10:25.780 (پلیس جنایی پکن یک پرونده بزرگ قاچاق را کشف کرد) 00:10:25.820 --> 00:10:26.980 (چی تیان، چو وی دونگ و سایر مظنونان دستگیر شدند) 00:10:37.020 --> 00:10:38.220 نگاه نکن، نگاه نکن 00:10:38.220 --> 00:10:39.020 پلیس داره میاد 00:10:39.020 --> 00:10:40.260 برو، برو، برو 00:10:40.260 --> 00:10:41.100 برو، برو 00:10:41.100 --> 00:10:41.580 نگاه نکن 00:10:41.580 --> 00:10:42.540 برو، برو، برو 00:10:42.860 --> 00:10:43.820 اونا اومدن بیرون، اومدن بیرون 00:10:43.820 --> 00:10:44.820 (قاچاقچی ژانگ بینگ وانگ) 00:10:44.820 --> 00:10:45.780 کارت خوب بود 00:10:45.860 --> 00:10:46.620 خب .. خب 00:10:46.620 --> 00:10:48.060 این سودجو ها 00:12:17.420 --> 00:12:18.940 قبولش نمیکنم برش گردون 00:12:19.540 --> 00:12:20.220 برگرد 00:12:27.260 --> 00:12:30.460 من توی چشم مردم 00:12:31.780 --> 00:12:32.740 یه ولگردم 00:12:33.380 --> 00:12:36.060 ولی قطعا میتونم هر کاری میخوام بکنم 00:12:36.060 --> 00:12:36.820 خیالت راحت 00:12:36.820 --> 00:12:38.580 هیچ وقت مجبورت نمیکنم 00:12:38.820 --> 00:12:40.700 کاری که دوست نداری 00:12:40.700 --> 00:12:41.860 یا نمیخوای رو بکنی 00:12:42.500 --> 00:12:43.420 ولی قبل از اینکه تصمیم بگیری 00:12:43.580 --> 00:12:45.820 با کسی قرار بزاری 00:12:46.980 --> 00:12:49.860 نباید مهربونی منو رد کنی 00:12:52.860 --> 00:12:53.660 بگیرش 00:12:58.180 --> 00:12:59.380 بیشتر و بیشتر دارم در مورد رفتارات 00:12:59.380 --> 00:13:01.060 گیج میشم 00:13:01.060 --> 00:13:02.260 توی سه سال گذشته 00:13:03.060 --> 00:13:04.300 تنها کاری که میکردم 00:13:04.740 --> 00:13:05.860 فکر کردن به تو بود 00:13:06.780 --> 00:13:07.580 نیازی نیست چیزی بگی 00:13:07.580 --> 00:13:09.700 میدونم به چی فکر میکنی 00:13:09.740 --> 00:13:10.540 برای من لزومی نداره که بپرسم 00:13:11.900 --> 00:13:12.580 درسته؟ 00:13:13.980 --> 00:13:14.900 مگه نه؟ 00:13:18.060 --> 00:13:18.820 شاید 00:13:50.420 --> 00:13:53.140 (تعمیر ساعت) 00:13:53.140 --> 00:13:56.420 (وقتی برف ها آب میشن بهار میاد) 00:13:57.620 --> 00:13:58.860 (یه سال دیگه گذشت) 00:14:01.540 --> 00:14:02.900 (زنده باد اندیشه بزرگ مائو زی دونگ) 00:14:02.900 --> 00:14:03.860 (بعد از اینکه چی تیان رفت) 00:14:04.700 --> 00:14:07.060 (شیائو چون شنگ نقش چی تیان رو بازی کرد ) 00:14:07.980 --> 00:14:09.740 (و به آرومی مراقب هه هونگ لینگ بود) 00:14:19.900 --> 00:14:21.740 (یه گو هوا هنوز انتظار داشت) 00:14:21.980 --> 00:14:23.660 (امسال با شیائو چون شنگ به ارتش بره) 00:14:24.700 --> 00:14:26.660 (ولی اونم برای ترک کردن هه هونگ لینگ بی میل بود) 00:14:28.180 --> 00:14:29.540 (احساس میکرد) 00:14:29.940 --> 00:14:31.740 (که اونم داره ازش دور میشه) 00:14:46.740 --> 00:14:49.100 (چن هونگ جون به تدریج هی زی رو فرامش کرد) 00:14:51.900 --> 00:14:53.540 (احساساتش به یه فانگ) 00:14:54.100 --> 00:14:55.620 (بی سر و صدا شروع شده بود) 00:14:57.660 --> 00:15:02.900 (برای دفاع از کشورمان هوشیار باشیم) 00:15:06.300 --> 00:15:06.940 فانگ 00:15:08.020 --> 00:15:09.100 زود باش سوار ماشین شو 00:15:09.100 --> 00:15:09.700 دنبالت بودم 00:15:09.700 --> 00:15:10.540 زود باش بدو 00:15:10.540 --> 00:15:10.980 چن تائو؟ 00:15:10.980 --> 00:15:12.260 زود باش سوار شو 00:15:14.500 --> 00:15:16.220 بهت گفتم ماشین نفرستی مگه نه؟ 00:15:16.660 --> 00:15:18.380 آره ولی مامانم گوش نمیده 00:15:18.700 --> 00:15:20.220 و امروزم یه روز خاصه 00:15:20.300 --> 00:15:21.700 فرمانده هه از گوانگ ژو میاد 00:15:21.700 --> 00:15:22.780 یه جشن خونگی موقت ظهر برگزار میشه 00:15:23.060 --> 00:15:24.060 خواسته تو رو ببینه 00:15:24.740 --> 00:15:25.300 اه درسته 00:15:25.780 --> 00:15:26.740 فرمانده هه 00:15:27.020 --> 00:15:28.260 ارشد بابات بوده 00:15:29.060 --> 00:15:30.100 یه کاری دارم 00:15:30.940 --> 00:15:31.540 ببین 00:15:32.300 --> 00:15:33.180 بزارش کنار 00:15:33.180 --> 00:15:34.260 مهم نیست چقدر مهمه 00:15:34.540 --> 00:15:36.020 آقای هه به ندرت میاد بائودینگ 00:15:36.420 --> 00:15:37.900 نباید ناامیدش کنی 00:15:40.700 --> 00:15:41.700 برو، برو 00:17:02.380 --> 00:17:04.980 (خوار و بار فروشی) 00:17:18.900 --> 00:17:21.100 (جعبه ویولن چوبی درجه بالا قیمت: 15.6 یوان) 00:17:29.740 --> 00:17:31.390 (جعبه ویولن چوبی درجه بالا قیمت: 15.6 یوان) 00:17:40.660 --> 00:17:42.100 بیا و آتیش رو خاموش کن 00:17:42.820 --> 00:17:43.540 آتیش 00:17:44.420 --> 00:17:45.380 آتیش 00:17:45.460 --> 00:17:46.260 آتیش 00:17:46.380 --> 00:17:47.220 آتیش رو خاموش کن 00:17:47.300 --> 00:17:49.820 ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:17:49.820 --> 00:17:50.460 زود باش 00:17:50.540 --> 00:17:51.100 چی شده؟ 