WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.940
=قسمت 34=

00:01:33.880 --> 00:01:35.000
منم

00:01:35.480 --> 00:01:36.800
خودخواه ترینم

00:01:36.960 --> 00:01:37.520
راضی شدی؟

00:01:38.200 --> 00:01:39.240
اما خودخواهیم به خاطر کیه؟

00:01:39.600 --> 00:01:40.680
به خاطر تو

00:01:40.720 --> 00:01:41.760
و خانوادته

00:01:42.800 --> 00:01:43.360
میدونم

00:01:44.960 --> 00:01:46.520
پیشینه خانوادگی خوبی ندارم

00:01:46.640 --> 00:01:47.920
به اندازه کافی برات خوب نیستم

00:01:47.960 --> 00:01:49.760
چه برسه خانواده شریفت

00:01:50.520 --> 00:01:51.520
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:01:54.080 --> 00:01:54.840
چیکار میتونم بکنم؟

00:01:55.560 --> 00:01:56.520
بهم فکر کردی؟

00:01:56.520 --> 00:01:57.720
چیکار میتونم بکنم؟

00:01:58.080 --> 00:01:59.280
فقط میتونم به خودم تکیه کنم

00:01:59.360 --> 00:02:01.120
که قدم به قدم بالا برم

00:02:01.320 --> 00:02:02.800
تنها راهیه که میتونم جلوی
زیردست های قدیمی پدرت

00:02:02.800 --> 00:02:03.880
رو بگیرم که با انگشت نشونم ندن

00:02:06.240 --> 00:02:06.800
هونگ جون

00:02:08.470 --> 00:02:09.190
اشتباه میکنی

00:02:09.750 --> 00:02:10.800
به طرز مسخره ای اشتباه میکنی

00:02:10.800 --> 00:02:11.480
بسه یه فانگ

00:02:12.480 --> 00:02:14.080
دیگه نمیخوام سخنرانیت رو بشنوم

00:02:14.320 --> 00:02:15.040
خودت رو خسته نکن

00:02:15.960 --> 00:02:16.880
تکرارش میکنم

00:02:17.360 --> 00:02:18.480
من، چن هونگ جون

00:02:18.880 --> 00:02:21.240
شوهرتم، نه پسرت

00:02:21.760 --> 00:02:23.360
از اونجایی که انقدر سخنرانی کردن دوست داری

00:02:23.680 --> 00:02:25.280
چرا یه بچه نمیزایی و براش سخنرانی نمیکنی؟

00:02:38.880 --> 00:02:42.360
(چن هونگ جون بلاخره
نارضایتی سرکوب شده در قلبش رو)

00:02:42.800 --> 00:02:44.880
(به یه فانگ ابراز کرد)

00:02:47.960 --> 00:02:50.480
(اما ناگهان احساس فقدان کرد)

00:02:54.200 --> 00:02:55.640
(قبلا وقتی غمگین بود)

00:02:56.320 --> 00:02:57.960
(میرفت پیش شیائو چون شنگ)

00:02:57.960 --> 00:02:59.720
کتابفروشی شین هوا)
(کتاب های خوب توسعه فرهنگی رو ترویج میکنن

00:02:59.720 --> 00:03:03.600
(اما الان با چون شنگ غریبه شده بود)

00:03:22.840 --> 00:03:23.600
گو لین

00:03:31.920 --> 00:03:34.800
چون شنگ واقعا توانا ست

00:03:36.080 --> 00:03:37.920
کارخونه تجهیزاتش رو ساخته

00:03:38.120 --> 00:03:39.560
و سفارش های زیادی گرفته

00:03:40.560 --> 00:03:41.960
یه پرستار از مرکز توانبخشی

00:03:41.960 --> 00:03:44.520
بیمارستانمون رو دیدم

00:03:45.360 --> 00:03:47.080
از چون شنگ تعریف میکرد

00:03:47.680 --> 00:03:50.080
میگفت قابل اعتماده

00:03:51.800 --> 00:03:52.680
حالا که حرفش شد

00:03:53.920 --> 00:03:56.160
یه مدت قبل یه تحقیق جدی روی

00:03:56.160 --> 00:03:57.360
دستگاه های پزشکیش انجام دادم

00:03:57.680 --> 00:03:59.480
هم باهوشه

00:03:59.840 --> 00:04:00.760
هم مهربون

00:04:02.200 --> 00:04:03.840
خیلی وقت پیش میدونستم

00:04:04.080 --> 00:04:06.720
تاجر خوبی میشه

00:04:07.480 --> 00:04:08.720
اما انتظار نداشتم

00:04:09.760 --> 00:04:12.080
سر و کارش با تجهیزات پزشکی باشه

00:04:12.440 --> 00:04:14.520
شیائومی یه دکتر توانبخشیه

00:04:14.840 --> 00:04:18.040
میتونن بهم کمک کنن

00:04:18.440 --> 00:04:19.160
زوج خوبین

00:04:20.270 --> 00:04:21.070
آره

00:04:22.280 --> 00:04:23.640
میتونم خلوص نیتش رو

00:04:24.080 --> 00:04:26.560
حس کنم

00:04:26.680 --> 00:04:29.840
پس به عنوان داماد قبولش میکنی؟

00:04:31.120 --> 00:04:32.120
البته

00:04:32.280 --> 00:04:33.760
خیلی وقت پیش قبولش کردم

00:04:34.080 --> 00:04:34.840
اما

00:04:36.680 --> 00:04:38.480
شیائومی تنها دخترمه

00:04:39.680 --> 00:04:42.400
میخوام بیشتر پیشم بمونه

00:04:42.400 --> 00:04:43.800
نمیخوام الان از پیشم بره

00:04:44.720 --> 00:04:46.400
اما وقتشه ازدواج کنه

00:04:46.840 --> 00:04:47.720
نمیدونی

00:04:48.440 --> 00:04:51.920
همسایه مون، چی، هم چون شنگ رو دوست داره

00:04:52.320 --> 00:04:54.120
و میخواد دامادش بشه

00:04:54.320 --> 00:04:54.840
چی گفتی؟

00:04:55.680 --> 00:04:57.920
...چین میخواد چون شنگ

00:04:58.520 --> 00:05:00.080
خوابش رو ببینه، چطور جرئت میکنه

00:05:00.080 --> 00:05:00.600
میرم

00:05:00.960 --> 00:05:02.320
فقط بشین

00:05:02.680 --> 00:05:03.480
حالا آروم باش

00:05:03.480 --> 00:05:05.800
فکر میکنی چون شنگ رو
میتونن راحت ازمون بگیرن؟

00:05:07.360 --> 00:05:08.120
معلومه که نه

00:05:11.480 --> 00:05:12.120
ببینم

00:05:12.480 --> 00:05:13.520
این چطوره؟

00:05:13.760 --> 00:05:15.120
بیا یه روز خوب انتخاب کنیم

00:05:15.560 --> 00:05:18.120
و اجازه بدیم ازدواج کنن

00:05:18.920 --> 00:05:21.480
یه طوری میگی که انگار آسونه

00:05:22.200 --> 00:05:24.120
اول باید موافقت شیائومی رو بگیریم

00:05:24.840 --> 00:05:25.480
البته

00:05:26.260 --> 00:05:31.060
(شادی)

