WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.940
قسمت 12

00:02:47.960 --> 00:02:48.640
دوان لی

00:02:49.720 --> 00:02:50.560
آفرین

00:02:50.640 --> 00:02:52.080
یه دقیقه سریع تر بدوی  رکورد رو میشکنی

00:02:56.040 --> 00:02:57.920
من به تلاشم ادامه میدم

00:02:59.240 --> 00:02:59.840
شیائو چون شنگ

00:03:03.040 --> 00:03:03.880
تو هم کارت خوب بود

00:03:03.880 --> 00:03:05.320
بالاخره رکورد خودتو زدی

00:03:05.600 --> 00:03:06.280
احسنت

00:03:06.400 --> 00:03:07.240
رفیق شیائو چون شنگ

00:03:07.840 --> 00:03:08.800
تو قبول شدی

00:03:09.160 --> 00:03:10.200
ولی در مقایسه با دوان لی

00:03:10.480 --> 00:03:11.400
خیلی کندتر بودی

00:03:14.560 --> 00:03:15.520
ستوان یه

00:03:16.080 --> 00:03:17.000
یکم بهم وقت بدین

00:03:17.680 --> 00:03:18.720
تا بهتر از اون عمل کنم

00:03:46.080 --> 00:03:46.960
به دل نگیر

00:03:49.640 --> 00:03:50.480
راستشو بگم

00:03:51.280 --> 00:03:53.280
من سه دقیقه کندتر از دوان لی بودم

00:03:55.640 --> 00:03:57.560
هیچوقت تا این اندازه نا امید نشده بودم

00:04:02.200 --> 00:04:02.960
از بچگی

00:04:03.240 --> 00:04:04.480
تو از بین ما

00:04:04.480 --> 00:04:05.560
بهترین فرد بودی

00:04:06.360 --> 00:04:07.520
هیچوقت نمیدونستی

00:04:07.640 --> 00:04:08.880
باختن چه حسی داره

00:04:10.040 --> 00:04:10.840
درک میکنم

00:04:11.320 --> 00:04:13.240
واست چه معنایی داره

00:04:13.960 --> 00:04:14.640
راستش

00:04:15.200 --> 00:04:16.110
چیز بدی نیست

00:05:53.600 --> 00:05:54.680
اینجا چکار میکنی؟

00:05:55.320 --> 00:05:56.600
منتظر تو بودم

00:05:57.040 --> 00:05:58.720
خیلی دیر وقته. کجا بودی؟

00:06:00.440 --> 00:06:02.040
کجا میتونستم باشم؟

00:06:03.200 --> 00:06:05.480
کارخونه واسمون ترتیب
تماشای شنای موزون رو داده بود

00:06:06.760 --> 00:06:08.920
فکر کردم تو مدرسه شبانه ای

00:06:09.280 --> 00:06:10.440
خیلی جلوی در منتظر موندم

00:06:10.440 --> 00:06:11.360
ولی اصلا ندیدمت

00:06:14.200 --> 00:06:14.840
چی تیان

00:06:16.680 --> 00:06:18.240
به خودت زحمت نده منو همراهی کنی. جدی میگم

00:06:18.280 --> 00:06:19.440
واست خیلی دردسره

00:06:19.520 --> 00:06:21.360
هیچ دردسری نیست

00:06:21.720 --> 00:06:23.840
قبل از رفتن چون شنگ ازم خواست

00:06:23.840 --> 00:06:25.160
که از تو و پدرت مراقبت کنم

00:06:26.360 --> 00:06:28.640
منم خیلی وقت آزاد دارم، درسته؟

00:06:29.400 --> 00:06:30.880
باشه، حالا که برگشتی

00:06:30.920 --> 00:06:31.760
خیالم راحته

00:06:33.120 --> 00:06:34.040
برگرد خونه

00:06:34.120 --> 00:06:34.920
من باید برم

00:06:35.920 --> 00:06:36.640
خدانگهدار

00:06:53.680 --> 00:06:54.440
برگشتی

00:06:56.680 --> 00:06:57.720
مردک احمق

00:06:57.880 --> 00:06:59.040
من که دیگه مال تو ام

00:06:59.320 --> 00:07:00.640
چرا هنوز اینجوری زل زدی؟

00:07:02.720 --> 00:07:03.640
بیا

00:07:04.720 --> 00:07:05.880
کل شب منتظر بودم

00:07:06.560 --> 00:07:08.480
نتونستم قبل از اینکه برگردی بخوابم

00:07:08.760 --> 00:07:10.840
بیا زود باش

00:07:20.160 --> 00:07:21.520
ژائو شیائو هوی، خل شدی؟

00:07:21.760 --> 00:07:22.680
تو خل شدی

00:07:22.840 --> 00:07:23.520
بگو ببینم

00:07:23.640 --> 00:07:25.120
امروز یه نفر رو توی استخر شنا دیدم

00:07:25.120 --> 00:07:26.440
تا منو دید دوید بیرون

00:07:26.440 --> 00:07:27.320
اون رفیق توعه؟

00:07:29.360 --> 00:07:30.000
باشه

00:07:31.440 --> 00:07:32.800
بیا درباره اش حرف بزنیم

00:07:34.200 --> 00:07:35.080
ژائو شیائو هوی

00:07:37.040 --> 00:07:38.080
ژائو شیائو هوی

00:07:38.720 --> 00:07:40.920
امروز بین تو و مربیت چه اتفاقی افتاد؟

00:07:41.760 --> 00:07:42.560
اعتراف کن

00:07:42.680 --> 00:07:43.480
چی؟

00:07:43.720 --> 00:07:45.080
اگه تو من رو باور نداری چی میتونم بگم؟

00:07:47.200 --> 00:07:48.840
باشه، باورت دارم

00:07:49.120 --> 00:07:49.800
حالا بگو

00:07:50.960 --> 00:07:53.040
باورم داری، واقعا؟

00:07:53.040 --> 00:07:53.800
آره

00:07:54.640 --> 00:07:56.520
باشه. بذار اینو بگم

00:07:57.160 --> 00:07:58.080
امروز اون بیرون

00:07:58.080 --> 00:07:59.560
هیچ اتفاقی نیفتاد

00:07:59.880 --> 00:08:00.840
اینم از این. حله؟

00:08:01.040 --> 00:08:02.920
هیچ اتفاقی نیفتاد؟

00:08:03.640 --> 00:08:06.520
پس چرا اون مربیه نوازشت کرد؟

00:08:06.920 --> 00:08:08.360
این چیزی نیست؟

00:08:08.440 --> 00:08:09.640
توضیح بده

00:08:10.040 --> 00:08:10.800
هی زی

00:08:11.360 --> 00:08:12.720
از اتفاقی که قبل از ازدواجمون افتاد

00:08:12.800 --> 00:08:14.280
هنوز درس عبرت نگرفتی ، ها؟

00:08:19.760 --> 00:08:20.800
میخوای اینو بدونی ، آره؟

00:08:21.040 --> 00:08:22.560
باشه، گوش کن

00:08:24.040 --> 00:08:24.760
خب

00:08:24.760 --> 00:08:25.440
نمیدونم

00:08:25.440 --> 00:08:26.600
رفیقت بهت چی گفته

00:08:26.920 --> 00:08:29.240
امروز فقط واسه کارگرای
کارخانه نساجی اجرا داشتیم

00:08:29.600 --> 00:08:30.600
وقتی تموم شد

00:08:30.760 --> 00:08:32.480
مربی بهم یه حوله داد

00:08:32.520 --> 00:08:33.440
و نوازشم کرد

00:08:33.640 --> 00:08:35.480
منم فورا بهش سیلی زدم

00:08:35.480 --> 00:08:36.240
و بهش فحش دادم

00:08:36.880 --> 00:08:38.040
یان چیو هم اونجا بود

00:08:38.280 --> 00:08:39.800
اگه حرفامو باور نداری برو از اون بپرس

00:08:40.240 --> 00:08:41.760
این اتفاقیه که افتاد. حرفم تموم شد

00:08:50.640 --> 00:08:51.360
باور میکنم

00:08:55.200 --> 00:08:55.960
هی زی

00:08:57.120 --> 00:08:58.560
اگه تو همیشه

00:08:58.680 --> 00:09:00.640
بخوای اینجوری بهم شک کنی

00:09:00.880 --> 00:09:02.920
ازدواجمون دیگه

00:09:03.040 --> 00:09:04.680
چه کیفی داره؟

00:09:15.440 --> 00:09:16.080
شیائو هوی

00:09:17.680 --> 00:09:18.480
من اشتباه کردم

00:09:19.400 --> 00:09:20.480
فقط جرات نداشتم فکر کنم

00:09:21.240 --> 00:09:22.320
که تو منو ترک میکنی

00:09:24.960 --> 00:09:25.760
متاسفم

00:09:29.160 --> 00:09:30.880
بهت گفتم

00:09:31.360 --> 00:09:32.320
توی زندگیم

00:09:32.320 --> 00:09:33.720
تا تو ولم نکنی

00:09:33.840 --> 00:09:35.760
من ترکت نمیکنم

00:09:36.080 --> 00:09:38.000
دیگه از چی نگرانی؟

00:09:43.200 --> 00:09:44.080
دیگه نگران نیستم

00:09:44.720 --> 00:09:47.680
هی زی، هر چیزی که
ذهنتو درگیر میکنه رو بهم بگو

00:09:48.400 --> 00:09:49.880
وقتی با هم زندگی میکنیم

00:09:50.080 --> 00:09:51.960
نباید اوقات تلخی کنیم

00:09:51.960 --> 00:09:52.960
فهمیدی؟

00:09:56.400 --> 00:09:57.080
آره

00:09:58.840 --> 00:10:01.040
پس، بیا بگیم این آخرین بار بود، باشه؟

00:10:04.960 --> 00:10:06.520
خیلی خب. بیا بالا

00:10:07.840 --> 00:10:08.720
صبر کن

00:10:09.840 --> 00:10:10.560
چیه؟

00:10:10.760 --> 00:10:11.720
تو برو اونور

00:10:13.480 --> 00:10:14.960
وگرنه نمیتونم ببینمت

00:10:15.680 --> 00:10:16.120
برو، برو

00:10:16.120 --> 00:10:16.640
حرکت کن

00:10:22.920 --> 00:10:23.560
خوبه

00:10:23.760 --> 00:10:24.920
حالا، میتونم ببینمت

00:10:25.080 --> 00:10:28.560
مربی

00:10:28.920 --> 00:10:30.280
اون کجاتو لمس کرد؟

00:10:30.280 --> 00:10:31.080
بذار چک کنم

00:10:32.920 --> 00:10:33.600
گازم نگیر

00:10:35.320 --> 00:10:36.880
ژائو شیائو هوی

00:10:38.200 --> 00:10:38.800
...من واقعا

00:10:45.440 --> 00:10:47.040
بعد از عمل، بیمار تخت شماره 24 دچار

00:10:47.040 --> 00:10:48.360
فشار خون ریوی

00:10:48.360 --> 00:10:49.800
و نارسایی خفیق سه لختی شده

00:10:49.920 --> 00:10:50.960
دیشب طبق چیزی که نظارت شد

00:10:51.200 --> 00:10:52.520
ضربان قلبش حدود 100 بود

00:10:52.600 --> 00:10:54.600
وضعیت بیمار تخت 26 دیشب خوب بود

00:10:54.680 --> 00:10:56.280
دوبار رفت دستشویی

00:10:56.640 --> 00:10:58.800
بعد از راه رفتن هیچ ناراحتی
تو قفسه سینه‌ش وجود نداشت

