WEBVTT

00:01:10.396 --> 00:01:30.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.420 --> 00:01:32.820
=قسمت 18=

00:01:33.480 --> 00:01:34.800
خیلی خوب میدونم

00:01:34.800 --> 00:01:35.760
چه زندگی ای میخوام

00:01:35.760 --> 00:01:36.960
و کی هستم

00:01:36.960 --> 00:01:38.160
لطفا به خودت زحمت نده

00:01:40.200 --> 00:01:40.960
ممنون بابت این پول

00:01:55.500 --> 00:01:56.180
یان چیو

00:01:56.740 --> 00:01:57.420
تازه خوابش برد

00:02:02.620 --> 00:02:03.740
وزن کم کردی؟

00:02:05.300 --> 00:02:06.700
باید مراقب خودت باشی

00:02:07.020 --> 00:02:08.260
الان مادرت مریضه

00:02:08.260 --> 00:02:09.340
و نیاز داره تو خوب باشی

00:02:10.220 --> 00:02:10.900
میفهمم

00:02:11.260 --> 00:02:12.220
ممنون یان چیو

00:02:12.660 --> 00:02:13.580
خواهش میکنم

00:02:14.260 --> 00:02:14.900
راستی

00:02:20.420 --> 00:02:21.620
چون شنگ تازگی

00:02:22.060 --> 00:02:23.540
این پول رو فرستاده خونه

00:02:23.660 --> 00:02:25.100
پس انداز همه این سالهاش

00:02:25.260 --> 00:02:27.100
و حقوق بازنشستگی پدره

00:02:27.340 --> 00:02:28.860
و یکم هم از هم قطارهاش قرض گرفته

00:02:29.980 --> 00:02:32.380
با وجود اینکه میدونم زیاد نیست

00:02:32.820 --> 00:02:33.620
میتونی

00:02:33.700 --> 00:02:34.940
اول باهاش هزینه های بیمارستان رو بدی

00:02:35.300 --> 00:02:37.260
و برای باقیش هم یه راهی پیدا میکنیم

00:02:38.820 --> 00:02:39.420
بگیرش

00:02:43.620 --> 00:02:46.740
(برای دفاع از کشور هوشیار باشیم)

00:02:46.740 --> 00:02:53.020
(دفتر پذیرش)