00:05:43.920 --> 00:05:44.520
پدر

00:05:45.560 --> 00:05:46.320
یکم چای بخورین

00:05:53.440 --> 00:05:54.120
مادر

00:05:54.840 --> 00:05:55.560
یکم چای بخورین

00:05:55.840 --> 00:05:56.520
دختر خوب

00:06:08.760 --> 00:06:09.440
خوبه

00:06:22.280 --> 00:06:24.160
خوبه

00:06:57.900 --> 00:07:02.140
(شادی)

00:07:08.080 --> 00:07:08.760
شیائومی

00:07:13.240 --> 00:07:16.200
امروز خیلی خوشحالم

00:07:20.280 --> 00:07:21.160
منم همینطور

00:08:04.040 --> 00:08:05.280
(زمان مثل برق و باد میگذره)

00:08:05.560 --> 00:08:07.760
(موفقیت پیشنهاد پکن برای المپیک)
(دیگه قرن 21 شده)

00:08:08.640 --> 00:08:10.960
(تونگ شیائومی هنوز توی بیمارستان مشغوله)

00:08:11.280 --> 00:08:13.560
(هه هونگ لینگ کاملا از صحنه کنار رفته)

00:08:14.560 --> 00:08:16.440
(پیشنهاد موفقمون مبارک)
(یه فانگ و هونگ جون دارن)

00:08:16.640 --> 00:08:17.680
(شکست توی رابطه شون رو تجربه میکنن)

00:08:18.680 --> 00:08:20.680
(کسب و کار شیائو چون شنگ پررونقه)

00:08:20.880 --> 00:08:22.640
(الان تقریبا همه دوست های قدیمیش)

00:08:22.880 --> 00:08:24.280
(تو چون شیائو کار میکنن)

