WEBVTT

00:01:41.596 --> 00:02:01.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.620 --> 00:02:04.480
=قسمت 8=

00:02:05.740 --> 00:02:07.340
امروز نامزدیته

00:02:07.780 --> 00:02:09.300
چرا حس میکنم خوشحال نیستی؟

00:02:12.580 --> 00:02:14.020
هونگ جون دوست صمیمی هستیم

00:02:14.700 --> 00:02:15.740
اگه نمیخوای انجامش بدی

00:02:16.060 --> 00:02:17.980
میتونی الان بهم بزنیش

00:02:18.980 --> 00:02:19.580
چون شنگ

00:02:20.900 --> 00:02:21.940
یه فانگ رو دوست دارم

00:02:23.500 --> 00:02:25.700
فقط مطمئن نیستم اون منو دوست داشته باشه

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
پسر احمق

00:02:29.980 --> 00:02:31.460
اگه دوستت نداره

00:02:31.580 --> 00:02:32.860
چرا باهات نامزد کرده؟

00:02:36.460 --> 00:02:37.620
چون تو میگی

00:02:38.100 --> 00:02:39.020
باور میکنم

00:02:40.340 --> 00:02:42.100
خیلی خب، بیا برگردیم تو

00:02:42.380 --> 00:02:43.380
همه منتظرمونن

00:02:44.740 --> 00:02:45.020
بیا

00:02:45.100 --> 00:02:46.020
(سالها بعد)

00:02:46.460 --> 00:02:48.940
(چن هونگ جون اغلب به حرف چون شنگ فکر میکرد)

00:02:50.020 --> 00:02:52.260
(که اگه اون زمان چون
شنگ اون حرف رو نزده بود)

00:02:52.940 --> 00:02:55.700
(زندگی متفاوتی داشت)