00:02:53.780 --> 00:02:56.780
خیلی خب، خوب مراقب مادرت باش

00:02:57.420 --> 00:02:58.100
خیلی خب

00:03:16.220 --> 00:03:16.900
به چی فکر میکنی؟

00:03:18.380 --> 00:03:19.860
به چی میتونم فکر کنم؟

00:03:22.300 --> 00:03:23.100
داره دیر میشه

00:03:23.460 --> 00:03:24.300
وقت خوابه

00:03:25.940 --> 00:03:26.820
پول کافی نیست؟

00:03:29.700 --> 00:03:30.340
این نیست

00:03:32.500 --> 00:03:34.660
وقتی خواهرم به هونگ لینگ گفته پول قرض گرفتم

00:03:35.380 --> 00:03:36.620
گفته یه بخشیش

00:03:37.420 --> 00:03:38.460
حقوق بازنشستگی پدرمه

00:03:40.780 --> 00:03:42.500
برای همین هونگ لینگ پول رو قبول نکرده

00:03:44.900 --> 00:03:46.140
اما هنوز به پول احتیاج داره

00:03:46.220 --> 00:03:47.100
بلاخره مشکل چطور حل شد؟

00:03:49.820 --> 00:03:51.340
ستوان یه بهش قرض داده

00:03:55.700 --> 00:03:58.220
چون شنگ میدونم

00:03:59.460 --> 00:04:00.140
دوستش داری

00:04:00.780 --> 00:04:01.740
و دوستت داره

00:04:01.980 --> 00:04:04.940
اما فکر میکنم اختلاف زیادی بین شما دوتا ست

00:04:06.660 --> 00:04:07.580
ببخشید که اینو میگم

00:04:08.660 --> 00:04:09.780
به هر حال به نظرم میرسه

00:04:10.940 --> 00:04:11.940
شما دوتا مثل هم نیستین

00:04:12.820 --> 00:04:13.340
واقعا

00:04:16.180 --> 00:04:18.340
الان مشکل رو نمیبینی

00:04:18.420 --> 00:04:20.220
چون هنوز شیفته عشقی

00:04:20.220 --> 00:04:21.500
چشمت رو کور کرده

00:04:21.780 --> 00:04:23.020
پس معلومه نمیتونی مشکل رو ببینی

00:04:25.260 --> 00:04:26.300
اما وقتی یه روز

00:04:27.420 --> 00:04:28.980
اونی که به اندازه کافی بالغه

00:04:28.980 --> 00:04:30.940
قطعا در مورد نابالغی تو شکایت میکنه

00:04:31.100 --> 00:04:32.780
و اینکه چطور مثل یه بچه ای

00:04:32.780 --> 00:04:34.100
که نمیتونه با سرعتش همراه بشه

00:04:34.100 --> 00:04:35.180
و تا اون زمان

00:04:35.580 --> 00:04:36.940
احتمالا انتخاب میکنه

00:04:37.820 --> 00:04:39.500
برای یه زندگی واقع بینانه تر

00:04:39.740 --> 00:04:41.380
ازت دست بکشه

00:04:42.540 --> 00:04:44.860
هر روز تلاش میکنم پیشرفت کنم

00:04:44.860 --> 00:04:46.420
برای کی این کار رو میکنم؟

00:04:46.700 --> 00:04:47.940
فقط میخوام جفتمون

00:04:47.940 --> 00:04:49.780
هرچه زودتر ترفیع بگیریم

00:04:49.780 --> 00:04:51.700
تا بتونیم بدون نگرانی باهم باشیم

00:04:52.220 --> 00:04:53.500
دارم برای آینده مون

00:04:53.500 --> 00:04:54.220
سخت تلاش میکنم

00:04:54.220 --> 00:04:55.260
اما تو چیکار میکنی؟

00:04:55.580 --> 00:04:57.020
همچین فرصت خوبی درست

00:04:57.020 --> 00:04:57.780
جلوی چشمته

00:04:57.780 --> 00:04:59.620
چرا فقط نمیگیریش؟

00:04:59.700 --> 00:05:01.420
فکر کردی بقیه چه فکری در مورد گوهوا میکنن؟

00:05:01.900 --> 00:05:03.660
بهترین دوستش با محتوای رقابتی

00:05:03.660 --> 00:05:05.420
که اعلام کرده مخالفت کرده

00:05:05.540 --> 00:05:07.220
میدونی داری اعتبارش رو خراب میکنی؟

00:05:07.220 --> 00:05:07.780
چون شنگ

00:05:08.500 --> 00:05:10.700
احتمالش خیلی زیاده که به
خاطر وضعیت خانواده ت

00:05:11.940 --> 00:05:12.780
ازت دست بکشه

00:05:13.220 --> 00:05:14.380
حرفت بی معنیه

00:05:16.220 --> 00:05:16.820
آره

00:05:18.140 --> 00:05:19.420
اونقدر مطمئن نیستم

00:05:19.820 --> 00:05:20.540
مخصوصا در مورد اون

00:05:21.140 --> 00:05:21.820
پیچیده ست

00:05:23.140 --> 00:05:23.740
اما همیشه

00:05:25.420 --> 00:05:26.660
شخصیت آدم ها رو خوب قضاوت میکنم

00:05:26.660 --> 00:05:27.420
غیرممکنه

00:05:27.700 --> 00:05:29.660
این دفعه حتما اشتباه میکنی

00:05:45.220 --> 00:05:46.900
لازم نیست دلداریم بدی

00:05:47.660 --> 00:05:49.340
توی قلبم برام واضحه

00:05:49.460 --> 00:05:50.260
این بارتقریبا

00:05:51.260 --> 00:05:53.540
جونم رو از دست دادم

00:05:54.260 --> 00:05:55.660
فقط شانس آوردم

00:05:56.220 --> 00:05:57.820
اما دفعه بعد

00:05:58.100 --> 00:05:59.340
مامان، این حرف رو نزن

00:05:59.620 --> 00:06:00.620
بیا یکم نارنگی بخور

00:06:05.860 --> 00:06:06.420
هونگ لینگ

00:06:08.380 --> 00:06:09.740
باید این دفعه

00:06:09.900 --> 00:06:11.420
واضح دیده باشیش

00:06:11.900 --> 00:06:14.060
هیچی برای یه زوج بیچاره خوب پیش نمیره

00:06:15.300 --> 00:06:16.980
اگه به خاطر گوهوا نبود

00:06:17.220 --> 00:06:19.220
عملم رو یکی از بهترین دکترهای پکن

00:06:19.220 --> 00:06:20.260
انجام نمیداد

00:06:20.780 --> 00:06:23.380
جدای از اینکه تو همچین
بخش خوبی بهم اتاق نمیدادن

00:06:23.860 --> 00:06:26.940
میدونی، میمیردم

00:06:28.140 --> 00:06:29.900
این حرف رو نزن

00:06:29.900 --> 00:06:31.260
الان سالم و سلامتی

00:06:33.060 --> 00:06:34.500
بدبین نیستم

00:06:35.980 --> 00:06:36.980
اما پیرم

00:06:37.140 --> 00:06:39.540
اگه همچین اتفاقی دوباره بیوفته

00:06:40.340 --> 00:06:42.540
نمیدونم از سر میگذرونمش یا نه

00:06:46.740 --> 00:06:48.220
خودم رو در نظر نمیگیرم

00:06:48.460 --> 00:06:49.860
توی این سن

00:06:50.140 --> 00:06:51.860
به اندازه کافی تو این دنیا زندگی کردم

00:06:52.540 --> 00:06:54.340
فقط نگران توئم

00:06:55.460 --> 00:06:57.740
نمیخوام همون اشتباهی که کردم رو بکنی

00:07:02.100 --> 00:07:03.180
وقتی صحبت از یه مرد میشه

00:07:03.700 --> 00:07:06.660
اینکه از بیرون چقدر قابل تحسینه مهم نیست

00:07:08.140 --> 00:07:10.420
باید بتونه پول در بیاره، پیشرفت کنه

00:07:10.420 --> 00:07:12.460
و برات یه زندگی راحت فراهم کنه

00:07:12.860 --> 00:07:14.300
این کاریه که یه مرد خوب باید انجام بده

00:07:15.780 --> 00:07:17.700
نگران این نباش

00:07:17.860 --> 00:07:19.740
همه چیز خوب پیش میره

00:07:19.900 --> 00:07:21.140
هنوز جوونم

00:07:22.980 --> 00:07:23.980
به اندازه کافی بزرگ شدی

00:07:25.820 --> 00:07:28.140
وقتشه در مورد آینده ت فکر کنی

00:07:34.580 --> 00:07:35.460
سرم خالی شده

00:07:35.460 --> 00:07:36.700
پرستار رو صدا میکنم

00:07:48.900 --> 00:07:50.460
(حدود دو هفته بعد از
اینکه عمل مادر هونگ لینگ)

00:07:50.460 --> 00:07:51.620
(انجام شد)

00:07:51.900 --> 00:07:54.780
(درگیری های کوچیکی تو مرز اتفاق افتاد)

00:07:55.540 --> 00:07:57.900
(روزنامه خلق)
(تمام ارتش در وضعیت جنگی بود)

00:07:58.980 --> 00:08:00.140
(سربازان زبده ای که آموزششون رو)

00:08:00.140 --> 00:08:01.340
(تموم کرده بودن و رسما به صحنه نبرد)

00:08:01.340 --> 00:08:02.740
(ارتش 11 ام ملحق شده بودند)

00:08:02.980 --> 00:08:04.580
(همگی درخواست شرکت در نبرد کردند)

00:08:43.260 --> 00:08:43.900
بیاتو

00:08:50.740 --> 00:08:51.500
جناب مدیر

00:08:51.780 --> 00:08:53.100
این درخواستم برای
انجام وظیفه تو میدون نبرده

00:08:57.820 --> 00:08:59.620
با خانواده ت درمیون گذاشتیش؟

00:09:00.060 --> 00:09:00.660
هنوز نه

00:09:01.340 --> 00:09:02.740
اما پدرم از بچگی یادم داده

00:09:03.260 --> 00:09:04.220
در طول سالهای جنگ

00:09:04.460 --> 00:09:06.900
وظیفه یه سرباز دفاع از کشور

00:09:07.180 --> 00:09:08.420
تو خط مقدمه

00:09:08.420 --> 00:09:09.580
صرف نظر از ایمنی کارکنان

00:09:10.260 --> 00:09:12.140
مطمئنم ازم حمایت میکنه

00:09:14.260 --> 00:09:16.540
خط مقدم اونطوری که فکر میکنی نیست

00:09:17.540 --> 00:09:17.980
حالا

00:09:17.980 --> 00:09:19.700
از نظر ذهنی آماده هستی؟

00:09:20.420 --> 00:09:21.300
میخوام به جنگ برم

00:09:22.220 --> 00:09:24.180
و این کار رو بدون فکر انجام نمیدم

00:09:24.460 --> 00:09:25.620
قبلا اطلاعات رو بررسی کردم

00:09:25.740 --> 00:09:27.340
میدونم تو خط مقدم

00:09:27.380 --> 00:09:29.300
سربازان کمی از زخم های کشنده میمیرن

00:09:30.020 --> 00:09:31.700
بیشترشون به خاطر

00:09:31.820 --> 00:09:33.100
کمبود تدارکات

00:09:33.100 --> 00:09:35.020
و کارکنان پزشکی میمیرن

00:09:35.380 --> 00:09:36.340
تلفات

00:09:36.700 --> 00:09:38.380
فقط عدد نیستن

00:09:38.780 --> 00:09:39.820
خویشاوندهایی دارن

00:09:40.900 --> 00:09:42.460
پسر، همسر

00:09:42.900 --> 00:09:45.580
و پدر کسانی هستن

00:09:46.860 --> 00:09:47.820
فداکاریشون

00:09:48.180 --> 00:09:49.700
معمولا برای خانواده یه مصیبته

00:09:51.100 --> 00:09:51.940
شاید چیزی که گفتم

00:09:52.140 --> 00:09:53.740
اغراق در تواناییم باشه

00:09:53.940 --> 00:09:55.820
اما حتی اگه یه نفر رو

00:09:56.020 --> 00:09:57.220
تو خط مقدم نجات بدم

00:09:57.540 --> 00:09:59.260
سهم خودم رو انجام دادم

00:10:00.180 --> 00:10:00.780
از این گذشته

00:10:01.060 --> 00:10:01.980
فکر میکنم پزشک ها

00:10:02.460 --> 00:10:03.860
باید جایی برن که

00:10:04.060 --> 00:10:05.340
بیشترین احتیاج بهشونه

00:10:05.700 --> 00:10:07.780
کارمون رو به این خاطر انجام میدیم

00:10:13.300 --> 00:10:15.820
درخواستت رو قبول میکنم

00:10:15.900 --> 00:10:17.140
براش آماده شو

00:10:18.660 --> 00:10:19.220
ممنون قربان

00:10:29.740 --> 00:10:33.100
(دفتر مدیر)