00:08:44.030 --> 00:08:44.800
گوهوا

00:08:46.000 --> 00:08:47.320
قرار ملاقات گذاشتم

00:08:49.560 --> 00:08:50.440
خدمات درمانی چون شیائو؟

00:08:50.920 --> 00:08:51.520
آره

00:08:52.200 --> 00:08:53.520
میدونم منظورت چیه

00:08:54.200 --> 00:08:54.800
در واقع

00:08:55.200 --> 00:08:56.840
لی شانگ یو این چند سال خوب کار انجام داده

00:08:57.520 --> 00:08:58.960
اما تحقیق کردم

00:08:59.440 --> 00:09:01.560
تو زمینه تجهیزات پزشکی

00:09:01.560 --> 00:09:03.640
چون شیائو هنوز تو شمال بهترینه

00:09:05.040 --> 00:09:06.880
فکر میکنم باید تجدید نظر کنی

00:09:07.480 --> 00:09:09.360
این اولین سفارش تجارت

00:09:09.360 --> 00:09:10.520
صادراتیمونه

00:09:10.840 --> 00:09:12.680
مهم نیست پول ساز باشه یا نه

00:09:13.520 --> 00:09:15.800
اما کیفیت باید مطابق استاندارد باشه

00:09:17.280 --> 00:09:18.960
اما لی شانگ یو

00:09:19.440 --> 00:09:20.680
داره براش سخت تلاش میکنه

00:09:21.800 --> 00:09:22.480
میدونم

00:09:23.080 --> 00:09:25.360
پس شاید باید اول اونها رو ببینیم

00:09:25.760 --> 00:09:27.520
بعد بیا ببینیم چیکار کنیم

00:09:28.200 --> 00:09:28.880
چی فکر میکنی؟

00:09:31.880 --> 00:09:35.360
چرا خدمات درمانی چون شیائو انقدر آشنا ست؟

00:09:36.800 --> 00:09:38.680
باشه، پس بیا همین کار رو کنیم

00:09:39.200 --> 00:09:40.880
این موضوع باید مخفی بمونه

00:09:41.360 --> 00:09:42.640
هرچی آدم های کمتری بدونن بهتره

00:09:44.080 --> 00:09:44.720
معلومه

00:09:45.520 --> 00:09:46.600
کی میبینیمشون؟

00:09:47.560 --> 00:09:48.320
فردا عصر

00:09:48.400 --> 00:09:48.960
بازم تو رستوران

00:09:49.680 --> 00:09:51.000
باشه، فهمیدم

00:09:52.800 --> 00:09:53.880
یکم پیش زنگ زدم خونه ت

00:09:53.880 --> 00:09:54.840
چرا هیچکس جواب نداد؟

00:09:54.880 --> 00:09:55.800
خونه نیستی؟

00:09:59.760 --> 00:10:01.040
نیستم

00:10:01.520 --> 00:10:02.560
دارم با یه دوستی صحبت میکنم

00:10:02.640 --> 00:10:03.440
یه فانگ چی؟

00:10:03.800 --> 00:10:04.360
اونم خونه نیست

00:10:04.360 --> 00:10:05.480
این وقت شب؟

00:10:05.560 --> 00:10:06.040
نه

00:10:06.520 --> 00:10:08.160
دوستش جشن تولد گرفته

00:10:08.360 --> 00:10:09.840
گفت دیر میاد خونه

00:10:11.240 --> 00:10:11.760
باشه

00:10:12.160 --> 00:10:12.760
مشکل چیه؟

00:10:13.360 --> 00:10:13.920
هیچی

00:10:13.920 --> 00:10:14.480
میبینمت

00:10:32.800 --> 00:10:33.680
چی داری میپزی؟

00:10:36.040 --> 00:10:37.480
مادر داروی گیاهی جدید آورد

00:10:38.920 --> 00:10:39.600
همینه که

00:10:40.080 --> 00:10:41.080
انقدر بد بوئه

00:10:42.360 --> 00:10:43.160
خیلی سال گذشته

00:10:43.320 --> 00:10:44.440
فکر نمیکنم دوباره باردار بشی

00:10:45.160 --> 00:10:46.000
فقط ولش کن

00:10:48.120 --> 00:10:48.920
از کجا معلوم

00:10:50.760 --> 00:10:51.720
بوش رو دوست ندارم

00:10:52.200 --> 00:10:52.840
دیگه نپزش

00:10:53.760 --> 00:10:55.160
اگه مامان بازم از اینا آورد

00:10:55.280 --> 00:10:56.280
فقط بریز دور

00:11:00.600 --> 00:11:03.240
برای پشیمونی دیگه خیلی دیره

00:11:25.200 --> 00:11:27.360
هیچکدوممون نمیدونستیم بارداره

00:11:27.720 --> 00:11:29.400
وگرنه ازش خوب مراقبت میکردم

00:11:29.400 --> 00:11:30.960
و نمیذاشتم اینطوری اذیت بشه

00:11:31.160 --> 00:11:32.240
فکر نکنم اینطور باشه

00:11:32.720 --> 00:11:33.760
قبل از کورتاژ

00:11:33.760 --> 00:11:35.720
گفت فولیک اسید میخورده

00:11:36.080 --> 00:11:38.080
برای همین فکر میکنم میدونسته بارداره

00:11:50.320 --> 00:11:51.720
قبلا میدونستی؟

00:11:52.320 --> 00:11:52.960
درسته؟

00:12:03.760 --> 00:12:04.760
چرا؟

00:12:17.760 --> 00:12:18.360
شیائومی

00:12:19.920 --> 00:12:21.000
دارم میرم یه کسی رو ببینم

00:12:24.160 --> 00:12:25.400
میخوای باهات بیام؟

00:12:28.600 --> 00:12:29.200
نه

00:12:30.360 --> 00:12:31.360
یه دوست قدیمیه

00:12:32.720 --> 00:12:33.480
میدونم

00:12:34.680 --> 00:12:36.320
برنامه ت رو دیدم

00:12:38.440 --> 00:12:39.800
اما فکر نمیکنم بدونه

00:12:40.000 --> 00:12:41.720
مسئول خدمات درمانی چون شیائو منم؟

00:12:44.040 --> 00:12:47.240
اون زمان، اون بود که من رو به این صنعت

00:12:47.680 --> 00:12:49.120
راهنمایی کرد

00:12:50.440 --> 00:12:52.960
میخواستم فرصتی پیدا کنم