00:10:59.000 --> 00:11:00.360
امروز صبح دمای بدنش نرمال بود

00:11:00.520 --> 00:11:02.160
و تنفسش روون بود

00:11:02.360 --> 00:11:03.560
ضربان قلبش 70 هست

00:11:03.680 --> 00:11:05.120
بدون صدا منظم میزنه

00:11:05.800 --> 00:11:07.480
باشه، برگرد استراحت کن

00:11:07.840 --> 00:11:10.200
چشمات قرمز شده

00:11:11.400 --> 00:11:12.200
فردا صبح میبینمت

00:11:12.680 --> 00:11:13.480
پس میبینمت

00:11:18.880 --> 00:11:19.920
من باید برم. فردا میبینمت

00:11:20.240 --> 00:11:20.960
فردا میبینمت شیائو می

00:11:21.800 --> 00:11:22.960
شیائو می داری میری؟

00:11:22.960 --> 00:11:23.600
فردا میبینمت

00:11:25.160 --> 00:11:26.080
شیائو می داری میری؟

00:11:27.800 --> 00:11:28.280
خداحافظ

00:11:28.280 --> 00:11:29.040
تا فردا

00:11:43.760 --> 00:11:44.720
اومدی شیائو می

00:11:45.360 --> 00:11:45.960
آره

00:11:50.480 --> 00:11:51.360
درست به موقع اومدی

00:11:51.560 --> 00:11:53.160
وگرنه دیرم میشد

00:11:54.080 --> 00:11:55.920
زمان گرفتم و با عجله اومدم اینجا

00:11:56.480 --> 00:11:58.280
حتما خسته ای. داری عرق میکنی

00:11:59.200 --> 00:11:59.800
چیزی نیست

00:12:00.280 --> 00:12:01.280
نمیدونم

00:12:01.280 --> 00:12:02.200
سرگروهامون چه فکری میکردن

00:12:02.280 --> 00:12:03.960
مجبورمون کردن بریم به مدرسه شبانه

00:12:04.520 --> 00:12:05.520
خوشبختانه، تو میتونی کمک کنی

00:12:05.760 --> 00:12:07.160
اگه پدرم تو خونه تنها می‌موند

00:12:07.160 --> 00:12:08.160
نگران میشدم

00:12:08.520 --> 00:12:10.280
بابت ابن روزا ممنونم

00:12:10.880 --> 00:12:12.040
این حرفو نزن

00:12:12.400 --> 00:12:14.320
چون شنگ ازم خواست مراقبتون باشم

00:12:14.600 --> 00:12:16.200
اون فقط حرف زد

00:12:16.200 --> 00:12:17.480
و واسش مهم نبود که واست سخته یا نه

00:12:17.720 --> 00:12:18.680
سخت نیست

00:12:20.480 --> 00:12:21.440
سبزی خریدی؟

00:12:21.640 --> 00:12:23.400
پول خرید سبزیجات

00:12:23.600 --> 00:12:24.520
همونجایبه که همیشه بود

00:12:24.600 --> 00:12:26.280
توی قوطی کلوچه ها. خودت یه مقدار بردار

00:12:26.760 --> 00:12:27.520
عجله ای نیست

00:12:28.520 --> 00:12:29.320
آقای شیائو خوابه؟

00:12:30.480 --> 00:12:31.440
من میرم شام درست کنم

00:12:31.600 --> 00:12:32.600
وقتی بیدار بشه گرسنه‌ش میشه

00:12:33.360 --> 00:12:34.960
این اواخر اشتهاش خوب شده

00:12:35.080 --> 00:12:37.200
معنیش اینه که حالش داره بهتر میشه

00:12:38.680 --> 00:12:39.920
امیدوارم همینطور باشه

00:12:40.000 --> 00:12:40.800
من باید برم

00:12:41.800 --> 00:12:42.560
صبر کن

00:12:43.600 --> 00:12:44.440
یان چیو

00:12:44.760 --> 00:12:45.760
چرا حس میکنم

00:12:46.040 --> 00:12:47.480
امروز متفاوت شدی؟

00:12:50.440 --> 00:12:51.120
نه نشدم

00:12:52.760 --> 00:12:53.600
شدی

00:12:54.040 --> 00:12:54.920
خوشگل‌تر شدی

00:12:55.160 --> 00:12:57.120
شال قشنگی پوشیدی

00:12:57.480 --> 00:12:58.600
وقتی تو شیدان خرید میکردم

00:12:58.800 --> 00:13:00.440
حراجش کرده بودن

00:13:00.640 --> 00:13:01.680
منم خریدمش

00:13:01.680 --> 00:13:02.440
فوق العاده است

00:13:04.120 --> 00:13:05.320
صبر کن یان چیو

00:13:06.200 --> 00:13:07.200
رژ لب زدی؟

00:13:08.040 --> 00:13:10.360
نه، اشتباه دیدی

00:13:11.680 --> 00:13:12.560
یان چیو

00:13:12.880 --> 00:13:14.400
خبری شده؟

00:13:15.480 --> 00:13:16.680
چی تیان بهم گفت

00:13:17.000 --> 00:13:18.560
..‌.‌یه معلم تو مدرسه شبانه

00:13:18.680 --> 00:13:20.480
به چرت و پرتاش اعتماد نکن

00:13:21.400 --> 00:13:23.920
من حتی متنفرم که بهش فکر کنم

00:13:24.400 --> 00:13:25.360
اون الان

00:13:25.360 --> 00:13:27.600
مثل مربی شخصی و کمیسر من شده

00:13:28.120 --> 00:13:29.680
همش ازم میپرسه

00:13:29.880 --> 00:13:31.880
کجا میرم و کی رو ملاقات میکنم

00:13:32.120 --> 00:13:33.400
اگه با یه مرد ملاقات کنم

00:13:33.400 --> 00:13:34.440
باید بهش بگم

00:13:35.880 --> 00:13:36.760
صبر کن تا ببینی

00:13:36.920 --> 00:13:38.760
اون امشب میره به مدرسه شبانه

00:13:39.200 --> 00:13:40.200
چرا؟

00:13:40.240 --> 00:13:41.080
مگه اون چه کاره منه؟

00:13:41.080 --> 00:13:42.440
چرا میتونه منو محدود کنه؟

00:13:43.120 --> 00:13:44.120
چرا؟

00:13:45.160 --> 00:13:46.880
چون برادرت ازش خواسته

00:13:47.480 --> 00:13:48.960
چندتا نامه نوشتم تا از این وضعیت گله کنم

00:13:48.960 --> 00:13:49.960
ولی اون خودشو به کوچه علی چپ میزنه

00:13:50.040 --> 00:13:52.440
عجبا، اون واسه من بپا گذاشته

00:13:52.880 --> 00:13:54.200
خیلی خب، راه بیوفت

00:13:54.440 --> 00:13:55.280
وگرنه دیر میرسی

00:13:56.040 --> 00:13:56.680
راستی

00:13:57.080 --> 00:13:58.520
یکشنبه این هفته میبرمت سینما

00:13:58.960 --> 00:13:59.560
باشه

00:13:59.760 --> 00:14:00.560
ممنونم

00:14:13.720 --> 00:14:14.440
آقای شیائو

00:14:14.720 --> 00:14:16.160
اشتهاتون بهتر شده

00:14:16.440 --> 00:14:18.680
وقتی بیشتر غذا بخورین ، سریعتر خوب میشین

00:14:18.920 --> 00:14:20.200
تو غذاهای خوشمزه ای درست میکنی

00:14:20.880 --> 00:14:22.680
بهتر از یان چیو

00:14:24.280 --> 00:14:26.360
شما فقط از غذا های اون زده شدین

00:14:27.280 --> 00:14:27.880
خیلی خوب

00:14:28.080 --> 00:14:30.600
ما میتونیم به نوبت آشپزی کنیم و غذاهای
متفاوت درست کنیم

00:14:31.120 --> 00:14:32.080
ممنونم

00:14:32.640 --> 00:14:33.560
باعث افتخاره

00:14:33.760 --> 00:14:35.120
حرفشو نزنید آقای شیائو

00:14:35.680 --> 00:14:36.480
یکم استراحت کنین

00:14:36.760 --> 00:14:37.760
من میرم ظرفا رو بشورم

00:14:39.560 --> 00:14:40.280
هونگ لینگ

00:14:41.360 --> 00:14:42.480
برگرد اتاقت یکم استراحت کن

00:14:42.880 --> 00:14:45.200
وقتی یه برگشت بده اون ظرفا رو بشوره

00:15:12.060 --> 00:15:14.900
(مدرسه شبانه شوگوانگ پکن)