00:10:46.940 --> 00:10:47.940
دستور صادر شده

00:10:48.340 --> 00:10:49.860
مأموریتمون روشنه

00:10:50.180 --> 00:10:51.620
باید موقعیت توپخونه دشمن رو

00:10:51.820 --> 00:10:53.620
تو دوازده ساعت تعیین کنیم

00:10:55.140 --> 00:10:55.820
رفقا

00:10:56.740 --> 00:10:57.980
قراره آزمایش بشیم

00:10:59.140 --> 00:11:00.140
کشور و مردم

00:11:00.140 --> 00:11:01.940
چشم انتظارمون هستن

00:11:02.340 --> 00:11:03.580
جنوب غربی بهترین سربازها رو داره

00:11:04.500 --> 00:11:05.300
نیروتون رو نشون بدین

00:11:05.740 --> 00:11:06.580
و دشمن رو به ترس بندازین

00:11:06.820 --> 00:11:08.660
پیروزی از آن سربازهای چینیه

00:11:08.740 --> 00:11:10.060
نیروتون رو نشون بدین

00:11:10.060 --> 00:11:11.180
و دشمن رو به ترس بندازین

00:11:11.300 --> 00:11:13.580
پیروزی از آن سربازهای چینیه

00:11:31.820 --> 00:11:32.460
قربان

00:11:32.460 --> 00:11:33.180
فرمانده گروهان جواب تلگراف رو داد

00:11:33.420 --> 00:11:33.980
چی گفت؟

00:11:34.060 --> 00:11:35.180
درخواستمون برای اقدام رو تأیید نکرد

00:11:35.260 --> 00:11:36.220
میخواد از مبارزه دست بکشیم

00:11:36.220 --> 00:11:37.060
و سریع عقب نشینی کنیم

00:11:37.060 --> 00:11:38.500
و سپیده دم پس فردا به محل تعیین شده برسیم

00:11:38.500 --> 00:11:39.500
اونجا یه وظیفه مهم دیگه بهمون محول میشه

00:11:41.500 --> 00:11:42.740
دوباره بهش تلگراف بزن

00:11:42.940 --> 00:11:43.940
و بهش بگو ترکش های دشمن

00:11:44.020 --> 00:11:45.580
این چند روز بهمون خسارت های جدی وارد کرده

00:11:45.860 --> 00:11:47.540
بعدا وقتی دشمن عقب نشینی کنه

00:11:47.540 --> 00:11:48.620
باید دوباره از این محدوده عبور کنیم

00:11:49.140 --> 00:11:50.300
اگه موقعیتی که این
توپخونه توشه رو از بین نبریم

00:11:50.580 --> 00:11:51.700
عواقب جدی ای در پیش داره

00:11:52.900 --> 00:11:55.060
دشمن بارها تو این دو روز
از این سلاح استفاده کرده

00:11:55.420 --> 00:11:57.100
مطمئنیم این اطراف هستن

00:11:57.580 --> 00:11:58.900
فرصت بزرگیه

00:11:59.340 --> 00:12:00.300
شاید فردا از دستمون برن

00:12:00.340 --> 00:12:00.900
بله

00:12:07.340 --> 00:12:08.420
قربان، فرمانده گروهان

00:12:08.540 --> 00:12:09.660
دستورات قبلیشون رو

00:12:09.660 --> 00:12:10.620
تکرار کردن

00:12:12.060 --> 00:12:12.740
همین حالا جمع

00:12:12.820 --> 00:12:13.460
و برای عقب نشینی آماده بشین

00:12:13.460 --> 00:12:14.140
قربان

00:12:14.740 --> 00:12:16.140
به رفیق شیائو چون شنگ
دستور داده شد به طرف دیگه کوهستان بره