که شخصا ازش تشکر کنم

00:12:53.840 --> 00:12:54.800
اما متوجه شدم

00:12:55.440 --> 00:12:56.920
عمدا ازم دوری میکنه

00:13:01.160 --> 00:13:02.840
گوهوا به کنار

00:13:03.520 --> 00:13:04.960
حتی در مورد بازنشستگیش هم

00:13:05.280 --> 00:13:06.840
از یکی دیگه شنیدم

00:13:09.720 --> 00:13:12.000
زندگی ها داره بهتر و بهتر میشه

00:13:12.480 --> 00:13:14.160
اما چرا باهمدیگه

00:13:15.240 --> 00:13:16.360
غریبه شدیم؟

00:13:19.400 --> 00:13:20.520
میخوای ازم بپرسی

00:13:21.480 --> 00:13:23.120
میخوان ببیننت یا نه

00:13:24.000 --> 00:13:24.880
و اینکه

00:13:26.160 --> 00:13:27.920
باید ملاقاتشون کنی یا نه؟

00:13:32.760 --> 00:13:34.840
در واقع از قبل جواب رو توی قلبت داری

00:13:35.400 --> 00:13:37.920
فقط میخوای از دهنت بیرون بیاد

00:13:39.000 --> 00:13:40.520
تا بیشتر احساس آرامش کنی

00:13:41.000 --> 00:13:41.520
درست میگم؟

00:13:46.840 --> 00:13:47.520
شیائومی

00:13:48.920 --> 00:13:50.800
هرچی توی ذهنمه

00:13:51.200 --> 00:13:52.440
میدونی

00:13:56.360 --> 00:13:57.280
اگه ازم میپرسی

00:13:58.480 --> 00:14:00.040
معلومه که نمیخوان ببیننت

00:14:02.000 --> 00:14:03.880
اما بازم باید ببینیشون

00:14:06.200 --> 00:14:06.840
چرا؟

00:14:09.000 --> 00:14:09.680
چون شنگ

00:14:10.880 --> 00:14:11.920
بعد از این همه سال

00:14:12.920 --> 00:14:15.360
الان پخته و باتجربه ای

00:14:15.880 --> 00:14:18.400
اما یه چیز هیچوقت عوض نشده

00:14:19.960 --> 00:14:21.120
میدونی چیه؟

00:14:25.000 --> 00:14:26.880
وقتی آدم هایی رو به عنوان دوستت ببینی

00:14:27.640 --> 00:14:29.880
همیشه دوستت میمونن

00:14:31.520 --> 00:14:33.560
حتی برات مثل خواهر

00:14:34.760 --> 00:14:36.440
و برادرتن

00:14:37.800 --> 00:14:39.360
بهشون اهمیت میدی

00:14:41.280 --> 00:14:43.440
و مهم نیست چقدر بهت آسیب بزنن

00:14:44.200 --> 00:14:45.840
اصلا به دل نمیگیری

00:14:46.200 --> 00:14:48.520
اما اگه در حقت حتی کوچکترین لطفی بکنن

00:14:49.680 --> 00:14:51.520
هیچوقت فراموش نمیکنی

00:14:54.520 --> 00:14:55.320
آخرش

00:14:56.440 --> 00:14:58.680
بازم به عنوان برادرهات میبینیشون

00:15:09.280 --> 00:15:11.840
برای زوج پیری مثل ما زیادی نیست؟

00:15:13.560 --> 00:15:14.440
خب که چی؟

00:15:16.920 --> 00:15:18.120
تا ابد دستت رو میگیرم

00:15:35.880 --> 00:15:36.640
منشی لی

00:15:37.320 --> 00:15:39.720
فردا صبح اطلاعات مشتری های اروپایی رو

00:15:39.720 --> 00:15:40.840
بذار روی میزم

00:15:42.040 --> 00:15:43.720
آره

00:15:44.240 --> 00:15:46.280
زمان دقیق رسیدنشون به چین رو چک کن

00:15:46.760 --> 00:15:49.560
آره، خودم میرم دنبالشون

00:15:50.080 --> 00:15:50.560
باشه

00:16:52.240 --> 00:16:53.520
فردا چه صبحونه ای میخوای؟

00:16:54.600 --> 00:16:55.160
هرچی

00:16:55.600 --> 00:16:56.280
(مبانی اقتصاد)
فقط زود درستش کن

00:16:56.440 --> 00:16:57.280
صبح یه قرار ملاقات دارم

00:16:59.040 --> 00:17:00.800
و فردا شب برای شام منتظرم نمون

00:17:01.080 --> 00:17:01.800
بیرون غذا میخورم

00:17:04.200 --> 00:17:04.830
باشه

00:17:55.240 --> 00:17:55.880
گوهوا

00:17:56.440 --> 00:17:58.080
استراتژیت درسته

00:17:58.880 --> 00:18:01.040
رقابت داخلی تو تجارت تجهیزات پزشکی

00:18:01.320 --> 00:18:03.280
داره شدید میشه

00:18:03.600 --> 00:18:04.440
وقتشه

00:18:04.880 --> 00:18:07.520
توجهمون رو به بازارهای خارجی جلب کنیم

00:18:07.800 --> 00:18:09.120
یه تغییر چشمگیره

00:18:09.320 --> 00:18:10.760
همین ده سال پیش مجبور بودیم

00:18:11.120 --> 00:18:12.600
تجهیزات پزشکی وارد کنیم

00:18:12.600 --> 00:18:13.520
اما الان

00:18:14.920 --> 00:18:16.000
داریم صادرشون میکنیم

00:18:16.560 --> 00:18:18.760
آره، واقعا غیرمنتظره ست

00:18:19.360 --> 00:18:19.960
هونگ جون

00:18:20.360 --> 00:18:21.480
به واسطه این سفارش

00:18:21.480 --> 00:18:23.240
متوجه شدم تقاضای خارجی

00:18:23.240 --> 00:18:24.040
خیلی زیاده

00:18:24.560 --> 00:18:25.240
اگه خوب انجامش بدیم

00:18:25.400 --> 00:18:27.280
قطعا پول زیادی درمیاریم

00:18:28.480 --> 00:18:30.880
این اولین قدم هواشنگ برای
گسترش به بازارهای خارجیه

00:18:31.320 --> 00:18:34.040
باید یه تأمین کننده قابل اعتماد پیدا کنیم

00:18:35.320 --> 00:18:36.440
برام راحت نیست

00:18:37.000 --> 00:18:38.480