00:15:16.880 --> 00:15:19.760
تو اینجا چکار میکنی؟

00:15:20.520 --> 00:15:21.280
خیلی دیر وقته

00:15:21.280 --> 00:15:23.240
باید با شیائو هویی خوابیده باشی

00:15:25.840 --> 00:15:27.280
خواهر چون شنگ خجالتیه

00:15:27.280 --> 00:15:27.760
بیخیال

00:15:28.240 --> 00:15:29.880
اگه ببینه آدمی مثل تو اینجا ایستاد

00:15:30.120 --> 00:15:32.000
و عصبانی بشه چی؟

00:15:32.680 --> 00:15:34.760
میخوام از یان چیو یه چیزی بپرسم

00:15:37.160 --> 00:15:39.840
اون با یه مرد قرار میذاره

00:15:40.160 --> 00:15:41.880
و تو چرا انقدر واست مهمه؟

00:15:42.600 --> 00:15:43.720
تیان، تو بهش علاقه داری؟

00:15:44.640 --> 00:15:46.560
من بهش اهمیت میدم؟ نخیرم

00:15:46.880 --> 00:15:48.600
فقط میترسم اذیتش کنن

00:15:48.600 --> 00:15:49.200
...و من نمیتونم

00:15:49.200 --> 00:15:50.760
نمیتونم اینو به چون شنگ توضیح بدم

00:16:01.400 --> 00:16:03.280
این کلاس آموزشی نیاز به عملکرد بیشتری داره

00:16:03.560 --> 00:16:05.200
وقتی در حال یادگیری هستین

00:16:05.200 --> 00:16:06.120
اگه مشکلی داشتین

00:16:06.400 --> 00:16:07.440
هر زمان که خواستین میتونید از من سوال کنید

00:16:08.080 --> 00:16:09.000
داره دیر میشه

00:16:09.000 --> 00:16:09.760
مراقب خودتون باشین

00:16:09.760 --> 00:16:10.080
باشه

00:16:10.080 --> 00:16:10.960
تو راه برگشت به خونه مراقب باشین

00:16:11.040 --> 00:16:11.640
خداحافظ آقای فان

00:16:11.680 --> 00:16:12.320
خداحافظ

00:16:16.240 --> 00:16:16.800
یان چیو

00:16:17.680 --> 00:16:18.320
بریم

00:16:19.640 --> 00:16:20.360
تیان، تیان

00:16:21.120 --> 00:16:21.720
اوناهاشون

00:16:24.080 --> 00:16:25.160
پدرت مریضه، ها؟

00:16:25.560 --> 00:16:27.280
یه مریضی کهنه است

00:16:27.880 --> 00:16:29.080
اغلب منو اشتباه میگیره

00:16:29.360 --> 00:16:31.560
اون فکر میکنه من چن از جوخه آشپزخونه هستم

00:16:32.680 --> 00:16:35.440
اون حتی گفت که آشپزیم بدتر از قبل شده

00:16:36.840 --> 00:16:38.240
اسکیت سواری بلدی؟

00:16:38.600 --> 00:16:39.200
نه

00:16:39.480 --> 00:16:40.640
افراد کمی از مردم جنوب اسکیت سواری بلدن

00:16:40.760 --> 00:16:41.800
پس بذار بهت یاد بدم

00:16:42.160 --> 00:16:45.080
نظرت چیه تو زمستون به
پیست اسکی شیچاهای بریم؟

00:16:45.080 --> 00:16:45.680
میتونم بهت یاد بدم

00:16:45.840 --> 00:16:47.640
من برنامه های دیگه ای دارم

00:16:48.720 --> 00:16:49.440
باشه برای یه وقت دیگه

00:16:51.920 --> 00:16:52.520
یان چیو

00:16:53.320 --> 00:16:55.280
میخواستم ازت یه سوالی بکنم

00:16:57.400 --> 00:16:59.520
ما چند روزه با هم آشنا شدیم

00:16:59.640 --> 00:17:00.760
و با هم صمیمی شدیم

00:17:02.000 --> 00:17:02.760
نظر تو

00:17:03.280 --> 00:17:04.630
درمورد من چیه؟

00:17:08.630 --> 00:17:09.630
اومدن دنبال تو ، ها؟

00:17:18.110 --> 00:17:19.280
متوجهش شدم

00:17:19.560 --> 00:17:20.680
وقتی ما رفتیم بیرون

00:17:20.760 --> 00:17:22.040
اون اومد دنبالمون

00:17:22.480 --> 00:17:24.630
به عنوان یک روشنفکر تحصیل کرده

00:17:25.040 --> 00:17:26.840
با همچین آدمای بی سر و پایی کنار نمیام

00:17:27.480 --> 00:17:28.320
و نمیدونم

00:17:28.680 --> 00:17:30.080
چرا دختر نجیبی مثل تو

00:17:30.240 --> 00:17:31.320
با همچین آدمایی دوست شده

00:17:31.600 --> 00:17:33.480
اونا دوستای من نیستن

00:17:35.880 --> 00:17:37.640
رفیقای برادرمن

00:17:37.840 --> 00:17:39.560
برادرم نگران منه

00:17:42.040 --> 00:17:42.640
من باید برم

00:17:43.160 --> 00:17:44.480
. نرو، آقای فان

00:17:44.720 --> 00:17:45.480
لطفا بمون

00:17:48.880 --> 00:17:51.200
یان چیو، این کارها واسه چیه؟

00:17:52.480 --> 00:17:53.440
چی میخوای؟

00:17:54.920 --> 00:17:56.560
هیچی

00:17:57.320 --> 00:18:00.240
فقط میخوام با آقای فان صحبت کنم

00:18:01.440 --> 00:18:02.800
کارم با آقای فان

00:18:02.800 --> 00:18:03.680
به تو ارتباطی نداره

00:18:03.960 --> 00:18:04.600
یان چیو

00:18:05.640 --> 00:18:07.720
کار ما هم با آقای فان

00:18:08.240 --> 00:18:09.200
به تو مربوط نیست

00:18:09.600 --> 00:18:11.840
یکی از آشناهای آقای فان

00:18:12.000 --> 00:18:14.920
ازمون خواست بهش یه پیغامی برسونیم

00:18:17.280 --> 00:18:18.240
فان جیان پینگ

00:18:18.280 --> 00:18:19.360
هو سان می

00:18:20.360 --> 00:18:22.240
باید با این اسم آشنا باشی

00:18:22.640 --> 00:18:23.920
مگه نه؟

00:18:24.640 --> 00:18:26.720
تیان، صورتشو نگاه کن

00:18:27.360 --> 00:18:28.360
سراغ آدم درستی اومدیم

00:18:30.480 --> 00:18:32.480
آقای فان، همسرت

00:18:32.800 --> 00:18:34.160
منظورم خانم هوئه

00:18:34.880 --> 00:18:37.240
بهم گفت یه چیزی ازت بخوام

00:18:37.880 --> 00:18:40.080
سه ماه شده

00:18:40.360 --> 00:18:41.520
ولی اون و پسرش

00:18:41.720 --> 00:18:44.600
فقط 15 یوان واسه مخارج زندگیشون داشتن

00:18:45.080 --> 00:18:46.080
اون تو فکر بود

00:18:46.400 --> 00:18:47.800
که حقوقت رو

00:18:48.160 --> 00:18:49.800