00:12:16.140 --> 00:12:17.890
که دنبال موقعیت توپخونه بگرده

00:12:17.990 --> 00:12:19.560
ارتباطمون باهاش قطع شده

00:12:21.820 --> 00:12:22.540
به فرمانده گروهان تلگراف بزن

00:12:23.300 --> 00:12:24.260
و بهش بگو رفیق شیائو چون شنگ

00:12:24.260 --> 00:12:25.380
به عمق خاک دشمن رفته

00:12:25.580 --> 00:12:26.420
و به زودی موقعیت

00:12:26.420 --> 00:12:27.660
توپخونه دشمن رو پیدا میکنه

00:12:28.820 --> 00:12:30.420
درخواست کن زمان عقب نشینی

00:12:30.980 --> 00:12:32.860
و رسیدن به محل تعیین شده رو عقب بندازن

00:12:33.020 --> 00:12:33.460
بله

00:12:41.220 --> 00:12:42.060
به فرمانده گروهان بگو

00:12:42.060 --> 00:12:43.940
اگه تا ساعت سه برنگشتیم

00:12:44.380 --> 00:12:45.620
میتونه کل گروهان رو رهبری کنه

00:12:45.620 --> 00:12:46.740
به موقعیت تعیین شده عقب نشینی کنن

00:12:46.860 --> 00:12:47.300
بله

00:12:52.260 --> 00:12:52.900
قربان

00:12:53.820 --> 00:12:54.540
دارین میرین دنبال چون شنگ بگردین؟

00:12:55.500 --> 00:12:56.300
منم میام

00:12:57.860 --> 00:12:58.380
بیا بریم

00:12:58.460 --> 00:12:58.940
شما دو نفر

00:13:00.220 --> 00:13:00.740
باهام بیاین

00:13:00.740 --> 00:13:01.380
بله

00:13:27.220 --> 00:13:27.780
صبر کنین

00:13:28.420 --> 00:13:29.740
وقت کافی براش نداریم

00:13:29.980 --> 00:13:30.620
بیاین پخش بشیم

00:13:31.220 --> 00:13:32.300
چه بتونیم پیداش کنیم چه نتونیم

00:13:32.620 --> 00:13:33.500
باید قبل از

00:13:33.700 --> 00:13:34.660
ساعت سه برگردیم

00:13:34.740 --> 00:13:35.340
بله

00:13:35.740 --> 00:13:36.340
پخش بشین

00:15:17.260 --> 00:15:18.660
منم، چون شنگ

00:15:31.660 --> 00:15:32.380
گوهوا

00:15:33.260 --> 00:15:34.140
عصبی نباش

00:15:34.900 --> 00:15:35.780
نفس بکش

00:15:36.780 --> 00:15:37.660
سخت نگیر

00:15:39.060 --> 00:15:41.500
وگرنه زود خسته میشی

00:15:42.500 --> 00:15:43.380
و کنترل پات

00:15:44.140 --> 00:15:45.420
رو زود از دست میدی

00:16:18.500 --> 00:16:19.620
ام 16 ساخت آمریکا

00:16:20.180 --> 00:16:22.460
مین ضد نفر مرزی

00:16:23.740 --> 00:16:24.300
درسته

00:16:24.460 --> 00:16:25.460
معمولا زیر اینجور مین ها

00:16:26.140 --> 00:16:27.060
یه تله مینی وجود داره

00:16:27.900 --> 00:16:28.900
اگه بالایی رو برداری

00:16:29.820 --> 00:16:30.900
زیریش منفجر میشه

00:16:33.420 --> 00:16:35.340
نه سرباز پاکسازی مینی، نه ابزارش رو داری

00:16:36.300 --> 00:16:37.100
نمیتونی برش داری

00:16:38.460 --> 00:16:40.260
نه، یه راه دیگه هست

00:16:41.260 --> 00:16:41.940
نگران نباش

00:16:42.300 --> 00:16:44.180
همچین حقه کوچیکی نمیتونه شکستمون بده

00:16:44.940 --> 00:16:46.020
توی کلاس آموزشی یادش گرفتیم

00:16:46.860 --> 00:16:47.900
فقط تکون نخور

00:16:48.860 --> 00:16:49.900
به عنوان تمرین نگاهش میکنم

00:16:54.940 --> 00:16:55.700
چون شنگ

00:16:56.580 --> 00:16:57.620
مدرس کلاس خودم بودم

00:16:58.340 --> 00:16:59.340
میدونم چیه

00:16:59.780 --> 00:17:01.740
دشمن فنر فشاری این مین رو تغییر داده

00:17:02.620 --> 00:17:03.700
حالا حساس تره

00:17:05.180 --> 00:17:07.420
کمترین تغییری تو فشار منفجرش میکنه

00:17:08.460 --> 00:17:09.180
بعلاوه

00:17:09.900 --> 00:17:10.900
یه تله مین هست

00:17:11.460 --> 00:17:12.740
و نمیدونم از چه نوعیه

00:17:15.500 --> 00:17:16.500
میدونی منظورم چیه؟

00:17:17.060 --> 00:17:17.820
نمیدونم

00:17:20.580 --> 00:17:21.540
لازم نیست باهم

00:17:21.940 --> 00:17:22.820
اینجا بمیریم

00:17:22.940 --> 00:17:23.580
خفه شو

00:17:27.220 --> 00:17:27.980
اگه بمیری

00:17:28.980 --> 00:17:29.900
هونگ لینگ چیکار میکنه؟

00:17:38.620 --> 00:17:39.300
چون شنگ

00:17:40.860 --> 00:17:41.860
معذرت میخوام

00:17:43.260 --> 00:17:44.380
نمیتونم هونگ لینگ رو رها کنم

00:17:45.260 --> 00:17:46.180
عاشقشم

00:17:47.460 --> 00:17:49.100
فکر اینکه با توئه

00:17:50.540 --> 00:17:51.620
باعث میشه خیلی افتضاح باشم

00:17:52.620 --> 00:17:53.940
و خیلی بهت حسودیم بشه

00:17:58.220 --> 00:17:59.780
اما چطور میتونم بهت حسودی کنم؟

00:18:00.420 --> 00:18:02.140
بهترین دوستمی

00:18:07.580 --> 00:18:08.460
میدونی چیه؟

00:18:09.820 --> 00:18:10.820
همیشه یه رویا داشتم

00:18:12.340 --> 00:18:13.780
توی اون رویا وقتی تو شی چاهای

00:18:15.020 --> 00:18:15.820
هی زی پرسید

00:18:16.420 --> 00:18:17.740
یه گوهوا کیه

00:18:20.140 --> 00:18:21.140
نلرزیدم

00:18:21.940 --> 00:18:22.980
جلو رفتم

00:18:27.940 --> 00:18:28.700
این بار

00:18:29.580 --> 00:18:31.460
هر اتفاقی بیوفته شونه خالی نمیکنم

00:18:39.380 --> 00:18:40.500
خیلی خوش شانسم، چون شنگ

00:18:41.220 --> 00:18:43.900
خوشحالم این فرصت رو دارم
قبل از اینکه بمیرم این حرف ها رو بزنم

00:18:44.860 --> 00:18:45.660
حالا که گفتمشون

00:18:46.260 --> 00:18:47.620
حس خیلی خوبی دارم

00:18:48.860 --> 00:18:49.540
و دیگه

00:18:50.460 --> 00:18:51.260
احساس نمیکنم

00:18:52.940 --> 00:18:54.140
خیلی مدیون تو و هونگ لینگ باشم

00:19:00.380 --> 00:19:02.260
چون شنگ گوش کن

00:19:02.900 --> 00:19:03.620
فقط برو

00:19:04.380 --> 00:19:07.100
توی زندگی بعدی بازم دوستیم

00:19:14.260 --> 00:19:15.020
چون شنگ

00:19:16.100 --> 00:19:18.020
بهت دستور میدم فوری بری

00:19:18.380 --> 00:19:19.340
خفه شو

00:19:23.020 --> 00:19:24.020
چیکار میکنی چون شنگ؟

00:19:24.020 --> 00:19:24.820
این کار رو نکن چون شنگ

00:19:24.820 --> 00:19:25.780
گفتم خفه شو

00:19:26.380 --> 00:19:27.340
اذیتم نکن

00:19:34.460 --> 00:19:35.340
پات رو بلند کن

00:19:36.140 --> 00:19:36.860
چون شنگ

00:19:36.980 --> 00:19:38.060
گفتم پات رو بلند کن

00:19:52.340 --> 00:19:53.100
گوهوا

00:19:54.580 --> 00:19:56.460
حداقل 10 متر برو عقب

00:19:57.300 --> 00:19:58.140
ندو

00:19:58.860 --> 00:19:59.860
مراقب قدم هات باش

00:20:55.780 --> 00:20:56.500
گوهوا

00:20:58.420 --> 00:20:59.380
از همین مسیر برگرد

00:21:00.220 --> 00:21:01.140
مراقب قدم هات باش

00:21:16.180 --> 00:21:17.100
اینو بگیر

00:21:18.540 --> 00:21:19.820
مختصات خمپاره انداز

00:21:20.260 --> 00:21:22.980
ام 101 دشمنه

00:21:24.460 --> 00:21:26.740
با خودت برش گردون و به
مرکز فرماندهی هنگ گزارش بده

00:21:27.620 --> 00:21:28.820
حتی یه دقیقه هم وقت تلف نکن

00:21:29.700 --> 00:21:31.820
ممکنه هر لحظه حرکت کنن

00:21:35.620 --> 00:21:37.130
خیلی خب، فقط برو

00:21:38.020 --> 00:21:38.860
تو چی؟

00:21:40.220 --> 00:21:41.140
بعد از اینکه کارت رو انجام دادی

00:21:41.660 --> 00:21:42.740
سای از واحد خنثی سازی رو بفرست

00:21:42.940 --> 00:21:44.180
بیاد با ابزار نجاتم بده

00:21:46.180 --> 00:21:47.380
راه دیگه ای نیست

00:21:48.540 --> 00:21:49.380
اینجا خاک دشمنه

00:21:50.500 --> 00:21:51.900
دشمن ممکنه هر لحظه پیداش بشه

00:21:53.140 --> 00:21:54.500
اهمیتی نداره جفتمون بمیریم

00:21:55.100 --> 00:21:57.300
اما اگه رسوندن اطلاعات رو به تأخیر بندازه

00:21:57.980 --> 00:21:59.540
مرگمون بی فایده ست

00:22:03.820 --> 00:22:04.500
چون شنگ

00:22:05.820 --> 00:22:06.540
طاقت بیار

00:22:07.100 --> 00:22:08.100
تکون نخور

00:22:08.580 --> 00:22:09.580
زود برمیگردم

00:22:10.260 --> 00:22:11.100
نگران نباش

00:22:11.780 --> 00:22:13.020
با این چیزی که زیر پامه

00:22:13.820 --> 00:22:14.900
حتی پشه ها جرئت نمیکنن نیشم بزنن

00:22:15.300 --> 00:22:15.900
برو

00:23:06.236 --> 00:23:16.236
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.260 --> 00:23:17.460
گو، گو