تو این مناقصه حاضر بشم

00:18:38.960 --> 00:18:40.160
باید دوباره انجامش بدی

00:18:40.720 --> 00:18:41.840
اشکالی نداره، درک میکنم

00:18:42.320 --> 00:18:43.400
از این طرف قربان

00:19:00.920 --> 00:19:01.800
مشتاق دیدار

00:19:06.360 --> 00:19:07.120
چون شنگ؟

00:19:11.240 --> 00:19:12.320
نگو که

00:19:12.760 --> 00:19:14.760
رئیس خدمات درمانی چون شیائو هستی

00:19:16.080 --> 00:19:16.720
درسته

00:19:17.160 --> 00:19:19.440
نمایندۀ خدمات درمانی چون شیائو ام

00:19:22.360 --> 00:19:23.560
پس گمونم

00:19:23.880 --> 00:19:24.840
باید رئیس صدات کنم

00:19:26.880 --> 00:19:29.400
بازم امیدوارم چون شنگ صدام کنی

00:19:33.560 --> 00:19:34.200
گوهوا

00:19:58.080 --> 00:19:58.840
بیاین

00:19:58.840 --> 00:19:59.520
خب

00:19:59.520 --> 00:20:01.080
بشین، بشین

00:20:09.400 --> 00:20:09.880
لطفا بشینین

00:20:09.880 --> 00:20:10.640
خانم

00:20:10.840 --> 00:20:11.600
الان میتونین غذا رو سرو کنین

00:20:11.600 --> 00:20:12.240
بله

00:20:14.400 --> 00:20:15.080
چون شنگ

00:20:15.680 --> 00:20:17.080
موفقیت بزرگی به دست آوردی

00:20:17.240 --> 00:20:18.520
تجارتت پررونقه

00:20:19.120 --> 00:20:21.000
چیزهای زیادی در مورد چون شیائو شنیدم

00:20:22.280 --> 00:20:23.840
چون شیائو ترکیب

00:20:24.320 --> 00:20:26.320
اسم تو و شیائومیه؟

00:20:28.440 --> 00:20:29.080
آره

00:20:29.560 --> 00:20:30.240
چون شیائو

00:20:31.000 --> 00:20:32.560
چون شنگ و شیائومی

00:20:32.920 --> 00:20:34.480
هوشمندانه ست

00:20:34.880 --> 00:20:36.800
اسم خوبیه و معنی خوبی داره

00:20:39.200 --> 00:20:40.200
مگه نه گوهوا؟

00:20:49.240 --> 00:20:49.800
چون شنگ

00:20:50.080 --> 00:20:51.160
خیلی از غذاهای مخصوصشون رو

00:20:51.160 --> 00:20:52.280
اینجا سفارش دادم

00:20:52.280 --> 00:20:53.360
همه خوبن

00:20:53.360 --> 00:20:54.280
بعدا میتونی امتحانشون کنی

00:20:55.000 --> 00:20:55.600
هونگ جون

00:20:56.280 --> 00:20:59.080
مجبور نیستی باهام مثل یه مشتری رفتار کنی

00:20:59.480 --> 00:21:01.400
به همچین چیزهای مجللی عادت ندارم

00:21:02.080 --> 00:21:02.840
چرا نریم

00:21:03.120 --> 00:21:04.400
رستورانی که قبلا میرفتیم؟

00:21:04.880 --> 00:21:05.560
بیا یاد قدیم ها کنیم

00:21:19.360 --> 00:21:20.120
به سلامتی-
به سلامتی-

00:21:26.120 --> 00:21:26.920
بیا بخور

00:21:27.520 --> 00:21:28.120
امتحانش کن

00:21:29.440 --> 00:21:30.120
اون موقع ها

00:21:30.440 --> 00:21:32.480
میتونستیم تو پیست اسکی شی چاهای

00:21:33.000 --> 00:21:34.560
تقریبا یه روز کامل اسکی کنیم

00:21:34.960 --> 00:21:36.960
وقتی داشتیم از سرما میلرزیدیم

00:21:38.280 --> 00:21:40.640
این هات پات میتونست گرممون کنه

00:21:40.680 --> 00:21:41.400
یادته؟

00:21:41.760 --> 00:21:42.680
ما دوتا

00:21:42.680 --> 00:21:43.960
پولش رو میدادیم

00:21:44.800 --> 00:21:45.760
اونطوری عادلانه بود

00:21:46.400 --> 00:21:47.840
چرا میومدم اونجا؟

00:21:48.120 --> 00:21:49.680
میومدم که به عنوان شخصیت مقابلتون

00:21:49.840 --> 00:21:51.400
کمک کنم توجه دخترها رو به خودتون جلب کنین

00:21:53.720 --> 00:21:54.880
بیا هونگ جون

00:21:55.280 --> 00:21:56.000
گوشت گوسفند رو بچش

00:21:57.080 --> 00:21:58.320
ببین یاد گذشته میندازدت یا نه

00:21:58.480 --> 00:21:59.440
بیا گوهوا

00:21:59.920 --> 00:22:00.520
امتحانش کن

00:22:02.920 --> 00:22:04.800
هونگ لطفا دوتا بشقاب دیگه گوشت گوسفند

00:22:06.080 --> 00:22:06.960
گوست گوسفندتون داره میاد

00:22:09.480 --> 00:22:10.760
میگیرمش

00:22:10.960 --> 00:22:12.240
مزه ش چطوره رئیس؟

00:22:13.240 --> 00:22:13.960
خوبه

00:22:14.800 --> 00:22:16.240
ممنون

00:22:16.560 --> 00:22:18.080
هرچی میخواین بخورین فقط بهم بگین

00:22:18.360 --> 00:22:20.400
امشب شام به حساب آقای شیائوئه

00:22:21.560 --> 00:22:22.120
درسته

00:22:22.280 --> 00:22:23.960
فقط هرچی میخواین سفارش بدین

00:22:24.120 --> 00:22:25.120
مهمون من

00:22:25.600 --> 00:22:26.080
بیاین

00:22:26.080 --> 00:22:27.080
خب، لطفا نوش جون کنین

00:22:31.480 --> 00:22:32.080
چون شنگ

00:22:33.960 --> 00:22:36.960
دختر شیامینگ

00:22:38.416 --> 00:22:43.416
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:43.440 --> 00:22:44.160
شیامینگ کجاست؟