00:02:56.620 --> 00:02:57.620
فوق العاده ست

00:02:59.820 --> 00:03:03.340
قراره یکی از این ماهی ها رو بخوریم؟

00:03:08.500 --> 00:03:09.260
خانم چن

00:03:09.380 --> 00:03:11.380
واقعا دلم میخواد یکی براتون بپزم

00:03:11.580 --> 00:03:12.940
فقط میترسم مامانم منو بکُشه

00:03:13.220 --> 00:03:14.620
به چشمش

00:03:14.620 --> 00:03:16.140
این ماهی ها از من ارزشمندترن

00:03:18.140 --> 00:03:19.580
ماهی زینتی هستن؟

00:03:19.780 --> 00:03:20.660
بله

00:03:21.060 --> 00:03:21.940
منو باش

00:03:22.900 --> 00:03:24.140
خودم رو شرمنده کردم

00:03:24.140 --> 00:03:25.020
عیبی نداره

00:03:25.020 --> 00:03:26.140
دیگه حرف نمیزنم

00:03:26.740 --> 00:03:27.180
وای

00:03:28.100 --> 00:03:29.860
چه میزی چیدین

00:03:31.060 --> 00:03:31.380
بفرمایین

00:03:31.380 --> 00:03:33.140
بیا به سلامتی خانم چن بنوشیم

00:03:33.860 --> 00:03:34.860
بیاین

00:03:35.300 --> 00:03:36.100
به سلامتی شما

00:03:36.780 --> 00:03:37.700
نه، نه، نه

00:03:38.620 --> 00:03:41.380
گوش کنین فقط میخوام بگم

00:03:41.580 --> 00:03:44.100
امروز این دوتا بچه رسما نامزد شدن

00:03:44.500 --> 00:03:45.780
از امروز به بعد

00:03:45.900 --> 00:03:48.140
هونگ جون پسر ماست

00:03:49.940 --> 00:03:50.620
البته

00:03:50.940 --> 00:03:52.340
یه فانگ هم دختر شماست

00:03:53.820 --> 00:03:55.660
خانم چن نمیخوام پسرتون رو ازتون بگیرم

00:03:55.660 --> 00:03:57.540
فقط میخوام بهتون بگم

00:03:57.540 --> 00:03:58.820
با هونگ جون

00:03:58.820 --> 00:04:00.300
مثل گوهوا رفتار میکنم

00:04:01.500 --> 00:04:02.540
و از این به بعد

00:04:02.700 --> 00:04:04.700
دیگه لازم نیست نگران هونگ جون باشین

00:04:04.700 --> 00:04:05.900
میتونین از زندگی لذت ببرین

00:04:07.540 --> 00:04:08.860
خیلی داری حرف میزنی

00:04:09.180 --> 00:04:10.660
بذار خانم چن حرف بزنه

00:04:10.820 --> 00:04:11.460
درسته

00:04:11.700 --> 00:04:12.900
نظرتون چیه خانم چن؟

00:04:13.140 --> 00:04:15.740
چی میتونم بگم؟

00:04:16.020 --> 00:04:17.060
فرمانده شمایین

00:04:17.700 --> 00:04:19.140
هرچی شما بگین

00:04:19.540 --> 00:04:20.740
اینطوری صدام نکنین

00:04:20.740 --> 00:04:22.060
الان خانواده هستیم

00:04:22.540 --> 00:04:23.260
بیاین

00:04:23.780 --> 00:04:24.620
لیوان هامون رو بالا ببریم

00:04:24.940 --> 00:04:27.820
بیاین نامزدی هونگ جون
و یه فانگ رو جشن بگیریم

00:04:28.220 --> 00:04:29.340
خانم چن بیاین-
بیاین-

00:04:29.340 --> 00:04:29.980
به سلامتی-
بابا-

00:04:30.180 --> 00:04:30.940
یه دقیقه صبر کنین

00:04:32.140 --> 00:04:34.300
میخوام یه چیزی بگم

00:04:34.300 --> 00:04:35.700
خیلی خب، بگو

00:04:38.340 --> 00:04:40.700
اهمیتی نمیدم غریبه ها چی فکر میکنن و میگن

00:04:41.540 --> 00:04:43.620
ولی هرکی اینجاست خانواده منه

00:04:43.940 --> 00:04:45.780
میخوام قبل از اینکه نامزد بشیم

00:04:45.820 --> 00:04:46.740
روشنش کنم

00:04:58.260 --> 00:04:59.180
هونگ جون

00:04:59.660 --> 00:05:01.300
اصلا بهم تجاوز نکرد

00:05:05.580 --> 00:05:07.300
همیشه بهم احترام گذاشته

00:05:08.660 --> 00:05:09.740
چن تائو رو دوست ندارم

00:05:10.260 --> 00:05:11.740
سعی کردم قبولش کنم

00:05:11.940 --> 00:05:13.180
ولی نتونستم

00:05:13.820 --> 00:05:15.340
خانوادش مجبورم کردن باهاش ازدواج کنم

00:05:15.580 --> 00:05:16.500
ولی نمیخواستم

00:05:16.620 --> 00:05:17.780
نمیدونستم چیکار کنم

00:05:18.060 --> 00:05:19.980
و نمیخواستم اوضاع رو برای شما سخت کنم

00:05:20.100 --> 00:05:21.220
برای همین انجامش دادم

00:05:21.980 --> 00:05:23.380
کل این جریان

00:05:23.380 --> 00:05:24.740
ایدۀ منه

00:05:24.980 --> 00:05:26.340
هونگ جون فقط کمکم کرد

00:05:28.940 --> 00:05:29.860
معذرت میخوام

00:05:30.380 --> 00:05:31.220
بهت مدیونم

00:05:36.260 --> 00:05:37.020
حرفم تموم شد

00:05:38.260 --> 00:05:39.100
به سلامتی

00:06:06.580 --> 00:06:08.860
بیاین برای یه فانگ و هونگ
جون آرزوی شادی کنیم

00:06:11.180 --> 00:06:11.740
بیا

00:06:14.860 --> 00:06:16.060
هونگ جون، به خاطر کاری

00:06:16.060 --> 00:06:17.100
که کردم معذرت میخوام

00:06:17.380 --> 00:06:19.500
بیاین امروز مست کنیم

00:06:36.020 --> 00:06:36.740
گوهوا

00:06:36.980 --> 00:06:38.020
باید یه چیزی بهت بگم

00:06:39.340 --> 00:06:40.700
مافوقم تصمیم گرفته

00:06:41.340 --> 00:06:43.780
مسئله عمو شیائو هنوز یکم وقت نیاز داره

00:06:43.820 --> 00:06:45.100
پس این دفعه

00:06:45.460 --> 00:06:46.380
شیائو چون شنگ

00:06:47.140 --> 00:06:48.980
نمیتونه همراهت به ارتش ملحق بشه

00:06:49.940 --> 00:06:52.540
چون شنگ در این مورد میدونه؟

00:06:53.100 --> 00:06:54.420
هنوز بهش نگفتم

00:06:56.460 --> 00:06:57.740
معمولا نمیبینیش؟

00:06:58.180 --> 00:06:59.060
خب

00:06:59.900 --> 00:07:01.060
تو بهش بگو

00:07:07.980 --> 00:07:08.740
آقای نیو

00:07:09.700 --> 00:07:10.540
کسی بهم زنگ زده؟

00:07:10.980 --> 00:07:11.700
چون شنگ

00:07:12.260 --> 00:07:13.260
نه

00:07:16.340 --> 00:07:16.900
چون شنگ

00:07:17.180 --> 00:07:18.100
اگه تماسی داشته باشی بهت میگم

00:07:19.020 --> 00:07:19.660
باشه

00:07:19.740 --> 00:07:20.460
ممنون آقای نیو

00:07:24.180 --> 00:07:25.300
بهت خبر میدم

00:07:25.540 --> 00:07:27.100
باشه، ممنون

00:07:47.000 --> 00:07:48.840
(قیمت جعبه ویولن چوبی مجلل: 15.6 یوان)

00:07:55.880 --> 00:07:58.920
(در محیط بخش سکوت رو رعایت کنین)

00:08:01.820 --> 00:08:02.500
شیائومی

00:08:05.300 --> 00:08:06.140
برگشتی

00:08:07.860 --> 00:08:08.900
از چون شنگ شنیدم

00:08:09.460 --> 00:08:10.860
برای آموزش رفتی بی دای هه

00:08:11.180 --> 00:08:11.900
چطور بود؟

00:08:12.340 --> 00:08:13.060
خوب پیش رفت؟

00:08:13.500 --> 00:08:15.060
خب، فکر کنم

00:08:15.900 --> 00:08:17.020
شنیدم

00:08:17.180 --> 00:08:19.020
این اواخر به چون شنگ نزدیک بودی

00:08:19.660 --> 00:08:22.140
آقای شیائو باید هفته ای یه
بار فشار خونش رو اندازه بگیره

00:08:22.500 --> 00:08:23.780
برای همین هر هفته میرم اونجا

00:08:25.460 --> 00:08:26.980
هر هفته؟

00:08:27.860 --> 00:08:28.780
موضوع چیه؟

00:08:30.460 --> 00:08:31.500
یادمه

00:08:31.620 --> 00:08:33.940
همیشه میخواستی دکتر بشی

00:08:36.180 --> 00:08:37.540
چرا نمیمونی؟

00:08:38.740 --> 00:08:40.260
فقط حرفت رو بزن

00:08:40.860 --> 00:08:42.180
طفره نرو

00:08:44.740 --> 00:08:46.300
میخوام هونگ لینگ به دسته هنر ملحق بشه

00:08:46.940 --> 00:08:48.260
اما الان همه جاها پره

00:08:48.420 --> 00:08:50.300
شنیدم یه جا داری

00:08:50.420 --> 00:08:51.740
برای همین داشتم فکر میکردم
از اونجایی که نمیخوای بری

00:08:51.820 --> 00:08:52.580
چرا

00:08:52.940 --> 00:08:54.900
میخوای جام رو بهش بدم؟

00:08:56.540 --> 00:08:57.780
و میخوای همراهش باشی؟

00:08:59.060 --> 00:08:59.540
آره

00:09:00.780 --> 00:09:02.300
میدونی که ازت خوشش نمیاد

00:09:02.660 --> 00:09:03.180
پس نباید

00:09:03.180 --> 00:09:04.020
شیائومی

00:09:05.140 --> 00:09:06.450
نیومدم سخنرانیت رو گوش کنم

00:09:07.140 --> 00:09:07.980
فقط بهم بگو

00:09:08.180 --> 00:09:09.820
آره یا نه

00:09:11.940 --> 00:09:13.570
میتونم این شانس رو بهش بدم

00:09:14.940 --> 00:09:18.020
اما به خاطر چون شنگ و هونگ لینگ

00:09:18.900 --> 00:09:19.820
نه تو

00:09:20.780 --> 00:09:21.700
متوجهی؟

00:09:28.980 --> 00:09:29.660
خانم هه

00:09:31.540 --> 00:09:34.020
اومدم در مورد چیزی با هونگ لینگ حرف بزنم

00:09:35.740 --> 00:09:37.460
هونگ لینگ بیا

00:09:45.020 --> 00:09:45.900
چی شده؟

00:09:46.140 --> 00:09:47.020
شیائومی بهم گفت

00:09:47.460 --> 00:09:49.300
جاش توی دسته هنر رو میده بهت

00:09:49.860 --> 00:09:50.620
چی؟

00:09:52.220 --> 00:09:53.220
ولی شنیدم

00:09:53.420 --> 00:09:55.500
دسته هنر بازم ازت آزمون میگیره

00:09:55.900 --> 00:09:57.220
باید خوب تمرین کنی

00:09:58.340 --> 00:09:59.220
واقعا؟

00:09:59.580 --> 00:10:01.420
این یعنی میتونیم باهم به ارتش ملحق بشیم

00:10:02.700 --> 00:10:04.180
اما یه امتحانه

00:10:04.380 --> 00:10:06.020
باید چه قطعه ای بزنم؟

00:10:06.100 --> 00:10:07.260
چون شنگ خیلی اضطراب دارم

00:10:08.300 --> 00:10:09.060
چی شده؟

00:10:09.500 --> 00:10:12.060
هونگ لینگی که میشناسم هیچوقت مضطرب نیست

00:10:12.300 --> 00:10:13.820
چطور نباشم؟

00:10:13.900 --> 00:10:15.940
ممکنه تنها فرصت زندگیم باشه

00:10:17.020 --> 00:10:17.780
بعلاوه

00:10:18.420 --> 00:10:20.660
هیچوقت روی صحنه رسمی اجرا نکردم

00:10:21.300 --> 00:10:22.900
اگه خراب کنم چی؟

00:10:23.380 --> 00:10:25.460
فقط خوب تمرین کن

00:10:25.740 --> 00:10:28.100
و باقیش رو بسپر به من

00:11:25.340 --> 00:11:27.220
حواست پرت نشه، تمرکز کن

00:12:21.780 --> 00:12:23.300
چند ساله ویولن میزنی؟

00:12:24.100 --> 00:12:24.980
یازده

00:12:25.580 --> 00:12:26.740
نباید میومدم

00:12:27.980 --> 00:12:29.820
برای بقیه منصفانه نیست

00:12:30.540 --> 00:12:32.300
که اجرات رو خصوصی ببینم

00:12:32.460 --> 00:12:33.980
ولی این دختر صبح زود

00:12:34.260 --> 00:12:35.700
اومدم دم در خونه ام

00:12:36.660 --> 00:12:38.140
گفت اگه امروز نیام

00:12:38.140 --> 00:12:41.060
بهترین نوازنده ویولن پکن رو از دست میدم

00:12:42.260 --> 00:12:43.580
«زیر نور نقره فام ماه»