00:17:51.260 --> 00:17:53.420 هونگ لینگ خونتون آتیش گرفته 00:17:53.700 --> 00:17:55.300 مامان، مامان 00:17:56.700 --> 00:17:57.140 مامان 00:17:57.500 --> 00:17:58.020 مامان 00:17:58.380 --> 00:17:59.020 مامان 00:18:01.740 --> 00:18:03.140 هونگ لینگ، هونگ لینگ 00:18:05.820 --> 00:18:06.540 زود باش 00:18:10.620 --> 00:18:11.180 بیا 00:18:11.740 --> 00:18:12.180 بیا 00:18:12.180 --> 00:18:12.860 مراقب باش، مراقب باش 00:18:13.380 --> 00:18:13.940 خانم 00:18:14.580 --> 00:18:15.460 خانم خوبی؟ 00:18:15.460 --> 00:18:16.540 من خوبم، خوبم- خوبی؟- 00:18:18.580 --> 00:18:19.340 خوبی؟ 00:18:20.620 --> 00:18:22.700 هونگ لینگ کجا میری؟- هونگ لینگ- 00:18:22.700 --> 00:18:23.380 خانم نگران نباش 00:18:23.380 --> 00:18:24.380 چرا برگشت تو؟ 00:18:28.380 --> 00:18:28.940 هونگ لینگ 00:18:32.260 --> 00:18:33.700 هونگ لینگ بیا بیرون 00:18:35.740 --> 00:18:36.820 زود باش برو 00:18:39.540 --> 00:18:40.020 تو 00:18:40.020 --> 00:18:40.620 خوبی؟ 00:18:40.980 --> 00:18:42.980 چرا برگشتی تو؟ 00:18:43.620 --> 00:18:45.460 چه کار کردی؟ 00:18:45.460 --> 00:18:47.500 اگه بیرون نمیومدی چی؟ 00:18:47.580 --> 00:18:48.380 عکس بابام 00:18:48.900 --> 00:18:49.780 نمیتونه سوخته بشه 00:18:53.620 --> 00:18:54.220 خانم 00:18:54.500 --> 00:18:55.020 مامان 00:18:55.420 --> 00:18:56.060 خانم فانگ 00:18:56.540 --> 00:18:57.460 چون شنگ- هونگ لینگ- 00:18:57.460 --> 00:18:58.620 برو سه چرخه رو برام بیار 00:18:58.620 --> 00:19:00.460 مامانم مشکل قلبی داره اون توی خطره 00:19:00.460 --> 00:19:01.220 از دونگ قرض میگیرم 00:19:01.660 --> 00:19:02.380 زودی برمیگردم 00:19:02.580 --> 00:19:04.340 چطورین خانم فانگ؟ 00:19:04.340 --> 00:19:04.940 مامان 00:19:16.180 --> 00:19:16.860 هونگ لینگ 00:19:17.540 --> 00:19:18.460 گو هوا- چطوره؟- 00:19:18.460 --> 00:19:19.540 مامان داره میمیره 00:19:19.700 --> 00:19:20.220 سوار ماشین شو 00:19:20.340 --> 00:19:20.740 باشه 00:19:20.900 --> 00:19:21.700 لطفا بهم یه کمکی بکن 00:19:21.980 --> 00:19:22.460 باشه 00:19:23.220 --> 00:19:23.820 ممنون 00:19:23.820 --> 00:19:25.020 ببخشید، ببخشید 00:19:25.020 --> 00:19:26.060 ببخشید، ممنون ممنون 00:19:26.340 --> 00:19:27.140 هونگ لینگ درو باز کن 00:19:34.790 --> 00:19:35.680 برو 00:19:36.900 --> 00:19:37.780 ببخشید، ببخشید 00:19:37.900 --> 00:19:38.620 چطوری خانم؟ 00:19:43.620 --> 00:19:45.180 داره میاد، داره میاد 00:19:48.060 --> 00:19:49.300 قربان اونا کجان؟ 00:19:49.300 --> 00:19:50.300 یه ماشین بردشون 00:19:52.660 --> 00:19:56.500 (سکوت اتاق اورژانس) 00:19:57.020 --> 00:19:59.420 هونگ لینگ زیادی نگران نباش 00:19:59.540 --> 00:20:00.940 مامانت حالش خوب میشه 00:20:06.700 --> 00:20:07.300 مامان 00:20:08.820 --> 00:20:10.260 دکتر چطوره؟ 00:20:10.540 --> 00:20:11.980 خطر رفع شده 00:20:11.980 --> 00:20:13.140 خوشبختانه به موقع بود 00:20:13.860 --> 00:20:14.900 ولی باید توی بیمارستان تحت نظر باشه 00:20:15.180 --> 00:20:16.220 باید کارای رسمیش رو انجام بدین 00:20:16.460 --> 00:20:17.100 باشه 00:20:17.740 --> 00:20:19.220 ممنون دکتر 00:20:19.460 --> 00:20:20.060 گو هوا 00:20:20.900 --> 00:20:21.780 پولی همراهم ندارم 00:20:22.340 --> 00:20:22.820 مشکلی نیست 00:20:22.820 --> 00:20:23.700 من دارم، میرم سراغش 00:20:29.740 --> 00:20:31.620 دکتر چطوره؟ 00:20:31.900 --> 00:20:32.780 ببرش به بخش 00:20:37.300 --> 00:20:38.660 جزئیاتش همین بو 00:20:38.660 --> 00:20:40.100 اونو به طور خاصی درک نمیکنی 00:20:41.020 --> 00:20:42.020 باید بگم 00:20:42.020 --> 00:20:43.980 مامانم توی وضعیت ثابتیه 00:20:44.140 --> 00:20:45.700 و میتونه به زودی از بیمارستان مرخص بشه 00:20:45.980 --> 00:20:47.820 ولی بیماریش جدیه 00:20:47.900 --> 00:20:49.620 و ممکنه دوباره حمله دست بده و بکشتش 00:20:49.820 --> 00:20:51.820 فقط جراحی درمونش میکنه 00:20:52.340 --> 00:20:52.780 آره 00:20:53.620 --> 00:20:55.620 چرا جراحی نمیکنه 00:20:55.860 --> 00:20:57.470 و بعد از بهبودی کامل از بیمارستان نمیره؟ 