دیگه خرج کی کردی

00:18:51.000 --> 00:18:52.240
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:18:53.480 --> 00:18:54.360
مرد

00:18:55.400 --> 00:18:57.480
فکر میکنی دارم سرت کلاه میذارم؟

00:18:57.720 --> 00:18:58.440
بیا

00:19:00.680 --> 00:19:01.400
اینو چک کن

00:19:01.520 --> 00:19:04.240
بلیط های برگشت از پکن به نان چانگ

00:19:06.200 --> 00:19:08.840
بلیط اتوبوس از نانچانگ به فوژو

00:19:09.400 --> 00:19:10.760
هنوز متوجه نمیشی؟

00:19:12.080 --> 00:19:14.600
افرادمو فرستادم به خانواده ات سر بزنن

00:19:15.040 --> 00:19:15.880
نگران نباش

00:19:16.000 --> 00:19:17.960
به اسم مدرسه تو رفتن

00:19:18.680 --> 00:19:19.840
و نترس

00:19:20.440 --> 00:19:22.600
ازت بدگویی نکردن

00:19:23.200 --> 00:19:24.200
اگه زنت

00:19:24.200 --> 00:19:26.040
نمیتونست با این قضیه
کنار بیاد و خودش رو میکشت

00:19:26.040 --> 00:19:27.080
کی مقصر میشد؟

00:19:27.960 --> 00:19:28.880
آقای فان

00:19:30.520 --> 00:19:33.480
این حقیقت داره؟

00:19:33.800 --> 00:19:35.760
یان چیو، این یه تهمته

00:19:36.360 --> 00:19:37.520
من نمیدونم اونا راجع به چی حرف میزنن

00:19:38.360 --> 00:19:39.280
یان چیو

00:19:39.600 --> 00:19:42.120
گول این بچه ژیگول رو نخور

00:19:42.480 --> 00:19:44.000
اون متاهله

00:19:44.480 --> 00:19:47.000
اون زن و یه پسر داره

00:19:47.280 --> 00:19:49.120
پسرش سه ساله است

00:19:49.440 --> 00:19:51.880
یان چیو، من عاشقتم

00:19:52.440 --> 00:19:54.600
تو دخترهای دیگه رو بیشتر از اون دوست داری

00:19:54.680 --> 00:19:55.960
صبح یکشنبه

00:19:56.160 --> 00:19:58.360
دختر دانشگاهی، آره؟

00:19:59.120 --> 00:19:59.840
و عصر یکشنبه

00:19:59.840 --> 00:20:02.560
معلم موسیقی دبستان تو های دیان

00:20:04.200 --> 00:20:06.600
حسابی سرت شلوغه

00:20:06.880 --> 00:20:07.640
فان جیان پینگ

00:20:08.440 --> 00:20:10.360
واسم مهم نیست

00:20:10.360 --> 00:20:11.600
چه فکرای شرورانه ای داری

00:20:12.040 --> 00:20:14.240
ولی اونا رو از سرت بیرون میکنم

00:20:15.160 --> 00:20:17.000
قراره فارغ التحصیل بشی، درسته؟

00:20:17.240 --> 00:20:19.040
میخوای توی پکن بمونی

00:20:19.360 --> 00:20:20.640
یه شغل توی این مدرسه بهتره

00:20:21.160 --> 00:20:22.360
ولی فقط چندتا جا هست

00:20:22.600 --> 00:20:23.480
چکار میتونی بکنی؟

00:20:23.720 --> 00:20:25.440
سریع یه دختر محلی پیدا کنی

00:20:25.440 --> 00:20:26.280
و باهاش ازدواج کنی

00:20:26.640 --> 00:20:27.640
از این راه

00:20:28.160 --> 00:20:30.440
درخواستت بررسی میشه

00:20:31.640 --> 00:20:32.360
تو

00:20:33.200 --> 00:20:34.600
تو موقع اقامتت تو حومه شهر

00:20:34.600 --> 00:20:36.480
ازدواج کردی، درسته؟

00:20:36.680 --> 00:20:39.440
پرونده ات فرستاده نشده اونجا

00:20:39.760 --> 00:20:41.600
وقی اومدی مدرسه

00:20:42.400 --> 00:20:43.840
پرونده توی پکن موند

00:20:44.040 --> 00:20:44.880
بنابراین

00:20:45.160 --> 00:20:46.480
وضعیت تاهلت توی پرونده

00:20:46.480 --> 00:20:47.480
ثبت نشده

00:20:48.160 --> 00:20:49.360
میدونی به این کار چی میگن؟

00:20:49.800 --> 00:20:50.960
دو همسری

00:20:52.080 --> 00:20:54.760
حتی بدتر از مشکلات اخلاقیه

00:20:54.760 --> 00:20:56.800
تو حتی قانون رو هم زیر پا گذاشتی

00:20:57.920 --> 00:20:58.640
قاعدتا

00:20:58.640 --> 00:21:00.840
باید تو رو ببرم پیش پلیس

00:21:01.080 --> 00:21:02.960
حداقل باید برم مدرسه ات

00:21:02.960 --> 00:21:04.400
و به مسئولین مدرسه ات در مورد این قضیه بگم

00:21:04.680 --> 00:21:06.040
آقا، من اشتباه کردم

00:21:06.080 --> 00:21:06.960
بهتون التماس میکنم

00:21:06.960 --> 00:21:08.080
به مسئولین مدرسه ام نگید

00:21:08.520 --> 00:21:10.000
من به زودی فارغ التحصیل  و شاغل میشم

00:21:10.000 --> 00:21:11.360
اگه این ماجرا برملا بشه

00:21:11.680 --> 00:21:13.160
همه تلاشم واسه درس خوندن توی این سالها

00:21:13.160 --> 00:21:14.160
هدر میره

00:21:14.200 --> 00:21:15.400
و بدبخت میشم

00:21:15.560 --> 00:21:16.320
آقای محترم

00:21:16.320 --> 00:21:17.280
بهت التماس میکنم

00:21:17.440 --> 00:21:18.680
لطفا بزرگی کن

00:21:18.880 --> 00:21:19.840
و از من بگذر

00:21:20.000 --> 00:21:21.400
دیگه این کار رو نمیکنم

00:21:22.080 --> 00:21:22.720
یان چیو

00:21:23.600 --> 00:21:24.440
یان چیو

00:21:24.640 --> 00:21:26.040
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:21:26.680 --> 00:21:28.360
امروز نه. امروز در دسترس نیست

00:21:28.440 --> 00:21:29.240
یان چیو

00:21:29.880 --> 00:21:31.960
شیائو هوی هفته پیش بهم گفت

00:21:32.200 --> 00:21:33.840
تو شنای اونو تماشا کردی

00:21:34.400 --> 00:21:36.600
تو اون و مربیش رو دیدی؟

00:21:37.080 --> 00:21:39.000
نمیدونم اون و مربیش

00:21:39.000 --> 00:21:40.320
با هم رابطه ای دارن یا نه

00:21:41.696 --> 00:21:46.696
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:46.720 --> 00:21:47.480
یان چیو