00:12:44.140 --> 00:12:45.420
قطعه سختیه

00:12:46.180 --> 00:12:49.460
و بهترین اجرایی که تا به حال شنیدم رو داشتی

00:12:52.460 --> 00:12:53.740
برای مصاحبه اول ماه دیگه

00:12:54.580 --> 00:12:55.660
یه جا برات نگه میدارم

00:13:04.740 --> 00:13:05.660
ممنونم قربان

00:13:20.300 --> 00:13:20.980
هونگ لینگ

00:13:21.340 --> 00:13:22.380
خیلی خوب اجرا کردی

00:13:23.220 --> 00:13:25.060
چرا قبلش بهم نگفتی؟

00:13:25.060 --> 00:13:26.060
حتی آماده نبودم

00:13:27.260 --> 00:13:28.300
تو بهترینی

00:13:28.740 --> 00:13:30.020
حتی اگه اصلا آماده نشی

00:13:35.500 --> 00:13:37.980
چون شنگ، میتونیم باهم بریم ارتش

00:13:47.540 --> 00:13:47.980
هونگ لینگ

00:13:48.820 --> 00:13:50.620
خیلی خوب ویولن زدی

00:13:51.940 --> 00:13:52.500
ممنون

00:13:53.780 --> 00:13:54.860
در واقع

00:13:55.300 --> 00:13:56.940
از شیائومی خواستم پدرش رو بیاره اینجا

00:14:00.420 --> 00:14:01.020
گوهوا

00:14:01.300 --> 00:14:03.460
شاید کاری که اون روز کردم

00:14:03.460 --> 00:14:04.300
به اشتباه انداختت

00:14:04.540 --> 00:14:06.820
ولی الان متوجه شدم

00:14:07.060 --> 00:14:08.220
میخوام با چون شنگ باشم

00:14:08.780 --> 00:14:10.980
و قراره باهم توی ارتش خدمت کنیم

00:14:12.980 --> 00:14:16.220
هونگ لینگ، چون شنگ نمیتونه
همراهت به ارتش ملحق بشه

00:14:18.100 --> 00:14:19.140
ارزیابی سیاسی رو رد شد

00:14:34.660 --> 00:14:36.740
شیائومی خیلی ازت ممنونم

00:14:39.900 --> 00:14:40.780
هونگ لینگ بیا اینجا

00:14:41.300 --> 00:14:42.460
الان به شیائومی قول دادم

00:14:42.860 --> 00:14:44.180
برای تشکر توی رستوران مسکو شام

00:14:44.340 --> 00:14:45.180
مهمونش کنم

00:14:46.620 --> 00:14:47.340
البته

00:14:50.260 --> 00:14:52.140
(شیائو چون شنگ متوجه شد)

00:14:52.580 --> 00:14:54.740
(هه هونگ لینگ اونقدر که
انتظار داشت خوشحال نیست)

00:14:56.060 --> 00:14:58.820
(تونگ شیائومی و یه گوهوا
هم نگران چیزی بودن)

00:15:00.100 --> 00:15:02.820
(متوجه نشد مسئله سربازی)

00:15:03.420 --> 00:15:04.180
(موج عظیمی از)

00:15:04.180 --> 00:15:06.500
(برای دفاع از کشور هوشیار باشیم)
(احساسات رو در اونها ایجاد کرده)