00:20:58.120 --> 00:20:59.130 دکتر برای عمل قلب 00:20:59.130 --> 00:21:01.010 نیاز به مهارت زیادی توی طبابت داره 00:21:01.320 --> 00:21:01.960 توی کشور 00:21:02.160 --> 00:21:03.560 فقط پروفسور سو که از خارج برگشته 00:21:03.560 --> 00:21:04.520 میتونه انجامش بده 00:21:04.720 --> 00:21:06.720 خب میتونیم پروفسور سو رو دعوت کنیم 00:21:07.000 --> 00:21:08.280 به عنوان یه دکتر خیر خواه 00:21:08.280 --> 00:21:09.960 اگه ازش خواهش کنیم مطمئنا کمک میکنه 00:21:11.000 --> 00:21:13.240 چند سال پیش وضعیت سلامتی دکتر سو ضعیف بوده 00:21:13.320 --> 00:21:14.480 دیگه پیر شده 00:21:14.480 --> 00:21:15.240 انرژیش محدوده 00:21:15.560 --> 00:21:17.080 توی سال فقط چندتا عمل میتونه انجام بده 00:21:17.400 --> 00:21:19.360 بیماراش از کل کشور تو نوبتن 00:21:19.600 --> 00:21:21.240 گرفتن وقت عمل براش خیلی سخته 00:21:25.380 --> 00:21:26.020 دکتر 00:21:26.380 --> 00:21:28.620 بدون در نظر گرفتن بقیه ی مسائل 00:21:28.660 --> 00:21:30.300 پیشنهادتون اینه که مامانم 00:21:30.380 --> 00:21:31.660 الان عمل بشه؟ 00:21:32.260 --> 00:21:34.260 بیمار ضعیفه 00:21:34.540 --> 00:21:35.660 اما هنوز جوونه 00:21:36.060 --> 00:21:37.700 بقیه ارگان ها و عملکرد بدنش 00:21:37.700 --> 00:21:38.460 مشکلی نداره 00:21:38.820 --> 00:21:40.020 اگه شرایط درست باشه 00:21:40.020 --> 00:21:41.540 عمل میتونه انجام بشه 00:21:41.540 --> 00:21:42.460 تا بیماریش رو درمان کنه و طول عمرش زیاد بشه 00:21:43.020 --> 00:21:45.020 اگه درمان محافظه کارانه ای رو انجام بدین 00:21:45.020 --> 00:21:45.740 باید تحت نظر مستقیم باشه 00:21:49.420 --> 00:21:50.100 هونگ لینگ 00:21:50.860 --> 00:21:51.860 تو چی فکر میکنی؟ 00:21:53.580 --> 00:21:54.340 نمیدونم 00:21:55.740 --> 00:21:57.140 خیلی نگران نباش 00:21:57.580 --> 00:21:59.460 دکتر گفت یه راهی هست 00:21:59.740 --> 00:22:00.660 یا میتونیم 00:22:00.660 --> 00:22:02.700 یکم پارتی بازی کنیم تا عمل رو انجام بدن 00:22:03.380 --> 00:22:04.420 گفتنش برای تو راحته 00:22:04.740 --> 00:22:06.260 از کل کشور تو نوبتن 00:22:07.940 --> 00:22:09.300 شاید من یه فکرایی داشته باشم 00:22:11.180 --> 00:22:12.380 یکی از همرزم های بابام 00:22:12.540 --> 00:22:13.660 از هیئت مدیره دانشگاه پزشکی ارتش هست 00:22:14.300 --> 00:22:15.820 اون تمام بیمارستان های توی پکن رو میشناسه 00:22:16.100 --> 00:22:16.980 ممکنه که پروفسور سو 00:22:16.980 --> 00:22:18.500 رو هم بشناسه 00:22:18.980 --> 00:22:20.460 وقتی که بابام برگرده بهش میگم 00:22:25.660 --> 00:22:27.140 باورت نمیشه؟ 00:22:31.220 --> 00:22:31.940 بیا بعدا حرف بزنیم 00:22:32.660 --> 00:22:33.660 الان نمیتونم درست فکر کنم 00:22:36.420 --> 00:22:37.700 اما نباید 00:22:38.460 --> 00:22:39.820 پشت گوش بندازیش 00:22:40.060 --> 00:22:41.220 دکتر گفت که 00:22:41.420 --> 00:22:42.780 همچین عمل قلبی خطرناکه 00:22:43.420 --> 00:22:44.820 باید صبر کنیم 00:22:45.380 --> 00:22:47.420 اگه دکتر مناسبی پیدا نشد 00:22:48.300 --> 00:22:50.300 برای همینه که میخوام با پدرم حرف بزنم 00:22:51.740 --> 00:22:54.860 عمل ضروری ای نیست 00:22:55.900 --> 00:22:57.380 من نگران اینم 00:22:57.380 --> 00:22:59.380 که هونگ لینگ شب رو کجا میخواد بمونه 00:23:00.620 --> 00:23:02.260 کجا اتاق گیرش میاد؟ 00:23:03.500 --> 00:23:05.700 شاید اتاق راحت گیرش بیاد 00:23:06.420 --> 00:23:06.980 مشکل اینه که 00:23:07.220 --> 00:23:09.260 برای یه روز که نمیخواد بیمونه 00:23:09.260 --> 00:23:10.900 میتونم توی مهمون‌خونه بمونم 00:23:11.900 --> 00:23:13.100 مهمون‌خونه؟ 00:23:13.660 --> 00:23:14.380 نه 00:23:15.260 --> 00:23:16.860 برای یه دختر تنها خوب نیست 00:23:16.860 --> 00:23:17.820 که توی مهمون خونه بمونه 00:23:18.340 --> 00:23:18.860 چون شنگ 00:23:20.100 --> 00:23:21.100 توی خونه اتاق خالی داری؟ 00:23:24.900 --> 00:23:25.740 پدرم خونه نیست 00:23:25.860 --> 00:23:27.780 اتاقش خالیه 00:23:28.780 --> 00:23:31.860 چون شنگ‌ تو خونه ی تو موندن درست نیست 00:23:31.860 --> 00:23:32.500 تازشم 00:23:32.820 --> 00:23:34.340 یان چیو هم هست 00:23:34.940 --> 00:23:36.060 خوب نیست؟ 00:23:36.780 --> 00:23:37.900 دخترا میتونن 00:23:38.180 --> 00:23:39.780 هوای همدیگه رو داشته باشن 00:23:40.140 --> 00:23:41.300 به نظر خوبه 00:23:41.460 --> 00:23:42.020 اما 00:23:42.980 --> 00:23:44.900 هونگ لینگ، تو چی فکر میکنی؟ 