00:23:20.060 --> 00:23:21.180
این مختصات

00:23:21.180 --> 00:23:22.300
خمپاره انداز دشمنه

00:23:22.740 --> 00:23:24.500
به فرمانده گروهان تلگراف
بزن تا به هنگ توپخونه اطلاع بده

00:23:24.940 --> 00:23:26.100
بلافاصله از کار بندازنش

00:23:26.100 --> 00:23:26.700
بله

00:23:28.420 --> 00:23:29.020
چون شنگ کجاست؟

00:23:30.460 --> 00:23:31.020
دوان لی

00:23:31.380 --> 00:23:33.300
پنج یا شش نفر رو بردار و باهام بیا

00:23:33.700 --> 00:23:34.180
سای

00:23:34.180 --> 00:23:34.740
قربان

00:23:34.820 --> 00:23:35.340
به پاکسازی کننده های مین بگو

00:23:35.340 --> 00:23:36.060
ابزارشون رو بیارن

00:23:36.140 --> 00:23:36.740
بیاین اول بریم

00:23:36.980 --> 00:23:37.420
بله قربان

00:23:38.020 --> 00:23:38.980
پای چون شنگ رفته روی مین؟

00:23:40.540 --> 00:23:41.140
بیاین بریم

00:23:43.660 --> 00:23:44.620
(در طول این مأموریت)

00:23:45.020 --> 00:23:46.860
(جوخه زبده تلفات سنگینی متحمل شد)

00:23:47.140 --> 00:23:48.900
(منگ جین ژو و چیان آمائو)

00:23:49.220 --> 00:23:50.660
(جونشون رو از دست دادن)

00:23:53.580 --> 00:23:55.060
بیاین، زخمی ها رو بیارین

00:23:57.340 --> 00:23:59.980
عجله کنین-
بجنبین-

00:23:59.980 --> 00:24:01.300
زخمی ها رو بیارین

00:24:06.500 --> 00:24:07.860
زخمی ها رو بیارین

00:24:07.940 --> 00:24:08.460
باشه

00:24:10.300 --> 00:24:11.740
سخت نگیر

00:24:12.100 --> 00:24:12.980
این زخم رو بررسی کن

00:24:12.980 --> 00:24:14.700
زخمش رو بررسی کن و
همین حالا خونریزیش رو بند بیار

00:24:15.660 --> 00:24:16.260
عجله کن

00:24:16.260 --> 00:24:17.710
وحشت نکن، سخت نگیر

00:24:19.460 --> 00:24:20.620
باشه، سخت نگیر

00:24:20.620 --> 00:24:21.860
برو جلوتر، باشه-
بیا-

00:24:22.180 --> 00:24:22.780
فرمانده گروهان چطوره؟

00:24:23.380 --> 00:24:23.860
آروم

00:24:23.860 --> 00:24:24.580
زخمش رو بررسی کن

00:24:25.100 --> 00:24:26.300
بیا، پانسمانش کن

00:24:27.140 --> 00:24:27.580
بجنب

00:24:28.340 --> 00:24:29.180
زخم رو پانسمان کن

00:24:29.180 --> 00:24:30.020
تکون نخور، تکون نخور-
دکتر-

00:24:30.020 --> 00:24:31.140
آروم، آروم-
دکتر-

00:24:31.140 --> 00:24:31.660
دکتر

00:24:38.380 --> 00:24:39.260
راه باز کنین

00:24:44.260 --> 00:24:45.060
چون شنگ

00:24:47.140 --> 00:24:48.060
شیائو چون شنگ

00:24:49.500 --> 00:24:51.460
رفیق شیائو چون شنگ، بیدا شو

00:24:54.380 --> 00:24:55.780
بفرستینش اتاق عمل

00:24:55.780 --> 00:24:56.460
باشه، حرکت کنین

00:24:56.460 --> 00:24:57.580
راه باز کنین، راه باز کنین

00:24:59.340 --> 00:25:00.540
راه باز کنین-
راه باز کنین-

00:25:04.140 --> 00:25:04.780
از سر راه برین کنار

00:25:04.780 --> 00:25:05.460
راه باز کنین

00:25:05.820 --> 00:25:06.860
راه باز کنین

00:25:21.580 --> 00:25:22.820
زخمی ها رو بیارین

00:25:50.700 --> 00:25:51.460
شیائومی

00:25:55.420 --> 00:25:56.220
گوهوا؟

00:25:57.460 --> 00:25:59.700
اوضاع چون شنگ چطوره؟

00:26:09.660 --> 00:26:11.060
ستون فقرات چون شنگ آسیب دیده

00:26:12.220 --> 00:26:15.100
عمل از چیزی که انتظار داشتیم بهتر پیش رفت

00:26:15.500 --> 00:26:16.900
زخم با موفقیت درمان شد

00:26:18.100 --> 00:26:20.980
باید صبر کنیم به هوش
بیاد تا بقیه چیزها رو ببینیم

00:26:26.060 --> 00:26:28.340
عوارض جانبی نداره، درسته؟

00:26:29.340 --> 00:26:32.460
میتونه به خدمت تو ارتش ادامه بده؟

00:26:37.300 --> 00:26:40.060
هر عملی خطرات بالقوه ای داره

00:26:41.260 --> 00:26:42.780
اما زیاد نگران نباش

00:26:43.300 --> 00:26:44.260
باید خوب استراحت کنی

00:26:45.140 --> 00:26:47.380
و منتظر بشی به هوش بیاد

00:26:52.020 --> 00:26:54.220
میتونم ببینمش؟

00:26:55.330 --> 00:26:56.970
هنوز یکم نگرانم

00:26:57.820 --> 00:26:59.460
اونی که اون تو خوابیده واقعا چون شنگه؟

00:27:00.140 --> 00:27:00.900
خودشه

00:27:01.140 --> 00:27:01.980
درسته؟

00:28:11.180 --> 00:28:12.380
بلاخره به هوش اومدی

00:28:14.020 --> 00:28:14.940
شیائومی؟

00:28:18.540 --> 00:28:19.060
من

00:28:21.220 --> 00:28:22.540
کجام؟

00:28:26.020 --> 00:28:27.020
چه حسی داری؟

00:28:33.260 --> 00:28:34.860
هنوز زنده م؟

00:28:35.220 --> 00:28:36.260
در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:37.460 --> 00:28:39.020
چندین روز تو کما بودی

00:28:39.540 --> 00:28:41.940
توی میدون نبرد با مین زمینی مجروح شدی

00:28:41.940 --> 00:28:43.340
و بعد برای درمان فرستادنت اینجا

00:28:43.700 --> 00:28:45.180
حالا خطر از سرت گذشته

00:29:02.020 --> 00:29:02.740
بیا

00:29:36.740 --> 00:29:39.660
(ایستگاه قطار کون مینگ)

00:29:40.300 --> 00:29:41.020
سلام، رفیق

00:29:41.020 --> 00:29:42.580
شیائو چون شنگ رو دیدی؟-
نه، ندیدم-

00:29:43.380 --> 00:29:45.580
سلام، رفیق-
شیائو چون شنگ رو دیدی؟-

00:29:45.580 --> 00:29:46.300
نمیشناسمش

00:29:49.140 --> 00:29:49.660
رفیق

00:29:49.660 --> 00:29:50.860
شیائو چون شنگ رو دیدی؟-
نه-

00:29:51.900 --> 00:29:53.500
رفیق، شیائو چون شنگ رو دیدی؟

00:29:54.340 --> 00:29:56.220
سلام، شیائو چون شنگ رو دیدین؟

00:29:56.300 --> 00:29:56.700
نه

00:30:03.740 --> 00:30:08.420
(ایستگاه قطار کون مینگ)