00:15:08.980 --> 00:15:10.780
یان چیو از سفر کاریت برگشتی

00:15:13.100 --> 00:15:14.940
یه سفر کاری طولانی بود

00:15:14.940 --> 00:15:16.460
به محض اینکه کارم تموم شد برگشتم

00:15:19.620 --> 00:15:20.940
یادم رفت معرفیتون کنم

00:15:21.340 --> 00:15:22.340
این هه هونگ لینگه

00:15:22.620 --> 00:15:23.340
یان چیو

00:15:23.620 --> 00:15:24.220
سلام

00:15:24.740 --> 00:15:25.940
از پدرم شنیدم که

00:15:26.300 --> 00:15:27.500
وقتی من نبودم

00:15:27.500 --> 00:15:28.540
تو بودی که ازش مراقبت میکردی

00:15:28.540 --> 00:15:29.380
ممنون

00:15:29.980 --> 00:15:31.180
خواهش میکنم

00:15:31.340 --> 00:15:32.980
تمام این مدت توی اتاق شما میموندم

00:15:32.980 --> 00:15:33.900
منم که باید ازتون تشکر کنم

00:15:33.940 --> 00:15:35.180
به هیچ وجه

00:15:35.460 --> 00:15:36.260
به هر حال که نبودم

00:15:36.260 --> 00:15:37.540
بهتر از اینه که خالی بمونه

00:15:38.660 --> 00:15:40.180
چون شنگ شماها صحبت کنین

00:15:40.300 --> 00:15:41.460
وقت داروهای آقای شیائو شده

00:15:41.460 --> 00:15:42.340
کمکشون میکنم

00:15:54.580 --> 00:15:55.380
قرار میذارین؟

00:16:00.780 --> 00:16:03.820
وضعیتمون رو میدونه؟

00:16:04.900 --> 00:16:07.180
یان چیو، هونگ لینگ دختر خوبیه

00:16:07.420 --> 00:16:09.100
همه چیز رو در مورد خانواده مون میدونه

00:16:09.420 --> 00:16:10.700
ولی اهمیت نمیده

00:16:10.980 --> 00:16:13.820
و تمام تلاشش رو برای مراقبت از پدر کرده

00:16:16.060 --> 00:16:17.500
واقعا دختر خوبیه

00:16:20.580 --> 00:16:21.780
باهاش خوب باش

00:16:21.940 --> 00:16:22.940
ناامیدش نکن

00:16:22.940 --> 00:16:23.980
خوب مراقبش باش

00:16:24.660 --> 00:16:26.100
منم میخوام خوب مراقبش باشم

00:16:26.700 --> 00:16:28.460
اما به زودی آزمون دسته هنر نظامی رو میده

00:16:28.580 --> 00:16:29.460
و میره ارتش

00:16:31.860 --> 00:16:32.980
یادم رفت ازت بپرسم

00:16:33.300 --> 00:16:34.740
ارزیابی سیاسی پدر چطور پیش میره؟

00:16:35.740 --> 00:16:38.100
روی نام نویسی تو تأثیر میذاره؟

00:16:38.740 --> 00:16:39.500
هنوز خبری نیست

00:16:39.980 --> 00:16:40.980
فردا باز میپرسم

00:16:52.340 --> 00:16:53.980
رفیقی که مسئول ارزیابی سیاسیه زنگ زد

00:16:54.860 --> 00:16:57.260
و گفت این فرصت رو به یکی دیگه دادی

00:16:57.500 --> 00:16:57.980
بابا

00:16:59.020 --> 00:17:01.020
 نه میتونم ویولن بزنم نه بخونم

00:17:01.460 --> 00:17:03.020
چرا باید به دسته هنر ملحق بشم؟

00:17:03.460 --> 00:17:05.060
رویام دکتر شدنه

00:17:05.380 --> 00:17:07.380
قبلا در مورد این موضوع بحث کردیم

00:17:07.580 --> 00:17:08.860
ازت حمایت میکنیم

00:17:09.500 --> 00:17:10.860
که رویات رو دنبال کنی

00:17:11.260 --> 00:17:13.540
اما حتما از وضعیت الان خبر داری، درسته؟

00:17:14.020 --> 00:17:17.100
دانشکده پزشکی الان نیروی تازه نمیگیره

00:17:18.140 --> 00:17:20.020
و جاهایی که توی تیم پزشکی ارتش هست

00:17:20.460 --> 00:17:23.140
برای کارگرها، کشاورزها و سربازهاست

00:17:23.900 --> 00:17:25.940
تو داری هر روز توی بیمارستان

00:17:25.940 --> 00:17:27.460
اون کارهای سخت رو انجام میدی

00:17:27.500 --> 00:17:28.700
اصلا امیدوار کننده نیست

00:17:30.260 --> 00:17:31.460
مادرت بهم گفت که

00:17:32.060 --> 00:17:35.540
با اون بچه ولگردهای مجتمع نظامی

00:17:35.540 --> 00:17:36.700
وقت میگذرونی

00:17:37.300 --> 00:17:38.220
شیائومی

00:17:38.660 --> 00:17:41.660
رویا و هدف زندگیت اینه؟

00:17:42.300 --> 00:17:45.460
بابا من کارهای سخت نمیکنم

00:17:46.540 --> 00:17:47.650
 شغل منه

00:17:47.940 --> 00:17:50.020
مسئولیت حفظ سلامت مردم رو به عهده دارم

00:17:50.610 --> 00:17:51.340
اگه همه

00:17:51.340 --> 00:17:53.300
مثل شما از کار من متنفر باشن

00:17:54.020 --> 00:17:55.130
توی دنیا

00:17:55.460 --> 00:17:56.220
آدم های زیادی

00:17:56.220 --> 00:17:57.580
زندگیشون رو به خاطر کمبود

00:17:57.740 --> 00:17:58.780
مراقبت حرفه ای از دست میدن

00:17:59.460 --> 00:18:00.940
میخوام دکتر بشم

00:18:02.020 --> 00:18:03.850
اما از کار فعلیم متنفر نیستم

00:18:04.220 --> 00:18:05.130
به نظر من

00:18:05.460 --> 00:18:06.940
تفاوت بین دکترها و پرستارها

00:18:07.260 --> 00:18:09.180
فقط توی تجربه و تخصصه

00:18:09.500 --> 00:18:10.220
مثل این حقیقت که

00:18:11.180 --> 00:18:13.260
از سرباز هاتون شریف تر نیستین

00:18:13.740 --> 00:18:14.420
بعلاوه

00:18:14.820 --> 00:18:16.500
اون بچه ولگردهایی که در موردشون حرف زدین

00:18:16.820 --> 00:18:17.900
دوست های من هستن

00:18:18.900 --> 00:18:19.940
خیلی ازشون خوشم میاد

00:18:20.460 --> 00:18:21.460
برعکس شما

00:18:22.300 --> 00:18:24.020
از حرفۀ من به عنوان یه پرستار متنفر نیستن

00:18:24.700 --> 00:18:25.820
و قطعا انتخاب های

00:18:25.820 --> 00:18:27.060
زندگیم رو قضاوت نمیکنن

00:18:27.660 --> 00:18:28.540
چطور جرئت میکنی

00:18:32.620 --> 00:18:34.220
میدونم توی زندگیم دارم چیکار میکنم

00:18:34.820 --> 00:18:36.060
و نیاز ندارم کسی دخالت کنه

00:18:38.820 --> 00:18:39.660
برگرد

00:18:40.060 --> 00:18:40.580
تو

00:18:59.280 --> 00:19:02.680
(این چوق الف رو به عنوان یه هدیه تشکر بگیر)

00:19:26.580 --> 00:19:28.100
چه زود بیدار شدی

00:19:28.340 --> 00:19:29.780
تو چرا انقدر زود بیدار شدی؟

00:19:30.500 --> 00:19:31.260
یه کاری دارم

00:19:33.380 --> 00:19:34.740
هونگ لینگ هنوز خوابه؟

00:19:34.780 --> 00:19:35.580
آره

00:19:36.380 --> 00:19:37.140
خسته ست

00:19:37.340 --> 00:19:38.380
بذار بخوابه

00:19:38.620 --> 00:19:39.140
باشه

00:19:39.260 --> 00:19:40.740
بیرون میری مگه نه؟

00:19:40.860 --> 00:19:41.620
آره باید برم

00:19:42.420 --> 00:19:43.220
باشه

00:20:02.260 --> 00:20:02.900
رفیق

00:20:03.260 --> 00:20:05.260
چند بار اومدی این جعبه ویولن ببینی

00:20:05.260 --> 00:20:06.420
میخوای بخریش یا نه؟

00:20:06.660 --> 00:20:07.500
میدونی چیه

00:20:07.660 --> 00:20:08.820
این آخریشه

00:20:10.700 --> 00:20:11.220
میخرمش

00:20:11.320 --> 00:20:15.120
(ایستگاه پرستاری)

00:20:18.240 --> 00:20:22.040
(فرم معاینه جسمی کارکنان داوطلب خدمت)

00:20:34.300 --> 00:20:34.900
گوهوا

00:20:35.540 --> 00:20:37.540
معاینه جسمی داوطلب های امسال شروع شده

00:20:38.100 --> 00:20:40.100
چون شنگ هنوز میتونه توی ارتش ثبت نام کنه؟

00:20:40.460 --> 00:20:42.620
چون شنگ تو ارزیابی سیاسی رد شد

00:20:43.340 --> 00:20:45.660
احتمالا امسال نتونه

00:20:45.860 --> 00:20:47.700
خیلی وقته اینو میدونی؟

00:20:47.940 --> 00:20:48.740
من

00:20:49.220 --> 00:20:50.340
تازه خبرش رو شنیدم

00:20:56.560 --> 00:20:59.600
(فروشگاه دولتی وسایل موسیقی)

00:21:18.320 --> 00:21:21.400
(بخش یک)

00:21:22.100 --> 00:21:23.580
اومدم بهت بگم

00:21:23.900 --> 00:21:26.180
چون شنگ تو ارزیابی سیاسی رد شده

00:21:28.060 --> 00:21:29.580
برای همین نمیتونه امسال به ارتش ملحق بشه

00:21:34.780 --> 00:21:35.700
میدونستی

00:21:39.500 --> 00:21:40.380
شیائومی اینجاست

00:21:41.340 --> 00:21:43.220
شیائومی اومده فشار خون
آقای شیائو رو اندازه بگیره

00:21:47.900 --> 00:21:48.780
آره درسته

00:21:49.020 --> 00:21:50.420
همه چیز خوبه

00:21:50.740 --> 00:21:51.460
حالشون خوبه

00:21:52.940 --> 00:21:53.580
خوبه

00:21:53.940 --> 00:21:54.540
خوبه

00:22:03.860 --> 00:22:05.580
(شیائو چون شنگ، شیائومی رو شام مهمون کرد)

00:22:06.380 --> 00:22:08.780
(تا برای مراقبت از پدرش )

00:22:09.700 --> 00:22:12.340
(و دادن جاش به هونگ لینگ تشکر کنه)

00:22:15.100 --> 00:22:16.700
(هه هونگ لینگ وقتی به شیائو چون شنگ مست)

00:22:17.340 --> 00:22:18.420
(نگاه میکرد میدونست)

00:22:18.900 --> 00:22:20.140
(ته دلش هنوز)

00:22:20.460 --> 00:22:23.380
(به خاطر اینکه نمیتونه
داوطلب بشه افسوس میخوره)