00:23:46.276 --> 00:23:52.276 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:52.300 --> 00:23:53.420 هونگ لینگ بیا تو 00:24:01.500 --> 00:24:05.620 (چون شنگ: من دارم میرم سفر کاری، مراقب خودت باش یان چیو) 00:24:11.700 --> 00:24:12.340 هونگ لینگ 00:24:12.860 --> 00:24:14.580 خواهرم رفته مسافرت کاری 00:24:15.660 --> 00:24:17.060 میتونی توی اتاق اون بمونی 00:24:17.620 --> 00:24:19.100 فعلا از لوازم بهداشتی 00:24:19.100 --> 00:24:20.460 اون استفاده کن 00:24:21.060 --> 00:24:22.420 فردا برات وسایل جدید میخرم 00:24:25.660 --> 00:24:26.300 بیا 00:24:32.300 --> 00:24:34.300 امروز روز سختی داشتی 00:24:34.980 --> 00:24:36.220 برو حموم دوش بگیر و زود بخواب 00:25:14.940 --> 00:25:15.580 مامان 00:25:16.380 --> 00:25:17.300 نرفتی بخوابی؟ 00:25:18.900 --> 00:25:19.700 چطور میتونم بخوابم؟ 00:25:20.740 --> 00:25:21.820 چی شده؟ 00:25:24.060 --> 00:25:25.140 چیزی شده؟ 00:25:26.060 --> 00:25:27.140 من باید ازت بپرسم 00:25:28.060 --> 00:25:30.460 امروز کسی رو نجات دادی؟ 00:25:32.460 --> 00:25:34.300 وانگ بهت گفته، درسته؟ 00:25:34.540 --> 00:25:36.260 نپرس کی گفته 00:25:36.260 --> 00:25:37.180 من دارم ازت سوال میکنم 00:25:39.300 --> 00:25:40.060 اونه، درسته؟ 00:25:40.420 --> 00:25:42.940 مامان، خونه اش آتیش گرفته بود 00:25:42.940 --> 00:25:44.460 مامانش هم حمله ی قلبی داشت 00:25:44.700 --> 00:25:46.420 بهشون برخوردم و بردمشون بیمارستان 00:25:46.460 --> 00:25:47.340 ایرادی داشت؟ 00:25:48.260 --> 00:25:49.660 باهات بحث نمیکنم 00:25:50.140 --> 00:25:52.100 به هر حال، خوبه که 00:25:52.300 --> 00:25:53.300 به مردم کمک میکنی 00:25:53.300 --> 00:25:53.940 درسته؟ 00:25:55.660 --> 00:25:56.940 با پدرت راجبش حرف زدم 00:25:57.180 --> 00:25:58.700 حالا هم به تو میگم 00:25:59.100 --> 00:26:00.820 هفته ی دیگه برای آموزش قبل خدمت 00:26:00.820 --> 00:26:02.300 میری بی دای هه 00:26:03.140 --> 00:26:04.860 تمام روز توی پکن چرخیدن 00:26:05.180 --> 00:26:06.180 اصلا چیز خوبی نیست 00:26:08.700 --> 00:26:09.460 یه نگاه به خودت بنداز 00:26:10.180 --> 00:26:11.580 باید یکم آموزش ببینی 00:26:20.140 --> 00:26:21.340 (یکی از همرزم های پدرم) 00:26:21.660 --> 00:26:22.860 (توی هیئت مدیره دانشگاه پزشکی ارتش هست) 00:26:23.020 --> 00:26:24.420 اون تمام بیمارستان های پکن رو میشناسه 00:26:24.940 --> 00:26:25.820 وقتی برگشت 00:26:25.820 --> 00:26:26.460 باهاش صحبت میکنم 00:26:29.060 --> 00:26:29.900 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:26:30.420 --> 00:26:31.540 (الان نمیتونم درست فکر کنم) 00:26:59.140 --> 00:27:00.260 یکم سبزیجات بخور 00:27:03.380 --> 00:27:03.940 هونگ لینگ 00:27:04.740 --> 00:27:06.180 دیروز به گو هوا گفتم 00:27:06.940 --> 00:27:08.900 وقتی هی زی مردم رو پیش من می فرستاد 00:27:09.460 --> 00:27:10.980 به همشون همین حرفو زدم 00:27:12.060 --> 00:27:13.340 دیگه دوره‌ی 00:27:13.580 --> 00:27:15.140 ملوک الطوایفی تموم شده 00:27:15.700 --> 00:27:17.780 مردم آزادن هرکی رو میخوان دوست داشته باشن 00:27:18.300 --> 00:27:19.660 به کسی گوش نکن 00:27:20.020 --> 00:27:21.980 نه به والدینت 00:27:22.420 --> 00:27:24.380 نه تیان، نه گو هوا و نه من 00:27:24.860 --> 00:27:26.060 فقط به خودت گوش بده 00:27:30.500 --> 00:27:31.900 من... من عادت داشتم 00:27:32.900 --> 00:27:34.740 که از خیلی ها مشورت بگیرم 00:27:35.340 --> 00:27:36.420 تیان 00:27:37.140 --> 00:27:37.940 گو هوا 00:27:39.180 --> 00:27:40.820 حتی هی زی و بقیه 00:27:41.900 --> 00:27:43.020 اما جدیدا 00:27:43.380 --> 00:27:44.740 مخصوصا چیزی که تیان 00:27:44.740 --> 00:27:45.820 قبل از دستگیر شدنش بهم گفت 00:27:46.340 --> 00:27:47.580 خیلی با دقت بهش فکر کردم 00:27:48.740 --> 00:27:50.140 فکر نمیکنم همه چیزایی که گفته 00:27:50.300 --> 00:27:51.140 درست باشن 00:27:51.700 --> 00:27:52.580 نمیتونه 00:27:53.060 --> 00:27:55.060 همونجوری که میخواد ما رو به هم برسونه 00:27:55.420 --> 00:27:56.420 کلید اینکار 00:27:59.660 --> 00:28:01.180 کلیدش چیه؟ 