00:30:12.340 --> 00:30:17.140
(بازگشت پیروزمندانه
قهرمانان رو خوشامد میگیم)

00:30:50.460 --> 00:30:51.540
هنوز شروع نکردم

00:30:52.900 --> 00:30:53.820
شروع نکردی؟

00:30:55.340 --> 00:30:56.700
غیر... ممکنه

00:30:56.700 --> 00:30:57.380
درد میکنه

00:30:58.300 --> 00:30:59.700
واقعا درد میکنه

00:31:02.860 --> 00:31:03.660
چون شنگ

00:31:05.020 --> 00:31:06.540
میترسی

00:31:07.460 --> 00:31:08.380
دکتر تونگ

00:31:08.660 --> 00:31:09.940
چطور میتونی به یه زخمی تهمت بزنی؟

00:31:13.180 --> 00:31:13.980
این چطوره؟

00:31:14.340 --> 00:31:17.580
بهم داروی بیهوشی بده

00:31:21.180 --> 00:31:22.580
دفعه پیش که عمل داشتی

00:31:22.580 --> 00:31:23.620
از داوری بیهوشی استفاده نکردیم

00:31:23.980 --> 00:31:25.820
از درد بیهوش شدی اما صدات در نیومد

00:31:26.220 --> 00:31:27.380
چرا الان انقدر بزدل شدی؟

00:31:28.780 --> 00:31:30.380
گوهوا، گوهوا اینجاست

00:31:30.620 --> 00:31:32.860
شیائومی نمیدونی

00:31:32.860 --> 00:31:34.380
از بچگی از سوزن میترسید

00:31:34.860 --> 00:31:36.340
یه روز مدرسه برنامه
ریزی کرده بود آمپول بزنیم

00:31:36.580 --> 00:31:37.980
اما باسنش رو با دست هاش پوشوند

00:31:37.980 --> 00:31:39.180
و روی زمین غلت زد تا ازش در بره

00:31:39.180 --> 00:31:39.980
خفه شو

00:31:40.340 --> 00:31:42.220
اون رو بذار پایین و از اینجا برو بیرون

00:31:42.900 --> 00:31:44.780
داشتم راستش رو میگفتم

00:31:45.300 --> 00:31:46.300
الان بهش آمپول رو بزن، شیائومی

00:31:46.660 --> 00:31:47.340
دیر یا زود

00:31:47.340 --> 00:31:48.780
باید بزنیش

00:31:51.180 --> 00:31:52.100
گم شو

00:31:52.100 --> 00:31:53.380
از هیچی نمیترسم

00:31:53.380 --> 00:31:54.540
واقعا، از هیچی نمیترسم

00:31:54.660 --> 00:31:55.420
بیا

00:31:55.940 --> 00:31:57.260
انجامش بده

00:32:02.580 --> 00:32:04.980
پس انجامش میدم رفیق شیائو چون شنگ

00:32:21.300 --> 00:32:21.940
تموم شد؟

00:32:23.100 --> 00:32:23.820
گریه میکنی؟

00:32:24.420 --> 00:32:25.300
خفه شو

00:32:28.780 --> 00:32:29.500
عجله نکن

00:32:31.260 --> 00:32:33.020
ممنون، ممنون دکتر تونگ

00:32:33.300 --> 00:32:34.180
میبینمتون دکتر تونگ

00:32:40.700 --> 00:32:42.140
چطوری؟

00:32:43.620 --> 00:32:45.380
کاملا خوبم

00:32:45.900 --> 00:32:47.380
من کیَم؟ شیائو چون شنگ

00:32:47.700 --> 00:32:49.060
هیچ چیزی نمیتونه منو از پا بندازه

00:32:49.700 --> 00:32:50.580
به این میگن روحیه

00:32:51.740 --> 00:32:53.460
این روزها چند بار اومدم اینجا

00:32:54.420 --> 00:32:55.420
اما تو کما بودی

00:32:56.580 --> 00:32:57.380
نزدیک بود

00:33:02.900 --> 00:33:03.540
راستی

00:33:03.980 --> 00:33:05.620
دوان لی چطوره؟

00:33:06.420 --> 00:33:08.540
ساق پاش گلوله خورده

00:33:09.020 --> 00:33:09.740
برای همین پاش شکسته

00:33:10.140 --> 00:33:11.340
الان دوتا میخ فولادی تو پاشه

00:33:12.860 --> 00:33:14.540
یه مرد واقعیه

00:33:14.740 --> 00:33:16.540
میخواست با پای شکسته بیاد ملاقاتت

00:33:16.980 --> 00:33:17.900
اما جلوش رو گرفتم

00:33:19.260 --> 00:33:20.460
باید قبل از اینکه بیاد

00:33:20.460 --> 00:33:22.700
ملاقات بهبود پیدا کنه

00:33:24.460 --> 00:33:25.540
دیگه نمیتونیم

00:33:26.620 --> 00:33:27.700
کس دیگه ای رو از دست بدیم

00:33:30.420 --> 00:33:31.260
چون شنگ

00:33:33.060 --> 00:33:34.180
اطلاعات رو به موقع فرستادم

00:33:37.340 --> 00:33:38.700
وقتی بمبارون شدن

00:33:39.340 --> 00:33:40.140
دیدم

00:33:42.220 --> 00:33:45.660
گوهوا این بار خدمت بزرگی انجام دادی

00:33:50.860 --> 00:33:53.220
اعتبارش برای توئه

00:33:56.380 --> 00:33:57.620
اون روز بعد از اینکه اطلاعات رسید

00:33:58.260 --> 00:33:59.500
با نیروها برگشتم سراغت

00:34:00.060 --> 00:34:03.380
اما تو میدون مین یه آتیش بزرگ بود

00:34:04.180 --> 00:34:07.100
مین ها یکی یکی منفجر میشدن

00:34:08.500 --> 00:34:10.420
نمیتونستم هیچ جا پیدات کنم

00:34:11.220 --> 00:34:12.180
فکر کردم

00:34:14.340 --> 00:34:15.300
چیکار میکنی؟

00:34:15.860 --> 00:34:17.380
هنوز نمردم

00:34:18.300 --> 00:34:19.220
اونطوری نباش

00:34:24.060 --> 00:34:26.100
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:34:32.420 --> 00:34:33.300
اون روز