00:22:25.180 --> 00:22:26.700
(با دیدن جعبه ویولن نو)

00:22:27.060 --> 00:22:28.500
(تردید هه هونگ لینگ شروع شد)

00:22:29.220 --> 00:22:31.100
(نمیدونست از ترک مردی که)

00:22:31.380 --> 00:22:33.860
(با تمام وجود دوستش
داشته، برای رسیدن به رویاش)

00:22:34.260 --> 00:22:36.420
(پشیمون میشه یا نه)

00:22:48.916 --> 00:22:58.916
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:58.940 --> 00:23:00.300
گوهوا یکم میوه بخور

00:23:00.300 --> 00:23:01.580
خانم هه همینطوری خوبه

00:23:01.580 --> 00:23:02.020
فقط بخور

00:23:02.260 --> 00:23:02.900
ممنون خانم هه

00:23:05.980 --> 00:23:08.140
چرا حس میکنم برنزه شدی؟

00:23:08.340 --> 00:23:10.500
یه مدت پیش برای آموزش رفتم بی دای هه

00:23:11.300 --> 00:23:13.140
میخوام بعدش داوطلب بشم

00:23:14.620 --> 00:23:15.620
میخوای به ارتش محلق بشی؟

00:23:18.740 --> 00:23:19.140
درسته

00:23:19.740 --> 00:23:21.580
بچه های خانواده هایی مثل خانواده تو

00:23:21.900 --> 00:23:23.420
باید هرچی زودتر ثبت نام کنن

00:23:28.980 --> 00:23:30.260
خیلی بده

00:23:30.740 --> 00:23:32.020
 سربار هونگ لینگ شدم

00:23:33.340 --> 00:23:35.540
خانم هه، هونگ لینگ بهتون نگفت؟

00:23:40.900 --> 00:23:41.620
منظورم

00:23:42.100 --> 00:23:43.260
در مورد عمله

00:23:43.980 --> 00:23:46.060
یادتونه قبلا در مورد پروفسور سو بهتون گفتم؟

00:23:46.460 --> 00:23:47.580
از یکی خواستم

00:23:47.580 --> 00:23:48.460
پرونده پزشکیتون رو نشونشون بده

00:23:48.860 --> 00:23:50.540
فکر میکنن بعد از یه عمل موفق

00:23:50.540 --> 00:23:52.780
شانس خیلی خوبی برای بهبودی کامل دارین

00:23:52.900 --> 00:23:53.660
واقعا؟

00:23:54.180 --> 00:23:55.620
اگه مایلین عمل کنین

00:23:55.620 --> 00:23:57.020
ازشون میخوام چند روز دیگه بیان

00:23:57.100 --> 00:23:58.780
و آزمایش های پیش از عمل رو براتون انجام بدن

00:23:59.340 --> 00:24:00.380
عالیه

00:24:01.020 --> 00:24:03.860
گوهوا خیلی ممنونم

00:24:03.980 --> 00:24:05.140
خواهش میکنم

00:24:05.500 --> 00:24:07.540
فقط خوب استراحت کنین

00:24:07.860 --> 00:24:09.180
و نگران چیز دیگه ای نباشین

00:24:09.220 --> 00:24:10.660
برسم خونه با پروفسور سو تماس میگیرم

00:24:11.900 --> 00:24:13.940
گوهوا باهام بیا

00:24:15.460 --> 00:24:16.300
هونگ لینگ

00:24:17.220 --> 00:24:19.700
با گوهوا خوب حرف بزن

00:24:20.180 --> 00:24:22.140
یادت نره چی بهت گفتم

00:24:29.780 --> 00:24:32.540
گوهوا ممنون بابت کاری که کردی

00:24:33.020 --> 00:24:34.380
حرفش رو نزن

00:24:36.900 --> 00:24:40.740
هونگ لینگ چرا ناراحت به نظر میرسی؟

00:24:42.980 --> 00:24:43.820
قبلا

00:24:44.660 --> 00:24:46.580
نگران بودم بعد از اینکه چون شنگ بره تو ارتش

00:24:47.100 --> 00:24:48.460
توی پکن تنها بمونم

00:24:50.980 --> 00:24:52.380
اما حالا که وضعیت برعکس شده

00:24:53.100 --> 00:24:53.860
هونگ لینگ

00:24:54.660 --> 00:24:57.140
دورۀ اوج یه نوازنده ویولن

00:24:57.140 --> 00:24:58.300
خیلی کوتاهه

00:24:58.660 --> 00:24:59.900
بهتر از من میدونی

00:25:01.300 --> 00:25:02.340
چون شنگ میتونه منتظر بمونه

00:25:02.900 --> 00:25:03.780
اما تو نه

00:25:04.740 --> 00:25:06.780
و خیلی خوب ویولن میزنی

00:25:07.500 --> 00:25:09.860
چرا نمیذاری آدم های بیشتری بشنون؟

00:25:14.900 --> 00:25:15.660
فکر میکنم

00:25:16.580 --> 00:25:18.180
باید بازم روش فکر کنی

00:25:18.500 --> 00:25:19.380
اگه این

00:25:19.740 --> 00:25:20.500
فرصت رو از دست بدی

00:25:20.500 --> 00:25:22.340
ممکنه هیچوقت یه شانس دیگه نداشته باشی

00:25:22.860 --> 00:25:24.500
باید به خودت و مادرت

00:25:25.100 --> 00:25:26.420
فکر کنی

00:25:33.020 --> 00:25:33.460
دونگ

00:25:34.180 --> 00:25:35.460
هونگ لینگ داره میره

00:25:35.460 --> 00:25:37.060
توی مصاحبۀ دسته هنر ارتش شرکت کنه

00:25:37.340 --> 00:25:38.860
اگه قبول بشه

00:25:39.260 --> 00:25:40.580
به ارتش ملحق میشه

00:25:45.100 --> 00:25:46.780
ارزیابی سیاسی پدرت چطور پیش میره

00:25:48.380 --> 00:25:50.700
چرا همش این رو ازم میپرسین؟

00:25:50.980 --> 00:25:53.260
امروز صبح رفتم کمیته انقلاب در موردش پرسیدم

00:25:53.940 --> 00:25:55.220
گفتن منتظر خبرش باشم

00:25:55.500 --> 00:25:56.580
اما قبل تر

00:25:56.900 --> 00:25:58.580
آقای یه بهم گفت

00:25:59.020 --> 00:26:01.060
مشکلی نیست

00:26:05.380 --> 00:26:06.540
خوبه

00:26:10.180 --> 00:26:11.260
چون شنگ

00:26:12.820 --> 00:26:16.020
هونگ لینگ دختر رقابت طلبیه

00:26:17.060 --> 00:26:18.340
اگه کار اشتباهی انجام داد

00:26:18.740 --> 00:26:20.340
باید ببخشیش

00:26:23.020 --> 00:26:23.900
دونگ

00:26:24.220 --> 00:26:26.140
امروز چی شده؟

00:26:29.300 --> 00:26:29.940
هی

00:26:30.300 --> 00:26:32.140
اگه حرفی دارین فقط بگین

00:26:32.780 --> 00:26:34.180
طرز حرف زدنتون

00:26:34.540 --> 00:26:35.460
داره نگرانم میکنه

00:26:37.900 --> 00:26:38.780
لین زی رو که باهام

00:26:39.820 --> 00:26:41.860
تمرین میکرد یادته؟

00:26:42.620 --> 00:26:43.220
منظورتون اونیه که

00:26:43.220 --> 00:26:45.100
همیشه بهم میباخت؟

00:26:46.100 --> 00:26:46.900
خب

00:26:46.900 --> 00:26:48.540
چند روزیه ندیدمش

00:26:48.820 --> 00:26:49.500
خودشه

00:26:50.700 --> 00:26:53.300
آزمون اولیه رو قبول شده

00:26:53.580 --> 00:26:55.660
و برای آزمون مجدد رفته ارتش

00:27:14.940 --> 00:27:15.620
شیائومی

00:27:17.100 --> 00:27:17.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:20.700 --> 00:27:23.620
چون شنگ، هیچکس جرئت نداره بهت بگه