00:22:47.880 --> 00:22:49.720
پارسال از دنیا رفت

00:22:50.560 --> 00:22:51.160
سرطان

00:22:57.200 --> 00:22:58.240
هنوزم زیاد میای اینجا؟

00:22:59.640 --> 00:23:01.360
الان رستوان مال منه

00:23:03.040 --> 00:23:03.840
پول زیادی خرج نکردم

00:23:05.040 --> 00:23:06.320
و به خاطر پول انجامش ندادم

00:23:07.560 --> 00:23:08.920
فقط یه یادگاریه

00:23:11.880 --> 00:23:12.240
بیا

00:23:12.240 --> 00:23:15.560
زمان خیلی سریع میگذره

00:23:16.400 --> 00:23:19.200
انگار داره ما رو به جلو هل میده

00:23:20.680 --> 00:23:22.120
خیلی چیزهای اون زمان

00:23:23.280 --> 00:23:24.280
دیگه رفته

00:23:25.200 --> 00:23:26.480
چیز زیادی

00:23:27.800 --> 00:23:28.840
نمونده

00:23:35.360 --> 00:23:36.080
من رو ببینین

00:23:36.200 --> 00:23:37.200
الان واقعا پیرم

00:23:37.800 --> 00:23:38.920
در مورد چی حرف میزنم؟

00:23:39.840 --> 00:23:40.360
بیاین

00:23:40.760 --> 00:23:41.360
به سلامتی

00:23:41.640 --> 00:23:42.080
به سلامتی

00:23:51.280 --> 00:23:52.160
چی شده؟

00:23:52.480 --> 00:23:53.520
چرا میخندی؟

00:23:53.840 --> 00:23:55.800
هونگ جون، ظرفیت نوشیدنت

00:23:56.480 --> 00:23:57.760
بیشتر شده؟

00:23:59.240 --> 00:24:00.680
فقط اون نیست

00:24:02.520 --> 00:24:04.880
شکمم هم بزرگتر شده

00:24:05.600 --> 00:24:06.800
هرچقدر جایگاهت بالاتر باشه

00:24:07.600 --> 00:24:09.280
ارتباطات اجتماعی بیشتری داری

00:24:11.280 --> 00:24:12.000
اما چون شنگ

00:24:12.240 --> 00:24:13.720
اصلا عوض نشدی

00:24:15.560 --> 00:24:16.680
بیا، گوشت گوسفند رو بخور

00:24:25.240 --> 00:24:27.200
مزه ش اصلا عوض نشده

00:24:28.120 --> 00:24:30.720
واقعا؟ چرا احساس میکنم تغییر کرده؟

00:24:31.280 --> 00:24:33.720
عوض شده؟ فکر نمیکنم

00:24:36.760 --> 00:24:37.840
در واقع با قبل متفاوته

00:24:38.400 --> 00:24:41.200
هونگ فکر کرد مزه قدیمی

00:24:41.200 --> 00:24:42.720
نمیتونه به پای تغییرات زمونه برسه

00:24:43.440 --> 00:24:44.400
برای همین اصلاحش کرد

00:24:45.360 --> 00:24:47.640
اصلاح؟

00:24:48.320 --> 00:24:50.280
طعم گذشته هیچوقت برنمیگرده

00:24:55.360 --> 00:24:55.960
هونگ جون

00:24:57.640 --> 00:25:00.200
وارد این صنعت شدم چون

00:25:00.480 --> 00:25:01.760
من رو بردی بازار تجهیزات پزشکی

00:25:02.760 --> 00:25:04.040
میخواستم شخصا ازت تشکر کنم

00:25:04.080 --> 00:25:05.080
اما فرصتش رو پیدا نکردم

00:25:05.800 --> 00:25:07.040
حالا فرصتش پیش اومده

00:25:07.400 --> 00:25:09.000
باید شخصا ازت تشکر کنم

00:25:09.120 --> 00:25:09.440
بیا

00:25:09.440 --> 00:25:10.160
خب

00:25:10.160 --> 00:25:10.560
بذار

00:25:10.560 --> 00:25:11.440
نه، بذار من انجامش بدم

00:25:11.680 --> 00:25:12.480
چیکار میکنی؟

00:25:17.880 --> 00:25:19.520
باهم برادریم، این حرف رو نزن

00:25:19.560 --> 00:25:20.040
به سلامتی

00:25:28.840 --> 00:25:29.800
بذار برات بریزم

00:25:35.240 --> 00:25:35.960
گوهوا

00:25:36.480 --> 00:25:38.560
از وقتی ارتش رو ترک کردی خبری ازت نشنیدم

00:25:39.320 --> 00:25:40.960
چطور باهمدیگه با هونگ جون

00:25:41.200 --> 00:25:42.240
کسب و کار راه انداختین؟

00:25:44.040 --> 00:25:44.560
نه

00:25:45.320 --> 00:25:45.840
چون شنگ

00:25:46.440 --> 00:25:47.680
اشتباه متوجه شدی

00:25:48.680 --> 00:25:50.440
به خاطر مقامم

00:25:50.720 --> 00:25:51.960
نمیتونم تجارت کنم

00:25:52.760 --> 00:25:53.880
فقط دارم سعی میکنم

00:25:54.280 --> 00:25:56.640
به عنوان یه دوست به گوهوا

00:25:57.080 --> 00:25:58.040
چندتا توصیه کنم

00:26:00.560 --> 00:26:01.400
شنیدم

00:26:01.680 --> 00:26:03.280
هواشنگ همین الان هم بزرگترین فروشنده

00:26:03.280 --> 00:26:05.320
تجهیزات پزشکی تو کشوره

00:26:05.840 --> 00:26:06.880
انتظار نداشتم

00:26:07.560 --> 00:26:09.160
بلاخره توی یه حوزه

00:26:09.440 --> 00:26:10.600
باشیم

00:26:12.560 --> 00:26:13.320
تو آینده

00:26:13.520 --> 00:26:15.480
میتونیم دوباره شونه به شونه بجنگیم

00:26:16.240 --> 00:26:16.840
درسته

00:26:17.920 --> 00:26:18.880
منم انتظارش رو نداشتم

00:26:21.800 --> 00:26:23.240
بیاین امروز در مورد کار حرف نزنیم

00:26:23.760 --> 00:26:24.200
بیاین بنوشیم

00:26:24.280 --> 00:26:25.120
درسته

00:26:25.120 --> 00:26:25.680
بیاین بنوشیم

00:26:33.720 --> 00:26:35.280
چون شنگ، اون زمان

00:26:36.280 --> 00:26:37.760
دعوای بین تو و چی تیان

00:26:38.120 --> 00:26:39.480
سر و صدای زیادی راه انداخت

00:26:40.120 --> 00:26:42.120
همه ارازل پکن

00:26:42.760 --> 00:26:43.880
در موردش شنیده بودن

00:26:44.400 --> 00:26:45.280
یادمه

00:26:45.280 --> 00:26:46.960
پلیس محاصره کرده بودمون، درسته؟

00:26:48.960 --> 00:26:50.280
اما واقعا انتظار نداشتم

00:26:50.800 --> 00:26:53.200
آخرش باهم صلح کنین

00:26:54.880 --> 00:26:56.760
آدم های خیلی زیادی فکر میکردن

00:26:56.760 --> 00:26:58.480
علیه همدیگه میشین و

00:26:58.560 --> 00:26:59.880
حتی سعی میکنین همدیگه رو بکشین

00:27:03.200 --> 00:27:04.960
زمان واقعا مثل برق و باد میگذره

00:27:05.640 --> 00:27:06.600
کی فکرش رو میکرد

00:27:08.160 --> 00:27:09.040
چی تیان

00:27:10.160 --> 00:27:11.920
کسی میشه که باهات

00:27:12.520 --> 00:27:13.760
به یه چیزی رسیده؟

00:27:18.920 --> 00:27:20.160
بعضی وقت ها

00:27:20.840 --> 00:27:22.400
زندگی واقعا عجیبه

00:27:24.920 --> 00:27:26.360
مثلا من و شیائومی رو در نظر بگیرین

00:27:26.640 --> 00:27:28.160
وقتی باهمدیگه وقت میگذروندیم

00:27:28.840 --> 00:27:31.280
کی فکرش رو میکرد تونگ شیائومی

00:27:31.640 --> 00:27:33.520
همسرم بشه؟

00:27:36.960 --> 00:27:38.120
بعد از فراز و نشیب های زیاد

00:27:39.640 --> 00:27:40.840
آخرش بازم اونه

00:27:48.400 --> 00:27:48.880
هونگ جون

00:27:49.960 --> 00:27:52.080
اوضاع تو و یه فانگ چطوره؟

00:27:54.160 --> 00:27:55.720
هنوز همونطوریم

00:27:59.240 --> 00:28:00.320
برنامه ندارین بچه دار بشین؟

00:28:14.520 --> 00:28:16.080
یه فانگ رو خیلی خوب میشناسی

00:28:18.680 --> 00:28:19.720
بیا در موردش حرف نزنیم

00:28:21.120 --> 00:28:23.160
شخصیتش اصلا تغییر نکرده

00:28:23.200 --> 00:28:25.520
هنوز همونقدر مستبده

00:28:27.720 --> 00:28:28.160
بیا

00:28:29.440 --> 00:28:29.960
پرش کن

00:28:41.920 --> 00:28:44.360
گوهوا بچه ت الان چند سالشه؟

00:28:49.480 --> 00:28:52.320
نزدیک بود یه بچه داشته باشیم
اما آخرش از دست دادیمش

00:28:57.000 --> 00:28:58.880
عیبی نداره، هنوز جوونین

00:28:59.720 --> 00:29:01.600
از شیائومی میخوام یه دکتر گیاهی

00:29:01.600 --> 00:29:02.840
خوب بهتون معرفی کنه

00:29:02.840 --> 00:29:03.600
فکر میکنم کمک کنه

00:29:04.080 --> 00:29:06.200
زحمت نکش، از بوی داروی گیاهی خوشم نمیاد

00:29:08.360 --> 00:29:09.640
خیلی خب

00:29:09.640 --> 00:29:11.160
بیاین در مورد اون چیزهای
ناخوشایند حرف نزنیم

00:29:11.440 --> 00:29:13.240
بیاین فقط بنوشیم، باشه؟

00:29:13.240 --> 00:29:14.000
بیاین

00:29:18.880 --> 00:29:19.320
به سلامتی

00:29:28.440 --> 00:29:28.960
مراقب باش

00:29:29.400 --> 00:29:30.160
بپا، هونگ جون

00:29:30.300 --> 00:29:31.160
(رستوران هات پات)

00:29:31.160 --> 00:29:32.200
خب-
ماشینت کجاست؟-

00:29:32.200 --> 00:29:34.240
اونجاست

00:29:34.240 --> 00:29:34.920
چون شنگ-
اینجا-

00:29:35.080 --> 00:29:36.120
گوهوا وقت خداحافظیه

00:29:36.280 --> 00:29:37.160
باشه، خیلی خب

00:29:37.360 --> 00:29:38.160
بگیرش

00:29:38.360 --> 00:29:39.000
نذار بیوفته

00:29:41.920 --> 00:29:42.560
گوهوا

00:29:43.040 --> 00:29:44.560
سوار ماشینم شو، میرسونمت

00:29:45.520 --> 00:29:46.160
زحمت نکش

00:29:46.600 --> 00:29:47.520
ماشینم اینجاست

00:29:52.240 --> 00:29:55.040
به این زودی موهات خاکستری شده

00:29:59.280 --> 00:30:01.360
در واقع دیشب خوب نخوابیدم

00:30:02.160 --> 00:30:04.280
چون میدونستم امروز میبینمتون

00:30:06.280 --> 00:30:08.480
ذهنم پر از خاطرات بچگیمون بود

00:30:09.040 --> 00:30:10.000
انگار دیروز بود

00:30:11.120 --> 00:30:12.760
فقط نمیتونستم

00:30:13.280 --> 00:30:15.040
یه چیز رو به یاد بیارم

00:30:17.280 --> 00:30:19.440
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