00:21:48.080 --> 00:21:49.840
ناراحت نباش

00:21:50.200 --> 00:21:52.480
اون مرد ارزشش رو نداره

00:21:53.040 --> 00:21:54.640
تو یه آدم بهتر پیدا میکنی

00:21:59.480 --> 00:22:02.280
اگه بگم اون با مربیش رابطه داره

00:22:02.760 --> 00:22:03.600
چکار میکنی؟

00:22:07.560 --> 00:22:08.120
هی زی

00:22:09.240 --> 00:22:10.960
اون نمیتونه ترکت کنه

00:22:11.560 --> 00:22:12.840
یا تویی که نمیتونی ترکش کنی؟

00:22:19.800 --> 00:22:20.880
همه مردا فکر میکنن

00:22:20.880 --> 00:22:22.280
عالی هستن؟

00:22:24.000 --> 00:22:24.920
نون بیار خانواده؟

00:22:25.720 --> 00:22:26.800
یا پشتوانه ان؟

00:22:28.080 --> 00:22:29.920
ما نمیتونیم بدون شما زنده بمونیم؟

00:22:33.080 --> 00:22:34.040
اینو دارم بهت میگم

00:22:34.880 --> 00:22:36.760
بدون مردا هم ما باز
زندگی فوق العاده ای داریم

00:22:37.880 --> 00:22:39.120
ما به این مراقبت

00:22:39.120 --> 00:22:41.640
و درگیری خودخواهانه احتیاجی نداریم

00:22:45.240 --> 00:22:46.720
اون باهاش رابطه ای نداره

00:22:48.680 --> 00:22:50.000
ولی اگه همش بهش شک کنی

00:22:50.560 --> 00:22:51.600
شاید این کار رو بکنه

00:22:53.280 --> 00:22:54.440
حق با یان چیوعه

00:22:56.320 --> 00:22:56.960
یان چیو

00:22:56.960 --> 00:22:59.240
من فقط نمیخواستم آسیب ببینی

00:22:59.520 --> 00:23:01.400
فان جیان پینگ آدم بدی به نظر می رسید

00:23:01.640 --> 00:23:02.440
دیدی که واقعا هم

00:23:02.720 --> 00:23:03.960
آدم خوبی نبود

00:23:06.680 --> 00:23:07.600
ولی اگه تو

00:23:07.680 --> 00:23:08.760
اگه نمیخوای

00:23:08.880 --> 00:23:10.600
تو کارت دخالت کنیم

00:23:10.600 --> 00:23:11.720
این کار رو نمیکنم

00:23:11.920 --> 00:23:12.880
جدی میگم

00:23:57.330 --> 00:24:02.010
♪برف روی این صفحه میباره♪

00:24:05.790 --> 00:24:10.470
♪نمیتونم چهره توی خوابم رو ببینم♪

00:24:14.100 --> 00:24:19.540
♪میرم کنار دریا زیر ستاره ها♪

00:24:22.650 --> 00:24:28.100
♪یادداشت افتاده رو برمیدارم♪

00:24:31.800 --> 00:24:34.400
تو این دنیا بعضی آدما

00:24:34.400 --> 00:24:35.400
مجبورن به فکر بقیه باشن

00:24:36.440 --> 00:24:37.640
ولی من میخوام که تو

00:24:38.080 --> 00:24:39.520
بیشتر به فکر خودت باشی

00:24:40.240 --> 00:24:41.840
امیدوارم بتونی خوب درس بخونی

00:24:42.080 --> 00:24:44.320
تا دوستای همفکر خودت رو پیدا کنی

00:24:45.440 --> 00:24:46.320
فکر میکنم

00:24:47.160 --> 00:24:48.520
تو همچین آدمی هستی

00:24:49.360 --> 00:24:51.240
فکر میکنم باید بهشون ملحق بشی

00:24:52.240 --> 00:24:53.600
تو به دنیای اونا تعلق داری

00:24:54.200 --> 00:24:55.560
تو باید کنار اونا باشی

00:24:55.880 --> 00:24:57.710
و جوونی پرنشاطی داشته باشی

00:24:57.730 --> 00:25:02.480
♪تمام تنهایی رو دور میکنه♪

00:25:03.080 --> 00:25:10.460
♪سال های عمر رو با تو میگذرونم♪

00:25:11.630 --> 00:25:19.700
♪شکوفه دارن گل ها رو توی دره تماشا میکنیم♪

00:25:19.960 --> 00:25:26.340
♪به همان شکوهی که
اولین بار با هم آشنا شدیم♪

00:25:28.170 --> 00:25:31.300
♪اشتیاق محافظت♪

00:25:31.300 --> 00:25:36.580
♪همه تنهایی رو از بین میبره ♪

00:25:38.840 --> 00:25:39.560
میدونی چیه؟

00:25:39.600 --> 00:25:42.440
اون روز شیائو می رو توی مدرسه دیدم

00:25:42.920 --> 00:25:44.520
اون روزهای سختی رو می گذرونه

00:25:44.920 --> 00:25:47.560
اون مجبوره کار کنه و به دوره های ما

00:25:47.560 --> 00:25:48.560
واسه کنکور نظارت کنه

00:25:50.280 --> 00:25:51.480
به دوره های ما نظارت کنه؟

00:25:52.160 --> 00:25:53.240
مگه اون بارش میشه؟

00:25:54.400 --> 00:25:56.000
اون رو دسته کم نگیر

00:25:56.840 --> 00:25:58.720
اون از بچگی به علوم پزشکی علاقه داشت

00:25:59.360 --> 00:26:00.400
و کتاب های زیادی میخوند

00:26:00.760 --> 00:26:02.680
اون حتی از دانشجوهای معمولی هم باهوش تره

00:26:03.680 --> 00:26:05.560
اون روز اون به کلاس استاد لین نظارت کرد

00:26:06.040 --> 00:26:07.920
و خیلی تعریف کرد

00:26:08.120 --> 00:26:09.480
اون حتی افسوس خورد که

00:26:09.960 --> 00:26:11.040
علم پزشکی چین

00:26:11.040 --> 00:26:12.920
از علم پزشکی کشورای خارجی عقب تره

00:26:13.680 --> 00:26:14.760
من کاملا باهاش موافق بودم

00:26:15.280 --> 00:26:16.320
معلمای بخش ما

00:26:16.320 --> 00:26:17.360
دارن یه پروژه

00:26:17.360 --> 00:26:19.240
ترجمه آثار ادبی خارجی رو انجام میدن

00:26:19.800 --> 00:26:20.560
الان تازه فهمیدم

00:26:20.840 --> 00:26:22.200
که آثار ادبی خارجی

00:26:22.200 --> 00:26:23.960
از رئالیسم تبدیل شدن

00:26:24.240 --> 00:26:25.840
به فراواقع گرایی

00:26:25.960 --> 00:26:27.800
جریان فکری و پوچ گرایی

00:26:28.520 --> 00:26:30.040
اخیرا چندتا کتاب ترجمه شده

00:26:30.040 --> 00:26:31.440
از زمان جمهوری خلق چین مرتب کردیم

00:26:32.040 --> 00:26:32.880
اونوقت بود که فهمیدم

00:26:33.120 --> 00:26:34.080
چین

00:26:34.080 --> 00:26:35.480
مترجمای بزرگ زیادی داره

00:26:37.160 --> 00:26:37.800
راستی

00:26:38.880 --> 00:26:40.720
من امشب باهات نمیام به کتابخونه

00:26:41.120 --> 00:26:42.480
شیائو می من رو

00:26:42.480 --> 00:26:43.760
به جلسه ی اشتراک گذاری ادبیات دعوت کرده

00:26:44.400 --> 00:26:45.440
وقتی تموم شد

00:26:45.720 --> 00:26:47.880
اون به استاد لین توی تجزیه تحلیل

00:26:48.120 --> 00:26:49.560