00:27:24.660 --> 00:27:25.820
اما نمیخوام ازت مخفیش کنم

00:27:26.820 --> 00:27:28.300
اومدم بهت بگم

00:27:29.180 --> 00:27:30.260
نمیتونی

00:27:31.260 --> 00:27:32.380
امسال به ارتش ملحق بشی

00:27:37.780 --> 00:27:38.420
فهمیدم

00:27:39.300 --> 00:27:39.940
ممنون

00:27:44.180 --> 00:27:44.700
چون

00:28:03.620 --> 00:28:04.980
چرا انقدر دیر برگشتی؟

00:28:09.660 --> 00:28:11.780
توی آشپزخونه برات غذا هست

00:28:12.780 --> 00:28:14.140
خونه آقای دونگ غذا خوردم

00:28:20.060 --> 00:28:20.820
نخ افتاد

00:28:37.180 --> 00:28:38.420
الان به شیائومی قول دادم

00:28:38.580 --> 00:28:40.100
برای تشکر توی رستوران مسکو شام

00:28:40.260 --> 00:28:41.140
مهمونش کنم

00:28:48.900 --> 00:28:49.940
شیائومی اینجاست

00:28:51.100 --> 00:28:53.020
شیائومی اومده فشار خون
آقای شیائو رو اندازه بگیره

00:29:12.180 --> 00:29:12.860
هونگ لینگ

00:29:13.820 --> 00:29:16.260
دورۀ اوج یه نوازنده ویولن

00:29:16.260 --> 00:29:17.420
خیلی کوتاهه

00:29:17.860 --> 00:29:18.900
چون شنگ میتونه منتظر بمونه

00:29:19.580 --> 00:29:20.420
اما تو نه

00:29:20.900 --> 00:29:22.580
باید بازم روش فکر کنی

00:29:30.780 --> 00:29:31.700
قبلا

00:29:32.580 --> 00:29:34.460
نگران بودم بعد از اینکه چون شنگ بره تو ارتش

00:29:35.020 --> 00:29:36.260
توی پکن تنها میمونم

00:29:37.620 --> 00:29:38.980
اما حالا که وضعیت برعکس شده

00:29:39.280 --> 00:29:41.360
(مدرک ثبت نام رفیق یه گوهوا)