00:30:20.480 --> 00:30:21.600
چند سالت بود؟

00:30:22.600 --> 00:30:23.280
ده سالم بود

00:30:23.600 --> 00:30:24.280
ده

00:30:26.640 --> 00:30:27.160
ببین

00:30:28.160 --> 00:30:29.400
حافظه بهتری داری

00:30:30.360 --> 00:30:31.480
ده سالت بود

00:30:32.400 --> 00:30:33.720
پس یازده سالم بود

00:30:34.840 --> 00:30:36.560
بذار فکر کنم، آره

00:30:37.520 --> 00:30:38.440
سال 1968 بود

00:30:39.400 --> 00:30:39.960
درسته

00:30:41.040 --> 00:30:43.600
رئیس مائو فراخوان داد که جوون های
تحصیل کرده برن حومه شهر

00:30:44.080 --> 00:30:44.920
شروع سال بعد

00:30:45.840 --> 00:30:47.200
همه بچه های بزرگتر رفته بودن

00:30:47.480 --> 00:30:48.720
حتی انگار خیابون ها خالی بود

00:30:50.880 --> 00:30:52.040
تموم روز چون پامون

00:30:52.800 --> 00:30:54.040
سخت به پدال میرسید با یه حالت عجیب

00:30:54.240 --> 00:30:55.400
دوچرخه سواری میکردیم

00:30:57.160 --> 00:30:58.160
آخرش یکی که باهاش

00:30:58.760 --> 00:31:00.640
دعوا کرده بودیم میزد به اون دوچرخه

00:31:02.640 --> 00:31:03.280
درسته

00:31:12.360 --> 00:31:14.240
بعد از اون معمولا از خودم میپرسیدم

00:31:15.960 --> 00:31:17.760
چطور رابطه مون

00:31:19.400 --> 00:31:21.520
اینطوری شد

00:31:29.920 --> 00:31:30.600
چون شنگ

00:31:33.160 --> 00:31:34.560
منم به تماس گرفتن باهات فکر کردم

00:31:37.640 --> 00:31:38.360
و بعدش؟

00:31:41.720 --> 00:31:42.480
نگرفتم

00:31:43.880 --> 00:31:46.640
منم همین سوال رو از خودم پرسیدم

00:31:47.680 --> 00:31:49.040
چطور رابطه مون

00:31:50.120 --> 00:31:52.040
اینطوری شد؟

00:32:02.040 --> 00:32:04.520
ساعت ده و نیم دوشنبه آینده

00:32:05.320 --> 00:32:06.160
شرکتت چون شیائو

00:32:06.800 --> 00:32:08.560
زمان و مکانش تغییر نمیکنه، درسته؟

00:32:11.160 --> 00:32:11.800
درسته

00:32:21.720 --> 00:32:22.680
حساب حسابه

00:32:23.240 --> 00:32:24.560
کاکا برادر

00:32:25.200 --> 00:32:28.040
تو مناقصه از چون شیائو جانبداری نمیکنم

00:32:29.040 --> 00:32:29.640
البته

00:32:33.640 --> 00:32:34.240
گوهوا

00:32:38.400 --> 00:32:40.000
هونگ جون موقعیت بالایی داره

00:32:40.440 --> 00:32:42.680
اگه چیزی اشتباه پیش بره سخت زمین میخوره

00:32:43.920 --> 00:32:45.320
میدونم فامیل

00:32:45.680 --> 00:32:46.720
و دوستین

00:32:47.840 --> 00:32:48.800
اما نکشونش

00:32:49.760 --> 00:32:51.160
توی تجارتت

00:32:56.560 --> 00:32:57.120
میبینمت

00:33:36.680 --> 00:33:38.880
صبر کن، چرا بیرون آوردیش؟

00:33:39.920 --> 00:33:41.840
جعبه ویولن خاک گرفته بود

00:33:41.840 --> 00:33:42.840
برای همین تمیزش کردم

00:33:44.400 --> 00:33:45.840
ولش کن، لطفا تنهام بذار

00:34:40.760 --> 00:34:42.880
با ازدواجت با گوهوا موافقت کردم

00:34:42.880 --> 00:34:44.710
حالا که همسرشی

00:34:45.080 --> 00:34:46.920
باید مثل یه زن رفتار کنی

00:34:46.920 --> 00:34:48.840
قبلا تو و گوهوا

00:34:48.840 --> 00:34:49.960
جوون بودین

00:34:50.230 --> 00:34:51.480
برای همین زیاد

00:34:51.480 --> 00:34:52.600
تحت فشار قرارتون ندادیم

00:34:53.000 --> 00:34:54.080
اما الان به اندازه کافی

00:34:54.080 --> 00:34:55.480
بزرگ شدین که پدر و مادر بشین

00:34:55.480 --> 00:34:57.720
باید مسئولیت پذیر باشی

00:34:58.920 --> 00:35:02.040
اگه اونقدر سخت کار نکرده بودی

00:35:02.240 --> 00:35:03.360
سقط جنین نداشتی

00:35:03.360 --> 00:35:04.000
مامان

00:35:04.000 --> 00:35:05.360
اشتباه میکنم؟

00:35:05.360 --> 00:35:06.640
جلوم رو نگیر

00:35:08.400 --> 00:35:09.920
گوهوا تنها پسرمونه

00:35:10.480 --> 00:35:12.240
برای بزرگ کردنش زحمت کشیدیم

00:35:12.240 --> 00:35:13.520
فکر نمیکنی برای ما

00:35:13.720 --> 00:35:14.760
و گوهوا خیلی بی رحمانه ست

00:35:14.760 --> 00:35:16.120
بچه نداشته باشین؟

00:35:16.240 --> 00:35:16.720
کافیه

00:35:16.720 --> 00:35:17.960
بذار حرفم رو بزنم

00:35:18.760 --> 00:35:19.880
خیلی عصبانیم

00:36:32.960 --> 00:36:34.280
آفرین

00:36:34.760 --> 00:36:36.960
لیاقت دستیاری رهبر ارکستر دسته هنر رو داری

00:36:43.080 --> 00:36:44.560
حدس بزن امروز کی رو دیدم

00:36:46.720 --> 00:36:47.320
کی بود؟

00:36:48.400 --> 00:36:49.480
از روی سوالم نمیتونی

00:36:49.920 --> 00:36:51.320
حدس بزنی کی بود؟

00:36:52.640 --> 00:36:53.920
درست حرف بزن

00:36:54.080 --> 00:36:55.200
بدجنس نباش

00:36:57.200 --> 00:37:00.320
شیائو چون شنگی که هنوز نمیتونی فراموشش کنی

00:37:06.840 --> 00:37:09.040
نمیخوای بدونی اوضاعش چطوره؟

00:37:14.200 --> 00:37:15.160
اوضاعش چطوره؟

00:37:16.560 --> 00:37:17.240
خیلی خوب

00:37:17.840 --> 00:37:19.200
اون و شیائومی یه دختر دارن

00:37:19.520 --> 00:37:20.400
به اسم شیائو بی بی

00:37:20.720 --> 00:37:21.520
حالا دیگه بیشتر از 10 سالشه

00:37:26.960 --> 00:37:27.560
چیه؟

00:37:28.400 --> 00:37:29.520
برای خودت متأسفی؟

00:37:30.320 --> 00:37:31.400
یا الان پشیمونی؟

00:37:32.640 --> 00:37:33.280
آره

00:37:34.280 --> 00:37:35.080
پشیمونم

00:37:37.200 --> 00:37:38.640
خیلی سال گذشته

00:37:38.960 --> 00:37:40.120
میتونی بیخیالش بشی؟

00:37:41.080 --> 00:37:43.400
به خاطر از دست دادن بچه مون پشیمونی

00:37:43.960 --> 00:37:44.840
یا از ازدواج باهام

00:37:45.320 --> 00:37:46.520
پشیمونی؟

00:37:55.240 --> 00:37:56.200
توی اتاق مهمون میخوابم

00:38:08.260 --> 00:38:10.700
(منضبط باشین)