یه سند نظری کمک میکنه

00:26:49.880 --> 00:26:51.320
منم بهش کمک میکنم

00:26:54.480 --> 00:26:56.360
داشتم با تو حرف میزدم. شنیدی چی گفتم؟

00:26:57.800 --> 00:26:59.000
بهش فکر کن. شیائو می

00:26:59.320 --> 00:27:00.760
شاگرد واقعی استاد لین نیست

00:27:00.760 --> 00:27:01.880
چرا داره انقدر کمک میکنه؟

00:27:02.440 --> 00:27:03.800
تا آزمون ورودی دانشگاه
فقط چند ماه باقی مونده

00:27:03.800 --> 00:27:05.000
به نظرم اون باید

00:27:05.280 --> 00:27:06.320
وقت و انرژیش رو

00:27:06.440 --> 00:27:06.960
پای موضوعات اساسی

00:27:06.960 --> 00:27:08.760
ریاضی ، فیزیک و شیمی بذاره

00:27:09.560 --> 00:27:10.680
تو از کجا میدونی

00:27:10.680 --> 00:27:12.320
که واسه اونا خوب تلاش نمیکنه؟

00:27:13.260 --> 00:27:14.500
کسی که واقعا واسه کنکور آماده میشه

00:27:14.500 --> 00:27:15.380
وقتش رو واسه

00:27:15.380 --> 00:27:16.620
کمک مجانی هدر نمیده

00:27:16.980 --> 00:27:17.620
اون در واقع داره چکار میکنه؟

00:27:17.820 --> 00:27:18.780
یللی تللی میکنه

00:27:20.180 --> 00:27:21.180
چن هونگ جون

00:27:21.700 --> 00:27:23.100
اگه احساس بدی داری ازم عصبانی شو

00:27:23.340 --> 00:27:24.500
انقدر طعنه و کنایه نزن

00:27:24.820 --> 00:27:25.420
من فقط

00:27:26.540 --> 00:27:27.140
چی؟

00:27:46.940 --> 00:27:47.700
هونگ جون

00:27:48.140 --> 00:27:49.260
من بخاطر خودت جلوت رو گرفتم

00:27:49.900 --> 00:27:51.140
چرا گوش نمیدی؟

00:27:53.700 --> 00:27:55.220
اینطور نیست که نتونم گوش بدم

00:27:55.380 --> 00:27:57.100
همیشه گوش کردم، نکردم؟

00:27:57.740 --> 00:27:58.980
ولی تو باید اینو توضیح بدی

00:27:59.420 --> 00:28:00.180
چرا من نمیتونم واسه

00:28:00.180 --> 00:28:01.260
ریاست اتحادیه دانشجویی کاندید بشم؟

00:28:01.500 --> 00:28:03.300
واسه انتخابات باید سخنرانی کنی

00:28:03.820 --> 00:28:05.780
رئیس هم بیشتر سخنرانی میکنه

00:28:06.260 --> 00:28:08.140
تو گاهی اوقات تپق میزنی

00:28:08.500 --> 00:28:09.660
و روی صحنه استرس میگیری

00:28:10.260 --> 00:28:11.220
میتونی از پسش بر بیای؟

00:28:11.740 --> 00:28:12.220
اما

00:28:12.220 --> 00:28:14.380
تو این مورد

00:28:14.500 --> 00:28:15.340
میتونم تمرین کنم

00:28:15.500 --> 00:28:17.780
خواستن توانستن است

00:28:19.580 --> 00:28:20.700
این مشکل اصلی نیست

00:28:21.180 --> 00:28:21.980
پس مشکل چیه؟

00:28:23.140 --> 00:28:24.460
اگه موفق بشی

00:28:24.820 --> 00:28:26.460
احتمالا وارد سیاست میشی

00:28:26.740 --> 00:28:27.580
و یه مقام رسمی میشی

00:28:29.140 --> 00:28:30.460
مشکلش چیه؟

00:28:30.740 --> 00:28:31.900
پدرت یه مقام رسمیه، اینطور نیست؟

00:28:32.060 --> 00:28:33.140
و خیلی کله گنده است

00:28:34.020 --> 00:28:35.060
یک کادر دولتیه

00:28:35.060 --> 00:28:36.140
اونا به جای مقامات مغرور قدیم

00:28:36.580 --> 00:28:38.020
خدمت گذار مردمن

00:28:39.260 --> 00:28:40.300
تو واسه این مسند مناسب نیستی

00:28:41.980 --> 00:28:42.860
چرا نه؟

00:28:44.300 --> 00:28:45.380
تو خیلی

00:28:45.540 --> 00:28:47.940
کنجکاو و جسوری

00:28:49.620 --> 00:28:50.700
ولی اینا

00:28:50.860 --> 00:28:52.100
عیب به نظر نمیان

00:28:53.060 --> 00:28:54.180
جسور بودن یعنی مناسب نبودن؟

00:28:55.060 --> 00:28:56.380
کیا مناسبن؟ آدمای بزدل؟

00:28:56.780 --> 00:28:57.820
تو متوجه نیستی

00:28:58.180 --> 00:28:59.340
زمونه عوض میشه

00:29:00.100 --> 00:29:02.260
کادر آینده

00:29:02.620 --> 00:29:04.100
باید بصیرت کاری داشته باشه

00:29:04.780 --> 00:29:05.860
مدیریت قانون محور انجام بده

00:29:05.980 --> 00:29:07.100
و خیلی مسئولیت پذیر باشه

00:29:07.100 --> 00:29:08.380
آدم جسوری مثل تو
راحت تو دردسر میوفته

00:29:09.900 --> 00:29:10.780
من نمیفهمم

00:29:11.660 --> 00:29:13.860
فقط بهم اعتماد کن
من شم درونی خوبی دارم

00:29:14.020 --> 00:29:16.220
قطعا که همینطوره

00:29:16.700 --> 00:29:17.900
چون به طور دقیق

00:29:17.900 --> 00:29:18.900
کنکور رو پیش بینی کردی

00:29:19.340 --> 00:29:20.220
و شم درونیت رو به رخ کشیدی

00:29:20.220 --> 00:29:21.260
همه شگفت زده شدن

00:29:21.580 --> 00:29:22.780
از اون موقع تو توصیه های مهمی میکنی

00:29:22.780 --> 00:29:23.860
و هیچ کس جرات مخالفت نداره

00:29:27.660 --> 00:29:29.220
تو کتاب جنگ و صلح رو میخوندی

00:29:29.420 --> 00:29:30.140
میتونی بفهمیش؟

00:29:33.180 --> 00:29:34.380
تو فقط توصیه های مهم نمیکنی

00:29:34.700 --> 00:29:35.580
به نظرم تو فقط

00:29:35.700 --> 00:29:37.660
به آدمایی مثل من به دید تحقیر نگاه میکنی

00:29:38.060 --> 00:29:39.420
من یه بی سر و پا بودم، خب که چی؟

00:29:39.820 --> 00:29:41.020
حالا یه دانشجو هستم

00:29:41.420 --> 00:29:42.620
عادیه که کتاب بخونم

00:29:42.980 --> 00:29:44.020
یا خیال کردی

00:29:44.020 --> 00:29:44.980
فقط دانشجوهای نازپرورده  ای مثل تو

00:29:44.980 --> 00:29:46.220
که رشته شون زبان انگلیسیه

00:29:46.300 --> 00:29:47.660
بلدن کتاب خارجی بخونن؟

00:29:48.580 --> 00:29:49.460
بیخیال

00:29:49.460 --> 00:29:50.540
دست بردار

00:29:55.300 --> 00:29:57.140
ما قراره با هم زندگی کنیم

00:29:57.660 --> 00:29:59.260
کار تو به منم مربوط میشه

00:29:59.660 --> 00:30:00.820
و بالعکس

00:30:01.220 --> 00:30:02.340
در خصوص موضوعی که مربوط به آیندمون میشه