00:34:34.620 --> 00:34:36.380
وقتی محل توپخونه شون رو بمبارون کردیم

00:34:37.580 --> 00:34:38.740
دشمن پیدام کرد

00:34:40.700 --> 00:34:41.700
خدای من

00:34:42.300 --> 00:34:44.860
با تفنگ و مسلسل دستی بهم شلیک کردن

00:34:45.540 --> 00:34:48.260
لای علف ها قایم شدم و
جرئت تکون خوردن نداشتم

00:34:49.500 --> 00:34:51.180
نکته ش اینه که اصلا نمیتونستم تکون بخورم

00:34:53.900 --> 00:34:57.380
بعد شروع به شلیک خمپاره کردن

00:34:58.180 --> 00:34:59.940
حتی از شعله افکن هم استفاده کردن

00:35:00.860 --> 00:35:01.740
و بعد

00:35:01.740 --> 00:35:02.860
متوجه شدم

00:35:02.860 --> 00:35:05.220
چه تکون بخورم چه نخورم

00:35:05.460 --> 00:35:07.620
میمیرم

00:35:08.620 --> 00:35:09.540
بعد فکر کردم

00:35:10.220 --> 00:35:12.020
باید سعی کنم زنده بمونم

00:35:13.780 --> 00:35:14.860
اون فنر رو

00:35:15.860 --> 00:35:17.140
با خنجرم فشار دادم

00:35:17.620 --> 00:35:19.660
بعد با همه قدرتم

00:35:19.980 --> 00:35:21.420
غلت زدم یه طرف

00:35:26.300 --> 00:35:27.660
حدس بزن چی شد؟

00:35:33.300 --> 00:35:35.100
هیچی نشد

00:35:40.380 --> 00:35:41.820
خیلی عصبانی بودم

00:35:41.900 --> 00:35:42.540
اینطوری بودم که

00:35:43.380 --> 00:35:44.700
فقط به خاطر یه مین منفجر نشدنی

00:35:45.340 --> 00:35:46.780
تا سر حد مرگ ترسیده بودیم؟

00:35:49.260 --> 00:35:50.980
اما بلافاصله

00:35:51.380 --> 00:35:52.260
مینه

00:35:52.820 --> 00:35:53.860
منفجر شد

00:36:00.500 --> 00:36:02.220
خوشبختانه بهم چند ثانیه فرصت داد

00:36:03.020 --> 00:36:04.700
یکم دورتر غلت بخورم

00:36:09.060 --> 00:36:12.100
بعد از اون رو یادم نمیاد

00:36:13.700 --> 00:36:14.900
و وقتی دوباره بیدار شدم

00:36:16.500 --> 00:36:17.580
اینجا بودم

00:36:24.100 --> 00:36:24.980
چون شنگ

00:36:27.060 --> 00:36:28.100
زندگیم رو بهت مدیونم

00:36:30.220 --> 00:36:31.260
بعد از برگشتن به ارتش

00:36:31.540 --> 00:36:33.780
برات درخواست عنوان قهرمان جنگی میدم

00:36:35.940 --> 00:36:37.340
این دلیلی نیست که به خاطرش سرباز شدیم

00:36:39.180 --> 00:36:40.140
لیاقتش رو داری

00:36:42.620 --> 00:36:43.220
خیلی خب

00:36:43.780 --> 00:36:44.940
یا شاید

00:36:45.540 --> 00:36:46.900
بتونی برام یه نشون پیروزی بکشی

00:36:53.020 --> 00:36:53.740
راستی

00:36:54.420 --> 00:36:57.180
شنیدم نیروهامون شروع به عقب نشینی کردن

00:36:58.380 --> 00:36:58.980
درسته

00:36:59.500 --> 00:37:01.300
کارمون عالی بود

00:37:01.700 --> 00:37:02.940
دشمن تسلیم شده

00:37:03.820 --> 00:37:04.940
گردانمون هم داره آماده رفتن میشه

00:37:05.620 --> 00:37:06.540
زخمی شدی

00:37:06.660 --> 00:37:07.860
برای همین حداقل چند روز دیگه میای

00:37:07.980 --> 00:37:08.780
خوبه

00:37:09.500 --> 00:37:10.260
خیلی خوب

00:37:15.100 --> 00:37:16.460
کمکم کن یه پیغام به هونگ لینگ برسونم

00:37:17.060 --> 00:37:18.020
و بهش بگم نگران نباشه

00:37:19.500 --> 00:37:20.460
در مورد چیان آمائو

00:37:21.380 --> 00:37:23.580
زیر بالشم تو خوابگاه یکم پول هست

00:37:24.980 --> 00:37:26.620
تمامش رو بده به خوانواده ش

00:37:28.780 --> 00:37:29.380
خیلی خب

00:37:29.860 --> 00:37:31.300
نگران اون موضوع نباش

00:37:31.980 --> 00:37:32.900
خوب استراحت کن

00:37:33.020 --> 00:37:34.260
و هرچه زودتر برگرد به ارتش

00:37:48.300 --> 00:37:49.100
ستوان یه ست

00:37:50.980 --> 00:37:51.820
واقعا اونه

00:37:54.420 --> 00:37:55.020
ستوان یه

00:37:55.260 --> 00:37:56.140
شگفت انگیزین

00:37:56.580 --> 00:37:57.980
تنهایی رفتین تو خاک دشمن

00:37:58.300 --> 00:37:59.940
و مختصات ام 101 رو آوردین

00:38:00.300 --> 00:38:00.900
ستوان یه

00:38:01.260 --> 00:38:02.540
یه قهرمانین

00:38:03.020 --> 00:38:06.340
آفرین-
آفرین-

00:38:06.780 --> 00:38:07.420
آفرین

00:38:21.580 --> 00:38:24.700
(ایستگاه قطار کون مینگ)

00:38:33.900 --> 00:38:35.740
رفیق، شیائو چون شنگ رو دیدین؟

00:38:35.740 --> 00:38:36.500
نه

00:38:37.940 --> 00:38:38.620
سلام رفیق

00:38:38.620 --> 00:38:40.140
شیائو چون شنگ رو دیدین؟

00:38:48.300 --> 00:38:48.940
هونگ لینگ

00:38:50.580 --> 00:38:51.180
گوهوا؟

00:38:55.380 --> 00:38:56.380
به خونه خوش اومدی قهرمان

00:39:00.540 --> 00:39:01.420
چون شنگ کجاست؟

00:39:02.500 --> 00:39:03.220
چون شنگ

00:39:03.860 --> 00:39:05.660
چون شنگ خواست از طرفش ازت معذرت بخوام

00:39:07.140 --> 00:39:07.940
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:39:08.380 --> 00:39:09.260
هونگ لینگ نگران نشو

00:39:09.260 --> 00:39:10.100
حال چون شنگ خوبه

00:39:10.260 --> 00:39:11.620
فقط زخمی شده

00:39:12.020 --> 00:39:13.420
عملش کردن و خطر از سرش گذشته

00:39:13.900 --> 00:39:14.660
فکر میکنم

00:39:14.820 --> 00:39:16.300
چند روز دیگه منتقلش
میکنن بیمارستان منطقه نظامی

00:39:16.940 --> 00:39:17.740
زخمی شده؟

00:39:18.460 --> 00:39:19.540
اونجا تلفن هست؟

00:39:20.460 --> 00:39:21.420
فکر نکنم باشه

00:39:21.860 --> 00:39:22.740
نگران نباش هونگ لینگ

00:39:22.820 --> 00:39:23.900
وقتی چون شنگ منتقل بشه

00:39:24.020 --> 00:39:25.300
بلافاصله میبرمت ببینیش

00:39:28.900 --> 00:39:31.940
(سرپایی)

00:39:31.940 --> 00:39:38.620
داروخانه)
(ایستگاه پرستاری

00:39:40.380 --> 00:39:42.460
یه دبریدمان باز آسیب نخاعی داشته

00:39:42.460 --> 00:39:43.460
دهمین روز بعد از عمله

00:39:43.540 --> 00:39:44.820
زخم هاش دارن به خوبی بهبود پیدا میکنن

00:39:45.620 --> 00:39:47.900
خونریزی های کوچیک قبلی عضو
که بر اثر ضربه ایجاد شده بود