00:28:01.940 --> 00:28:03.380 دست خودته 00:28:09.940 --> 00:28:11.860 اینکه الان مردد هستی 00:28:12.020 --> 00:28:12.940 یا نگرانی داری 00:28:13.940 --> 00:28:15.060 میفهمم 00:28:15.940 --> 00:28:17.540 نمیخوام تحت فشارت بزارم 00:28:18.540 --> 00:28:19.900 گو هوا هم نمیخواد 00:28:21.900 --> 00:28:22.940 تو هیچ کدوم از ما 00:28:23.460 --> 00:28:25.300 رو قبلا نمیشناختی 00:28:25.940 --> 00:28:27.500 بد نیست که بیشتر با ما آشنا بشی 00:28:28.260 --> 00:28:30.220 مطمئنم گو هوا هم همین نظر رو داره 00:28:30.940 --> 00:28:31.860 پس 00:28:32.020 --> 00:28:33.140 این مسئله 00:28:33.820 --> 00:28:35.180 آخرش به خودت مربوطه 00:28:36.540 --> 00:28:37.660 ما دوتا 00:28:38.340 --> 00:28:38.900 میتونیم صبر کنیم 00:28:42.140 --> 00:28:42.820 چون شنگ 00:28:43.180 --> 00:28:44.820 میدونم دوتاتون با من خوبین 00:28:45.180 --> 00:28:46.540 خیلی خوب اینو میدونم 00:28:47.420 --> 00:28:48.820 ببخشید 00:28:49.740 --> 00:28:50.580 که تو پیست یخی 00:28:50.940 --> 00:28:51.820 تورو عصبانی کردم 00:28:53.700 --> 00:28:55.420 اما قلبم عوض نشده 00:28:56.340 --> 00:28:57.020 چون شنگ 00:28:57.940 --> 00:28:58.900 فکر کنم که متوجه باشی 00:29:02.900 --> 00:29:03.580 دیره 00:29:03.900 --> 00:29:05.100 میرم یه سر به مامانم بزنم 00:29:06.860 --> 00:29:07.740 باهات میام 00:29:09.460 --> 00:29:11.100 (واحد یک) 00:29:12.900 --> 00:29:13.540 هونگ لینگ 00:29:14.020 --> 00:29:14.700 سوار شو 00:29:23.380 --> 00:29:24.100 بریم 00:29:42.340 --> 00:29:44.060 گو هوا، چی شده؟ 00:29:44.540 --> 00:29:45.780 بابا. مامان 00:29:46.700 --> 00:29:47.660 تصمیم گرفتم 00:29:48.860 --> 00:29:49.660 درست میگین 00:29:50.340 --> 00:29:51.180 دیگه جوون نیستم 00:29:51.660 --> 00:29:53.140 نمیتونم اینجوری وقتمو تلف کنم 00:29:53.780 --> 00:29:54.900 باید 00:29:54.900 --> 00:29:56.460 برم ارتش 00:29:56.740 --> 00:29:58.180 تا تربیت بشم و آموزش ببینم 00:29:59.820 --> 00:30:00.860 هر چه زودتر میخوام عضو ارتش بشم 00:30:01.700 --> 00:30:02.780 پسر خوب 00:30:02.780 --> 00:30:04.780 ببین پسرمون خیلی متعهده 00:30:04.780 --> 00:30:06.300 فکر کردم اشتباه شنیدم 00:30:06.300 --> 00:30:07.540 پسر ما هست درسته؟ 00:30:09.060 --> 00:30:10.100 من بجای بابات جواب میدم 00:30:10.260 --> 00:30:11.700 موافقیم 00:30:12.220 --> 00:30:14.500 اما یه شرطی دارم 00:30:14.820 --> 00:30:15.340 بگو 00:30:16.180 --> 00:30:18.340 میخوام با هونگ لینگ برم 00:30:20.180 --> 00:30:21.340 مامان. بابا 00:30:21.740 --> 00:30:22.740 اول به حرفام گوش کنین 00:30:23.580 --> 00:30:25.660 هونگ لینگ 00:30:25.660 --> 00:30:26.940 ویالونیست فوق‌العاده اییه 00:30:27.380 --> 00:30:29.300 اون با استعداده عاشق آهنگه 00:30:29.460 --> 00:30:31.220 از بچگی تمرین کرده و پایه ی خوبی داره 00:30:32.340 --> 00:30:35.180 بزرگترین آرزوش اینه که عضو گروه هنری بشه 00:30:35.460 --> 00:30:36.140 باور دارم 00:30:36.540 --> 00:30:37.500 اگه عضو گروه بشه 00:30:37.660 --> 00:30:40.060 برترین نوازنده از آب در میاد 00:30:41.060 --> 00:30:43.940 میخوام بهش کمک کنم که به این آرزوش برسه 00:30:44.700 --> 00:30:46.460 بزرگترین آرزوی منم هست 00:30:46.700 --> 00:30:47.300 گو هوا 00:30:48.140 --> 00:30:50.580 تو خانواده‌ی هه هونگ لینگ رو میشناسی 00:30:51.300 --> 00:30:54.500 براش سخته که عضو ارتش بشه 00:30:55.100 --> 00:30:55.980 میدونم بابا 00:30:56.420 --> 00:30:58.460 اما برای پدرش توطئه درست کردن 00:30:58.780 --> 00:30:59.460 درضمن 00:30:59.820 --> 00:31:01.340 هونگ لینگ فوق العادست 00:31:01.740 --> 00:31:03.860 ارتش به همچین استعدادی نیاز داره 00:31:04.460 --> 00:31:05.140 مهم نیست 00:31:05.740 --> 00:31:06.940 نمیشه عجولانه انجامش داد 00:31:07.780 --> 00:31:09.260 هنوز یک ماه وقت هست 00:31:09.260 --> 00:31:10.180 بعد از تمرینات بی دای هه 00:31:10.900 --> 00:31:11.580 منتظر میمونم 00:31:11.980 --> 00:31:13.780 وقتی مشخص شد 00:31:14.020 --> 00:31:15.940 بعدش باهم عضو ارتش میشیم 00:31:15.940 --> 00:31:17.740 بابا. مامان. کارتون رو انجام بدین 00:31:17.740 --> 00:31:18.500 من میرم اتاقم 00:31:18.660 --> 00:31:19.820 صبر کن تو 00:31:20.940 --> 00:31:22.140 این بچه 00:31:22.260 --> 00:31:23.380 نمیفهمی؟ 00:31:23.540 --> 00:31:24.740 این یه اخطاره 00:31:28.460 --> 00:31:30.940 رفتن به بی دای هه نظر تو بود؟ 00:31:31.340 --> 00:31:31.900 آره 00:31:32.220 --> 00:31:34.860 فقط بخاطر اینکه بین برادرت و هونگ لینگ جدایی بندازی؟ 00:31:34.860 --> 00:31:36.540 اونا که باهم نیستن، جدایی هم در کار نیست 00:31:36.940 --> 00:31:38.700 فقط میخوام تا آروم بگیرن 00:31:39.220 --> 00:31:41.740 فکر نمیکنی زیادی داری دخالت میکنی؟ 