00:30:02.700 --> 00:30:04.060
باید به نظر همدیگه احترام بذاریم

00:30:04.180 --> 00:30:05.100
و خیلی جدی باشیم

00:30:07.700 --> 00:30:08.980
ما داریم راجع به کار حرف میزنیم

00:30:09.820 --> 00:30:11.020
سعی نکن چرب زبونی کنی

00:30:11.260 --> 00:30:12.980
چیه؟ خوشت نمیاد؟

00:30:15.260 --> 00:30:17.420
فقط به حرف من گوش کن تا اشتباه نکنی

00:30:22.060 --> 00:30:22.980
باشه، باشه

00:30:23.620 --> 00:30:24.420
بهت گوش میکنم

00:30:39.100 --> 00:30:40.180
اون خیلی داره تلاش میکنه

00:30:40.220 --> 00:30:41.020
اون واقعا زیاد میدوه

00:30:49.700 --> 00:30:50.300
دوان لی

00:30:50.820 --> 00:30:52.780
شیائو چون شن داره دیوونه میشه؟

00:30:53.220 --> 00:30:54.660
اون حتی استراحت هم نمیکنه

00:30:55.300 --> 00:30:56.220
کاملا زندگیش رو به خطر انداخته

00:31:07.180 --> 00:31:08.100
این پسر

00:31:09.340 --> 00:31:10.460
به اندازه کافی سرسخته

00:31:12.860 --> 00:31:13.540
خوبه

00:32:42.900 --> 00:32:43.740
یکم آب بخور

00:32:57.900 --> 00:32:58.740
ممنون

00:32:59.020 --> 00:32:59.860
خواهش میکنم

00:33:01.060 --> 00:33:01.940
من کاملا

00:33:02.460 --> 00:33:03.820
روحیه ی سرسختانه تو رو تحسین میکنم

00:33:04.740 --> 00:33:05.700
وقتی بار اول اومدم

00:33:06.340 --> 00:33:07.700
و فهمیدم تو اهل پکنی

00:33:09.140 --> 00:33:09.940
فکر میکردم

00:33:09.940 --> 00:33:11.540
به دنیای ما تعلق نداری

00:33:11.860 --> 00:33:12.980
ازت بدم میومد

00:33:14.100 --> 00:33:14.980
معلوم شد

00:33:15.940 --> 00:33:16.940
تعصب داشتم

00:33:19.940 --> 00:33:20.740
اشکال نداره

00:33:21.540 --> 00:33:23.220
تو تنها کسی نیستی که اینجوری فکر میکنه

00:33:23.580 --> 00:33:25.020
افراد زیادی با پیش داوری

00:33:25.580 --> 00:33:26.820
در مورد سربازای پکنی فکر میکنن

00:33:31.380 --> 00:33:32.420
ولی راستشو بخوای

00:33:33.620 --> 00:33:34.820
داشتن حریفی مثل تو

00:33:36.100 --> 00:33:37.300
بهم حس خوبی میده

00:33:42.500 --> 00:33:43.780
از گفتنش شرم میکنم

00:33:44.740 --> 00:33:46.060
ولی وقتی تو مجتمع نظامی بودم

00:33:46.660 --> 00:33:48.900
هیچوقت به کسی نمیباختم

00:33:50.500 --> 00:33:51.260
تو اولین کسی هستی

00:33:51.900 --> 00:33:53.740
که تا حالا شکستم داده

00:33:58.900 --> 00:33:59.780
بیا با هم دوست بشیم

00:34:10.580 --> 00:34:11.580
نصفه شبه

00:34:12.060 --> 00:34:13.540
یه گوهوای بدجنس

00:34:13.740 --> 00:34:15.060
و سرجوخه‌ی ما

00:34:15.260 --> 00:34:16.540
یه صف آرایی اضطراری راه انداختن

00:34:17.260 --> 00:34:19.100
خوشبختانه تو قبل از من آموزش دیدی

00:34:19.860 --> 00:34:21.060
از وقتی من اومدم

00:34:21.260 --> 00:34:22.580
هیچوقت عمیق نخوابیدم

00:34:22.980 --> 00:34:24.700
همیشه واسه صف نظامی آماده ام

00:34:25.780 --> 00:34:27.740
بقیه مثل من گوش بزنگ نبودن

00:34:28.540 --> 00:34:30.060
بعضیا انقدر خوابشون
عمیق بود که بیدار نمیشدن

00:34:30.380 --> 00:34:31.820
بعضیا نمیتونستن خوب وسایلشون رو جمع کنن

00:34:32.060 --> 00:34:33.580
و وسایلشون وسط راه می‌افتاد

00:34:36.620 --> 00:34:38.620
نسل ها دارن رو به زوال میرن

00:34:40.260 --> 00:34:41.420
...وقتی من توی ارتش بودم

00:34:41.820 --> 00:34:42.740
ولی عروسم

00:34:44.100 --> 00:34:45.380
پسر من از اونا قوی تره

00:34:45.660 --> 00:34:47.260
از جمله مردی که این نامه رو نوشت

00:34:53.420 --> 00:34:54.300
توی این تمرین میدانی

00:34:54.540 --> 00:34:56.220
نزدیک 30 کیلومتر راهپیمایی کردیم

00:34:56.700 --> 00:34:58.860
از قبل از سحر تا سپیده دم

00:34:59.580 --> 00:35:01.340
از اردوگاه تا کوهستان

00:35:01.980 --> 00:35:02.940
یون نان

00:35:03.020 --> 00:35:04.500
واقعا با پکن فرق داره

00:35:05.100 --> 00:35:07.540
قارچ ها توی کوهستان سریع رشد میکنن

00:35:07.940 --> 00:35:09.260
شکلشون خیلی عجیبه

00:35:09.900 --> 00:35:11.860
و حتی شبیه قارچ نیستن

00:35:12.220 --> 00:35:13.700
همه نوع حشره ای هم هست

00:35:14.300 --> 00:35:15.540
موقع ناهار

00:35:15.700 --> 00:35:17.700
سرجوخه ام چندتا حشره سرخ کرد

00:35:18.180 --> 00:35:19.860
یه حشره دراز ترد بود

00:35:20.340 --> 00:35:21.580
و خوشمزه بود

00:35:21.940 --> 00:35:23.220
ولی بعد از خوردن چندتا

00:35:23.220 --> 00:35:25.140
یکم حالم بد شد

00:35:25.660 --> 00:35:26.660
و زالو ها

00:35:27.100 --> 00:35:28.140
قبل از اینکه بیام

00:35:28.140 --> 00:35:29.500
شیائو می بهم هشدار داد

00:35:29.940 --> 00:35:31.780
که زالو بهم نچسبه

00:35:32.020 --> 00:35:33.380
گرچه بهم چسبید

00:35:35.380 --> 00:35:36.500
وقتی زالو رو پیدا کردم

00:35:37.020 --> 00:35:39.100
به ضخامت سه انگشت بود

00:35:39.620 --> 00:35:40.660
وضعیتم وخیم نبود

00:35:40.860 --> 00:35:41.900
تو موارد بدتر

00:35:42.020 --> 00:35:43.620
بعضیا زالو به ساق پاهاشون میچسبید

00:35:44.140 --> 00:35:45.620
واسه همین بعد از نیمه دوم تمرین

00:35:45.900 --> 00:35:47.740
با کف کفش

00:35:47.780 --> 00:35:48.860
همدیگه رو می‌تکوندیم

00:35:53.460 --> 00:35:55.540
یه سقوط زیبا بهتر از سرگردونی بی هدفه

00:35:56.540 --> 00:35:57.540
تا وقتی جوونه

00:35:57.620 --> 00:36:00.460
باید بره بیرون و بیشتر تجربه بدست بیاره

00:36:01.756 --> 00:36:18.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:18.780 --> 00:36:20.500
شیائو می، تویی