00:39:47.900 --> 00:39:49.060
تقریبا بهبود پیدا کرده

00:39:49.460 --> 00:39:50.660
بهش آمپول کزاز زدین؟

00:39:51.580 --> 00:39:53.460
روز عمل

00:39:53.460 --> 00:39:54.460
بهش 1500 واحد زدیم

00:39:54.780 --> 00:39:56.620
و بعد روزانه بهش آنتی بیوتیک وریدی دادیم

00:39:59.940 --> 00:40:00.900
سومین روز بعد از عمل

00:40:00.900 --> 00:40:02.740
بیمار تو قسمت پایین کمرش درد غیرعادی داشت

00:40:02.940 --> 00:40:04.740
و حرکت پاش دچار اختلال شده بود

00:40:16.420 --> 00:40:16.900
خب

00:40:17.180 --> 00:40:17.740
دکتر

00:40:18.100 --> 00:40:20.460
پام چه مشکلی داره؟

00:40:20.900 --> 00:40:21.860
مضطربی؟

00:40:23.940 --> 00:40:25.340
اگه بگم نه دروغ گفتم

00:40:26.060 --> 00:40:27.100
یه سربازم

00:40:27.540 --> 00:40:28.740
با وجود اینکه جنگ تموم شده

00:40:29.220 --> 00:40:30.700
هنوز باید به طور منظم تمرین کنم

00:40:31.780 --> 00:40:32.820
و راستش

00:40:33.460 --> 00:40:35.020
کسی که تو یه روز با من
به بیمارستان فرستاده شد

00:40:35.540 --> 00:40:37.300
که دوتا میخ فولادی تو پاش داره

00:40:37.500 --> 00:40:38.780
در حال حاضر از جاش بلند شده

00:40:39.300 --> 00:40:40.660
چطور مضطرب نباشم؟

00:40:41.420 --> 00:40:42.260
درسته

00:40:44.540 --> 00:40:45.900
منم که پام شکسته

00:40:46.540 --> 00:40:47.860
اما قبل از اون از جام بلند شدم

00:40:51.140 --> 00:40:52.300
وضعیتت از اون بدتره

00:40:52.540 --> 00:40:53.660
زمان بیشتری لازم داری

00:40:54.380 --> 00:40:55.260
صبور باش

00:40:57.156 --> 00:41:08.156
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:08.180 --> 00:41:09.100
چی تیان

00:41:09.860 --> 00:41:10.620
چی تیان

00:41:12.020 --> 00:41:12.780
چی تیان

00:41:13.180 --> 00:41:13.780
چی تیان

00:41:13.780 --> 00:41:14.300
چی شده یان چیو؟

00:41:14.300 --> 00:41:15.180
چی شده؟-
چون شنگ-

00:41:15.540 --> 00:41:16.100
چون شنگ

00:41:19.020 --> 00:41:19.700
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:41:19.860 --> 00:41:20.300
خب

00:41:20.700 --> 00:41:22.340
چی شده؟ بگو

00:41:23.460 --> 00:41:26.460
پای چون شنگ رفته روی
یه مین زمینی و زخمی شده

00:41:27.260 --> 00:41:28.100
زخمی شده؟

00:41:29.980 --> 00:41:31.100
جدیه؟

00:41:32.460 --> 00:41:33.340
نمیدونم

00:41:34.420 --> 00:41:35.260
فرستادنش بیمارستان

00:41:35.260 --> 00:41:36.020
شیائومی گفت

00:41:36.260 --> 00:41:38.020
نمیتونه پاش رو حس کنه

00:41:41.100 --> 00:41:43.780
دکتر گفته اول ترکش رو در میارن

00:41:44.220 --> 00:41:46.380
اما نمیدونن بعدش چه اتفاقی میوفته

00:41:49.660 --> 00:41:51.020
چی تیان، چی تیان

00:41:51.460 --> 00:41:52.500
دارم میرم یون نان

00:41:54.100 --> 00:41:54.780
نه، صبر کن

00:41:55.620 --> 00:41:56.980
یان چیو، اول آروم باش

00:41:56.980 --> 00:41:57.580
بشین

00:41:57.580 --> 00:41:59.100
بهم گوش کن، بشین

00:41:59.260 --> 00:42:00.540
بشین-
دارم میرم یون نان-

00:42:00.700 --> 00:42:01.340
بشین

00:42:04.260 --> 00:42:06.980
چون شنگ عمل شده

00:42:07.700 --> 00:42:09.260
شیائومی اونجا باهاشه

00:42:10.380 --> 00:42:11.620
و گوهوا هم هست

00:42:12.740 --> 00:42:14.660
اونجا پیششن، چیزیش نمیشه

00:42:15.620 --> 00:42:16.740
حتی اگه بری اونجا

00:42:17.660 --> 00:42:19.700
کمکی ازت بر نمیاد

00:42:21.420 --> 00:42:22.220
الان

00:42:22.860 --> 00:42:25.260
باید فقط تو پکن بمونیم و منتظر خبر باشیم

00:42:25.900 --> 00:42:27.740
حتما برای پیگیری درمان برمیگرده پکن

00:42:27.740 --> 00:42:28.740
وقتی برگشت

00:42:28.740 --> 00:42:29.540
میریم دنبالش

00:42:29.700 --> 00:42:31.260
آره-
همه کاری که الان میتونیم انجام بدیم-

00:42:31.940 --> 00:42:33.380
اینه که صبور باشیم

00:42:36.100 --> 00:42:37.700
منم چون شنگ رو برادر کوچیکم به حساب میارم

00:42:38.740 --> 00:42:40.860
منم الان نگران و مضطربم

00:42:41.380 --> 00:42:43.780
ولی این مشکلی رو حل نمیکنه

00:42:44.180 --> 00:42:45.180
در حال حاضر

00:42:46.020 --> 00:42:47.100
باید آرامشمون رو حفظ کنیم

00:42:47.820 --> 00:42:48.460
خیلی خب؟

00:42:49.260 --> 00:42:49.980
به حرفم گوش کن

00:42:51.980 --> 00:42:53.260
نگران نباش، خوبه

00:42:53.980 --> 00:42:55.540
همه چی روبه راهه

00:42:56.780 --> 00:42:57.580
نگران نباش

00:43:05.000 --> 00:43:08.640
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:43:09.140 --> 00:43:12.900
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:43:13.950 --> 00:43:17.690
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:43:18.150 --> 00:43:20.860
♪تابید و شکوفا شد♪

00:43:21.920 --> 00:43:25.490
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:43:26.010 --> 00:43:29.840
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:43:30.800 --> 00:43:34.700
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:43:35.010 --> 00:43:37.990
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:43:41.080 --> 00:43:44.580
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:43:45.640 --> 00:43:48.830
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:43:49.870 --> 00:43:53.380
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:43:53.530 --> 00:43:56.960
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:43:58.060 --> 00:44:01.560
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:02.540 --> 00:44:05.620
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:06.650 --> 00:44:10.230
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:10.230 --> 00:44:14.560
♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪

00:44:14.930 --> 00:44:18.390
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:44:19.410 --> 00:44:22.980
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:44:23.690 --> 00:44:27.400
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:44:27.400 --> 00:44:31.180
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:44:31.860 --> 00:44:35.420
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:36.230 --> 00:44:39.580
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:40.550 --> 00:44:44.070
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:44.070 --> 00:44:48.640
♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪

00:44:50.570 --> 00:44:54.220
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:44:54.760 --> 00:44:58.500
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:44:59.580 --> 00:45:03.200
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:45:03.750 --> 00:45:06.490
♪تابید و شکوفا شد♪

00:45:07.540 --> 00:45:11.130
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:45:11.670 --> 00:45:15.440
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:45:16.460 --> 00:45:20.360
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:45:20.780 --> 00:45:23.640
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:24.950 --> 00:45:29.440
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:29.464 --> 00:45:49.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.