00:38:27.640 --> 00:38:29.360
مدیر چن رسیدیم خونه تون

00:38:39.760 --> 00:38:40.360
برو خونه

00:38:41.000 --> 00:38:42.000
اینجا خونه تونه

00:38:44.656 --> 00:39:04.656
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:04.680 --> 00:39:05.280
نگه دار

00:39:05.640 --> 00:39:06.800
آقای شیائو هنوز یکم راه مونده

00:39:06.920 --> 00:39:07.520
عیبی نداره

00:39:08.440 --> 00:39:09.440
الان میتونی بری

00:39:19.360 --> 00:39:20.240
چرا این پایینی؟

00:39:23.960 --> 00:39:25.160
بی بی خوابش برد

00:39:25.880 --> 00:39:27.160
برای همین اومدم پایین قدم بزنم

00:39:29.240 --> 00:39:29.880
دروغ میگی

00:39:34.440 --> 00:39:36.320
میترسیدم همسرم گم شده باشه

00:39:36.440 --> 00:39:37.640
برای همین اومدم پایین دنبالش بگردم

00:39:41.120 --> 00:39:42.120
نگران نباش

00:39:42.640 --> 00:39:43.400
گم نمیشم

00:39:46.400 --> 00:39:47.480
خوب پیش رفت؟

00:39:51.280 --> 00:39:51.960
گمون کنم

00:39:52.440 --> 00:39:54.240
هفته دیگه میان کارخونه مون

00:39:54.440 --> 00:39:55.360
تحقیق کنن

00:39:56.360 --> 00:39:57.400
از پسش برمیایم

00:40:00.040 --> 00:40:01.200
به جز کسب و کار چطور؟

00:40:07.360 --> 00:40:08.160
مطمئن نیستم

00:40:08.960 --> 00:40:10.800
فکر میکنم هردو

00:40:11.440 --> 00:40:12.320
خیلی تغییر کردن

00:40:14.280 --> 00:40:15.080
عادیه

00:40:16.080 --> 00:40:17.120
تو هم خیلی

00:40:17.320 --> 00:40:18.440
تغییر کردی

00:40:19.760 --> 00:40:20.480
واقعا؟

00:40:21.040 --> 00:40:23.320
اما میگن زیاد تغییر نکردم

00:40:24.560 --> 00:40:26.240
اون نظر غریبه هاست

00:40:33.520 --> 00:40:34.320
راستی شیائومی

00:40:35.160 --> 00:40:36.800
زیاد با یه فانگ حرف میزنی

00:40:37.280 --> 00:40:38.520
چیزی از رابطه بین

00:40:38.680 --> 00:40:40.560
خودش و هونگ جون گفته؟

00:40:42.800 --> 00:40:44.120
تقریبا هیچوقت بهش اشاره نمیکنه

00:40:44.840 --> 00:40:45.720
میدونی که

00:40:45.920 --> 00:40:47.040
باهوشه

00:40:47.400 --> 00:40:49.560
زیاد در اون مورد حرف نمیزنه

00:40:52.800 --> 00:40:53.520
مشکل چیه؟

00:40:56.560 --> 00:40:57.240
هیچی

00:40:57.760 --> 00:40:58.720
بیا نگران

00:40:59.200 --> 00:41:00.440
اونها نباشیم

00:41:56.120 --> 00:41:57.000
اومدی خونه

00:42:06.720 --> 00:42:07.520
نوشیدنی خوردی؟

00:42:10.080 --> 00:42:10.720
آره

00:42:11.856 --> 00:42:29.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:29.880 --> 00:42:30.760
مستی

00:42:32.120 --> 00:42:34.040
زیاد نخوردم، خوبم

00:42:36.440 --> 00:42:39.000
حدس بزن امروز کی رو دیدم

00:42:40.640 --> 00:42:41.960
چون شنگ رو دیدم

00:42:45.680 --> 00:42:48.960
فهمیدم اون و تونگ شیائومی یه بچه دارن

00:42:51.920 --> 00:42:53.200
هیچوقت در مورد

00:42:53.200 --> 00:42:54.320
چون شنگ باهام حرف نزدی

00:42:54.760 --> 00:42:56.960
میترسیدی ازت بخوام بچه دار بشیم؟

00:42:57.880 --> 00:42:58.680
اینطوریه؟

00:43:05.000 --> 00:43:08.640
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:43:09.140 --> 00:43:12.900
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:43:13.950 --> 00:43:17.690
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:43:18.150 --> 00:43:20.860
♪تابید و شکوفا شد♪

00:43:21.920 --> 00:43:25.490
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:43:26.010 --> 00:43:29.840
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:43:30.800 --> 00:43:34.700
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:43:35.010 --> 00:43:37.990
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:43:41.080 --> 00:43:44.580
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:43:45.640 --> 00:43:48.830
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:43:49.870 --> 00:43:53.380
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:43:53.530 --> 00:43:56.960
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:43:58.060 --> 00:44:01.560
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:02.540 --> 00:44:05.620
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:06.650 --> 00:44:10.230
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:10.230 --> 00:44:14.560
♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪

00:44:14.930 --> 00:44:18.390
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:44:19.410 --> 00:44:22.980
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:44:23.690 --> 00:44:27.400
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:44:27.400 --> 00:44:31.180
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:44:31.860 --> 00:44:35.420
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:36.230 --> 00:44:39.580
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:40.550 --> 00:44:44.070
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:44.070 --> 00:44:48.640
♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪

00:44:50.570 --> 00:44:54.220
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:44:54.760 --> 00:44:58.500
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:44:59.580 --> 00:45:03.200
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:45:03.750 --> 00:45:06.490
♪تابید و شکوفا شد♪

00:45:07.540 --> 00:45:11.130
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:45:11.670 --> 00:45:15.440
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:45:16.460 --> 00:45:20.360
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:45:20.780 --> 00:45:23.640
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:24.950 --> 00:45:29.440
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