00:31:41.740 --> 00:31:42.900 اون برادر منه 00:31:43.100 --> 00:31:44.140 بخاطر خودش دارم اینکارو میکنم 00:31:45.340 --> 00:31:46.540 نمیخواد برای من داستان بگی 00:31:46.860 --> 00:31:47.900 وگرنه تنبیهت میکنم 00:31:48.660 --> 00:31:49.260 فانگ 00:31:50.900 --> 00:31:51.580 چن تائو 00:31:52.020 --> 00:31:52.940 دنبالت میگشتم 00:31:55.940 --> 00:31:56.820 ایشون 00:31:59.020 --> 00:32:01.140 اون فامیلمه چن هونگ جون 00:32:02.460 --> 00:32:03.180 سلام. سلام 00:32:03.500 --> 00:32:04.300 اسم من چن تائو هست 00:32:04.420 --> 00:32:05.940 نامزد یه فانگم 00:32:11.020 --> 00:32:12.420 سلام من چن هونگ جون هستم 00:32:12.940 --> 00:32:13.660 سلام سلام 00:32:15.220 --> 00:32:17.340 هونگ جون میتونی برگردی 00:32:18.140 --> 00:32:20.540 باشه پس من میرم 00:32:21.140 --> 00:32:21.900 درضمن فانگ 00:32:22.140 --> 00:32:23.460 من درس ۱۹ رو میخونم 00:32:23.860 --> 00:32:25.020 درس ۱۹؟ 00:32:25.820 --> 00:32:26.900 دو تا درس رو که نخوندی 00:32:26.900 --> 00:32:28.500 میخواستم توی دو روز برات بیارمشون 00:32:28.500 --> 00:32:29.860 دیر نمیشه 00:32:30.420 --> 00:32:31.100 باشه 00:32:32.940 --> 00:32:34.820 داری برای کنکور دانشگاه آماده میشی؟ 00:32:35.100 --> 00:32:35.660 آره 00:32:36.940 --> 00:32:38.540 همچین امتحانی نیست میدونستی؟ 00:32:38.980 --> 00:32:39.700 میدونم 00:32:40.260 --> 00:32:41.060 اما 00:32:41.820 --> 00:32:43.060 یه فانگ گفت که امتحان میگیرن 00:32:48.300 --> 00:32:50.900 به هرچی که میگه اعتماد میکنی؟ 00:32:51.900 --> 00:32:52.420 آره 00:32:55.020 --> 00:32:55.820 خوبه 00:32:56.540 --> 00:32:59.180 بدجوری بیکاری پس 00:33:02.340 --> 00:33:03.900 هونگ جون نرفته بودی؟ 00:33:05.580 --> 00:33:06.180 باشه 00:33:06.420 --> 00:33:07.940 برمیگردم پس 00:33:15.260 --> 00:33:16.580 اینجا چکار میکنی؟ 00:33:17.900 --> 00:33:19.380 اومدم تا آخر هفته 00:33:19.580 --> 00:33:20.860 برای ناهار خونمون دعوتت کنم 00:33:21.100 --> 00:33:22.860 ممنونم اما من کار دارم 00:33:23.900 --> 00:33:24.740 چیه؟ 00:33:25.380 --> 00:33:26.540 دارم میرم خونه ی قدیمیتون 00:33:27.020 --> 00:33:28.980 تا این چن رو ببینم 00:33:28.980 --> 00:33:29.820 چن هونگ جون 00:33:30.580 --> 00:33:31.580 چن هونگ جون 00:33:32.980 --> 00:33:34.140 چه ربطی بهت داره؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.900 تا حالا بهش اشاره ای نکرده بودی 00:33:36.060 --> 00:33:37.540 اون همکلاسی برادرمه 00:33:39.180 --> 00:33:39.980 پس بگو 00:33:40.060 --> 00:33:40.980 پس بگو، چی؟ 00:33:42.300 --> 00:33:42.900 یه فانگ 00:33:44.140 --> 00:33:45.340 به نظرم موقع دوست پیدا کردن 00:33:45.780 --> 00:33:46.540 باید خیلی مراقب باشی 00:33:46.980 --> 00:33:49.020 اون و برادرم از دبستان باهم دوست بودن 00:33:49.180 --> 00:33:50.580 از بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:33:51.060 --> 00:33:52.460 همکلاسی برادرت؟ 00:33:52.460 --> 00:33:54.060 فکر کردی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:33:54.700 --> 00:33:55.820 منظورت چیه؟ 00:33:56.380 --> 00:33:57.700 شنیدم که 00:33:58.140 --> 00:33:59.700 گو هوا نمیخواسته بره تو ارتش 00:33:59.940 --> 00:34:01.060 و همیشه دور و بر یه سری 00:34:01.460 --> 00:34:04.020 رفیقای بیخود میگشته 00:34:04.020 --> 00:34:06.420 بیشتر اوقات با بقیه دعوا میکرده 00:34:06.420 --> 00:34:07.060 چن تائو 00:34:07.460 --> 00:34:09.140 هونگ جون و برادرم آدمای خوبی هستن 00:34:09.340 --> 00:34:11.100 به چرت و پرتای بقیه گوش نده 00:34:11.100 --> 00:34:12.660 پس برای چی اومد به بائودینگ؟ 00:34:12.860 --> 00:34:13.380 اون 00:34:15.660 --> 00:34:17.780 تا درساشو تو یه جای آروم بخونه 00:34:19.500 --> 00:34:20.300 تا بره دانشگاه؟ 00:34:21.540 --> 00:34:22.460 فکر تو بوده؟ 00:34:22.700 --> 00:34:23.220 آره 00:34:24.180 --> 00:34:24.860 هی 00:34:25.740 --> 00:34:27.380 چرا هر چی تو میگی رو باور میکنه؟ 00:34:27.580 --> 00:34:29.660 تو باورم نداری بقیه که دارن 00:34:30.940 --> 00:34:32.540 اون خیلی خوبه و بهت گوش میده 00:34:32.820 --> 00:34:33.900 پس چرا باهاش نیستی؟ 00:34:40.060 --> 00:34:41.580 فانگ، منظورم این نبود 00:34:41.980 --> 00:34:42.500 فانگ 00:34:44.660 --> 00:34:45.220 آقای نیو 00:34:45.540 --> 00:34:46.180 چون شنگ 00:34:47.380 --> 00:34:48.180 سلام 00:34:48.580 --> 00:34:49.500 شیائو چون شنگ 00:34:49.660 --> 00:34:50.460 بله منم 00:34:50.460 --> 00:34:51.140 شما کی هستین؟ 