00:36:22.220 --> 00:36:24.100
تازه نامه ی چون شنگ
رو برای آقای شیائو خوندم

00:36:25.060 --> 00:36:26.540
بابت زحمت متاسفم

00:36:27.220 --> 00:36:28.220
مگه بهت نگفتم

00:36:28.220 --> 00:36:30.260
زیاد نیای و درساتو مرور کنی؟

00:36:30.820 --> 00:36:32.060
من فقط هفته ای یه بار میام

00:36:32.060 --> 00:36:33.300
تا فشار خونش رو بگیرم

00:36:33.300 --> 00:36:34.180
هیچ زحمتی نیست

00:36:35.660 --> 00:36:37.380
دلت نمیخواد من اینجا غذا بخورم؟

00:36:38.260 --> 00:36:39.700
بگو دوست داری چی بخوری

00:36:39.700 --> 00:36:40.540
واست درستش میکنم

00:36:41.540 --> 00:36:42.300
اون نودل گوجه

00:36:42.780 --> 00:36:45.100
و تخم مرغی که درست میکنی رو دوست دارم

00:36:45.820 --> 00:36:47.220
منتظر بمون . واست یه مقدار درست میکنم

00:36:56.540 --> 00:36:57.580
آماده شدن واسه آزمون چطور پیش میره؟

00:36:57.940 --> 00:36:58.860
بد نیست

00:37:01.380 --> 00:37:02.100
یان چیو

00:37:02.940 --> 00:37:04.100
تا حالا رفتی یه شهر دیگه؟

00:37:08.420 --> 00:37:09.580
بی دای هه حساب میشه؟

00:37:14.940 --> 00:37:16.060
چرا پرسیدی؟

00:37:18.700 --> 00:37:19.780
موقع خوندن نامه ی چون شنگ

00:37:20.140 --> 00:37:21.420
واسم بامزه بود

00:37:22.140 --> 00:37:23.300
در مقایسه با اونا

00:37:23.860 --> 00:37:25.420
من مثل یه قورباغه تو چاه هستم

00:37:26.700 --> 00:37:29.340
جامعه دیگه مثل سابق نیست

00:37:31.260 --> 00:37:31.900
ما دیگه مجبور نیستیم

00:37:31.900 --> 00:37:33.180
توی این مکان کوچیک

00:37:33.180 --> 00:37:34.140
محدود بمونیم

00:37:35.620 --> 00:37:37.100
نه تنها پکن

00:37:37.180 --> 00:37:38.060
بلکه همه شهرهای دیگه

00:37:38.060 --> 00:37:39.420
میتونی هرجایی که دلت میخواد بری

00:37:39.900 --> 00:37:41.140
بهش حسودی نکن

00:37:41.140 --> 00:37:42.500
وقتی دانشگاهت تموم شد

00:37:42.500 --> 00:37:44.380
تو هم یه دنیای بزرگتر از اون رو میبینی

00:37:45.660 --> 00:37:48.300
آدمایی مثل من نمیتونن جایی برن

00:37:49.460 --> 00:37:50.660
ولی تو هنوز شانس داری

00:37:50.860 --> 00:37:52.580
یه دنیای بزرگتر پیش روته

00:37:57.020 --> 00:37:58.340
اگه بخوایم بریم بیرون

00:37:58.780 --> 00:38:00.140
هر زمان میتونیم بریم

00:38:06.820 --> 00:38:07.780
راستش

00:38:09.420 --> 00:38:11.100
راستش من به شما حسودیم میشه

00:38:12.580 --> 00:38:13.500
شما جوونید

00:38:13.500 --> 00:38:14.580
و فرصت های فراوونی دارین

00:38:15.620 --> 00:38:17.500
وقتی من جوون‌تر بودم

00:38:18.060 --> 00:38:19.300
چیزی جز یه کارگر نمیتونستم باشم

00:38:21.420 --> 00:38:22.740
توی این سن

00:38:23.540 --> 00:38:24.740
نه شغلی دارم

00:38:25.060 --> 00:38:26.180
نه شوهری

00:38:28.180 --> 00:38:29.620
زندگی خیلی سخته

00:38:33.700 --> 00:38:34.860
با معلم مدرسه شبانه

00:38:35.420 --> 00:38:36.540
رابطه ات شکراب شده؟

00:38:40.260 --> 00:38:41.580
باید بری از چی تیان

00:38:41.580 --> 00:38:42.940
مربی و کمسیری که برادرم واسم گرفته بپرسی

00:38:44.380 --> 00:38:46.020
آقای فان تو ارزیابی سیاسی موفق نشد

00:38:47.420 --> 00:38:49.060
تیان اون کار رو به عنوان یه لطف انجام داد

00:38:49.380 --> 00:38:50.420
چه لطفی؟

00:38:50.820 --> 00:38:52.020
کی احتیاج داشت؟

00:38:52.700 --> 00:38:53.700
تقصیر برادرمه

00:38:53.980 --> 00:38:56.260
اون همش اصرار داره من تحت نظر باشم

00:38:56.460 --> 00:38:57.220
محاله

00:38:57.340 --> 00:38:58.340
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم

00:38:59.540 --> 00:39:00.460
تموم کردی؟

00:39:02.340 --> 00:39:03.140
من میرم ظرفارو بشورم

00:39:03.300 --> 00:39:04.460
برو از اتاق چون شنگ

00:39:04.460 --> 00:39:05.340
کاغذ و خودکار بردار

00:39:05.660 --> 00:39:06.740
میخوام تو نامه ازش انتقاد کنم

00:39:07.420 --> 00:39:08.460
تو این کار رو با من انجام بده

00:39:10.460 --> 00:39:11.740
عجب آدمی واسم گرفته

00:40:12.140 --> 00:40:13.180
بلد نیست کارت بازی کنه

00:40:13.220 --> 00:40:13.860
میدونی چیه؟

00:40:14.940 --> 00:40:15.420
اون میبازه

00:40:22.500 --> 00:40:23.180
بفرما آقا

00:40:23.260 --> 00:40:24.260
چه کاری داری؟

00:40:24.660 --> 00:40:26.100
الک شن و ماسه و گچ کاری

00:40:26.900 --> 00:40:28.700
ما میتونیم انجامش بدیم

00:40:29.100 --> 00:40:29.860
باشه

00:40:29.940 --> 00:40:30.900
ده ساعت

00:40:30.900 --> 00:40:31.940
بدون ناهار

00:40:32.540 --> 00:40:32.980
بیخیال

00:40:33.220 --> 00:40:34.260
بازم یه کار بدردنخور دیگه

00:40:34.260 --> 00:40:35.820
حقوقمون خیلی کمه

00:40:35.820 --> 00:40:36.700
و حتی بهمون ناهار هم نمیدین

00:40:37.020 --> 00:40:38.100
بچه ها، ول کنید. برید

00:40:38.100 --> 00:40:39.380
بیاید منتظر شغل های بهتری باشیم

00:40:39.380 --> 00:40:40.300
تو به سختی میتونی کارگر گیر بیاری

00:40:40.940 --> 00:40:41.620
به کارت بازیمون ادامه بدیم

00:40:41.860 --> 00:40:42.580
ادامه بده

00:40:43.500 --> 00:40:44.260
قربان

00:40:44.940 --> 00:40:45.780
من کار رو قبول میکنم

00:40:46.380 --> 00:40:47.100
باشه

00:40:47.620 --> 00:40:48.220
بریم

00:40:48.500 --> 00:40:48.940
بریم

00:40:53.380 --> 00:40:56.460
یک، دو، سه، چهار

00:40:58.140 --> 00:41:00.300
بهت گفتن بیشتر استراحت کنی اما تو
هیچوقت گوش نمیدی

00:41:04.420 --> 00:41:05.140
آقای شیائو

00:41:05.940 --> 00:41:06.620
اوه چی تیان

00:41:06.940 --> 00:41:08.860
چه خبرا؟ چند وقته ندیدمت

00:41:10.180 --> 00:41:11.340
میریم و میایم

00:41:12.140 --> 00:41:12.940
در چه حالین؟

00:41:13.340 --> 00:41:13.860
خوب

00:41:14.940 --> 00:41:16.420
اما اون همیشه جلوی منو میگیره

00:41:16.660 --> 00:41:18.540
وقتی تو اینجایی میتونم نفس بکشم

00:41:20.300 --> 00:41:21.740
ازم خسته شدی ، ها؟

00:41:22.340 --> 00:41:23.300
تو چی فکر میکنی؟

00:41:23.540 --> 00:41:24.580
من میرم اتاقم استراحت کنم

00:41:37.860 --> 00:41:40.100
مگه بهت نگفتم پولت رو هدر نده؟

00:41:40.180 --> 00:41:41.580
چرا دوباره این همه خرت و پرت خریدی؟

00:41:43.236 --> 00:41:54.236
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:54.260 --> 00:41:56.060
بعد از سه ماه تمرین

00:41:56.420 --> 00:41:57.260
همه شما

00:41:57.500 --> 00:41:58.340
اساسا

00:41:58.340 --> 00:41:59.820
به سرباز های قانونی چینی تبدیل شدین

00:42:00.860 --> 00:42:01.540
همرزمان

00:42:02.220 --> 00:42:04.340
زندگی شما به عنوان تازه سرباز
 به زودی به پایان میرسه

00:42:04.700 --> 00:42:05.460
به زودی

00:42:06.060 --> 00:42:07.100
شما به

00:42:07.100 --> 00:42:08.180
میدان های عملیاتی متفاوتی میرین

00:42:08.820 --> 00:42:09.580
گروهان تصمیم گرفتن که

00:42:10.060 --> 00:42:11.700
بهتون دو روز مرخصی بدن

00:42:11.900 --> 00:42:13.140
تا بتونین به اندازه کافی استراحت کنین

00:42:13.340 --> 00:42:14.220
ممنون آقای یه

00:42:14.220 --> 00:42:18.780
خوب شد-
آره-

00:42:19.820 --> 00:42:20.740
همگی

00:42:22.260 --> 00:42:22.940
مرخصید

00:42:23.540 --> 00:42:25.700
بزن بریم-
بریم-

00:42:28.300 --> 00:42:28.940
چون شنگ

00:42:29.660 --> 00:42:30.620
برو به هونگ لینگ سر بزن

00:42:30.700 --> 00:42:31.860
خیلی وقت ندیدیش

00:42:32.500 --> 00:42:33.620
باشه. الان راه میوفتم

00:42:43.740 --> 00:42:47.060
(خدمت به خلق)

00:42:47.620 --> 00:42:48.260
هونگ لینگ

00:42:49.260 --> 00:42:49.740
چیه؟

00:42:49.740 --> 00:42:50.580
یه نفر میخواد تو رو ببینه

00:42:51.060 --> 00:42:51.780
کی؟

00:42:52.540 --> 00:42:53.340
اونجاست