00:30:35.460 --> 00:30:36.620
بیدار شدی هونگ لینگ

00:30:36.900 --> 00:30:38.580
بیا صبحونه بخور

00:30:38.740 --> 00:30:40.260
و بعدش میبرمت محل آزمون

00:30:44.180 --> 00:30:45.700
دیشب به خاطر تمرین خسته بودم

00:30:45.780 --> 00:30:46.820
برای همین خوابم برد

00:30:52.620 --> 00:30:53.420
هونگ لینگ

00:30:53.740 --> 00:30:54.420
چی شده؟

00:30:55.980 --> 00:30:56.820
منظورت چیه؟

00:30:57.500 --> 00:30:59.140
دیشب از اضطراب زیاد خوابت نبرد؟

00:30:59.580 --> 00:31:00.540
چشم هات رو ببین

00:31:00.860 --> 00:31:02.180
مثل پاندا شدی

00:31:07.460 --> 00:31:09.020
نگران نباش

00:31:09.540 --> 00:31:10.420
پیشتم

00:31:14.500 --> 00:31:14.980
بیا بخوریم

00:32:01.660 --> 00:32:03.540
مامان، موفق شدم

00:32:04.980 --> 00:32:06.060
دارم میرم به ارتش ملحق بشم

00:32:07.140 --> 00:32:08.140
به ارتش ملحق میشی؟

00:32:09.620 --> 00:32:10.660
به ارتش ملحق میشی؟

00:32:11.780 --> 00:32:12.740
عالیه

00:32:12.740 --> 00:32:13.300
مامان

00:32:23.540 --> 00:32:24.780
مامان چرا گریه میکنی؟

00:32:26.260 --> 00:32:27.340
از خوشحالیه

00:32:27.620 --> 00:32:28.660
خوشحالم

00:32:30.740 --> 00:32:32.980
دخترم داره به ارتش ملحق میشه

00:32:38.540 --> 00:32:39.860
خیلی خوشحالم

00:34:00.420 --> 00:34:01.740
هنوز به چون شنگ نگفتی؟

00:34:05.860 --> 00:34:07.300
فکر میکنم همین الان هم میدونه

00:34:08.180 --> 00:34:09.180
فقط نمیدونه

00:34:09.620 --> 00:34:11.180
هر دو در موردش میدونیم

00:34:15.140 --> 00:34:16.140
اونطوری نگاهم نکن

00:34:16.900 --> 00:34:18.980
اعتراف میکنم نیتم خودخواهانه بود

00:34:19.300 --> 00:34:20.980
اما واقعا برات متأسفم

00:34:21.260 --> 00:34:22.900
این همه سال ویولن تمرین کردی

00:34:23.100 --> 00:34:23.780
که فقط فرصت داشته باشی

00:34:23.780 --> 00:34:25.220
یه روز به دسته هنر ملحق بشی

00:34:25.340 --> 00:34:26.300
و مطمئنم

00:34:26.300 --> 00:34:27.580
تا وقتی به دسته هنر ملحق بشی

00:34:27.780 --> 00:34:29.900
قطعا بهترین میشی

00:34:31.420 --> 00:34:33.060
هونگ لینگ من اون کار رو

00:34:33.260 --> 00:34:34.620
به خاطر رویای تو کردم

00:34:38.860 --> 00:34:42.180
باید برای تحقق رویام چون شنگ رو ترک کنم؟

00:34:42.540 --> 00:34:44.580
هونگ لینگ نذار احساساتت از کنترل خارج بشن

00:34:46.660 --> 00:34:49.580
مطمئنم تصمیم اشتباهی نمیگیری

00:34:53.250 --> 00:34:54.060
میز خیلی کوچیکه

00:34:54.540 --> 00:34:55.460
بیا دوتاش رو بذاریم کنارهم

00:34:55.460 --> 00:34:56.500
بذارشون کنارهم-
بیاین-

00:34:56.500 --> 00:34:58.140
بیاین دوتا رو بذاریم کنارهم-
باشه-

00:34:58.660 --> 00:34:59.020
بیا

00:35:00.100 --> 00:35:00.460
بیا

00:35:00.980 --> 00:35:01.540
هونگ لینگ

00:35:01.540 --> 00:35:02.210
بیا اینجا بشین

00:35:02.210 --> 00:35:02.660
بشین

00:35:02.660 --> 00:35:03.060
باشه

00:35:06.170 --> 00:35:07.060
چندتا کاسه میخواین؟

00:35:07.770 --> 00:35:08.500
بذارین ببینم

00:35:11.660 --> 00:35:12.580
کی دوتا کاسه میخواد؟

00:35:13.210 --> 00:35:13.940
من-
و من-

00:35:14.100 --> 00:35:15.460
خیلی خب ده تا کاسه وانتون

00:35:15.460 --> 00:35:16.460
چیز خاصی میخواین؟

00:35:16.770 --> 00:35:18.140
یکیش بدون گشنیز

00:35:18.250 --> 00:35:19.250
یکی بدون میگو خشک

00:35:19.300 --> 00:35:20.940
یکی شکم پر نباشه، فقط خمیر باشه

00:35:21.420 --> 00:35:22.140
باشه فهمیدم

00:35:23.860 --> 00:35:24.860
من گشنیز دوست ندارم

00:35:25.170 --> 00:35:26.420
یه فانگ میگو خشک دوست نداره

00:35:26.940 --> 00:35:28.620
اون کاسه بدون

00:35:28.730 --> 00:35:30.540
مواد داخلش مال کیه؟

00:35:33.210 --> 00:35:33.820
من

00:35:37.340 --> 00:35:39.860
چون شنگ باید یه چیزی بگم

00:35:40.060 --> 00:35:41.060
کِی انقدر

00:35:41.060 --> 00:35:42.340
بد غذا شدی؟

00:35:42.940 --> 00:35:43.900
داری از دختری

00:35:43.980 --> 00:35:45.300
که اینجاست

00:35:45.300 --> 00:35:46.140
بدقلق تر میشی

00:35:47.020 --> 00:35:47.580
مگه نه؟

00:35:48.900 --> 00:35:49.860
چی میگی؟

00:35:51.840 --> 00:35:54.640
(رستوران دولتی عمومی)

00:35:56.020 --> 00:35:56.940
چون شنگ

00:35:57.100 --> 00:35:58.300
از خوردنت لذت ببر

00:35:58.300 --> 00:35:59.860
غذای ارتش بده

00:35:59.860 --> 00:36:01.300
همین که سرباز بشی

00:36:01.300 --> 00:36:02.620
باید سختی بکشی

00:36:03.300 --> 00:36:04.140
بیخیال

00:36:04.260 --> 00:36:05.620
میدونم حسودیت میشه

00:36:05.740 --> 00:36:07.820
مجبور نیستی اونطوری حرف بزنی

00:36:07.980 --> 00:36:09.460
به چی حسودی کنم؟

00:36:09.700 --> 00:36:11.900
از زندگی خوبمون تو پکن لذت میبریم

00:36:12.060 --> 00:36:14.500
در حالی که مجبوری آب بارون
و گِل توی میدون نبرد رو بخوری

00:36:14.500 --> 00:36:15.220
گوشت نیست؟

00:36:22.180 --> 00:36:22.860
خوبه؟

00:36:27.780 --> 00:36:28.380
امتحانش کن

00:36:30.460 --> 00:36:31.100
چون شنگ

00:36:32.140 --> 00:36:34.500
برنامه دارم برم واحد
میدانی شایستگان لشکر 46ام

00:36:34.820 --> 00:36:35.820
 برنامه داری کجا بری؟

00:36:40.180 --> 00:36:41.780
اون هنگ خیلی به دسته هنر نزدیکه

00:36:42.500 --> 00:36:44.380
چرا باهام نمیای؟

00:36:51.500 --> 00:36:52.500
ازت یه سوال پرسیدم

00:36:52.500 --> 00:36:53.500
بهمون بگو

00:36:53.500 --> 00:36:54.500
برنامه داری کجا بری؟

00:37:09.340 --> 00:37:11.980
امسال نمیتونم برم ارتش

00:37:15.140 --> 00:37:16.780
زودتر میخواستم بهتون بگم

00:37:17.420 --> 00:37:19.420
اما نشد

00:37:20.900 --> 00:37:21.860
ارزیابی سیاسی رو رد شدم

00:37:22.340 --> 00:37:23.420
اما خجالت نمیکشم

00:37:24.740 --> 00:37:25.780
پدرم هیچ کار اشتباهی نکرده

00:37:26.340 --> 00:37:27.660
و نباید به هیچ اشتباهی اعتراف کنه

00:37:28.540 --> 00:37:30.580
میتونم صبر کنم

00:37:32.660 --> 00:37:33.500
میدونم میتونی

00:37:34.220 --> 00:37:35.380
هونگ لینگ چی؟

00:37:43.220 --> 00:37:44.260
از هونگ لینگ حمایت میکنم

00:37:44.580 --> 00:37:45.540
بره دسته هنر

00:37:46.740 --> 00:37:47.740
این رویاشه

00:37:48.380 --> 00:37:49.260
باید ازش حمایت کنم

00:38:01.500 --> 00:38:02.940
جلوتر یه پنیر فروشی هست

00:38:03.260 --> 00:38:04.700
بیاین بریم پنیر مهمون من

00:38:06.940 --> 00:38:08.020
بیاین بریم

00:38:08.380 --> 00:38:08.900
بیاین

00:38:20.580 --> 00:38:21.820
در مورد دسته هنر

00:38:22.020 --> 00:38:24.580
اون تصمیم رو به خاطر رویای خودم گرفتم

00:38:24.900 --> 00:38:27.140
و هونگ لینگ اون فرصت
رو جوانمردانه به دست آورد

00:38:27.420 --> 00:38:28.900
هیچ ربطی به یه گوهوا نداره

00:38:29.220 --> 00:38:30.340
خودت رو تحت فشار قرار نده

00:38:30.900 --> 00:38:31.540
مکالمه خوبی داشته باشین

00:38:32.300 --> 00:38:33.980
توی پنیر فروشی منتظرتون میمونیم

00:38:35.676 --> 00:38:46.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:46.700 --> 00:38:47.300
چون شنگ

00:38:48.100 --> 00:38:50.940
قبل از مصاحبه نتیجه رو میدونستم

00:38:51.780 --> 00:38:53.060
اما نمیدونستم چطور بهت بگم

00:38:58.340 --> 00:38:58.860
هونگ لینگ

00:39:00.180 --> 00:39:01.580
یادته چی بهت گفتم؟

00:39:02.940 --> 00:39:04.100
این زندگی توئه

00:39:05.020 --> 00:39:07.060
حق داری هر انتخابی کنی

00:39:08.300 --> 00:39:09.780
اما میخوام با تو باشم

00:39:10.660 --> 00:39:11.500
تا وقتی مانعم بشی

00:39:11.740 --> 00:39:13.380
دسته هنر رو ول میکنم

00:39:15.260 --> 00:39:15.860
هونگ لینگ

00:39:16.860 --> 00:39:18.300
نگران چی هستی؟

00:39:21.060 --> 00:39:23.020
نمیخوام توی همچین زمانی ترکت کنم

00:39:23.820 --> 00:39:24.900
آقای شیائو مریضه

00:39:25.220 --> 00:39:26.980
یان چیو مشغول کار توی کارخونه ست

00:39:27.140 --> 00:39:28.780
نگرانم نتونی تنهایی از پسش بربیای

00:39:29.460 --> 00:39:30.300
هونگ لینگ میتونم کاملا

00:39:30.300 --> 00:39:31.900
از پس چیزهایی که گفتی بربیام

00:39:32.740 --> 00:39:33.620
خوب مراقب

00:39:34.140 --> 00:39:35.980
پدرم و خانواده ات هستم

00:39:38.660 --> 00:39:40.300
فقط با خیال راحت برو ارتش

00:39:41.100 --> 00:39:42.060
و توی ارتش

00:39:42.300 --> 00:39:44.140
میتونی هر جور میخوای ویولن بزنی

00:39:44.740 --> 00:39:46.900
دیگه لازم نیست نگران باشی

00:39:47.260 --> 00:39:48.180
وقی ارزیابی سیاسی رو قبول بشم

00:39:48.940 --> 00:39:50.060
به خاطرت میام ارتش

00:39:58.740 --> 00:39:59.660
هنوز اون

00:40:00.700 --> 00:40:02.260
جمله رو نمیگی

00:40:05.740 --> 00:40:08.980
فکر کردم اون روز روی کوه حسش کردی

00:40:10.380 --> 00:40:11.580
قلبم

00:40:12.260 --> 00:40:13.340
اون روز به تپش افتاد

00:40:22.460 --> 00:40:23.420
دوست دارم

00:40:24.820 --> 00:40:27.100
باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم

00:40:28.380 --> 00:40:29.740
اما ترس هم دارم

00:40:30.940 --> 00:40:32.460
همونطور که قبلا بهت گفتم

00:40:32.820 --> 00:40:35.380
انتخاب نهایی با خودته

00:40:37.100 --> 00:40:38.020
تصمیم گرفتی؟

00:40:39.400 --> 00:40:42.260
♪داستان عاشقانه اطرافمون♪

00:40:44.000 --> 00:40:48.300
♪همش در مورد توئه♪

00:40:49.300 --> 00:40:50.540
باید یادت بمونه برام نامه بنویسی

00:40:51.820 --> 00:40:52.940
باشه، خیلی خب

00:40:53.460 --> 00:40:54.220
هر روز

00:40:55.940 --> 00:40:56.580
هر روز

00:40:57.020 --> 00:40:58.900
نمیتونی باز در مورد اون
دختر توی اتاق مخزن فکر کنی

00:40:59.020 --> 00:41:00.340
و نمیتونی به دخترهای دیگه نگاه کنی

00:41:00.500 --> 00:41:01.140
فقط باید دلتنگ من بشی

00:41:01.580 --> 00:41:03.340
باشه، مشکلی نیست

00:41:03.500 --> 00:41:04.060
فقط دلتنگ تو میشم

00:41:07.060 --> 00:41:09.300
منتظر میمونم توی ارتش بهم ملحق بشی

00:41:12.580 --> 00:41:13.300
قرار گذاشتیم

00:41:13.780 --> 00:41:15.980
بیا باهم رویاهامون رو واقعی کنیم

00:41:16.200 --> 00:41:17.700
♪میخوام این آهنگ♪

00:41:17.700 --> 00:41:18.300
باشه

00:41:18.300 --> 00:41:21.340
♪در مسیر رودخونه زمان حرکت کنه♪

00:41:21.740 --> 00:41:24.630
♪و بره توی قلبت♪

00:41:25.120 --> 00:41:28.560
♪چشم هام رو مواج کنه♪

00:41:29.760 --> 00:41:33.050
♪درخشش آبی خورشید پیش روئه♪

00:41:33.350 --> 00:41:36.260
♪قدرتیه که عشق تولید کرده♪

00:41:50.020 --> 00:41:52.060
شنیدم خونه هونگ لینگ داره رنگ میشه

00:41:52.460 --> 00:41:54.420
برای همین اومدم کمکت کنم

00:41:56.540 --> 00:41:57.180
چهارپایه هست

00:41:58.060 --> 00:41:58.580
بشین

00:41:59.916 --> 00:42:13.916
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:13.940 --> 00:42:15.540
اگه میخوای معذرت بخوای بجنب

00:42:15.860 --> 00:42:16.940
داره خجالت آور میشه

00:42:18.980 --> 00:42:20.140
چرا باید معذرت بخوام؟

00:42:20.500 --> 00:42:21.500
هنوز یه توضیح لازم دارم

00:42:22.060 --> 00:42:23.740
قبول کردی کمکم کنی دلش رو به دست بیارم

00:42:24.100 --> 00:42:25.340
ولی تهش دوست دختر تو شد

00:42:25.740 --> 00:42:26.940
فکر نمیکنی اشتباهه؟

00:42:29.300 --> 00:42:31.460
تو بودی که گفتی یه رقابت عادلانه ست

00:42:31.980 --> 00:42:32.580
چی؟

00:42:32.860 --> 00:42:34.820
بعد از اینکه بردم پشیمون شدی؟

00:42:35.620 --> 00:42:36.420
بعلاوه

00:42:36.420 --> 00:42:37.860
گفتی بازم برادر میمونیم

00:42:38.060 --> 00:42:39.060
صرف نظر از اینکه کی ببره

00:42:39.900 --> 00:42:41.420
چرا یهو عوض شدی؟

00:42:43.980 --> 00:42:46.700
یه فانگ دیروز ازم انتقاد کرد

00:42:47.780 --> 00:42:49.900
گفت نباید انتظار میداشتم بعد از اینکه

00:42:50.220 --> 00:42:52.300
توی یه رقابت منصفانه به
چالش کشیدمت، بذاری ببرم

00:42:53.180 --> 00:42:56.340
و نباید از قدرت خانواده ام برای
به دست آوردن دل هونگ لینگ استفاده میکردم

00:42:57.460 --> 00:42:58.220
تمام شب بهش فکر کردم

00:42:58.740 --> 00:43:01.060
و حرفش معنی داد

00:43:02.940 --> 00:43:04.700
منم بابتش مسئولم

00:43:05.460 --> 00:43:07.660
باید وقتی دلش رو برای تو به دست میاوردم

00:43:08.060 --> 00:43:09.860
احساساتم رو کنترل میکردم

00:43:11.940 --> 00:43:12.940
نمیتونم سرزنشت کنم

00:43:13.460 --> 00:43:14.780
یادمه توی کتابی خوندم

00:43:14.940 --> 00:43:15.780
توی این دنیا

00:43:15.900 --> 00:43:17.660
سه تا چیزه که نمیشه کنترل کرد

00:43:18.060 --> 00:43:18.940
چین؟

00:43:20.020 --> 00:43:21.340
عطسه، باد معده

00:43:21.540 --> 00:43:22.060
و عشق

00:43:29.740 --> 00:43:30.420
چون شنگ

00:43:31.860 --> 00:43:32.620
الان اعتراف میکنم

00:43:33.340 --> 00:43:34.380
بهت باختم

00:43:36.180 --> 00:43:36.980
هنوز برادریم؟

00:43:38.500 --> 00:43:39.300
البته

00:43:39.820 --> 00:43:40.740
برگرد سر کارت

00:43:46.500 --> 00:43:50.140
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:43:50.640 --> 00:43:54.400
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:43:55.450 --> 00:43:59.190
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:43:59.650 --> 00:44:02.360
♪تابید و شکوفا شد♪

00:44:03.420 --> 00:44:06.990
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:44:07.510 --> 00:44:11.340
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:44:12.300 --> 00:44:16.200
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:44:16.510 --> 00:44:19.490
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:44:22.580 --> 00:44:26.080
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:44:27.140 --> 00:44:30.330
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:44:31.370 --> 00:44:34.880
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:44:35.030 --> 00:44:38.460
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:44:39.560 --> 00:44:43.060
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:44.040 --> 00:44:47.120
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:48.150 --> 00:44:51.730
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:51.730 --> 00:44:56.060
♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪

00:44:56.430 --> 00:44:59.890
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:45:00.910 --> 00:45:04.480
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:45:05.190 --> 00:45:08.900
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:45:08.900 --> 00:45:12.680
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:45:13.360 --> 00:45:16.920
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:45:17.730 --> 00:45:21.080
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:45:22.050 --> 00:45:25.570
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:45:25.570 --> 00:45:30.140
♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪

00:45:32.070 --> 00:45:35.720
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:45:36.260 --> 00:45:40.000
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:45:41.080 --> 00:45:44.700
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:45:45.250 --> 00:45:47.990
♪تابید و شکوفا شد♪

00:45:49.040 --> 00:45:52.630
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:45:53.170 --> 00:45:56.940
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:45:57.960 --> 00:46:01.860
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:46:02.280 --> 00:46:05.140
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:46:06.450 --> 00:46:10.940
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