00:34:51.140 --> 00:34:53.620 شو هستم مدیر دپارتمان سیاسی 00:34:53.820 --> 00:34:55.660 یکی از اعضای گروه ضربت پدرتون 00:34:56.260 --> 00:34:57.460 پدرم... اون 00:34:57.580 --> 00:34:58.140 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:34:58.140 --> 00:35:00.700 آقای شیائو یان پی دیشب سکته مغزی کردن 00:35:00.700 --> 00:35:02.380 اون رو فرستادن به بیمارستان ۳۰۱ 00:35:02.380 --> 00:35:03.460 صبرکن، چی گفتی؟ 00:35:38.740 --> 00:35:39.380 چون شنگ 00:35:40.420 --> 00:35:41.660 دکتر باهات کار داره 00:36:02.860 --> 00:36:04.700 هم به موقع رسیده و هم به موقع درمان شده 00:36:04.700 --> 00:36:06.140 بیمار دیگه توی خطر نیست 00:36:06.780 --> 00:36:07.300 حالا 00:36:07.300 --> 00:36:09.820 عملکرد بدنش داره به حالت عادی برمیگرده 00:36:09.820 --> 00:36:11.700 بعد از چند روز میتونه مرخص بشه 00:36:12.780 --> 00:36:13.700 ممنونم دکتر 00:36:13.980 --> 00:36:14.980 چون شنگ 00:36:15.700 --> 00:36:17.540 با در نظر داشتن وضعیت فیزیکی پدرتون 00:36:17.900 --> 00:36:19.020 موسسه تصمیم گرفته که 00:36:19.300 --> 00:36:21.860 تا این تنها بودنش تموم بشه 00:36:22.140 --> 00:36:22.940 بعد از درمانش 00:36:23.460 --> 00:36:24.580 میتونین ببریدش خونه 00:36:25.220 --> 00:36:25.860 و اونجا مراقبش باشین 00:36:26.500 --> 00:36:27.180 واقعا؟ 00:36:27.900 --> 00:36:28.780 منظورت اینه که 00:36:29.100 --> 00:36:30.740 مشکل پدرم حل شده؟ 00:36:32.660 --> 00:36:33.580 هنوز نه 00:36:34.540 --> 00:36:35.740 اما باور دارم که 00:36:36.140 --> 00:36:37.900 سازمان به زودی به نتیجه میرسه 00:36:38.300 --> 00:36:38.940 خیالت راحت باشه 00:36:39.180 --> 00:36:40.940 تا اون موقع صبور باش 00:36:44.060 --> 00:36:44.820 ممنونم 00:36:47.020 --> 00:36:48.900 از توجه سازمان ممنونم 00:36:50.180 --> 00:36:50.780 ممنون 00:36:51.660 --> 00:36:52.540 پدرت 00:36:52.540 --> 00:36:54.820 علائمی مثل فراموشی داشته؟ 00:36:55.500 --> 00:36:57.860 آره بعضی اوقات فکر میکنه 00:36:58.220 --> 00:36:59.860 که هنوز توی دوران جنگ آزادی هست 00:37:01.300 --> 00:37:02.460 اون پیره 00:37:02.580 --> 00:37:04.260 و سکته کرده 00:37:04.820 --> 00:37:06.260 بعد از اینکه از بیمارستان رفت 00:37:06.260 --> 00:37:07.420 تعداد فراموشی ها 00:37:07.420 --> 00:37:09.900 و اختلال شناختی بیشتری ممکنه داشته باشه 00:37:09.900 --> 00:37:12.340 ممکنه که کاملا شما رو از یاد ببره 00:37:14.140 --> 00:37:15.740 از نظر ذهنی براش آماده باشین 00:37:20.220 --> 00:37:20.780 نگران نباشین 00:37:21.060 --> 00:37:22.420 حتما ازش مراقبت میکنیم 00:37:31.460 --> 00:37:32.300 کیه؟ 00:37:33.420 --> 00:37:34.260 ممنون 00:37:34.460 --> 00:37:35.220 قابلی نداشت 00:37:36.716 --> 00:37:52.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:52.740 --> 00:37:53.380 هونگ لینگ 00:37:54.180 --> 00:37:54.780 گو هوا 00:37:55.780 --> 00:37:56.460 اومدین 00:37:56.660 --> 00:37:57.540 چطوره؟ 00:37:57.700 --> 00:37:59.020 خطر رفع شده 00:37:59.700 --> 00:38:00.340 خوبه 00:38:07.260 --> 00:38:08.860 به مامانت سر زدی؟ 00:38:09.220 --> 00:38:09.940 آره همین الان اونجا بودم 00:38:10.220 --> 00:38:12.060 پرستاری که برای مامان آوردی خیلی خوبه 00:38:12.220 --> 00:38:13.180 ازت ممنونم 00:38:13.540 --> 00:38:15.580 نیازی نیست تشکر کنی 00:38:16.420 --> 00:38:17.060 خب 00:38:17.060 --> 00:38:18.820 برای مامانت یه پرستار برای خونه هم پیدا کردم 00:38:19.140 --> 00:38:21.020 اونجا بهتر میتونه بهبود پیدا کنه 00:38:21.220 --> 00:38:23.140 دارم با پروفسور سو هم ارتباط میگیرم 00:38:23.300 --> 00:38:24.340 هروقت باهاش صحبت کردم 00:38:24.340 --> 00:38:26.180 مامانت میتونه عملش رو انجام بده 00:38:27.300 --> 00:38:27.940 گو هوا 00:38:28.340 --> 00:38:29.780 بخاطر تمام کارایی که برای مامانم 00:38:29.940 --> 00:38:30.620 کردی ازت ممنونم 00:38:31.260 --> 00:38:32.100 دوباره 00:38:32.180 --> 00:38:33.780 گفتم تشکر لازم نیست 00:38:34.740 --> 00:38:36.020 راستی هونگ لینگ 00:38:36.460 --> 00:38:38.100 من دارم میرم بی دای هه 00:38:38.100 --> 00:38:39.620 تا آموزش قبل از خدمت ببینم 00:38:39.820 --> 00:38:40.580 قبل اینکه برم 00:38:41.020 --> 00:38:42.340 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:38:42.700 --> 00:38:43.580 چیه؟ 00:38:44.660 --> 00:38:46.380 میخوای عضو ارتش بشی 00:38:46.580 --> 00:38:47.820 و بری داخل گروه نمایش؟ 00:38:52.460 --> 00:38:53.740 من میرم، مجبورم کردن 00:38:53.940 --> 00:38:55.060 راجبش فکر کن 00:39:24.260 --> 00:39:26.300 شیائو می، چجوری از این استفاده میکنی؟ 00:39:27.700 --> 00:39:28.700 بذار من انجامش بدم 00:39:38.860 --> 00:39:39.820 میشه فروختش؟ 00:39:40.420 --> 00:39:41.940 نه، کمبود مانیتور های فشار خون داریم 00:39:42.180 --> 00:39:43.820 هیچ بیمارستانی نمیتونه بفروشتشون 00:39:47.700 --> 00:39:48.540 چطوره؟ 00:39:49.020 --> 00:39:50.860 دارم برای امتحان آماده میشم 00:39:51.340 --> 00:39:52.820 از این وسایل 00:39:52.820 --> 00:39:54.260 هفته ای یه بار میتونم استفاده کنم 00:39:54.620 --> 00:39:57.620 هفته ای یه بار میتونم بیام خونه اتون 00:39:57.620 --> 00:39:58.700 و بابات رو درمان کنم 00:39:59.260 --> 00:40:01.220 البته تا وقتی که به تخصص پزشکی من اعتماد کنی 00:40:01.700 --> 00:40:02.420 بهت اعتماد داریم 00:40:03.060 --> 00:40:04.300 تو دکتر تونگ هستی 00:40:14.340 --> 00:40:15.340 بابا، آروم 00:40:15.780 --> 00:40:16.300 زود باش 00:40:27.860 --> 00:40:28.500 افسر 00:40:29.020 --> 00:40:29.580 بله 00:40:29.740 --> 00:40:30.580 اینجا کجاست؟ 00:40:30.860 --> 00:40:31.660 آقا 00:40:32.100 --> 00:40:33.180 اینجا اتاق شما هست 00:40:33.860 --> 00:40:34.620 مزخرفه 00:40:35.220 --> 00:40:36.900 من چرا باید همچین اتاق خوبی داشته باشم؟ 00:40:37.460 --> 00:40:38.500 بین سرباز ها و افسر ها باید هماهنگی باشه 00:40:38.740 --> 00:40:40.100 ما الان توی جنگ هستیم 00:40:40.260 --> 00:40:41.180 همه چیز باید ساده باشه 00:40:41.860 --> 00:40:42.820 بهم گوش نمیدین 00:40:43.500 --> 00:40:44.340 ببخشید قربان 00:40:44.580 --> 00:40:45.300 من اشباه کردم 00:40:45.700 --> 00:40:47.020 این اتاق شما نیست 00:40:47.180 --> 00:40:48.900 اینجا اتاق فرماندهیه 00:40:49.380 --> 00:40:50.660 اینجا تخت گذاشتم 00:40:50.780 --> 00:40:53.260 تا هروقت خسته شدید استراحت کنید 00:40:53.260 --> 00:40:54.620 با یه تخت بازشو عوضش کن 00:40:54.900 --> 00:40:55.460 بله 00:41:02.900 --> 00:41:04.620 افسر یه، چیکار کنیم؟ 00:41:06.140 --> 00:41:07.220 راهی نیست 00:41:07.460 --> 00:41:08.580 دستوره 00:41:08.860 --> 00:41:10.220 ازش پیروی کن 00:41:13.260 --> 00:41:15.340 چون شنگ، به موقع اومدی 00:41:15.340 --> 00:41:16.580 همین الان داشتیم فیلم میگرفتیم 00:41:16.980 --> 00:41:18.340 اینا تمام چیزاییه که لازم داری 00:41:18.980 --> 00:41:19.860 ممنونم، ممنون 00:41:20.020 --> 00:41:21.260 کمک بزرگیه 00:41:22.100 --> 00:41:23.860 پدر منم همینجوریه 00:41:24.060 --> 00:41:24.860 اون همیشه 00:41:25.100 --> 00:41:26.620 نقشه‌ی کمپ رو میبینه 00:41:26.620 --> 00:41:28.140 یا نقشه ی جنگ رو 00:41:28.140 --> 00:41:29.340 هر سری یه ساعت 00:41:29.500 --> 00:41:30.500 تو سر اون همه اشون 00:41:30.980 --> 00:41:32.020 جنگجو های شجاع و از خود گذشته هستن 00:41:32.020 --> 00:41:34.860 که به صورت برجسته در روزهای گذشته ظاهر میشن 00:41:36.100 --> 00:41:37.140 پدر منم همینجوریه 00:41:37.660 --> 00:41:38.860 خیلی درگیرش شده 00:41:39.860 --> 00:41:41.060 به عنوان دارو بهش نگاه کن 00:41:41.180 --> 00:41:42.580 وقتی که پیرمرد خوشحاله 00:41:43.020 --> 00:41:43.700 حالش خوبه 00:41:44.580 --> 00:41:46.660 رفیق، اینو ببر 00:41:46.940 --> 00:41:47.420 چون شنگ 00:41:48.020 --> 00:41:48.820 داری چیکار میکنی؟ 00:41:49.180 --> 00:41:49.980 کمکت میکنم 00:41:49.980 --> 00:41:51.580 چون وانگ یان گفته 00:41:51.580 --> 00:41:52.660 تو دوست وفاداری هستی 00:41:53.100 --> 00:41:54.860 و به بزرگتر ها احترام میذاری 00:41:55.220 --> 00:41:56.660 برام مهم نیست 00:41:56.860 --> 00:41:57.740 لطفا بگیرش 00:41:58.180 --> 00:41:59.700 چون شنگ لطفا اینکارو نکن 00:41:59.860 --> 00:42:00.860 پسش بگیر 00:42:00.980 --> 00:42:03.340 وگرنه اینا رو بهت نمیدم 00:42:03.860 --> 00:42:05.340 چی بگم؟ 00:42:05.820 --> 00:42:06.660 هیچی 00:42:07.300 --> 00:42:08.060 پس میرم 00:42:08.340 --> 00:42:09.340 باشه، ممنون - خواهش میکنم - 00:42:09.340 --> 00:42:10.180 ممنون 00:42:10.180 --> 00:42:10.900 قابلی نداشت 00:42:13.860 --> 00:42:15.340 چون شنگ، تموم شد 00:42:16.220 --> 00:42:17.800 باشه برو خونه 00:42:17.820 --> 00:42:20.220 (دستورالعمل های رئیس مائو در مورد اقدام ارتش ما در شمال شرقی چین) 00:42:22.156 --> 00:42:34.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:34.180 --> 00:42:35.140 گزارش قربان 00:42:35.300 --> 00:42:37.140 دفتر فرماندهی آماده ست 00:42:40.300 --> 00:42:41.020 خوبه 00:42:51.170 --> 00:42:51.950 ذره بین